Afghánistán

Průvodce po Afghánistánu: Nezávislý a s průvodcem

Afghánistán se rozkládá v srdci Střední Asie a spojuje vysoké horské pásma a suché pláně, které spojují Pákistán, Írán, Čínu a další státy. Jeho terén je známý svou členitostí – strmé kaňony a skalnaté průsmyky – které ukrývají odlehlé komunity podél staletých karavanních stezek. Pro cizince název Afghánistán stále evokuje desetiletí konfliktů. Přesto v roce 2025 cestovatelé nacházejí zemi, která se tiše liší od mediálních obrazů. Města zůstávají ostražitá, ale jejich lidé projevují odolnost a život pokračuje dál.

Návrat Talibanu k moci v roce 2021 toho hodně změnil. Byla zavedena nová pravidla a přísnější zvyklosti, zejména pokud jde o oblékání, zábavu a náboženské praktiky. Na rozdíl od otevřených válek v minulosti však dnes cestující s příslušnými povoleními zjišťují, že jsou přístupné všechny provincie. Obvyklá hrozba útoků na silnicích téměř zmizela; místo toho se na dálnicích v pravidelných intervalech nacházejí formální kontrolní stanoviště Talibanu. Na nich policisté kontrolují cestovní povolení, pasy a dokonce vymáhají dodržování místních předpisů oblékání. Každodenní život se stále točí kolem modlitby; podniky se zastaví, když zazní výzva k modlitbě, a lidé se modlí, než se vrátí do práce.

Afghánské kulturní bohatství zůstává bohaté. Ve městech jako Herát nebo Mazár-i Šaríf se bazary hemží prodejci koberců, ořechů, sušeného ovoce a koření. Muži sedí na nízkých stoličkách a popíjejí sladký zelený čaj; děti vyřizují pochůzky pro své rodiče; a šíitští poutníci navštěvují svatyně v desítkách měst. Přesto pod vládou Tálibánu nosí každá žena na veřejnosti šátek na hlavě a od všech cizinců se očekává decentní oblečení. Cestovatelé se učí tato očekávání odrážet, když se oblékají nebo zdraví ostatní. Kromě těchto pravidel se každodenní život zdá známý: čaj se v ulicích Kábulu vaří stejně jako vždy a rodiny se večer scházejí kolem nízkých stolů k jídlu při světle luceren.

Zkušení cestovatelé říkají, že Afghánistán může být obohacující, ale zároveň náročný. Nenajdete zde žádné pohodlné prostředí a mezery v infrastruktuře prověří i zkušené objevitele. Buďte připraveni na časté výpadky proudu, záchody nebo umývárny bez tekoucí vody a dlouhé čekání v několika málo kavárnách nebo na čerpacích stanicích u silnice. Zároveň je pohostinnost opravdová: posaďte se na čaj s místní rodinou a cizí lidé budou často trvat na tom, abyste se podělili o jejich chléb a příběhy. Mnoho Afghánců vítá cestovní ruch jako vzácnou příležitost k výdělku a doufá, že zahraniční návštěvníci mohou pomoci jejich komunitě i za těchto nových podmínek.

Před příjezdem – systém, kterým se budete orientovat

Afghánistán vyžaduje určité papírování a přípravu ještě předtím, než vůbec vystoupíte z letadla. Vízum je potřeba pro každého cizince. V praxi cestovatelé získávají afghánská víza na zahraničních ambasádách; běžné cesty zahrnují podání žádosti v Islámábádu (Pákistán), Dubaji (SAE) nebo na vlastních konzulárních sítích v Kábulu. Postup se liší: v Islámábádu a Dubaji je často možné přijít bez objednání, zaplatit kolem 100 dolarů a během několika hodin získat 30denní vízum. Žadatelé by měli mít pokud možno doporučující dopis nebo místního sponzora, ale někteří cestovatelé uvádějí, že jim byla žádost schválena individuálně i bez něj. Neočekávejte, že vízum získáte po příletu na jakoukoli pozemní hranici – vezměte si vízum s sebou na letiště nebo na hraniční přechod a nechte si ho orazítkovat před překročením hranice (například na hranicích v Torkhamu nebo Hairatanu).

Jakmile se dostanete do Kábulu, slavnou výzvou je cestovní povolení do sedmi provinciíKaždý cestovatel, který opouštějí Kábul za účelem návštěvy jiných provincií, musí získat oficiální povolení pro každou provincii, do které vstoupí (průjezd provincií je obvykle bez povolení v pořádku, ale přenocování nebo prohlídka památek ho vyžaduje). Celý proces obvykle probíhá na kábulském ministerstvu informací a kultury. Předložíte svůj cestovní pas, ukážete navrhovaný itinerář a několik hodin počkáte na schválení. Nejprve úředníci u jednoho stolu parafují vaše dokumenty; poté přejdete k sousednímu stolu na pohovor. Během pohovoru jasně promluvte o tom, kam jedete, s kým (průvodcem nebo společníkem) a proč. Oblečte se konzervativně a mějte připravené několik frází v darí nebo paštštině. Pokud je vše v pořádku, povolení podepíše vysoký úředník. Poplatek za povolení je obvykle asi 1 000 AFN za provincii (platí se u přepážky).

• Praktický tip: Úřady jsou v pátek zavřené. Pro jistotu začněte s procesem vyřizování povolení od neděle do čtvrtka. Celý proces může trvat 3–6 hodin, takže buďte trpěliví. Udělejte si několik fotokopií konečného povolení.

Po vydání povolení do Kábulu se musíte v každé navštívené provincii zaregistrovat místně. Například po příjezdu do Kandaháru cestovatelé předloží své povolení do Kábulu v Kandahárském provinčním kulturním úřadu, aby dostali místní razítko. Zeptejte se svého hotelu nebo průvodce na adresu. Obvykle ukážete povolení do Kábulu, vyplníte jednoduchý formulář a poté se přihlásíte. Teprve poté je cestování v dané provincii oficiálně povoleno.

Vízové ​​požadavky a vstupní body

Pro většinu národností je nutné před příjezdem získat afghánské vízum. Afghánské ambasády a konzuláty v zemích, jako je Pákistán, Uzbekistán nebo Turecko, vydávají turistická víza. Žádost o vízum obvykle vyžaduje cestovní pas, dvě fotografie a cestovní itinerář. Počítejte s cenou přibližně 50–100 dolarů. Žádost mohou podat občané USA a Evropy. Někteří cestovatelé využívají agenty v Kábulu k usnadnění vyřizování papírování, ale mějte na paměti, že počáteční vízum musí být uděleno v zahraničí.

Mezi vstupní body patří mezinárodní letiště v Kábulu a pozemní přechody v Torkhamu (Pákistán–Paktíká), Spin Boldaku (Pákistán–Kandahár), Hairatanu (Uzbekistán–Balkh) nebo Islam Qale (Írán–Herát). Žádný z těchto přechodů neposkytuje víza při příjezdu, proto si cestu podle toho naplánujte. Před přejezdem po silnici se ujistěte, že máte v cestovním pase v pořádku vízové ​​razítko.

Systém povolení sedmi provincií

V Kábulu se vydejte na Ministerstvo informací a kultury (často nazývané Ředitelství cestovního ruchu). Je to neoznačená budova poblíž čtvrti Abdullah Khan (požádejte hotel, aby vám ji ukázal). Přijďte brzy a mějte připravené následující:

• Pas a fotokopie
• Fotografie pasového formátu
• Písemný itinerář s uvedením všech provincií, ve kterých se budete ubytovávat

Proces probíhá ve fázích. Nejprve úředník krátce zkontroluje vaši totožnost a itinerář a podepíše váš formulář iniciálami. Poté s vámi pohovorí druhý úředník (často v malé kanceláři hned vedle): zeptá se vás, kam pojedete, jak dlouho a koho tam znáte. Odpovědi by měly být jednoduché. Pokud bude povolení schváleno, podepíše jej vyšší úředník. Povolení se vztahuje na provincie, které jste uvedli; průjezd dalšími provinciemi bez povolení bude vrácen zpět na kontrolních stanovištích.

Tip ohledně povolení: Úřady se zavírají na oběd (kolem 13:00–14:00) a v pátek jsou zavřené. Naplánujte si žádost o povolení podle toho. Dokumenty budete podepisovat několikrát, proto se mezi stoly pohybujte klidně, ale pozorně.

Jakmile získáte všeobecné povolení, nezapomeňte se v každé provincii zaregistrovat místně. Například po příjezdu do Herátu navštivte tam informační a kulturní kancelář a ukažte své povolení v Kábulu. Vydají vám místní doklad. Bez této místní registrace může být cestování v rámci země omezeno, i když máte všeobecné povolení.

Realita kontrolního bodu

Jakmile vyjedete z Kábulu, objeví se kontrolní stanoviště Tálibánu – na některých trasách jich jsou desítky. Postup je předvídatelný: policisté stojí u silnice a buď nastoupí do vašeho vozidla, nebo vám pokynou, abyste k němu přišli. Na každé zastávce počítejte s tím, že ukážete svůj cestovní pas a cestovní povolení. Mějte tyto dokumenty připravené a zůstaňte sedět uvolnění a uvolnění.

Na co přesně se zaměřují? Minimálně musíte předložit: – Cestovní pas s vízem (ujistěte se, že je vízové ​​razítko platné) – Cestovní povolení do Afghánistánu, které platí pro vaši současnou a další provincii – Kopii vašeho itineráře nebo rezervace hotelu (pokud je k dispozici) pro bližší informace – Malou částku afghánské hotovosti na případné úřední poplatky

Jakýkoli chybějící dokument vás může zdržet nebo poslat zpět. Pokud například ve vašem povolení chybí provincie, do které se chystáte vstoupit, mohou vám strážníci odmítnout průjezd, dokud to neopravíte. Proto si dvakrát zkontrolujte, zda je ve vašem povolení pro Kábul uvedena každá důležitější zastávka.

• Tip pro kontrolní bod: Pozdravte policisty úsměvem a tichým „Salam Alaikum“. Ruce držte viditelné na klíně nebo na volantu. Na otázky odpovídejte klidně a nedělejte prudké pohyby. Pokud se vás někdo zeptá, kam jedete nebo koho tam znáte, nejlepší je odpovědět jednoduše a upřímně. Například: „Navštěvuji Bamján, abych viděl památky Buddhy, a ubytovám se v penzionu Bamján.“ Policisté jsou zvyklí na odpovědi týkající se turistů a obvykle je přijmou, pokud jsou zdvořilé.

Oblečte se decentně ještě předtím, než dorazíte na kontrolní stanoviště. Pokud cestujete autem, sundejte si sluneční brýle, sundejte si klobouk a stáhněte okna, abyste ukázali, že nic neskrýváte. Pokud cestujete sami, zmiňte se o místním příteli nebo průvodci, kterého znáte; to je uklidní. Obecně platí, že trpělivost a přátelské vystupování pomáhají mnohem více než konfrontace.

Otázka průvodce – Samostatný vs. doprovázený

Technicky vzato mohou cizinci cestovat samostatně, ale v mnoha případech je moudré najmout si místního průvodce. V praxi jsou některé provincie bez doprovodu tabu. Helmand a Kandahár (srdce Paštunů) uplatňují přísná pravidla vyžadující místního průvodce nebo tlumočníka. Některé odlehlé provincie (Núristán, Kunar, Uruzgán) také trvají na průvodci. Na velké části severu a západu – Kábul, Bámján, Mazár, Herát – se lze vydat bez průvodce, ale i tam průvodce zjednodušuje logistiku a komunikaci.

Ženy by si měly naplánovat cestu s mužským příbuzným, manželem nebo průvodcem. Cestování žen sólo je kulturně citlivé; i na kontrolních stanovištích mužský doprovod zmírňuje napětí. Muži cestující sami obvykle vzbuzují zvědavost, ale ne nepřátelství.

• Cena a role průvodců: Místní průvodci si obvykle účtují kolem 30–50 USD za den. To obvykle zahrnuje řízení a palivo. Někteří průvodci jsou pouze tlumočníci; jiní poskytují auto a řidičské služby. Mějte na paměti, že průvodce často urychluje procesy vydávání povolení a zastávky na kontrolních stanovištích. Průvodce také pomáhá najít ubytování, vyjednává ceny a vysvětluje místní zvyky.
• Výběr průvodce: Hledejte doporučení od ostatních cestovatelů nebo renomovaných agentur. Ověřte si, zda vám průvodce ukáže vlastní povolení nebo průkaz totožnosti. Spolehlivý průvodce bude mluvit anglicky a bude ochoten vysvětlit váš cestovní plán na kontrolních stanovištích. Vyhněte se komukoli, kdo slibuje nelegální zkratky (například „není potřeba žádné povolení“) nebo požaduje velmi vysokou zálohu bez důkazu. Varovnými signály jsou odmítnutí osobního setkání nebo žádost o změnu itineráře na poslední chvíli. Dobrou strategií je začít s dohodou na jeden den a v případě, že se průvodce ukáže jako důvěryhodný, ji rozšiřovat.

Mezi běžné možnosti patří vládou schválené cestovní kanceláře nebo místní sítě zprostředkovatelů. Pro nezávislé cestovatele mohou kontakty nabídnout místní facebookové skupiny (například „Afghanistan Travel Experience“). Vždy se před zahájením cesty dohodněte na poplatku a podmínkách písemně nebo prostřednictvím zprávy.

Jak funguje Afghánistán – rytmy a nepsaná pravidla

Denní vzorce a časy modliteb

Afghánský denní program se řídí pěti denními muslimskými modlitbami. Před úsvitem, v poledne a v ostatních předepsaných hodinách se v mešitách pronáší azán. Během každého hovoru se obchody a práce na několik minut zastaví. Odpoledne je běžné, že se ruch na ulici zpomalí a kanceláře se vyprázdní, a po západu slunce se po modlitbě Maghrib opět obnoví. Návštěvník si všimne změny na ulici: provoz se zastaví a mnoho lidí se pokřižuje nebo poklekne. V pátek, kdy se koná hlavní společná modlitba, se mnoho podniků na část dne zcela zavírá. Pokud je to možné, naplánujte si důležité návštěvy na brzké ráno nebo pozdní odpoledne, abyste se těmto přestávkám vyhnuli.

