准备蔬菜和青大蕉丸
处理蔬菜时把金枪鱼放在冰箱中冷藏。削皮并切好木薯、南瓜、红薯、黄瓜、achogcha、卷心菜和大蕉;掐去四季豆两端,并切开玉米棒。将一根青大蕉擦成细丝。取称好的花生30克磨碎,与大蕉丝和少许配方中的盐混合,搓成8个小丸子,放在盘中。另一根青大蕉切片,成熟大蕉切成2厘米厚片。
金枪鱼、木薯、玉米和蔬菜在浓稠花生汤底中慢煮,并加入青大蕉丸。这道马纳比版本趁热食用,另配米饭和青柠。
搭配米饭和青柠的Viche manabita金枪鱼、木薯、玉米和蔬菜在烤花生汤底中慢煮,加入成熟大蕉和青大蕉丸。
Viche manabita是一道浓稠鱼汤,与厄瓜多尔沿海的马纳比省关系密切。本版本选用长鳍金枪鱼,与木薯、玉米、南瓜、蚕豆、红薯、黄瓜、achogcha以及两种成熟度的大蕉一起在烤花生汤底中慢煮。擦成丝的青大蕉搓成小丸子,为汤品增加软糯、略带粉质的口感。汤应浓到可以作为一餐,但仍能用勺子舀起。白米饭和青柠另行上桌,不放进整锅汤里。
这道菜的地方特色明确,但目前没有一套唯一的官方配方。2023年,一项由马纳比技术大学和厄瓜多尔天主教大学马纳比校区研究人员发表的研究,将viche描述为马纳比省最具代表性的汤品,并指出相关研究和搜索关注尤其集中在该省。研究者也表示,它的起源和组成并没有被清楚记录。已发表做法中经常出现花生和鱼,也常见孜然、成熟大蕉和玉米。这些材料支持将它归为马纳比地方菜,并确认一些共有食材,但没有确立全国统一标准,也没有证明它获得官方国菜称号。
本食谱采用马纳比饮食研究项目中记载、后由《La Gente》杂志于2013年转载的鱼肉版本。其食材包括鱼、花生、水、嫩蚕豆、木薯、青色与成熟大蕉、南瓜、四季豆、achogcha、黄瓜、红薯、卷心菜、洋葱、甜椒、玉米和大蒜。来源对部分材料只给出不精确的家用计量,本版本将用量整理为适合8人份的实用规格。金枪鱼的选择参考了较新的马纳比饮食报道。另一篇报道记录了用青大蕉与花生制作小丸子的做法;本版本采用这一有记录的技巧,并把第二根青大蕉切片加入汤中。 本版本明确选择只用鱼的配方,未把虾等海鲜并入同一锅,因为公开资料呈现的是并行的不同做法。食材的数量也按家庭操作重新整理,方便在同一口大汤锅中分阶段加入并判断软硬;这些处理属于本页采用的具体版本,不代表该省所有家庭或餐馆都使用相同配方。
汤的浓稠来自花生,而不是奶油。将烤花生与部分量好的水搅打至顺滑,再加入炒香底料。如果混合液仍然很热,应分批搅打,并让杯盖留出蒸汽出口。紫洋葱、青甜椒、大蒜和阿奇奥特构成简单的香味底料。保持适中火力,避免大蒜炒焦或阿奇奥特烧糊,以免汤底发苦。花生与水混合物开始轻微沸腾后,再按蔬菜所需的烹煮时间依次加入,使食材变软但不散碎。 这种浓汤容易在锅底积聚,搅动时应轻而到位,既能防止粘锅,也尽量保持鱼块和蔬菜的完整。
木薯、蚕豆和玉米比鱼需要更长时间烹煮;南瓜会逐渐软化并帮助汤汁变浓。尽量把蔬菜切成大小相近的块,让它们在接近的时间内煮好。achogcha是地方食材名称,指一种可食用的嫩葫芦科蔬菜;购买时保留并核对这个名称,不要把它当作普通黄瓜。青大蕉丸使用食材表中的一根青色烹调用大蕉。将丸子搓小一些,保证内部能够熟透,再轻轻放入微沸的汤中。
临近完成时再加入金枪鱼。较厚的鱼块通常需要小火烹煮5至8分钟,具体时间取决于大小;用力搅拌可能会把鱼肉弄碎。用清洁的温度计测量最厚鱼块的中心,确认达到63 °C。鱼肉同时应变得不透明,并能轻易剥成片,但这些外观信号不能替代温度检查。分次加盐,并在最后调整,因为慢煮会让汤汁略微浓缩。
生鱼应保持冷藏,并与即食食材分开。处理后清洗双手、刀具和砧板。保存剩汤时,将汤分装在浅容器中,并在2小时内冷藏;3至4天内食用,复热至74 °C。花生和鱼类属于主要过敏原,应清楚标示,并通过分开使用的器具、台面和储存容器避免交叉接触。
将viche manabita趁热盛出,另配白米饭和青柠。汤底应由花生、南瓜和阿奇奥特呈浓稠的金黄色,每碗都能看见鱼块、玉米、木薯和大蕉。马纳比各地的做法会因蔬菜、海鲜和制作习惯而异,因此本页明确说明所采用的鱼肉版本和依据,不宣称它代表唯一配方。介绍时应将它称为与马纳比省密切相关的地方特色汤品,不应称为官方指定的厄瓜多尔国菜。






