Cucina serba e sud-slava · Dolce o torta da teglia

Lenja pita sa jabukama

Due strati di pasta tenera al burro racchiudono mele grattugiate cotte con zucchero, vaniglia, cannella, limone e semolino. Il ripieno deve raffreddare prima del montaggio; a 180 °C la pasta cuoce fino a doratura senza diventare elastica o gommosa.

Piatti nazionali serbi
Condividi
Lenja pita sa jabukama
Resa 16 quadrati
Tempo di preparazione 30 minuti
Tempo di cottura 55 minuti
Tempo passivo 50 minuti
Panoramica

Lenja pita sa jabukama: torta serba a due strati con mele

Lenja pita sa jabukama è un dolce da teglia diffuso in Serbia e nelle cucine dell’area ex jugoslava. Il nome resta utile anche in italiano perché descrive una preparazione precisa: un ripieno di mele racchiuso tra due strati di pasta più spessa e tenera, non tra fogli sottili di fillo arrotolati. Questa versione usa burro, uova e panna acida nell’impasto e cuoce il ripieno di mele prima dell’assemblaggio.

L’impasto deve rimanere friabile e morbido dopo la cottura. Farina e burro freddo vengono lavorati con zucchero, uova, panna acida, lievito chimico, zucchero vanigliato e sale solo fino a ottenere una massa coesa. Impastare a lungo svilupperebbe troppo glutine e renderebbe gli strati più tenaci. Le due porzioni riposano 20 minuti in frigorifero, abbastanza da poter essere stese senza che il burro si spalmi.

Il ripieno parte da 1 kg di mele grattugiate. Prima vengono cotte a fuoco medio-basso per 10 minuti, finché si ammorbidiscono senza diventare purea e gran parte del succo evapora. Poi entrano zucchero, vaniglia, cannella, succo di limone e semolino per altri 5 minuti. Il semolino assorbe il liquido rimasto e aiuta il ripieno a mantenere una forma stabile tra i due strati.

Le mele devono raffreddare per circa 20 minuti prima di toccare la pasta ricca di burro. Un ripieno caldo scioglierebbe il grasso e renderebbe più difficile mantenere il fondo friabile. Entrambe le porzioni di impasto vengono stese alla misura della teglia da 20 × 30 cm: lo strato inferiore raggiunge gli angoli, le mele si distribuiscono in modo uniforme e quello superiore si appoggia senza essere tirato e assottigliato.

La cottura a 180 °C dura circa 40 minuti. La superficie deve diventare da dorata chiara a media e i bordi devono essere ben assestati; uno stecchino inserito in una zona di sola pasta deve uscire senza residui crudi. Dopo 10 minuti di raffreddamento il dolce può essere spolverato con zucchero a velo e tagliato in 16 quadrati senza comprimere il ripieno.

Pratico

Pratico

  • Controllo praticoSmettere di lavorare l’impasto appena è coeso, senza impastarlo fino a renderlo elastico.
  • Controllo praticoCuocere le mele solo finché il succo in eccesso si riduce e raffreddarle prima dell’assemblaggio.
  • Controllo praticoStendere le due porzioni alla stessa impronta della teglia per racchiudere il ripieno fino ai bordi.
Ingredienti

Ingredienti

Per l’impasto

  • 400 g di farina di frumento comune
  • 200 g di burro non salato, freddo, a cubetti
  • 100 g di zucchero semolato
  • 100 g di uovo intero, circa 2 uova grandi
  • 100 g di panna acida
  • 12 g di lievito chimico per dolci
  • 10 g di zucchero vanigliato
  • 3 g di sale fino

Ripieno di mele

  • 1000 g di mele, sbucciata e grattugiata grossolanamente
  • 100 g di zucchero semolato
  • 10 g di zucchero vanigliato
  • 5 g di cannella in polvere
  • 20 g di succo di limone
  • 40 g di semolino fine

Finitura

  • 20 g di zucchero a velo, per spolverare
Preparazione

Preparazione

Preparare e raffreddare l’impasto

  1. Preparare l’impasto teneroLavorare per 15 minuti 400 g di farina, 200 g di burro freddo, 100 g di zucchero, 100 g di uovo, 100 g di panna acida, 12 g di lievito chimico, 10 g di zucchero vanigliato e 3 g di sale. Fermarsi appena la massa è coesa e non resta farina asciutta, senza impastare fino a sviluppare elasticità.