Pod vládou Tálibánu je společenský život ještě zdrženlivější. Velké večírky, hudební koncerty nebo filmové promítání, které se v minulosti občas konaly, z veřejného života zmizely. Rádia a televize obvykle vysílají pouze náboženské programy nebo státní zprávy; z veřejných reproduktorů se místo hudby ozývají pasáže z Koránu. Tradiční zábavy, jako je pouštění draků (kdysi běžné), jsou zakázány a dokonce i mnoho dětských her je omezeno. Mezi jednoduché příklady etikety patří zouvání bot před vstupem do domu nebo mešity a pozdravení prodavače při vstupu do obchodu nebo výtahu tichým „Salam“. Dospělí se na veřejnosti obvykle neobjímají ani nedrží; stačí uctivé přikývnutí nebo ruka na srdci.

Dress Code pro muže a ženy

Záleží na tom, co si oblečete. Ženy jsou povinny si na veřejnosti zakrývat hlavu šátkem (hidžábem). Ramena a lokty by měly být zakryté; nejbezpečnější je dlouhá tunika a volné kalhoty nebo dlouhé šaty. Nejlepší je mít s sebou v případě potřeby i náhradní šátek na zakrytí vlasů. Muži by se měli vyhýbat kraťasům nebo topům bez rukávů; doporučují se dlouhé kalhoty a košile s dlouhým rukávem. Obě pohlaví by si měla vybrat volné a nepoutavé oblečení. Jasné barvy jsou méně běžné, takže nošení neutrálních tónů (béžová, zelená nebo tmavě modrá) vám pomůže splynout s davem. Před vstupem do mešity nebo něčího domu si zujte boty. Praktické pravidlo: pokud se zdá, že na vás místní obchodníci zírají, okamžitě zmírněte křiklavé potisky nebo krátké střihy.

Povolení a zákazy fotografování

Vždy se zeptejte, než budete lidi fotit. Afghánští muži jsou obvykle poctěni, když se nechají vyfotit, a pokud o to požádají, mohou se postavit do uctivé pozice. Mnoho žen však odmítne (a nikdy na nich nesmíte trvat ani je tajně fotografovat). Postavte se v uctivé vzdálenosti a zvedněte ruku v jemné žádosti; pokud zavrtí hlavou nebo gestem odmítnou, spusťte fotoaparát a ustupte.

Nikdy nefotografujte ozbrojené osoby, policisty, členy Talibanu ani žádné budovy s vládními symboly (banky, vojenské základny, kanceláře ministerstev). Dokonce i natáčení letištního terminálu nebo veřejného parku poblíž vládních budov je zakázáno. Pokud uniformovaný policista řekne „Žádné fotografování“, okamžitě poslechněte.

• Tip pro fotoaparát: Bojovníci a vojáci Tálibánu mívají často po ruce fotoaparáty, takže pokud máte pochybnosti, stačí se zeptat: „Fotky jsou v pořádku?“ Obvykle si sami rádi dávají pozor na kameru. Je však třeba se vyhnout jakýmkoli snímkům zbraní nebo oficiálních dokumentů.

Interakce s představiteli Tálibánu

Chovejte se k důstojníkům Talibanu jako k formálním hostitelům. Uctivý pozdrav (například "Mír s vámi") a krátké přikývnutí hladce zahájí jakoukoli interakci. Nesmějte se hlasitě ani se netvářte netrpělivě. Pokud vám bude nabídnuto místo k sezení, voda nebo čaj, přijměte to laskavě, i když jen na chvilku – je zdvořilé projevit vděčnost. Mluvte tiše a na otázky odpovídejte přímo. Když se vás zeptají na vaši cestu nebo účel, odpovězte jasně a stručně. Mějte ruce viditelné (například opřené o kolena nebo palubní desku auta). Pokud se cítíte unavení nebo potřebujete přestávku, můžete to zdvořile říct. Obecně platí, že i na kontrolních stanovištích je projevení pokory a respektu nejrychlejší cestou. Jakýkoli náznak hněvu nebo vzdoru pouze zhorší jednoduché šetření v problém.

Genderová segregace ve veřejných prostorách

Afghánská společnost odděluje muže a ženy ve většině veřejných míst. V restauracích nebo kavárnách muži obvykle sedí společně a ženy (bez doprovodu) sedí v oddělené sekci nebo soukromé místnosti. Jako žena na cestě očekávejte, že budete uvedeny do dámské sekce jakéhokoli podniku. Na ulici se muži obecně vyhýbají zbytečnému očnímu kontaktu se ženami (a naopak). Veřejné projevy náklonnosti (i držení se za ruce) jsou přísně vyhýbány. Do mešit a svatyní muži a ženy vstupují různými dveřmi nebo stojí v oddělených sekcích.

Jazyk a komunikace

Národními jazyky jsou darí (perština) a paštúnština. Darí je nejrozšířenější; používá ji přibližně 50–60 % Afghánců, zejména v Kábulu, severních a západních provinciích, jako je Herát, Balch a Bámján. Paštúnština dominuje na jihu a východě: v Kandaháru, Helmandu, Chóstu, Nangarháru atd. V Kábulu znají darí i ti, kteří mluví paštúnštinou, takže je běžnou lingua franca. Angličtina je mimo velké hotely a univerzity velmi neobvyklá. Ve venkovských oblastech a menších městech nenajdete více než pár slov angličtiny.

Pokud mluvíte persky (farsí), budete v oblastech mluvících darí do jisté míry chápáni, ale mějte na paměti regionální rozdíly. Naučte se několik klíčových slov v obou jazycích; projevíte tím respekt a můžete se hodně naučit. Mezi užitečné fráze v darí patří "Pozdravy" (Ahoj), "Děkuju" (Děkuju), „Maf kherasta“ (omlouvám se) a "Nemám hlad"„(Nevím/odpusťte mi). Pro paštštinu:“ „Khaista“ (ahoj) a „Je tu goorá“ (děkuji). Při gestech nebo výměně předmětů vždy používejte pravou ruku, protože levá ruka je považována za nečistou. Úsměv a podání ruky (u mužů) nebo jemné přikývnutí (u žen) překlenují mnoho mezer tam, kde slova selhávají.

Peníze, měna a platby

Afghánskou měnou je afghánská libra (AFN). Před cestou si s sebou vezměte americké dolary nebo eura k výměně; s výjimkou několika málo hotelů v Kábulu se nespoléhejte na kreditní karty. Z bezpečnostních důvodů a za férového kurzu směňujte hotovost v bankách nebo oficiálních směnárnách v Kábulu nebo ve velkých městech. Státní směnárny zobrazují kurz na tabuli (např. 1 USD ≈ 85 AFN v roce 2025). Používejte pouze nové bankovky, které vám dají; nové polymerové bankovky mají duhové barvy a portrét posledního krále, zatímco starší bankovky vypadají opotřebovaněji. Pečlivě si počítejte peníze: existují i ​​padělané starší bankovky.

Bankomatů je málo. Několik jich funguje v centru Kábulu (dokonce jeden ve vstupní hale hotelu Serena) a některé jsou v Herátu nebo Mazaru, ale často jim dochází hotovost nebo vyžadují vysoký poplatek za výběr. Většina cestovatelů považuje za bezpečnější vzít si s sebou dostatek hotovosti. Velké podniky (některé supermarkety nebo hotely) mohou přijímat dolary za nízký kurz, ale většina obchodů a služeb bude požadovat afghánské dolary.

Na drobné výdaje noste s sebou afghánskou hotovost v nízkých nominálních hodnotách (bankovky 10, 20, 50 a 100 AFN). Na trzích obvykle obchodníci očekávají, že při každém nákupu uvidí bankovky alespoň 50 AFN nebo větší, proto mějte připravené drobné. Upozorňujeme, že pouliční prodejci a obchody u silnic zřídka vydávají drobné za velké bankovky a někteří malí prodejci odmítají staré papírové bankovky.

Dávání spropitného je skromné. V čajovém stánku nebo malé restauraci je zdvořilé nechat na stole pár afghánských dolarů, ale není to povinné. Ve větších restauracích nebo hotelových stravovacích zařízeních se vítá spropitné ve výši 5–10 %. Taxikáři a hotelový personál často očekávají malé spropitné (například 20–50 AFN řidiči nebo nosiči zavazadel). Průvodci a tlumočníci obvykle očekávají 1–5 dolarů navíc za den, pokud poskytli dobré služby. Vždy poděkujte poskytovatelům služeb ústně („Tashakur“) spolu s jakýmkoli hotovostním spropitným.

Jakýkoli druh alkoholického nápoje je zakázán a nelze jej legálně sehnat. Nenoste alkohol. Místo toho přijměte pozvání na čaj (čaj) nebo hořký (černý čaj s kardamomem) za žádné náhody – to je základní kámen místní pohostinnosti. Nabídka čaje nebo dokonce společného jídla na cestě je běžná; odmítnutí může být považováno za nezdvořilé. Takže když vám strážný nebo vesničan nabídne šálek, alespoň se z něj vděčně napijte, i když si nesete vlastní vodu.

Stručně řečeno, afghánská kuchyně je jednoduchá, sytá a více ovlivněná Persií než jižní Asií. Vychutnejte si chléb a steak, užijte si nekonečnou nabídku čaje a budete si dobře rozumět.

Kábul – příjezd, povolení a první dojmy

Přistání v Kábulu – z letiště do města

Mezinárodní letiště Hamida Karzáího v Kábulu nyní přijímá pravidelné komerční lety mimo jiné z Dubaje, Dauhá, Istanbulu a Islámábádu. Po hladké pasové kontrole (vízum by mělo být v pořádku) projdete jednoduchou kontrolou zavazadel a vyjdete do příletové haly. Uvnitř terminálu jsou k dispozici směnárny (za mírně vyšší ceny než ve městě). Stanoviště taxi obsluhují město; vyjednávejte nebo použijte přepážku s pevnou sazbou v budově letiště (zeptejte se hotelového personálu, zda můžete platit kreditní kartou). Počítejte s tím, že doprava z letiště v Kábulu bude stát 20–40 dolarů v závislosti na provozu a vaší destinaci.

Získání provinčních povolení

První den v Kábulu si naplánujte co nejdříve návštěvu Ministerstva informací a kultury. Jedná se o vládní úřad (často nazývaný jednoduše Ředitelství cestovního ruchu), kde žádáte o cestovní povolení týkající se i jiných provincií. Budova nemá anglický nápis, ale nachází se poblíž čtvrti Abdullah Khan (ověřte si cestu u řidiče hotelu nebo u asistenta na ambasádě). Dostavte se brzy (před polednem) s: – Cestovním pasem (a jeho kopiemi) – Fotografiemi do pasu – Písemným itinerářem s uvedením všech provincií, do kterých plánujete vstoupit

Nejprve půjdete k přepážce, kde vám zkontrolují totožnost a plán a podepíší váš cestovní plán. Poté přejdete k sousednímu přepážce, kde vás úředník pozve na podrobnosti o vaší cestě. Oblečte se konzervativně a pokud možno si s sebou vezměte pár frází v daríjštině nebo paštúnštině. Sdělte jim, kam pojedete, na jak dlouho a kdo vás bude doprovázet. Pokud bude vše v pořádku, úředník vám podepíše povolení. Poplatek za povolení je obvykle asi 1 000 AFN za provincii (platí se následně u bankovní přepážky uvnitř). Podle některých účtů může tento proces trvat celé dopoledne.

• Tip k povolení: Turistické kanceláře jsou v pátek zavřené. Žádosti o povolení začněte podávat v kterýkoli jiný všední den, abyste se vyhnuli zpožděním. Každé povolení je také platné pouze několik týdnů, takže si najednou nežádejte o více provincií, než kolik můžete navštívit.

Po vydání povolení do Kábulu nezapomeňte, že se musíte v každé provincii zaregistrovat místně. Například po příjezdu do města Kandahár je nutné navštívit informační a kulturní kancelář v Kandaháru. Ukažte tam své povolení vydané v Kábulu, abyste obdrželi místní razítko nebo útržek. Teprve poté je vaše cesta v dané provincii povolena. V praxi to vyřizujete prostřednictvím svého průvodce nebo požádáte o pomoc v hotelu po příjezdu do každého regionu.

Kde se ubytovat v Kábulu

Kábul nabízí velmi omezenou škálu bezpečných hotelů. Nejznámější je hotel Serena: komplex podobný pevnosti s vysokou zdí, vlastní zahradou a vybavením (kavárna, bazén, restaurace). Pokoje s klimatizací a snídaní stojí kolem 150–200 dolarů za noc. Inter-Continental a Kabul Star (ve starém městě) jsou dalšími luxusními možnostmi, pokud jsou stále otevřené; Inter-Continental byl po desetiletích znovuotevřen v roce 2024. Může existovat několik mezinárodních značkových hotelů, ale mnoho zahraničních návštěvníků se spoléhá na menší zařízení.

Hotely střední třídy (jako například Baron Hotel, Hotel Baran nebo Park Star) stojí přibližně 40–80 dolarů za noc. Zvenku často vypadají jako kancelářské budovy nebo bytové domy s hlídaným vchodem a jen málo odlišnými prvky. Levné penziony (jako Old City Inn nebo Koshan Guest House) si účtují méně než 30 dolarů, ale na luxus jim chybí – některé nemají okna do ulice a mohou v noci zavírat vnější brány.

• Poznámka: Mnoho hotelů nemá venku ceduli v angličtině; je rozumné mít jméno a adresu Dari v písemné podobě. Personál hotelů střední a levné třídy může mít omezenou znalost angličtiny, proto pomůže trpělivost a gesta.

Všechny hotely dodržují přísná bezpečnostní pravidla. Návštěvníci na recepci ukážou cestovní pas. Dokonce i luxusní hotely, jako je Serena, vyžadují bezpečnostní prohlídku při každém vstupu nebo odchodu. Personál recepce obvykle mluví dobře anglicky a může vám pomoci se zajištěním taxi, jídla nebo místních průvodců.