处理蔬菜时把金枪鱼放在冰箱中冷藏。削皮并切好木薯、南瓜、红薯、黄瓜、achogcha、卷心菜和大蕉;掐去四季豆两端,并切开玉米棒。将一根青大蕉擦成细丝。取称好的花生30克磨碎,与大蕉丝和少许配方中的盐混合,搓成8个小丸子,放在盘中。另一根青大蕉切片,成熟大蕉切成2厘米厚片。
在大汤锅中用中火加热阿奇奥特香料油。加入紫洋葱和青甜椒,炒5至7分钟至变软。加入大蒜、孜然和黑胡椒,炒30秒后转小火,避免大蒜和阿奇奥特颜色过深或烧焦。
将剩余195克烤花生与约500毫升量好的水搅打至细腻。必要时分批操作;搅打热液体时不要盖严杯盖,并用毛巾覆盖以防热液溅出。将混合物通过细滤网倒入锅中,与炒香底料混合。加入剩余的水,煮至轻微沸腾。
先加入嫩蚕豆和玉米。10分钟后,加入木薯、南瓜、红薯、四季豆、achogcha、黄瓜和卷心菜。加入大部分盐调味。保持小火微沸约35至40分钟,期间偶尔轻轻搅动,直到木薯和蚕豆接近软熟,南瓜开始使汤底变浓。只有蔬菜没有部分浸在汤里时,才补少量热水。
将青大蕉片、成熟大蕉片和8个丸子放入汤中。小火煮15至20分钟,直到大蕉变软、丸子内部熟透。沿锅底缓慢搅动,防止花生汤粘锅,同时保持丸子完整。南瓜和大蕉应让汤变浓,但不能煮成糊状。
加入金枪鱼块,小火微沸5至8分钟,直到鱼肉变得不透明并能轻易剥成片。用清洁的温度计测量最厚鱼块的中心,确认达到63 °C。加入香菜,尝味并调整剩余的盐。趁热与熟白米饭和青柠角一起上桌。剩菜应在2小时内分装到浅容器中并冷藏;3至4天内食用,复热至74 °C。
先准备蔬菜,等汤底快要完成时再从冰箱取出金枪鱼。
大小接近的食材熟成时间相近,也更容易保持完整。
热液体应分批搅打并留出蒸汽出口,倒入锅前先过滤。
小丸子更容易熟透;放入微沸汤中后不要用力搅动。
使用食品温度计确认中心达到63 °C。
有记录的地方食谱会使用不同鱼类和海鲜。本版本固定使用长鳍金枪鱼;采用其他鱼类时仍须用温度计确认中心达到63 °C,且不要把未经核实的贝类版本混入本配方。
部分马纳比做法会加入虾或混合海鲜,这是不同的变化版本。不要直接把海鲜加进本鱼肉配方;应另选有记录的版本并相应调整熟度检查。
南瓜和大蕉会增加稠度,花生则构成汤底的主要浓度。想要稀一些时,每次少量加入热水;不要省略称量好的花生汤底。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 汤底没有预期浓稠 | 继续小火煮几分钟并轻轻搅动,不要省去称量好的花生汤底。 |
| 木薯仍然偏硬 | 继续慢煮至叉子可以轻易插入;必要时加少量热水。 |
| 鱼肉碎散 | 将金枪鱼切成4厘米块,接近完成时加入,并轻轻绕着鱼块搅动。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 新鲜长鳍金枪鱼 | 另一种肉质紧实且有记录的鱼类版本 | 鱼肉保持冷藏,最厚部分中心烹调至63 °C;其他鱼种可能需要不同的熟度说明。 |
| 新鲜achogcha(caigua) | 不自动替换 | 这是有名称的地方食材。不要默默替换成黄瓜;若作替换,应明确说明属于改编。 |
| 新鲜烤花生 | 无盐烤花生 | 选用无盐花生以便控制调味;花生仍属于主要过敏原。 |
这是一道与马纳比省相关的浓稠花生汤。已发表食谱会搭配鱼或海鲜、蔬菜、木薯、玉米和大蕉;本页面制作的是金枪鱼版本。
查阅的资料称它是马纳比省有代表性的汤品,并未证明它获得全国性的官方指定,因此本页面将其列为地方菜。
其他地方做法会使用虾或混合海鲜,但那属于不同版本。本食谱固定使用金枪鱼;不要在没有选择另一份有记录的食谱并调整熟度要求时混用蛋白质。
achogcha也称caigua,是安第斯和南美沿海饮食中使用的一种可食葫芦科蔬菜。应保留其名称,不要与普通黄瓜混淆。
分装在浅容器中,并在2小时内冷藏。3至4天内食用,复热至74 °C。