  2. Raffreddare le due porzioniDividere l’impasto in due e refrigerare per 20 minuti, finché entrambe le porzioni sono abbastanza sode da essere stese senza che il grasso si spalmi.

Cuocere e raffreddare le mele

  1. Cuocere le meleCuocere 1000 g di mele grattugiate a fuoco medio-basso per 10 minuti, finché si ammorbidiscono senza diventare purea e la maggior parte del succo libero evapora.

  2. Aromatizzare e addensareA fuoco basso aggiungere 100 g di zucchero, 10 g di zucchero vanigliato, 5 g di cannella, 20 g di succo di limone e 40 g di semolino. Cuocere 5 minuti, finché gli aromi sono distribuiti e il semolino assorbe il liquido residuo.

  3. Raffreddare il ripienoStendere le mele in un recipiente basso e lasciare raffreddare 20 minuti, finché il ripieno non è più caldo della temperatura ambiente e mantiene una piccola montagnola senza colare.

Assemblare e cuocere

  1. Assemblare i due stratiStendere ogni porzione alla dimensione della teglia da 20 × 30 cm. Portare il fondo fino agli angoli, distribuire le mele in strato uniforme e coprire con la seconda pasta senza assottigliarla eccessivamente; lavorare per circa 15 minuti.

  2. Cuocere fino a doratura uniformeInfornare a 180 °C per 40 minuti, finché la superficie è da dorata chiara a media, i bordi sono stabili e uno stecchino inserito in una zona composta solo da pasta esce senza residui crudi.

  3. Raffreddare, spolverare e tagliareLasciare raffreddare 10 minuti su una gratella, finché gli strati sono abbastanza sodi da essere porzionati. Spolverare con 20 g di zucchero a velo e tagliare in 16 quadrati.

Pratico

Pratico

Servizio

Servire a temperatura ambiente quando il ripieno di mele si è stabilizzato; spolverare leggermente con zucchero a velo poco prima di portare in tavola.

Preparazione anticipata

L’impasto può riposare in frigorifero per una notte e il ripieno cotto può essere refrigerato separatamente; riportare le mele a una temperatura fresca ma non gelida prima di assemblare, così si distribuiscono con facilità.

Burro alternativo

Sostituire i 200 g di burro non salato con 200 g di margarina da forno. L’impasto resta lavorabile, ma il gusto è meno burroso e la diversa fusione del grasso può dare una mollica leggermente più compatta.

Conservazione e riscaldamento

Conservare coperta in ambiente fresco fino a 1 giorno oppure in frigorifero fino a 4 giorni. Riportare i quadrati a temperatura ambiente o scaldarli brevemente a 160 °C; riscaldamenti ripetuti ammorbidiscono la pasta.

Punti di controllo

Punti di controllo

  • L’impasto si crepa durante la stesuraIndicazione: È troppo freddo o poco idratato;Correzione: lasciarlo riposare 5 minuti e stenderlo tra due fogli di carta da forno senza aggiungere molta farina.
  • Il fondo diventa gommosoIndicazione: Il ripieno di mele era troppo caldo o troppo umido;Correzione: ridurre il succo libero e raffreddare completamente le mele prima di assemblare.
Valori nutrizionali

Valori nutrizionali

  • Porzione1 di 16 quadrati
  • Calorie305 kcal
  • Carboidrati45 g
  • Proteine4 g
  • Grassi12 g
  • Fibre2 g
  • Sodio170 mg

Valori approssimativi; possono cambiare in base ai prodotti utilizzati, alla reale dimensione delle porzioni e alle caratteristiche degli ingredienti.

Allergeni e sicurezza alimentare

Allergeni e sicurezza alimentare

Non assaggiare l’impasto crudo, che contiene uova e farina non cotta. Lasciare raffreddare la teglia prima di coprirla per evitare condensa e refrigerare se il dolce viene conservato oltre 1 giorno. Contiene frumento/glutine, latte e uova.

Risultato: Quadrati a due strati con pasta tenera e ripieno di mele compatto, profumato di cannella e limone.

Punto decisivo: Il ripieno deve essere asciutto e freddo prima di incontrare l’impasto al burro.