První den v Kábulu – Hlavní památky

Po usazení se vyplatí i pár hodin prozkoumávání centra Kábulu. Svatyně Sakhi (Hazrat Ali) na Karte Sakhi je nejznámější mešitou ve městě s velkou zlacenou kopulí. Nemuslimové sice nesmí do modlitebny vstoupit, ale můžete se projít po jejím vnitřním nádvoří a madrase. Nedaleká mešita Shah-Do Shamshira (Svatyně dvou mečů) je poutavá bílá budova podél řeky Kábul, kterou stojí za to vyfotografovat z dálky.

Brzy každé ráno se ve Starém Městě otevírá ptačí trh Ka Faroshi, kde prodejci prodávají a kupují poštovní holuby a další ptáky. Pokud vstanete za úsvitu, je to hlučná a barevná scenérie. O víkendech se kábulské trhy (Chicken Street pro starožitnosti, Darwaza Bazaar pro levné zboží) otevírají brzy; procházka po nich je za denního světla bezpečná, ale vždy si dávejte pozor na své věci.

Pokud chcete výhledy, zamiřte na kopec Wazir Akbar Khan v okrese s ambasádami. Pěšky nebo krátkou jízdou taxíkem na hřeben u silnice Salang Watt Road se vám naskytne panoramatický výhled na rozlehlé střechy Kábulu a vzdálené hory. Další možností je relativně nová Kábulská věž (na silnici Shahr-e Naw Road), kde vyhlídková plošina nabízí 360° výhled na město (za malý poplatek). Tato vyhlídková místa poskytují představu o uspořádání Kábulu: hustá zástavba podél řeky a okružní silnice, po obou stranách se tyčí starobylé kopce.

Nezapomeňte, že doprava v Kábulu může být zarážející. I cesta dlouhá 5 km může trvat 30 minut nebo déle. Zastavte si taxi (nebo hotelové auto) s dostatečným předstihem před schůzkou. Mnoho návštěvníků, kteří přijíždějí poprvé, podceňuje, jak přetížené jsou hlavní silnice, zejména v blízkosti mešit v době modliteb. Při přesunu napříč městem si naplánujte delší dobu jízdy.

Pochopení geografie Kábulu

Kábul je rozdělen řekou Kábul a hlavním okruhem. Na severu leží novější diplomatická čtvrť Wazir Akbar Khan (WAK) a Shar-e Naw se širokými bulváry, mezinárodními organizacemi a bohatými čtvrtěmi. Jižně od řeky se nachází starší město (Chindawol, Karte Parwan a Pul-e Surkh), které se vyznačuje úzkými bazary, malými dílnami a hustšími trhy.

Některé klíčové čtvrti: – Wazir Akbar Chán: Zahraniční ambasády a luxusní hotely. Málo běžných podniků, ale pár restaurací a Národní stadion. Ulice jsou čistší a širší. – Šar-e Naw: Srdce Nového Kábulu. Centrální park, stadion a mnoho obchodů. Tato oblast přežila bombardování v 90. letech a stále má fasády potřísněné kulkami. – Staré Město (Šar-e Kohna/Čindavol): Starobylé uličky, tradiční bazary (jako oblast Ka Faroshi) a přeplněné obytné čtvrti. Působí to mnohem starším dojmem. – Kart-e Parwan/Puli Surkh: Obchodní zóna a hlavní bazarní ulice. Nacházejí se zde památky jako svatyně Sakhi a vlakové nádraží.

Navigace může být matoucí, protože většina názvů ulic není označena anglicky a mapy se po desetiletích změnily. Pokud si nemůžete pronajmout auto, spolehněte se na důvěryhodné řidiče a podrobné pokyny. Po dni začnete vidět orientační body: zelenou kopuli svatyně Sakhi, bílou fasádu Shah-Do Shamshira nebo zlaté minarety Mirwais Maidan.

Večer v Kábulu – kde se život po setmění mění

S nástupem večera se mnoho obyvatel města uchyluje do svých domů. Některé ulice se vyprázdní už mezi 20. a 21. hodinou. V Kábulu je však několik restaurací a kaváren, které zůstávají otevřené dlouho do noci (většinou ty, které slouží cizincům a diplomatům). Například Josefova restaurace (pokud je ještě otevřená) provozuje německá nevládní organizace a podává jednoduchá jídla; poblíž často najdete pouliční prodejce jídla, jak grilují kebab dlouho do noci. Afghánské muže uvidíte sedět v domech s čajem dlouho do tmy.

Ženy v Kábulu po západu slunce zřídka chodí samy ven. Pokud jste žena, držte se skupin a svého ubytování. Muži se mohou procházet po bezpečnějších oblastech (WAK je dobře hlídaný). Kolem 22:00 je Kábul většinou tmavý, s výjimkou bezpečnostních světel. Město nemá žádný noční život ani kluby, takže nečekejte hudbu ani tanec. Místo toho by se mohl nacházet klidný salonek v mešitě Kasr-i-Shahi nebo v jednom z luxusních hotelů.

Pokud v noci potřebujete nezbytnosti, zamiřte do hotelu nebo do jednoho z mála obchodů s potravinami, které jsou otevřené do noci poblíž Shar-e Naw. Například hotely na mezinárodním letišti v Kábulu mají malé obchody nebo kavárny, které jsou hostům přístupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. V každém případě se vyhněte chůzi po neznámých ulicích po setmění. Držte se důvěryhodných, osvětlených míst nebo zůstaňte na noc doma.

Realita – Co je pro začátečníky obtížné

Nově příchozí do Kábulu si často všímají kontrastů města: moderní auto vedle dřevěného vozíku, mrakodrapy vedle rozbitých ruin. Ve vzduchu se vznáší prach a i ty nejhezčí silnice se mohou po jedné zatáčce změnit ve výmoly. Základní úkony se mohou zdát komplikované: pokyny GPS zřídka fungují pro místní řidiče a mnoho Afghánců neodpovídá na otázku „Kam je váš cíl?“ přesně tak, jak se očekává. Připravte se na krátkou toleranci ze strany zákaznického servisu – trpělivost a úsměv jsou nezbytné.

Jazyk může být neustálou bariérou. I hoteloví úředníci, kteří mluví trochu anglicky, mohou být frustrovaní, pokud trváte na detailech. Muži jsou převážně na očích veřejnosti; ženy mohou zahlédnout jen letmo jiné ženy v burkách, jak rychle procházejí mezi budovami. Cedule v obchodech jsou obvykle pouze v darí nebo paštštině.

Celkově by cestovatelé měli akceptovat, že Afghánistán nebude fungovat podle západních jízdních řádů. Elektřina může náhodně vypínat. Teplá voda může být k dispozici pouze v určitých hodinách. Pokud potřebujete spolehlivý internet nebo nepřetržité napájení, zvažte přenosné nabíječky baterií a offline kopii map nebo překladače. Někteří návštěvníci si pro klid s sebou berou malá solární světla nebo adaptéry do více zásuvek.

I ti nejpřipravenější cestovatelé zjišťují, že každodenní život vyžaduje úpravy: méně anglicky mluvících lidí, dlouhé cesty a řada nepředvídatelných zpoždění. Tyto výzvy jsou však jedním z důvodů, proč sem přijíždí tak málo lidí, a jejich překonávání – proplétání se zahraniční byrokracií, smlouvání v paštštině nebo čekání na výpadek proudu u sousedů – se často stává cestovním příběhem, na který si lidé nejživěji vzpomínají.

Bamján – hory, ruiny a tíha nepřítomnosti

Doprava do Bamjanu z Kábulu

Bámján se nachází asi 5 až 6 hodin jízdy západně od Kábulu po horské dálnici. Většina cestovatelů používá sdílený minivan (místně nazývaný Šerut) nebo si pronajměte soukromé auto. Cesta strmě stoupá k průsmyku Unai (2 512 metrů) a poté se vine dolů do údolí Bamján. Za dobrého počasí je cesta malebně obohacující: cestu lemují drsné vrcholy, terasovitá pole a pasoucí se ovce. Pokud cestujete v noci, vězte, že silnice jsou špatně osvětlené, takže cestování ve dne je bezpečnější a mnohem příjemnější. Lety z Kábulu do Bamjánu provozuje sezónně společnost Kam Air, ale mají omezený letový řád a mohou být zrušeny kvůli počasí. S cestou po silnici počítejte, pokud nemáte čas na oběd.

Buddhové, kteří už tam nejsou

Nejznámějšími památkami Bámjánu jsou dva obří Buddhové vytesané do pískovcových útesů. Ti stáli 1 500 let (jeden vysoký 53 metrů, druhý 35 metrů), než je v roce 2001 zboural Tálibán. Dnes z nich zbyly pouze prázdné výklenky. Když stojíte na náměstí pod vámi, dokážete si představit jejich ohromný rozsah.

Ve výklenku západního (vyššího) Buddhy stále můžete vidět vytesané stopy a zbytky stúp poutníků. Za výklenkem je schodiště vedoucí do muzea v jeskyni, kde jsou vystaveny některé fragmenty Buddhy a nástěnné malby. Zachraňované muzeum (Buddhovo muzeum) uchovává několik pozůstatků: vytesané reliéfy, které kdysi zdobily Buddhy, a některé předměty z domácnosti objevené při vykopávkách. Stojí za krátkou návštěvu pro pochopení kontextu, ale skutečný zážitek je prostě jen stát před prázdnými útesy a přemýšlet o historii.

Shahr-e Gholghola a Shahr-e Zuhak

Za Buddhovými sochami se nachází zřícenina pevnosti Shahr-e Gholghola („Město křiku“), zničená Mongoly za Čingischána. Její hradby a věže z hliněných cihel stojí na vrcholu kopce; krátký výstup nabízí krásný výhled na údolí Bámján. Nedaleko se nachází Shahr-e Zuhak („Červená pevnost“), zřícenina dvojité pevnosti na načervenalém hliněném hřebeni. Ruiny Zuhaku jsou nejpůsobivější při východu nebo západu slunce, kdy rudé zdi jemně září. Stezky se vine mezi rozbitými zdmi a mohylami; vzduch je nehybný a podivně klidný vzhledem k bouřlivé historii ruin.

Šáhr-e Zuhak je za úsvitu lahůdkou pro fotografy. Pokud máte čas (a trochu nadšení pro turistiku), vyšplhejte se o kousek výš po hřebeni k osamělé svatyni s modrými dlaždicemi na vrcholu kopce – je to klidné místo, které turisté často přehlížejí. Tyto ruiny a svatyně dohromady vytvářejí dojem, že údolí Bamjánu bylo po tisíciletí duchovní křižovatkou (buddhistické, islámské, kmenové).

Národní park Band-e-Amir

Asi 40 km severně od města Bámján leží Band-e-Amir, první národní park v Afghánistánu. Zde se řetězec šesti tmavě modrých jezer táhne do přírodních vápencových pánví. Největší jezero (samotné Band-e Amir) je orámováno vysokými oranžovými útesy, kde se místní děti často houpou na lanech do vody. Kolem prvních dvou jezer byly vybudovány stezky a dřevěné vyhlídkové plošiny, takže se dá snadno projít na půldenní procházku. Vyšší jezera vyžadují pěší turistiku po náročnějších stezkách.

V létě jsou jezera díky rozpuštěným minerálům zářivě tyrkysová; v zimě zamrzají do sklovitých bílých plání. Vzduch je řídký (nad 3 000 m), proto se oblečte teple i ve dne. Celý den v Band-e-Amir vám umožní navštívit pěšky dvě nebo tři jezera. Je zde jen velmi málo zařízení: několik toalet a malých čajových stánků poblíž vchodu, ale žádné luxusní hotely. Návštěvníci, kteří přenocují, obvykle přespávají ve městě Bámján a vracejí se. Povolení: u vchodu ukážete svou registraci v provincii Bámján. Park si účtuje malý vstupní poplatek (spravuje jej „Správa chráněné oblasti Band-e-Amir“). Nečekejte žádné obchody ani restaurace kromě stánků s občerstvením; pokud plánujete piknik, vezměte si s sebou jídlo a vodu.

Kde se ubytovat v Bamjanu

Hotely v Bamyanu často zdobí své stěny motivy Buddhy nebo hazarskými vzory. Bamyan Royal Hotel je jednou z lepších možností: nachází se s výhledem na výklenky Buddhy a nabízí jídelnu, generátory elektřiny a skromné ​​vybavení (pokoje se pohybují kolem 50–70 dolarů). Hotel Gholghola a Safir Bamyan jsou podobné volby střední cenové kategorie, oba s restauracemi a základní teplou vodou. Pro lokálnější zážitek nabízí několik ubytování v soukromí nebo penzionů provozovaných hazarskými rodinami čisté pokoje a domácí jídla za nižší cenu (například Mountain View Homestay). Ve všech případech je ubytování jednoduché: očekávejte spolehlivé vytápění, ale časté výpadky proudu a vodu, která se může na několik hodin vypnout.

Pokud se chcete ubytovat v parku Band-e-Amir, možnosti jsou velmi omezené: někteří cestovatelé si staví stany (vyžaduje se povolení) nebo si najdou jednoduchý tábor podobný jurtám poblíž jezera, který vlastní trekkeri z údolí Wakhan. Většina návštěvníků však přespává ve městě Bamján nebo se z Bamjánu do parku vydává na jednodenní výlet.

Turistika a přístup k horám

Bámján je rájem pro pěší turisty. Jednou z oblíbených tras je jít podél řeky Bámján na jih do kopců, která vede k Medvědí jeskyni a dále k hoře Šáh Foladi (4 300 m) – nejvyššímu vrcholu v oblasti. Další trek vede po hřebeni severně od města, kolem starobylých pevností a buddhistických stúp. Stezky nejsou značené, proto je rozumné najmout si místního trekingového průvodce (často si ho můžete domluvit přes hotel nebo cestovní kancelář Bámján).

Nadmořská výška může způsobovat bolesti hlavy; Bámján leží v nadmořské výšce asi 2 650 m. První den věnujte odpočinku a pijte dostatek vody. Pokud se později vydáte do vysokohorských údolí nebo do Vachánu, zvažte, zda si s sebou nevezmete léky na horskou nemoc.

Místní společnosti nabízejí motocyklové výlety a túry na koních. Mnoho návštěvníků se ve dne vydává na túru samostatně (s mapou a případně s místním obyvatelem jako doprovodem) a v noci se vrací do města. Dopravní vozidla často jezdí pouze po hlavní silnici, takže se můžete po cestách dělit s nomády a jejich stády. Z bezpečnostních důvodů vždy informujte hotelový personál o plánované trase a předpokládaném čase návratu.

Hazarská kultura v Bamjánu

Většina obyvatel Bámjánu jsou etničtí Hazarové, kteří se vyznačují středoasijskými (mongoloidními) rysy. Hazarové jsou převážně šíitští muslimové (s několika sunnitskými menšinami) a mají výraznou kulturní identitu. Ženy a dívky zde často nosí barevné šaty a tradiční pokrývky hlavy se stříbrnými šperky. Muži obvykle nosí kulaté vlněné šaty. sbalit klobouk, který je vidět po celém Bámjánu na bazarech a v čajovnách.

Hazarská historie v Bamjánu se vyznačuje odolností. Komunita snášela útrapy za po sobě jdoucích režimů. Dnes můžete vedle mešit vidět malé svatyně hazarských mučedníků. Hazarská pohostinnost je opravdová: pokud přijmete pozvání na čaj, může být doprovázeno sladkostí dítě (plněný placký chléb) nebo vlastnictvíV kuchyni se často používají sušené meruňky a vlašské ořechy v dušených pokrmech nebo chlebech.

V malých vesnicích můžete zaslechnout tradiční hudbu: chordofon (rubab) hraný starším člověkem nebo rytmické tleskání při místním tanci (který se hraje pouze na svatbách nebo festivalech). Mezi klíčové festivaly patří Pochod (perský Nový rok) na jaře a Ashura v létě (na památku imáma Husajna). Pokud se vaše návštěva shoduje s těmito obdobími, uvidíte speciální jídla a setkání. Celkově vzato si lidé z Bámjánu nese atmosféru tiché hrdosti. Navzdory ztrátě Buddhů a letům konfliktů vyzařuje jejich panorama hor a údolí pokojnou důstojnost, na kterou si mnoho cestovatelů dlouho pamatuje.

Mazar-i-Sharif a Severní pláně

Dosažení Mazar-i-Šarífu

Mazar-i-Sharif leží 430 km severně od Kábulu. Dostanete se tam za 7–9 hodin jízdy soukromým autem nebo noční dodávkou, případně krátkým letem. Vnitrostátní letecké společnosti (Kam Air, Ariana) létají z Kábulu několikrát týdně (za předpokladu počasí). Cesta z Bámjánu vede přes úrodné pláně; i při cestování mezi městy má často smysl nejprve projet Bámjánem, pokud přijíždíte z Kábulu.

Vzhledem k podmínkám na silnicích v Afghánistánu se doba jízdy může značně lišit. Porucha vozidla nebo zpoždění na kontrolním stanovišti může prodloužit dobu jízdy. Z bezpečnostních a komfortních důvodů zvažte let, pokud máte omezený čas. Po přistání na letišti Mazar pojedete přímo do města, kde se v blízkosti letiště a centrálního jezera nacházejí hotely.

Modrá mešita – svatyně Hazrata Alího

Nejznámější památkou Mazaru je Modrá mešita (Svatyně Hazrata Alího). Tato mešita z 15. století je úchvatným pohledem. Její velká centrální kopule a dvojice minaretu jsou pokryty tyrkysovými dlaždicemi a stěny jsou zdobeny složitými mozaikami a kaligrafií. Mnoho Afghánců (šíitů i sunnitů) věří, že se zde nachází hrobka Alího, Prorokova bratrance, který je zde údajně pohřben. V důsledku toho je svatyně poutním místem, zejména o svátcích.

Nemuslimští návštěvníci mohou vstoupit do komplexu mešity (ženy si zakrývají vlasy a ramena). Můžete se projít po vnějších nádvořích a obdivovat dlaždice. Nevstupujte do samotné modlitebny, která je vyhrazena pro muslimské věřící. Zvláštním rituálem je zde krmení holubů: lidé rozhazují rýži na mramorovém nádvoří a fotí se s hejny bílých holubů. Děti se potěší z ptáků. Před svatyní jsou stánky, kde si můžete koupit rýži nebo chléb pro rituál krmení a také svíčky k zapálení u hrobky (osvětlení může být omezeno na určitou dobu).

V pátek odpoledne je mešita nejrušnější; pokud ji tehdy navštívíte, oblečte se obzvláště skromně a počítejte s bezpečnostními kontrolami.

Beyond Mazar – Balkh a Samangan

Pouhých 25 km západně od Mazaru leží starobylé město Balch, kdysi nazývané „Matkou měst“. Hlavní atrakcí Balchu je dnes Zelená mešita (Šáhova mešita), zrestaurovaná mešita z doby Timurovců s vybledlými zelenými kopulemi (odtud název). Kolem ní se nacházejí ruiny starých městských hradeb a viditelný travnatý příkop. Najdete zde také svatyni Hazrata Alího z Balchu a slavnou hrobku otce básníka Rúmího ze 13. století. Balch je klidné, ale plné atmosféry: na minaretech hnízdí čápi a svěží zelené zahrady naznačují někdejší velkolepost Balchu na Hedvábné stezce.

Dále v okolí, asi 2 hodiny jižně v provincii Samangan, se nachází Takht-e Rustam. Tato osamělá 28 metrů vysoká stúpa je vytesána přímo do vápencového kopce. Pochází zhruba ze 3. století n. l. Kousek pěšky z dálnice se dostanete k její základně (ve městě Aybak); můžete vyjít po schodech do vnitřní komnaty. Kdysi byla stúpa natřena a byla součástí většího klášterního komplexu. Dnes stojí osamoceně uprostřed polí. Navštěvuje ji jen velmi málo turistů, takže se může zdát, že je to skrytý klenot. V nedalekém areálu se nachází několik vyřezávaných soch Buddhy a malý zřícený klášter.

Kde se ubytovat v Mazar-e Šarífu

Mazar má několik pohodlných hotelů. Hotel Zarafshan je oblíbený u zahraničních návštěvníků: nabízí moderní pokoje, střešní terasu a personál, který mluví anglicky (cena pokojů ~ 70 dolarů). Nedaleko letiště se nachází hotel Baron (Mazar) s kavárnou a business centrem za cenu přibližně 60–80 dolarů. Levnější jsou varianty střední cenové kategorie (jako Nov Hotel a Sun Flower Garden Guesthouse) (30–50 dolarů). Pozoruhodným penzionem je Einana s čistými ložnicemi a soukromými pokoji (oblíbený zejména mezi batůžkáři).

Stylově se v Mazarových hotelech málo co vyznačuje; všechny mají robustní zabezpečení a často jsou obehnány vysokými zdmi. Mnohé z nich mají přímo v hotelu restaurace. Ve společných prostorách očekávejte Wi-Fi (i když rychlost může být pomalá) a vodu, která nemusí být neustále teplá. Celkově vzato, ubytování v Mazaru nabízí více západního vybavení než menší města, ale stále je jednodušší než v Kábulu.

Atmosféra severního Afghánistánu

Severní Afghánistán je křižovatkou kultur. V centru města Mazar se projevují uzbecké a tádžické vlivy: z tržního stánku uslyšíte ruskou a uzbeckou hudbu nebo uvidíte ženy v barevných uzbeckých oděvech (dlouhé kabáty a čelenky). Trhy prodávají jehněčí kebaby, kulaté placky a sladké sušené meruňky. Uličky jsou méně přeplněné než v Kábulu a lidé se na cizince snadno usmívají. Na rozdíl od paštunského jihu vás muži často pozvou, abyste si sedli a dali si čaj. sám (mléčný černý čaj) v Čajchana.

Na jaře se pole kolem Mazaru zbarví do smaragdově zelené pšenice a meruňky rozkvétají bílorůžově. V létě se na každé silnici objevují slunečnice a prodejci vodních melounů. Je to zemědělská krajina: prodejci prodávají melouny a hrozny po tuctech. Ulice jsou široké a někdy prašné, ale na chodnících si všimnete méně ozbrojených vojáků – místní policie se více zaměřuje na dopravu.

Život se zde zdá být uvolněnější. Například o svátku Íd nebo v pátek odpoledne můžete vidět muže, jak pouštějí draky nebo hrají kriket v parku. Náboženská oddanost je silná, ale oslavy a trhy probíhají volněji. Děti často křičí „Salam!“, když vidí cizince. Ve vesnicích poblíž Mazaru můžete dokonce vidět ženy jako obchodníčky, zvláště pokud provozují stánky s koberci nebo řemeslnými výrobky.

Dávejte si však pozor i na místní napětí. Mazar je většinou klidný, ale v posledních desetiletích docházelo k výbuchům nepokojů (například mezi různými etnickými frakcemi). Tyto výbuchy se zřídkakdy týkají turistů, ale je moudré vyhýbat se demonstracím nebo ozbrojeným shromážděním. Pokud nemáte důvěryhodného místního průvodce, držte se hlavního bazaru a Modré mešity.

Herát – ozvěny Hedvábné stezky a západní cítění

Cestování do Herátu

Herát leží na dalekém západě Afghánistánu, jen několik desítek kilometrů od íránských hranic. Vnitrostátní lety spojují Herát s Kábulem a Kandahárem několikrát týdně. Po souši se můžete do Herátu dostat autem přes Kandahár (dlouhá jižní trasa) nebo kratší trasou přes Farah a Farah. Nejspolehlivější možností po souši je často cesta Kábul–Kandahár a Kandahár–Herát ve dvou etapách nebo si cestu rozdělit ve Farah.

Další trasa vede přes Írán: autobusem z Teheránu do Mašhadu a následným překročením hranice v Islám Kale do Afghánistánu na hranici s Herátem. Tuto trasu někteří cestovatelé využívají, ale vyžaduje předem afghánské vízum a na pákistánských hranicích afghánské vízum pákistánského typu. Pokud ji plánujete, ujistěte se, že se můžete do Afghánistánu z Íránu znovu legálně dostat (někteří hraniční úředníci byli v minulosti zmateni).

Jakmile se dostanete do Herátu, taxíky vás za pár dolarů odvezou do centra města. Zajímavosti: Letiště v Herátu je nové a bezpečné, ale nachází se za městskými hradbami. Město je rovinaté a kompaktní s mnoha historickými památkami, které jsou od sebe vzdáleny 5–10 minut jízdy.

Velká mešita v Herátu

Herátská páteční mešita (Džámí) je pravděpodobně nejkrásnější architektonickou památkou ve městě. Postavena Timurem (Tamerlánem) na počátku 15. století, její rozlehlá tyrkysově obložená kupole a čtyři minarety jsou nezapomenutelným pohledem. Vstupte do velkého centrálního nádvoří, lemovaného čtyřmi monumentálními iwanovými oblouky zdobenými modrými, žlutými a bílými mozaikami.

Nemuslimští návštěvníci sice nemají vstup do vnitřní modlitebny, ale můžete se projít po nádvoří a obdivovat řemeslné zpracování. Vrcholem je cvičení panely (kamenné kaligrafie) nad hlavními portály. Odpoledne nebo při západu slunce sluneční světlo živě osvětluje mozaiky. Při jakékoli návštěvě si u vchodu zujte boty a ženy si zakryjte vlasy.

Během modliteb je mešita plná věřících a prohlídky jsou uzavřeny. Obvykle je návštěvníkům otevřena mimo pět denních modlitebních oken. Místní dobrovolníci nebo strážní mohou nemuslimům uvnitř části předsíně dovolit fotografovat vnitřní strop, pokud budou diskrétní. Klid tohoto místa – daleko od moderního městského hluku – je vrcholem Herátu.

Citadela a historická čtvrť Herátu

V centru Herátu se nachází starobylá pevnost známá jako Qala Iktyaruddin neboli Herátská citadela. Tato čtvercová citadela stojí od starověku a byla rozšířena Timurem a pozdějšími vládci. Dnes se v ní nachází malé muzeum a hrobka královny Goharšad Begum.

Goharšád byla manželkou Šáhrukha (Timurovho syna) a v roce 1454 postavila své mauzoleum z bílého mramoru. Průčelí hrobky je zdobeno mozaikovými dlaždicemi a kaligrafií. Stojí odděleně od hlavních hradních zdí na vyvýšené plošině a je snadno viditelná u vchodu do citadely. V roce 2021 mladý člen Tálibánu kontroverzně natřel její roh a připomněl návštěvníkům, že náboženské předpisy zde stále platí.

Uvnitř muzea Citadely uvidíte artefakty z regionu – mince, keramiku a zbraně z různých období. Skutečnou atrakcí je ale procházka po hradbách. Z vrcholu se otevírá 360° výhled na dómy a minarety starého města s horami na západě na obzoru.

Vedle citadely leží Staré Město Herát, bludiště uliček s řemeslnými dílnami a bazary. Na širokém náměstí (Charsi Bazaar) najdete obchody s tradičním zbožím. Při procházce uličkami můžete potkat tkalce koberců u úzkých tkalcovských stavů a ​​kováře, kteří kují měděné mísy.

Bazary a řemeslné tradice

Herát byl dlouho centrem Hedvábné stezky a jeho trhy stále hemží řemeslnými výrobky. Ve dveřích obchodů visí barevné perské koberce (heratské koberce) všech velikostí. Uvnitř bazarů najdete lapis lazuli a další šperky z drahokamů, protože minerály pocházejí z afghánských dolů. V jedné části bazaru se nacházejí desítky obchodů s lakovaným zbožím a náramky (vyrábějí se zde náramky z nefritu a achátu).

Starý bazar v centru města (poblíž citadely) prodává koření, sušené ovoce (meruňky, pistácie) a ručně vyráběnou keramiku. Na každém rohu můžete vidět řemeslníka při práci: kuje měděný hrnec, maluje vázu nebo tvaruje těsto na saj (plotně).

Za městem se nachází řemeslná čtvrť Kariz-e-Gijjam s dílnami, kde si můžete prohlédnout intarzované dřevo a výrobu dlaždic. Stojí za to si domluvit krátkou návštěvu. Koberce z okolních vesnic se každé odpoledne prodávají na společném bazaru; pokud máte zájem, můžete zdvořile smlouvat s místními tkalci.

Kde se ubytovat v Herátu

Herát nabízí několik hotelů střední třídy s vybavením. Oblíbenou volbou je hotel Amiri (někdy nazývaný Atlantis): čisté pokoje s klimatizací a snídaní stojí přibližně 30 dolarů za noc. Hotel Ariana a Rabab jsou cenově dostupné varianty (20–25 dolarů). Pro větší pohodlí je k dispozici hotel Serena Herat (otevřený koncem roku 2010) s obezděnými zahradami, bazénem a moderními pokoji za přibližně 50–60 dolarů. Internet je nepravidelný: novější hotely obvykle mají Wi-Fi, zatímco menší penziony si za přístup mohou účtovat poplatky.

Většina hotelů může zajistit vyzvednutí na letišti a SIM karty. Teplé sprchy jsou obvykle k dispozici, ale tlak vody se může lišit. Stejně jako v Kábulu se hotelové dveře v noci zamykají a vstup je přes bránu s ostrahou. Cennosti si nechte zamčené v pokoji a vezměte si s sebou malou cestovní baterku, pokud se plánujete pohybovat ve tmě (mnoho chodeb je slabě osvětlených).

Herátův charakter

Herát se kulturně zdá být bližší východnímu Íránu než Kábulu. Architektura – dlaždice na mešitách, dokonce i nápisy na výlohách obchodů – často vypadá persky. Lidé mluví darí s jemným přízvukem, který připomíná íránskou perštinu. Díky staletím obchodu bývá Herát k návštěvníkům navenek o něco přátelštější. Ženy, zejména v létě, někdy nosí barevnější čádory nebo dokonce chodí do obchodů společně.

Přesto jsou náboženské normy silné. Pětkrát denně uslyšíte volání k modlitbě. Obchodníci mohou přerušit svou činnost, aby se pomodlili, a v pátek se většina podniků zavírá kvůli hlavní modlitbě. Budete však také svědky běžného života: studenti se po škole scházejí v pouličních kavárnách, vojáci si povídají před čajovnami a matky kupující ovoce a zeleninu na bazaru.

Jedna věc, kterou musíte vědět: Herát je známý občasnými politickými nepokoji. V minulosti zde vypukly kmenové spory nebo studentské protesty. Z bezpečnostních důvodů se vyhýbejte velkým davům nebo politickým shromážděním. Pokud se zdržíte v turistických oblastech (kolem mešity a citadely), měli byste být v pořádku. Herát je obecně považován za jednu z bezpečnějších městských destinací a mnoho cestovatelů se cítí pohodlně při procházkách po částech města s průvodcem i po setmění. Nicméně vždy dodržujte pokyny místních úředníků, pokud vás odkážou mimo nějakou akci nebo oblast.

Kandahár – srdce Paštunů

Kandahár je druhé největší město Afghánistánu a historické sídlo paštunského kmenového pásu (kořeny hnutí Taliban). Město působí konzervativněji a klidněji než Kábul. Doprava se často uskutečňuje soukromým autem nebo nočním autobusem po silnici Kábul–Kandahár (cesta trvá přibližně 8–10 hodin). Trasa prochází provinciemi Ghazní a Zábul; silnice jsou slušné, ale mohou být zastaveny vojenskými konvoji nebo kontrolními stanovišti. Lety z Kábulu do Kandaháru jsou vzácné a ne vždy spolehlivé.

Po vstupu do Kandaháru je prvním pozoruhodným bodem zelená kopule svatyně Baba Wali (neboli mešity Plášť proroka). Místní legenda praví, že právě zde spadl plášť proroka Mohameda, když vystoupil do nebe. Komplex svatyně zahrnuje mešitu se zlatými kopulemi a osmiboký prostor. Paštunští poutníci z celého jihu sem přicházejí vzdát úctu. Zahraniční návštěvníci mohou vstoupit na vnější nádvoří (ženy samostatným bočním vchodem), aby si mešitu prohlédli zvenku, ale vnitřní svatyně je určena pouze k modlitbě.

Nedaleko leží pozůstatky Kandahárské citadely. Tato starobylá pevnost byla mnohokrát přestavována; uvnitř jejích cihlových zdí uvidíte pod bílou kupolí hrobku Ahmada Šáha Durráního (zakladatele moderního Afghánistánu). Nedaleko se nachází rušný bazar Mandawi, kde se prodávají místní produkty, textilie a tradiční koberce Kathiya. V čajových stáncích se hojně nabízí pražený čaj s kardamomem.

Paštština je hlavním jazykem v Kandaháru a uslyšíte ji téměř všude. I mezi městskou mládeží je znalost angličtiny minimální. Muži se zdraví jménem a přidávají „Khan“ nebo „Jan“. Ženy se celě zahalují do dlouhých šatů a venku často nosí nikáb nebo burku. Pokud se na ulici objeví cizinka, bude pečlivě doprovázena mužským příbuzným nebo strážcem. Cestování žen sólo v Kandaháru je místními i úřady velmi nedoporučováno jak místními obyvateli, tak i úřady.

Ubytování v Kandaháru je velmi omezené. Několik malých hotelů a penzionů poblíž letiště nebo na okraji města slouží cizincům, ale mnoho z nich je od roku 2021 uzavřeno. Nejlepším přístupem je zajistit si ubytování předem prostřednictvím kontaktů na humanitární pomoc nebo turistické agentury. Jinak se můžete spolehnout na penziony nevládních organizací ve městě. Vybavení je zde však základní.

Obyvatelé Kandaháru jsou známí svou stoickou pohostinností. Pokud se posadíte s paštunskou rodinou u šálku horkého čaje, mohou vám nabídnout čerstvý chléb a kozí polévku nebo kebab. Pozvání vždy přijměte s poděkováním; projevování úcty k paštunským zvykům (Paštunválí) je důležité. Bezpečnost v Kandaháru je přísnější než v jiných městech; při příjezdu do města nebo při jeho odjezdu počítejte s kontrolními stanovišti. Přítomnost Talibanu je velmi silná, takže dodržování pravidel (zejména mužský doprovod pro ženy) je přísně vymáháno.

Kandahár je místem, kde se árijský pás setkává s pouští. Jihozápadní větry nesou suché horko a prach a za městem se rozprostírají datlové palmy. Je to místo s bohatou historií a hlubokou tradicí. Ačkoli nabízí méně „turistických památek“, návštěva Kandaháru nabízí nahlédnutí do jižního srdce Afghánistánu. Pro dobře připraveného cestovatele demonstruje odolnost země – i v jejích nejkonzervativnějších koutech prosvítá pohostinnost skrz skromné ​​zdi a sluncem zalité ulice.

Za hlavním okruhem – Núristán, Vakhán a odlehlé provincie

Pro dobrodružné rozšíření za hranice hlavních měst nabízí Afghánistán extrémní destinace – ty však vyžadují odvahu, čas a přijetí útrap. V provincii Núristán (severovýchod) strmé lesy skrývají vesnice, kde lidé stále mluví starými indoíránskými jazyky a praktikují starobylé tradice. Nejsou zde žádná turistická zařízení a cestování sem je určeno pouze pro dobře připravené turisty. Cesta končí ve městě Kamdesh; za ním se dostanete pěšky do vesnic, jako je Parun. Místní policie bude očekávat vaše povolení k pobytu v provincii Chóst a registrovaného průvodce, pokud se sem pokusíte o jakoukoli cestu.

Vachánský koridor (daleký severovýchod) se táhne mezi Tádžikistánem a Pákistánem. Je přístupný terénními vozidly přes drsný průsmyk Vachdžír (otevřený pouze v létě s povolením). Úzké údolí se otevírá na vysokou náhorní plošinu Pamír. Hlavní silnice vede z Iškašimu (Badachšán) do Bozai Gumbazu a míjí ismáílítské vesnice, jako jsou Langar a Quqing. Krajina je himálajská: silnici lemují ostré vrcholy (včetně Nošaku, 7 485 m) a letní pastviny jsou poseté kyrgyzskými jurtami. Trek mezi vesnicemi ve Vachánu je několikadenní expedice údolími řek. Ubytování není možné – můžete kempovat nebo bydlet v jednoduchých místních penzionech. Zásoby je nutné nosit s sebou. Cizinci potřebují pro vstup na extrémní severovýchod zvláštní povolení z Kábulu a poté se musí zaregistrovat u úřadů v Iškašimu.

Za Bamjánem zůstávají provincie Ghor a Badghis turisty do značné míry neprozkoumané. V Ghoru (jižně od Bamjánu) se z propletených údolí vynořují úlomky historie (například minaret Džam), ale silnice mohou být mimo léto neprůjezdné. Silnice přes průsmyk Šibar se v zimě uzavírá, takže je nejlepší nechat Ghor na letní trek s průvodcem v karavanu. Provincie Ghazní na cestě do Kandaháru také nabízí odlehlé průsmyky, ale tuto trasu si vyberte pouze se zkušeným místním průvodcem.

Tyto výlety do dalekých oblastí nejsou pro běžných cestovatelů. Vyžadují zvláštní povolení, místní průvodce, kempingové vybavení a přijetí skutečné izolace. Mobilní signál neexistuje a lékařská pomoc je vzdálená jen pár dní. Pokud vám chybí zkušenosti s cestováním v divočině nebo trpělivost s nekonečnými kontrolními stanovišti, je praktičtější držet se vyšlapaného okruhu Bamján, Mazar a Herát. Ti, kteří se vydají za hranice, budou odměněni absolutní samotou, velkolepou scenérií a setkáním s kulturami téměř nedotčenými moderním světem.

Afghánské jídlo – Denní rytmy a co očekávat

Afghánská jídla se řídí vydatnými tradicemi. Snídaně často zahrnuje teplý placký chléb (naan) s máslem, sýrem nebo džemem, doplněný sladkým čajem (černým čajem s cukrem). Ve městech jako Kábul nebo Mazar můžete najít pouliční prodejce, kteří prodávají bolani (smažený chléb plněný bramborami nebo pórkem) nebo špízy kebabu jako ranní svačinu. Další běžnou snídaní je omeleta s cibulí nebo jednoduše vařená vejce s naanem a čajem.

K obědu a večeři očekávejte rýži a maso. Národním pokrmem je Kabuli pulao: voňavá rýže s rozinkami, mrkví a trhaným jehněčím nebo hovězím masem. U cesty uvidíte jehněčí nohy otáčející se na rožni nebo kuřata grilovaná na uhlících. Celý den se vaří dušená jídla (nazývaná qorma) – například sabzi (špenát s jehněčím masem) nebo aloo gosht (brambory s masem). Oblíbené jsou knedlíky: mantu (dušené masové knedlíčky s jogurtem a mátou) a ashak (vařené knedlíčky s česnekem a pažitkou). Vegetariáni si zde najdou pokrmy jako shorwa (zeleninová polévka) nebo boranee (jogurt a špenát), ale mnoho jídel zahrnuje i maso.

V menších městech a na bazarech se najíte velmi jednoduše: miska rýže, kozí kýta a třeba malý salát z cibule a rajčat. Kavárny ve větších městech mohou nabízet placky s fetou nebo grilované kebaby s naanem. Pouliční jídlo je relativně bezpečné: vyzkoušejte pečenou kukuřici, sušené ovoce nebo samosy smažené svačinky mezi jídly k zaplnění mezer.

• Čajová kultura: Čaj je všudypřítomný. Muži se scházejí v čajové jídlo (čajovny) od odpoledne do noci, popíjejí zelený nebo černý čaj. Afghánci často podávají čaj s vrchovatými lžičkami cukru; je zdvořilé přijmout alespoň jeden šálek. Říká se „Tašakur“ (děkuji) po prvním doušku signalizuje, že si nechcete dolít.
• Etiketa při jídle: K jídlu se běžně používají ruce (pravá ruka); pokud je nabídnut příbor, používejte ho volně. Při večeři s Afghánci jezte ze společného talíře umístěného uprostřed – je v pořádku vzít si porci, která je vám nejblíže. Odmítnutí čaje nebo nabídky jídla může zranit city; i když jste sytí, vždy si vezměte malou porci nebo usrkněte a pak zdvořile odmítněte další. Spropitné se u jednoduchého stánku u silnice neočekává (ale pár afghánských je přátelské gesto). V hotelech nebo restauracích se vítá ponechání asi 10 %.
• Nápoje: Alkohol je zakázán. Místo toho najdete nealkoholické možnosti: doogh (slaný jogurtový nápoj), zelený čaj, černý čaj a ovocné šťávy (v tržních městech často čerstvě vymačkanou šťávu z granátového jablka nebo meruňky). Každý region má své speciality: v Herátu nebo Balchu vám v létě mohou podat sladký bylinný šarbat, zatímco v Kandaháru v zimě horký kořeněný čaj. Některé obchody prodávají rooh afza (červený bylinný sirup) smíchaný se studenou vodou nebo mlékem.

Celkově je afghánské jídlo jednoduché, vydatné a ne příliš pikantní (chilli papričky se podávají jako příloha, pokud chcete pálivost). Očekávejte spoustu chleba, masa, rýže a jogurtu. Využijte společné jídlo a nekonečný čaj – koneckonců sdílení chleba a čaje je způsob, jakým Afghánci říkají „vítejte“.

Praktická logistika – doprava, náklady a konektivita

Doprava po Afghánistánu vyžaduje plánování. Mezi městy jsou hlavními možnostmi sdílené taxi (minibusy), soukromé automobily, noční autobusy nebo letecké společnosti. Sdílené minivany jezdí po pravidelných trasách (např. Kábul–Bámján, Bámján–Mazar) a stojí 5–15 dolarů v závislosti na vzdálenosti. Před odjezdem čekají, dokud se nenaplní, takže časy odjezdů mohou být nepředvídatelné. Noční autobusy (velké lůžkové autobusy) spojují velká města jako Kábul–Herát nebo Kábul–Bámján. Ty mohou být velmi jednoduché (někdy bez sklopných sedadel) a z bezpečnostních důvodů se pohybují pomalu.

Největší flexibilitu nabízí soukromý pronájem auta (s řidičem). Ceny se liší podle typu vozidla, ale počítejte s cenou 100–150 dolarů za den za pohodlný sedan (včetně paliva a řidiče). To je cenově výhodné, pokud se o pronájem podělíte v malé skupině. Umožní vám to zastavit se kvůli panoramatu a vyhnout se stísněným dodávkám.

Vnitrostátní lety zahrnují klíčová města (Kábul–Herát, Kábul–Mazar, Mazar–Herát) a trvají 1–2 hodiny. Tyto trasy nabízejí afghánští dopravci (Kam Air, Ariana) a obvykle stojí 80–120 dolarů za jednosměrnou letenku. Lety mohou ušetřit čas, ale letové řády jsou omezené a zrušení letů z důvodu počasí je běžné. Letenky si rezervujte pouze v případě, že máte flexibilní itinerář.

• Městská doprava: Kábul nemá metro ani služby podobné Uberu. Existují taxíky (šeruty nebo soukromé vozy), ale žádné nepoužívají taxametry; vždy se předem domluvte na jízdném (městské jízdy obvykle stojí 1–3 dolary v Kábulu, 3–5 dolarů do odlehlých čtvrtí). Na hlavních silnicích jezdí sdílené minivany. V Kábulu a Mazaru můžete použít aplikaci s názvem Yolo pro zajištění jízdy autem nebo sdílené jízdy (spolehlivost se však liší). Chůze může být obtížná kvůli širokým víceproudým silnicím a nedostatku chodníků. V menších městech, jako je Bámján, Mazar nebo Herát, je mnoho atrakcí v docházkové vzdálenosti (např. v Bámjánu se z Buddhova místa do centra města dostanete za méně než 30 minut).
• Denní rozpočet: Ceny se značně liší. Cestovatel s velmi nízkým rozpočtem (ubytování v penzionu nebo pouliční jídlo) si může vystačit s 40–50 dolary na den. Cestovatel se středním rozpočtem (tříhvězdičkový hotel, sdílený pronájem soukromého auta, průvodcované prohlídky na částečný úvazek) může utratit 70–100 dolarů denně. Luxusní cestovatelé (luxusní hotely, soukromý průvodce, pronajatá vozidla) snadno utratí 150–200 dolarů na den nebo i více.

Pro srovnání: hotely v Kábulu nebo Mazaru začínají na 60–80 dolarech za ubytování střední kategorie a ceny luxusních hotelů (Serena, Inter-Continental) se pohybují kolem 150 a více dolarů. V Bámjánu nebo menších městech stojí hotely střední kategorie 20–50 dolarů. Jídlo na ulici stojí 1–3 dolary; jídlo v restauraci 5–15 dolarů. Místní autobus nebo sdílené taxi mezi městy obvykle stojí méně než 10 dolarů. Průvodci: 30–50 dolarů za den (včetně auta). Poplatky za průvodce vždy potvrďte a plaťte v hotovosti na konci dne.

• Peníze a internet: Bankomaty jsou vzácné. Funkční bankomaty najdete pouze v Kábulu a v několika hotelech ve velkých městech. Noste s sebou dostatek hotovosti. Dolary si můžete směnit v bankách nebo oficiálních pobočkách v Kábulu, Mazaru nebo Herátu (jeden USD ≈ 85 AFN v roce 2025). Kreditní karty fungují pouze v luxusních hotelech nebo velkých restauracích.

Koupě SIM karty je snadná v městských bazarech (Roshan, Afghan Wireless nebo Etisalat). Tarify s daty stojí jen pár dolarů. Pokrytí je dobré ve městech a podél hlavních silnic, ale v odlehlých horách může zcela zmizet. Hotelová Wi-Fi je k dispozici většinou v luxusnějších hotelech, někdy za poplatek. Počítejte s častými výpadky a mějte po ruce offline mapy a průvodce. Před cestou si stáhněte potřebné mapy, konverzační příručky nebo zábavní materiály.

• Tipy pro připojení: Silnice, telefonní signál a elektřina mohou být nespolehlivé. Sbalte si dobrou powerbanku a univerzální adaptér (napětí v Afghánistánu je 220 V, zásuvky evropského/amerického typu). Ve venkovských oblastech počítejte s výpadky proudu trvajícími hodiny; někteří cestovatelé si s sebou berou baterku. Pro lékařské potřeby jsou v Kábulu soukromé nemocnice a kliniky; mimo hlavní město je zdravotní péče základní. Vezměte si s sebou lékárničku s léky na předpis, tabletami na horskou nemoc (pro Bámján nebo Vakhán) a léky na průjem. Pitná voda z kohoutku není bezpečná; noste s sebou tablety na čištění vody nebo si kupte balenou vodu.

Posouzení bezpečnosti – co říkají statistiky i anekdoty

Bezpečnost v Afghánistánu se od roku 2021 dramaticky změnila. Vláda Tálibánu prohlašuje stabilitu a na mnoha místech přestřelky povstalců skončily. Rizika však zůstávají nevyrovnaná. Na jihu (Hilmand, Kandahár, Urúzgán) byly hlášeny potyčky skupin napojených na ISIS. Samotný Kábul utrpěl v roce 2024 velké bombardování, což ukazuje, že k útokům na velké veřejnosti může stále docházet. V některých městech přetrvávají izolované sektářské útoky ISIS-K.

Navzdory mediálnímu poplachu mnoho cestovatelů uvádí, že se cítí překvapivě bezpečně, zejména na trasách s průvodcem. Kontrolní stanoviště Talibanu jsou častá, ale spořádaná: pokud máte s sebou potřebné doklady a projevujete respekt, většina zastávek končí zdvořilým pokývnutím hlavy. Drobná kriminalita (loupeže, kapsářství cizinců) je prakticky neznámá; místní se o turisty ve své vesnici starají z pohostinnosti. Policisté v Bamjánu nebo Mazaru vás dokonce mohou ze zdvořilosti varovat, abyste zůstali pohromadě, pokud se oddělíte.

Hlavním nebezpečím bývají dopravní nehody. Horské silnice jsou klikaté; řidiči se o silnice dělí s chodci, kozami a občasným vojenským konvojem. Vždy používejte bezpečnostní pás a pokud je to možné, cestujte ve dne. Pokud cestujete opatrně, je větší pravděpodobnost, že budete trpět pásmovou nemocí nebo horskou nemocí než násilím.

Možnosti cestovního pojištění jsou extrémně omezené: jen několik specializovaných pojišťoven (jako IATI nebo Travelex) má pojistky, které kryjí Afghánistán. Přečtěte si podmínky uvedené drobným písmem – mnoho pojistek vylučuje únos nebo evakuaci vrtulníkem, pokud si nepřiplatíte. Západní ambasády fungují s nízkými náklady a neexistuje žádná záruka rychlé pomoci, pokud se něco pokazí. Předpokládejte, že jste za sebe plně zodpovědní sami.

Pro mužské cestovatele je mimo paštunský jih běžné cestovat sólo, i když se mohou cítit osaměle. Ženy cestovatelky se obvykle účastní zájezdů nebo si berou mužský doprovod. Zkušené novinářky uvádějí, že se často cítí fyzicky bezpečně (místní na vás budou dohlížet), ale musí dodržovat přísnou skromnost a nemohou se volně pohybovat.

Stručně řečeno, Afghánistán je pro turisty bezpečnější, než se mnozí obávají, ale zdaleka není bezrizikový. Hlavní rizika jsou nyní spíše logistická – poruchy vozidel, nadmořská výška, dlouhé jízdy – než cílené násilí. Vždy dbejte oficiálních cestovních doporučení (která bývají velmi opatrná), ale vyvažte je aktuálními zprávami od cestovatelů z terénu. Buďte připraveni, buďte ostražití a pamatujte, že přátelští lidé, které potkáte, často převažují nad statistikami.

Sezónní plánování – Když Afghánistán odhalí jiné tváře

Jaro (březen–květen): Jaro je asi nejpříjemnějším obdobím. Zimní tání sněhu zbarví údolí do zelena a horské svahy pokryje kobercem divokých květin. V dubnu kvetou meruňkové květy v Ghazní a vakhánské mákové pole. Dny jsou mírné (15–25 °C i ve vysoké nadmořské výšce) a noci chladné. Většina silnic je otevřená koncem března. Pokud však Ramadán připadne na jaro (každý rok se liší), počítejte s tím, že restaurace se zavřou dříve a hladina energie se během denního světla zpomalí. Toto období je ideální pro pěší turistiku, prohlídky památek a užívání si bujné a voňavé krajiny.

Léto (červen–srpen): Léto v rovinách je horké a suché. V Kandaháru nebo Helmandu denní teploty často dosahují 40 °C. V Kábulu se teploty drží kolem 30–35 °C. Kvůli horku je návštěva nížinných měst únavná; mnoho Afghánců zůstává v poledne doma. Léto má však své výhody: je to jediná doba pro velmi vysokohorské oblasti. Vakhán a Núristán se stávají sjízdnými a v červenci a srpnu kvetou alpské louky. Jezera jako Band-e-Amir jsou pod jasným sluncem mléčně modrá. Viditelnost je také jasná (žádná mlha ani bláto), takže výhledy na hory jsou úchvatné. Pokud cestujete v létě, vezměte si s sebou dostatek vody a ochrany před sluncem a během nejteplejších hodin si naplánujte odpočinek ve stinných místech.

Podzim (září–listopad): Na podzim se počasí od září mírně ochlazuje. Toto je druhá nejlepší sezóna pro cestování. Sklizeň je bohatá: pšeničná pole se zbarvují dozlatova a sklizeň hroznů a granátových jablek začíná v říjnu. Řeky se plní horským odtokem. Noci se ochladí, zejména koncem listopadu, a ve vysokých nadmořských výškách je možný slabý déšť nebo sníh. Krajina získává jemnou záři – ve dne hnědé pláně a žluté topoly, v noci jasné hvězdy. Davy turistů po září ubývají, takže říjen může být skvělým obdobím pro méně lidí na památkách. Jen mějte na paměti, že od listopadu se některé hlavní silnice (do Bamjánu, Vakhánu) mohou začít komplikovat.

Zima (prosinec–únor): Zima v horách může být krutá. V Bámjánu a vyšších průsmycích hustě sněží; jezera v Band-e-Amíru zamrzají do surrealistické bílé plochy. Kábul a Herát mají však relativně slunečné zimy (denní maxima 5–15 °C, noci pod bodem mrazu). Mnoho vnitrozemských silnic (do Bámjánu, Wardaku, Núristánu) se uzavírá nebo se stává velmi nepravidelnými. Letové řády jsou řídké. Někteří cestovatelé dávají přednost Kábulu v zimě kvůli klidným ulicím a levným hotelům mimo sezónu. Pokud se do Kábulu v zimě vydáte, sbalte si teplé vrstvy oblečení, péřovou bundu a zásoby teplých nápojů. Předem si ověřte uzavírky silnic; například dálnice z Bámjánu do Parwanu je v lednu často blokována. Nicméně zimní kontrast – zasněžené vrcholky vrcholků a pára z bazaru – může být jedinečným zážitkem s malým počtem turistů v okolí.

Sezónní tip: Obecně je optimální období březen–květen a září–listopad. Naplánujte si pobyt s ohledem na regionální klima: pokud chcete Hindúkuš, dokud je zelený, zvolte jaro nebo začátek léta. Pokud dáváte přednost chladnějším údolím a sklizňovým slavnostem, je nejlepší podzim. Zima je jen pro vydatné cestovatele připravené na sníh a zimu.

Ukázkové itineráře – alokace času a geografická logika

Jeden týden – pouze základní okruh

S pouhým jedním týdnem se zaměřte na severo-centrální okruh.
– 1. den (Kábul): Přijeďte, zajistěte si provinční povolení na Ministerstvu informací a pokud to čas dovolí, navštivte svatyni Sakhi nebo Ptačí trh. Večer se seznamte s itinerářem a zajistěte si dopravu na další den.
– 2.–3. den (Bamyan): Cesta minivanem (5–6 hodin) do Bamjanu. Celý první den strávíte návštěvou Buddhových výklenků, místního muzea a ruin Města křiku. Druhý den prohlídka národního parku Band-e-Amir (6–8 hodin tam i zpět) s tyrkysovými jezery. Návrat do města Bamján na noc.
– 4.–5. den (Mazar-i-Šaríf): Vydejte se na sever do Mazaru (noční jízda autem nebo krátký let z Bamjánu). Po příjezdu navštivte Modrou mešitu a náměstí. Následující den se vydejte na výlet do Balchu (25 km), kde si prohlédněte Zelenou mešitu a ruiny starého města, a poté na zpáteční cestě navštivte Takht-e Rustam. Před návratem zůstaňte v Mazaru přes noc.
– 6. den (Zpět do Kábulu): Návrat do Kábulu autobusem nebo autem (v případě potřeby můžete cestu znovu přerušit v Bamjanu) a odpočinek.
– 7. den (Odjezd): Zbývající čas využijte na poslední prohlídku města nebo nákupy v Kábulu a poté odjeďte.

Tato týdenní trasa zkrátí cestu na poměrně vysokou vzdálenost a zasáhne hlavní turistické atrakce. Upozorňujeme, že většina cestovních dnů je dlouhá, proto si naplánujte zastávky na odpočinek. Pokud něco vynecháte, obvykle je to Bamján nebo Balch, v závislosti na vašich zájmech.

Dva týdny – Přidávání západních a jižních vrstev

Dvoutýdenní výlet vám umožní projet po severu západ a jih.
– 1.–2. den (Kábul): Stejné jako výše – povolení, rychlá prohlídka Kábulu.
– 3.–4. den (Bamyan): Stejně jako výše: Buddhové a Band-e-Amir.
– 5.–6. den (Kandahár): Jeďte autem nebo leťte do Kandaháru. Prozkoumejte centrální památky: svatyni Baba Wali, starou citadelu a bazary. Ochutnejte paštunskou kuchyni (Kabuli pulao, bolani) v místních restauracích. Nezapomeňte, že cizinka bude pro návštěvy mimo zemi potřebovat mužský doprovod.
– 7.–9. den (Herát): Z Kandaháru (prostřednictvím řídkého letového řádu Kandaháru nebo dlouhého autobusu přes Farah) se dostavte do Herátu. 7. den strávíte příletem a odpočinkem, 8. den prohlídkou Velké mešity a Citadely a 9. den návštěvou místních bazarů a muzeí.
– 10.–12. den (Mazar-i-Šaríf): Jeďte na sever (letem přes Kábul nebo dlouhou jízdou autem) do Mazaru. Prohlédněte si Modrou mešitu, Balch a okolí stejně jako v týdenním plánu. Zde budete mít jeden den navíc na odpočinek nebo na prohlídku dalších památek v Mazaru (možná piknik u řeky).
– Dny 13–14 (návrat do Kábulu): 13. den strávíte cestou zpět do Kábulu (na noc se můžete znovu zastavit v Bamjanu). 14. den dorazíte do Kábulu a připravíte se na odjezd.

Tento itinerář zahrnuje všechny hlavní regiony a umožňuje 2–3 dny v každém velkém městě. Kličkováním (Kábul→Bámján→Kandahár→Herát→Mazar→Kábul) se vyhnete návratu po stejné cestě. Povolení: nezapomeňte od začátku zahrnout všechny tyto provincie (Kábul, Bámján, Kandahár, Herát, Balch, Samangán) do svého seznamu povolení. Pečlivě koordinujte logistiku (zejména lety) pro případ zpoždění.

Tři týdny – Začlenění odlehlých regionů

Po výše uvedeném dvoutýdenním okruhu můžete po třech týdnech prozkoumat skutečně neobvyklá místa.
– Dny 1–10: Stejně jako v dvoutýdenním itineráři (Kábul, Bámján, Kandahár, Herát, Mazar).
– Dny 11–13 (Núristán): Vraťte se do Kábulu a poté se vnitrostátním letem přesuňte do Džalálábádu (Nangarhár). Z Džalálábádu jeďte na sever do Kunaru a dále do Núristánu (v každém okrese je nutné vyřídit povolení). Strávte několik dní trekkingem v oblastech, jako je Nargi nebo Parun, se zkušeným místním průvodcem a ubytujte se v jednoduchém penzionu nebo kempování.
– 14.–16. den (zotavení z Kábulu): Vraťte se do Kábulu, odpočiňte si a nakupte si případné zásoby (nebo si vyhraďte rezervní den pro případ zpoždění).
– Dny 17–19 (Wachánský koridor): Leťte nebo jeďte autem do Fajzabádu (Badachšán). Odtud se vydejte na východ po dálnici Wakhan. Navštivte vesnice jako Iškašim (hranice s Tádžikistánem) a přenocujte v jednoduchých soukromých ubytováních. Pokud to čas dovolí, podnikněte dvoudenní túru směrem k Bozai Gumbaz nebo k průsmyku Charguš. To vyžaduje zvláštní povolení od Kábulu a případně ozbrojený doprovod dle platných pravidel.
– 20.–21. den (Závěr v Kábulu): Návrat do Kábulu přes Faizabad a Faizabad (vyžaduje kreativní trasu), nebo pokud možno letadlem. Poslední den před odjezdem strávte odpočinkem a nakupováním v Kábulu.

Tento třítýdenní plán je intenzivní. Kromě hlavního okruhu zahrnuje i treky v divočině v Núristánu a Vakhánu (obojí velmi odlehlé oblasti). Vydejte se do toho pouze v případě, že nemáte časová omezení a jste extrémně flexibilní. Každý trek může vyžadovat vlastní povolení nebo kmenová oprávnění. Pokud chcete středně dlouhý třítýdenní výlet, můžete místo toho využít čas navíc v Kandaháru, Bámjánu nebo Herátu k vícedenním túrám nebo kulturním návštěvám (např. celý den v Bámjánu na pěší turistiku nebo v Herátu na vesnice).

Pokud je čas velmi omezený (4–5 dní), zaměřte se pouze na Kábul a Bámján:
– Volba: Den 1: Kábul (příjezd, povolení). Den 2: Bámján (cesta, Buddhové). Den 3: Bámján (Band-e-Amir). Den 4: Kábul (návrat a odlet). Krátké výlety mimo toto centrum se budou zdát uspěchané, proto je lepší vidět méně míst.

Mikroprůvodce – Čtení dynamiky kontrolních bodů

Co říct a udělat: Když vás zastaví kontrolní stanoviště, pozdravte policistu klidně "Mír s vámi" a úsměv. Mějte obě ruce na volantu (pokud řídíte) nebo na klíně, pokud jste spolujezdec, a vyhýbejte se náhlým pohybům. Policisté se vás budou ptát na základní otázky: vaše národnost, odkud jedete, kam jedete a s kým jedete. Odpovídejte stručně. Pokud se řídíte itinerářem s povolením, řekněte to jasně a povolení ukažte. Například: „Jsem z Kanady a navštěvuji místo Buddhy v Bamjánu.“ Pokud se policista zeptá, kdo je s vámi, uveďte jméno svého průvodce nebo přítele.

Mezi běžné otázky a odpovědi patří: – "Odkud jste?" – “I am [Your Nationality].” – „Kam jdeš?“ – Uveďte město nebo památku a důvod (např. „Jedu na návštěvu do národního parku Band-e-Amir“). – „S kým cestuješ?“ – Ukažte na svého průvodce nebo řekněte „můj průvodce“. – „Jak dlouho tu zůstaneš?“ – Uveďte plánovanou dobu trvání, která odpovídá vašemu vízu (např. „celkem asi dva týdny“).

Řeč těla: Seďte vzpřímeně a nehrbte se. Než promluvíte, sundejte si sluneční brýle nebo čepici. Při ukazování dokumentů nechte úředníka, aby si je vzal, místo abyste je pevně svírali a projevovali nervozitu. Pokud si během čekání potřebujete napít vody nebo si upravit oblečení, udělejte to klidně. Vyhněte se zívání, mračení nebo zkřížení rukou. Uvolněný, ale pozorný postoj vyjadřuje respekt.

Zobrazené dokumenty: Vždy mějte připravený cestovní pas a cestovní povolení, jeden na druhém. Na požádání je podejte do natažené ruky strážníka. Než policista nastoupí do vašeho vozidla, můžete je tiše vyndat z tašky oběma rukama na očích. Zatímco je policista prohlíží, seďte klidně a trpělivě. Jakmile vám vrátí doklady, před odjezdem zkontrolujte, zda je vše na místě.

Pokud se vyskytnou problémy: Pokud se policista zdá být rozrušený nebo se zeptá na něco, čemu nerozumíte, zachovejte klid. Nehádejte se. Můžete říct: „Promiňte, nechci vám dělat problémy“ (v daríjštině: "Bebakhshid, záměrný muž kharab nabud") a poté se pokuste vše objasnit. Často problém vyřeší krátká prodleva nebo zdvořilá omluva. V extrémních případech (například při neobvykle dlouhém zadržení) můžete zdvořile požádat o setkání s nadřízeným policistou slovy "Cože, pane?" which means “Sir, [the senior officer].”

Vlajky Tálibánu: Je běžné vidět vlajky Talibanu na kontrolních stanovištích nebo na vozidlech. Mít malou vlajku Talibanu v autě (například miniaturní bílou vlajku s arabským písmem) může signalizovat spolupráci. Pokud ji vyvěsíte a policista si toho všimne, stačí ukázat palec nahoru nebo říct "Pozdravy"Toto gesto není povinné, ale může interakci urychlit.

Deeskalace: Pokud vám kontrolní stanoviště nařídí vystoupit z auta, udělejte to pomalu a klidně. Nechte si od nich doklady nebo telefon. Pokud vyžadují prohlídku, ustupte a stůjte tiše. Pomůže vám, když se k nim postavíte s rukama uvolněně před sebou. Neotáčejte se zády ani nechoďte prudce. Pokud vás o něco požádají (například abyste pohnuli autem), poslechněte si to. Jednoduché přikývnutí a „Tašákur, Khan“ („Děkuji, pane“) v dari často končí zastávkou. Více zastávek je na každé cestě normální; každá další bude postupně působit rutinněji.

Mikroprůvodce – Afghánistán pro introverty a pomalé cestovatele

Afghánistán může být společensky intenzivní: pozvání na čaj nebo jídlo se objevují všude. Pro klidné odpoledne si najděte odlehlé místo. Například v Kábulu nabízejí klidný odpočinek zahrady britského vysokého komisaře (po domluvě) nebo stinný dvůr hotelu Serena. Některé vnitřní dvorky u Darulaman Road mohou být v poledne téměř liduprázdné.

Bámján je ideální pro samotu: Vydejte se na krátkou túru z města do údolí jako Waras nebo Koktebel, kde můžete strávit hodiny, aniž byste potkali jiného cestovatele. Brzy ráno v Bamjanu mohou být obzvláště klidná, protože farmáři připravují pole. Podobně i za Mazarem může být procházka podél břehů řeky Darband nebo v blízkých sadech pozoruhodně klidná.

Pro pomalé cestování splyněte s denní rutinou. Popíjejte čaj a pozorujte, místo abyste spěchali z místa na místo. V Herátu může být kavárna na Kohistan Road oázou pro pozorování lidí. Čtěte nebo si zapisujte deník na klidných místech, jako je stará svatyně Gazur Gah nebo umělecká čtvrť Shahr-e Naw v Herátu. Tím, že si rozvrhnete čas – strávíte dvě hodiny místo jedné v muzeu nebo si dáte dlouhou pauzu u stánku s čajem u silnice – vstřebáte atmosféru a vyhnete se smyslovému přetížení.

Pokud potřebujete odmítnout nabídky pohostinnosti, udělejte to zdvořile. Například, pokud jste pozváni do domu, ale musíte jít dál, řekněte „shukran“ (děkuji) a že musíte pokračovat v cestě. Afghánci pochopí „Mám další schůzku“ nebo „musím se vrátit do hotelu“. Vždy před odchodem vyjádřete vděčnost.

A konečně, vychutnejte si chvíle ticha. Mnoho cestovatelů považuje Afghánistán za místo, které je stejně tak vhodné k zamyšlení jako k prohlídce památek. Procházka za úsvitu kolem Buddhova místa nebo západ slunce u historických hradeb Herátu může být meditativní. Afghánským čajovnám nevadí, když si v klidu sednete sami – stačí si objednat šálek zeleného čaje a usadit se. Nikdo vás nebude nutit k hovoru; zdvořilé přikývnutí nebo jemný úsměv jsou zde pro introvertního cestovatele dostatečnou společností.

Mikroprůvodce – Pochopení správy Talibanu pro cestovatele

Ekonomický zájem Talibanu v cestovním ruchu

Cestovní ruch a zahraniční měna nikdy nebyly pro starý režim hlavními prioritami, ale dnes se Tálibán otevřeně dvoří zahraničním návštěvníkům. Ministerstvo informací a kultury (s kancelářemi v Kábulu a některých provinciích) a místní turistické výbory hovoří pozitivně o zvení turistů. Úředníci často zmiňují vytváření pracovních míst a tvrdou měnu jako výhody. V Bámjánu nebo Mazáru místní správci cestovatelům sdělili, že vítají zahraniční návštěvníky jako zdroj příjmů a jako symbol normálnosti. To znamená, že pokud dodržujete pravidla (povolení, oblečení, chování), mnoho místních velitelů skutečně chce, abyste v jejich oblasti trávili čas a peníze. Například provozovatel penzionu v Bámjánu vám může otevřeně poděkovat za pobyt a povzbudit ostatní, aby přijeli.

Přesto stále existuje byrokracie. Očekávejte, že úředníci se budou ptát na spoustu otázek nebo vyžadovat papírování – často si jen dělají svou práci. Pokud se podřídíte (například souhlasíte s jemnou připomínkou stráže, abyste se zahalili), systém se pohne dál. Obecné sdělení zní: „Dodržujte naše zákony a můžete cestovat.“ Mnoho cestovatelů zjišťuje, že jakmile jsou formality vyřízeny, kontrolní stanoviště se stávají krátkými a dokonce přátelskými a zbývající doba na cestě probíhá bez problémů.

Jak jsou pravidla sdělována (nebo ne)

Oficiální pravidla za vlády Tálibánu mohou být matoucí. Některé nařízení jsou zveřejňována online nebo na veřejných místech (například pravidla oblékání pro ženy nebo zákaz hudby a kiosků s reproduktory). Vymáhání se však většinou učí příkladem nebo se předává ústně. Na hranicích nedostanete brožuru.

V praxi se vesničané a policie dozvídají o normách neformálními kanály: ústním podáním, místním rozhlasem nebo nařízeními na zdech mešit. Většina cizinců se pravidel dozvídá dotazem průvodce nebo pozorováním místního chování. Například není vyvěšena žádná cedule zakazující hudbu v autech, ale pokud strážný na kontrolním stanovišti uslyší popovou hudbu, řekne vám, abyste ji vypnuli. Podobně si můžete všimnout, že muži na jedné straně města nikdy nepodávají ženám ruku a uvědomují si, že se to očekává od etikety.

Pokud si nejste jisti, zkuste být konzervativní. Váš průvodce vám pomůže interpretovat nevyslovené zvyklosti: například pokud v době modlitby uvidíte nikoho obědvat na městské ulici, naučíte se to také nedělat. Postupem času si všimnete vzorců otázek na kontrolních stanovištích (často stejných pěti), které vám napoví, co úřady upřednostňují. Klíčem je sledovat a diskrétně se ptát – Afghánci obecně chápou, že cizinci se učí, a nebudou návštěvníka trestat za jeho poctivé chyby.

Regionální rozdíly v prosazování

Přísnost pravidel Talibanu se liší v závislosti na provincii. V Kandaháru a Helmandu místní velitelé prosazují nejkonzervativnější interpretaci – od cizinek bez burky a mužského doprovodu se prostě neočekává, že tam cestují. V Herátu a Mazaru může být vymáhání mírnější: muži a ženy mohou sedět společně v rodinném domě (zejména v šíitských komunitách) a kontrolní stanoviště obvykle pouze ověřují dokumenty. Hazarské úřady v Bámjánu jsou také poměrně shovívavé; protože zde cestuje jen málo žen samých, vymáhání se zaměřuje na základní slušnost (zakrytí ramen atd.).

I v rámci jednoho města se normy liší podle čtvrti. V diplomatické čtvrti Kábulu (Wazir Akbar Khan) se kvůli vysoké viditelnosti bere dress code extrémně vážně, zatímco na přeplněném bazaru u okružní silnice lidé věnují více pozornosti každodennímu obchodu a méně módním detailům (i když se stále očekává skromnost).

Kontrolní stanoviště se také liší: na venkově mohou být vedena mladými dobrovolníky, kteří si s vámi zvědavě povídají, zatímco městská kontrolní stanoviště mají často formálnější vojenské hodnosti. Pokud cestujete jako svobodná žena, počítejte s důkladnějším výslechem v Kandaháru, ale na severu už tolik ne. Muž cestující sám obvykle po úvodních otázkách (které se stále musí shodovat s jeho povolením) projde místem snadno.

Kvůli čemu se cestovatelé skutečně dostávají do problémů

Strach z Tálibánu může návštěvníky znepokojovat z každého možného přešlapu. Ve skutečnosti se většina stížností dělí do dvou kategorií: papírování a morálka.

Co se týče papírování, nejjistějším způsobem, jak se dostat zpět, je absence platného víza, povolení nebo meziměstské jízdenky. Pokud nastoupíte do autobusu bez povolení pro provincii, do které vstupujete, počítejte s tím, že vám bude na posledním kontrolním stanovišti řečeno, abyste vystoupili. Řešením je jednoduše čas a mít v ruce potřebné dokumenty. Za chybějící dokumenty mohou být uloženy malé pokuty (v řádu 500–1 000 AFN), obvykle se však jedná o fixní částky, nikoli o úplatky.

Co se týče morálky, Tálibán se obává hlavně o zjevné chování. Jejich cílem je natáčení žen nebo dívek bez povolení, hlasitá kritika úředníků, projevování známek tabuizovaných praktik nebo veřejné pití alkoholu. Pokud by například cestovatel hlasitě hanobil režim na sociálních sítích, místní úřady by jistě zasáhly. Ale tiché čtení anglických novin v hotelu nebo udržování kamery na veřejnosti nepřitahuje pozornost. Ani mnoho místních policistů se na turisty automaticky nepohlíží jako na zločince; spíše sledují, zda dodržujete pravidla, než aby vás trestali.

Stručně řečeno, turisté se obvykle „dostávají do problémů“ z nevědomosti (zapomněli povolení, vešli do pánských lázní atd.) spíše než z úmyslného vzdoru. Pokud zůstanete uctiví a budete se řídit pravidly, většina Talibanců vás nechá pokračovat. Chápou, že jste přišli utratit peníze a projevit dobrou vůli, ne jim kázat. Incidenty, které se dostanou na titulní stránky novin – zatčení nebo pokuty – byly pro běžné cestovatele vzácné. Pokud se vám stane nešťastná událost, zachovejte klid, dodržujte pokyny a využijte ji jako poučnou zkušenost.

Mikroprůvodce – Úvod do architektury

Stavby z buddhistické éry

Před islámem byl Afghánistán posetý buddhistickými chrámy a stúpami. Dodnes se jich dochovalo jen několik. Klasickým příkladem je Tacht-e Rustam (provincie Samangan): 28 metrů vysoká stúpa vytesaná do skalního útesu z kušánské éry (kolem 3. století). Do této duté věže se můžete projít. Nedaleko se nachází malá zřícenina kláštera s plochou střechou a meditační komora, kde kdysi žili mniši. Další starobylá stúpa se nachází v Češme-je Sokhta nedaleko Kábulu (ačkoli je dnes většinou zasypána).

Nejhmatatelnější buddhistické památky se nacházejí v okolí Bámjánu. Kromě obrovských Buddhových výklenků (nyní prázdných) a Šáhr-e Gholgholy můžete na útesech spatřit menší stúpy a vytesané torza bódhisattvů. Ve Fajzabádu (Badachšán) se v jedné vesnici nacházejí dvě zříceniny stúp. Tato místa se téměř vždy nacházejí venku, takže si je můžete vychutnat při východu nebo západu slunce, když je světlo slabé.

Islámská architektonická období

Po příchodu islámu se Afghánistán stal domovem mnoha dynastií, z nichž každá zanechala svůj architektonický styl. Jedním z mistrovských děl je minaret Džam (11.–12. století), vysoká spirálovitá cihlová věž v odlehlé provincii Ghor. Její povrch je pokryt složitými arabskými nápisy a květinovými vzory. Návštěva Džamu vyžaduje několikadenní trek nebo let vrtulníkem, ale minaret je symbolem raného islámského umění v Afghánistánu.

Ghaznavidové a Ghoridové (11.–12. století) postavili významné stavby, jako je pevnost Ghazni (nyní většinou ruiny) a hrobka sultána Mahmuda. Za Timuridů (15. století) se Herát stal hlavním městem umění. Velká mešita v Herátu, svatyně Gazur Gah (s dvojitými modrými minarety) a hrobka královny Gocharšady se vyznačují mozaikami z glazovaných dlaždic, symetrickými iwany a vznešenými kopulemi. Charakteristickým znakem timuridského stylu je perský modrý oblouk s kaligrafií, který je vidět v Herátu a v menší svatyni sultána Mahmuda z Ghazni (rekonstrukce z 90. let 20. století).

Pozdější islámské vlivy pocházely od Mughalů a Safíjů. Páteční mešita v Kábulu (17. století, i když později přestavěna) má persko-iwanský půdorys připomínající Isfahán. V Herátu a Kandaháru se nacházejí malé mešity ovlivněné kadžarským stylem se zrcadlovými mozaikami a perskými dlaždicemi.

Sovětské a současné budovy

20. století přidalo další vrstvu. V Kábulu hledejte betonové stavby ze sovětské éry: bývalý hotel Inter-Continental (nyní přestavěný jako Serena) a hotel Hilal (vysoká šedá věž). Ty mají brutalistický styl s jednoduchými tvary bloků a minimální výzdobou. Nedaleko Darulamanu jsou viditelné základy paláce Darul Aman od Amanulláha Chána – ocelová konstrukce obrovského paláce v evropském stylu z 20. let 20. století, která je i po 100 letech stále nedokončená. Mnoho afghánských vládních úřadů a univerzit postavených v 60. a 70. letech 20. století jsou prosté betonové krabice s minimem ozdob.

V posledních letech se objevilo několik moderních budov: nové komplexy ambasád, několik nákupních center, věž Sherpao v Karáčí (pro pákistánskou základnu). Ty využívají skleněné a ocelové fasády. Hledejte také fotovoltaické panely na střechách budov a větrné turbíny poblíž letiště (iniciativy zaměřené na zlepšení infrastruktury).

• Čtení na zemi: Když vidíte starobylé místo s mozaikovými dlaždicemi a kupolí, jedná se o středověkou islámskou památku. Pokud vidíte vzory z červených cihel nebo rytiny Buddhy v útesech, je to předislámská památka. Pokud je budova ze surového betonu nebo blokových cihel s malými okny, pravděpodobně pochází ze sovětské éry nebo z pozdější doby. Válečné škody (krátery, rýhy) jsou viditelné na mnoha městských budovách; nové stavby mají často záplatované fasády. Pozorováním dveří, linií střech a materiálů můžete při procházce rozeznat malou časovou osu Afghánistánu: od hliněné stúpy přes glazovanou mešitu až po utilitární blok.

Realita – Chyby, frustrace a upřímná omezení

Ti, kdo cestují do Afghánistánu poprvé, často zažijí nepříjemné probuzení. Není to vytříbená turistická destinace. Silnice jsou úzké a ukazatele vzácné; i městské čtvrti mohou být matoucí. Mnoho návštěvníků podceňuje, jak pomalu se věci vyvíjejí: cesta dlouhá 100 km může trvat půl dne. Byrokracie může být šílená – i po vyplnění papírování mohou úředníci požadovat další podpisy nebo razítka, které jste nečekali. Počítejte s dvojnásobným časem, který si myslíte, že potřebujete.

• Chyby v plánování: Lidé často vynechávají přípravu povolení s myšlenkou: „Udělám to později,“ jen aby se ocitli vráceni zpět. Stejně tak napsání „Kandahár“ na povolení bez zajištění průvodce je recept na bolest hlavy. Také nepodceňujte vzdálenosti. Z Kábulu do Herátu je to asi 870 km, což je dva dny cesty po špatných silnicích. Mnoho cestovatelů si příliš pozdě uvědomí, že sousední provincie na mapě mohou být ve skutečnosti od sebe vzdálené.
• Komunikační mezery: Angličtina je tak vzácná, že kladení jednoduchých otázek („V kolik hodin zavírají kavárny?“) se může zdát nemožné. Ani mluvčí druhého jazyka vám nemusí plně rozumět. Dalším problémem je měna: bankomaty mohou být prázdné nebo nefunkční. Mnoho cestovatelů denně počítá hotovost a nemohou používat karty. Vždy mějte po ruce rezervní hotovost.
• Frustrace s infrastrukturou: V menších městech počítejte s častými výpadky proudu. Hotely často běží na generátory, ale mohou se stát, že dojde k výpadku proudu i na celé hodiny. Pokud jste zapomněli stáhnout offline mapy nebo překladače, sledujte, jak se vám v telefonu mění poloha nebo jak se vám zobrazuje nesrozumitelný text. I základní jídla mohou být skromná: ne všechny kavárny mají vidličky nebo drobné na velké účty.
• Kulturní frustrace: Přísná konzervativní pravidla mohou být překvapivá. Ženy budou na ulicích neviditelné. Pokud navštívíte kancelář, můžete si všimnout, že se vám zaměstnankyně jen zřídka setkávají pohledem. Také odhalení trochy politického názoru (zejména v televizi nebo online) může působit velmi nepatřičně – místní zaměstnanci to nebudou podporovat. Pokud budete o afghánských problémech diskutovat příliš otevřeně v soukromí, může to Afghánce kolem vás znepokojit. Snažte se soustředit se na současnou zkušenost, spíše než na politické debaty na místě.
• Kdy to přehodnotit: Pokud hledáte luxus, noční život nebo zaručenou čistotu (spolehlivé uliční značení, izolace proti prachu), Afghánistán vás zklame. Pokud potřebujete lékaře nebo bezbariérový přístup, buďte opatrní – nemocnice mimo velká města mají málo zdrojů a chodníky jsou nerovné. Zamyslete se nad tím, zda jste připraveni zvládnout nepříjemná překvapení.
• Častá překvapení: I sebevědomí cestovatelé zmiňují, jak zvláštní je to, že neexistují aplikace pro zasílání jízd (jako Uber) a smlouvání v novém jazyce se stává nutností. Často jsou ohromeni přátelskou interakcí – strážník na kontrolním stanovišti se po vyřízení papírů usmívá, dítě se na ulici stydlivě ptá: „Odkud jsi?“. Ve skutečnosti za každou frustrací přijdou malé chvilky vřelosti. Po chaotickém dni se můžete přistihnout, jak se smějete s vojákem u čaje.

Upřímné uvědomění si těchto realit vám pomůže upravit očekávání. Hluboké odměny Afghánistánu pramení z přijetí těchto výzev jako součásti cesty. Sbalte si trpělivost, smysl pro humor a pár dobrých knih – zkušenost nebude snadná, ale je to na rozdíl od jakéhokoli jiného místa na Zemi.

Otázka, jak jít teď – etika, dopad a osobní úsudek

Měl by člověk cestovat do Afghánistánu pod vládou Tálibánu? To je hluboce osobní volba. Zastánci cestovního ruchu tvrdí, že přivedení zahraničních návštěvníků pomáhá obyčejným Afgháncům vydělávat si na živobytí a přímo neobohacuje elitu Tálibánu. Rezervace penzionu v Bámjánu nebo nákup řemeslných výrobků v Mazáru přinese peníze rodinám a místním trhům. Mnoho průvodců a obchodníků vám poděkuje za vaši návštěvu a všimne si, jak málo lidí zvenčí nyní město navštěvuje. Někteří místní dokonce říkají, že se cítí světem zapomenuti, a vaše přítomnost jim vrací hrdost.

Kritici na druhou stranu poukazují na to, že veškeré zahraniční výdaje nevyhnutelně pronikají vládními kanály. Hotely a povolení generují příjem do státního rozpočtu. Každá jízda taxíkem nebo poplatek za vstup do muzea přispívá svou částkou do pokladny režimu, ať už prostřednictvím formálního zdanění nebo vrstev úplatků. Dokonce i jednotliví průvodci musí platit daně nebo neoficiální „bezpečnostní poplatky“ v rámci řetězce. Symbolicky může mávání pasem pod prapory Tálibánu působit jako propagandistické vítězství režimu. Mezinárodní média a vlády odsoudily počiny Tálibánu a některé budou cestovní ruch vnímat jako normalizaci.

Neexistuje jediná správná odpověď. Pokud vás tíží etika, zvažte tyto faktory: – Zaměřte se na místní přínos. Upřednostňujte ubytování v soukromí a rodinné penziony před velkými kempy provozovanými zahraničními subjekty. Díky tomu vaše peníze půjdou k vesničanům, nikoli k velkým organizacím. Zesílejte místní hlasy. Pokud je to možné, navštěvujte školy, řemeslné dílny nebo charitativní organizace (s jejich svolením) a podpořte je. Malé dary učitelům nebo spropitné řemeslníkům pro ně mohou znamenat více než poplatek za prohlídku. – Zůstaňte informováni. Sledujte afghánské zprávy a novináře. Poslouchejte, co o cestovním ruchu říkají afghánští průvodci nebo pracovníci nevládních organizací. Mají různé názory: někteří se na něj spoléhají jako zdroj příjmů, jiní se obávají politických důsledků.

Cestovní ruch v Afghánistánu v konečném důsledku není neutrálním činem. Mnoho cestovatelů jej považuje za hodnotnou cestu, pokud je podniknuta promyšleně. Přijeďte s pokorou, utrácejte zodpovědně a buďte připraveni vysvětlit svá vlastní rozhodnutí. Odpověď jednoho cestovatele na otázku „Mám jet?“ zněla: „Jel jsem, protože mě Afghánci požádali, abych přijel.“ Vzpomněl si na místní přátele, kteří říkali, že jsou hrdí na to, že mohou hostit návštěvníky. Rozhodnutí musí být vaše, vedené vašimi hodnotami a tím, čeho chcete dosáhnout.