الأطباق الوطنية الفيتنامية

نيم نونغ نها ترانغ (أسياخ لحم الخنزير المشوي)

أسياخ لحم خنزير مشوية وطرية، ولفائف ورق أرز طازجة، وقطع مقرمشة من ورق الأرز المقلي، وصلصة كثيفة من اللحم والأرز.

الأطباق الوطنية الفيتنامية
مشاركة
طبق واسع على طريقة نها ترانغ يضم أسياخ لحم الخنزير وورق الأرز والنودلز والأعشاب والموز الأخضر والمخللات وقطعًا مقرمشة وصلصة بالفول السوداني.
مائدة نها ترانغ مشتركة من اللحم المشوي وورق الأرز والأعشاب والصلصة الغنية.
الناتج 12 سيخًا و16 ورقة للّف؛ 4 حصص
وقت الطهي 50 min
وقت الراحة والتبريد 60 min
الوقت الإجمالي 145 min
الطاقة نحو 990 سعرة حرارية للحصة
نظرة عامة

نيم نونغ نها ترانغ (أسياخ لحم الخنزير المشوي)

نيم نونغ طبق من لحم الخنزير المشوي يرتبط بمقاطعة خانه هوا، ولا سيما نينه هوا ونها ترانغ. يُشكّل اللحم المتبّل حول الأسياخ ويُشوى، ثم يُلف بورق الأرز مع الأعشاب والخضروات والنودلز. وقد تضم مائدة نها ترانغ أيضًا قطعًا مقرمشة من ورق الأرز المقلي وصلصة ذهبية كثيفة. تختلف الصلصات بين البيوت والمطاعم؛ وفي هذه النسخة المنزلية تُكثّف صلصة اللحم بعصيدة الأرز اللزج ومعجون الطماطم.

أبقِ اللحم باردًا عند فرمه وتشكيله كي يتماسك ويصبح مطاطيًا بدل أن يتفتت. يمكن استخدام مقلاة الشواء في المنزل، بينما يضيف الفحم نكهة مدخنة. ولأن اللحم مفروم، لا يكفي اللون لمعرفة نضجه؛ قِس درجة الحرارة في الوسط.

المكونات

المكونات

أسياخ اللحم

  • 500 غ من كتف الخنزير منزوع العظم مع قليل من الدهن، مكعبات
  • 50 غ من دهن ظهر الخنزير، مكعبات (يُحذف إذا كان الكتف غنيًا بالدهن)
  • 30 مل صلصة سمك، 25 غ سكر، 15 مل عسل
  • 12 غ ثوم مبشور ناعمًا، 16 غ نشا التابيوكا، 2 غ فلفل أبيض مطحون
  • 5 مل زيت محايد للصلصة

صلصة كثيفة للتغميس

  • 50 غ أرز لزج مغسول، 400 مل ماء
  • 150 غ لحم خنزير مفروم، 30 غ معجون طماطم، 6 غ ثوم مفروم
  • 22 مل صلصة سمك، 12 غ سكر، 20 غ فول سوداني محمص غير مملح ومجروش

طبق اللفائف

  • 20 ورقة دائرية من ورق الأرز، نحو 22 سم (16 لللف و4 للقطع المقرمشة)
  • 120 غ نودلز أرز جافة (بون)، 150 غ أوراق خس طرية
  • 75 غ أعشاب فيتنامية متنوعة مثل النعناع والبيريلا والكزبرة
  • 200 غ خيار مقطع عيدانًا رفيعة، 150 غ موز أخضر مقشر ومقطع شرائح رقيقة
  • 100 غ جزر وفجل أبيض مخللان ومصفّيان
  • 250 مل زيت محايد للقلي السطحي لأربع أوراق الأرز
الطريقة

الطريقة

الطريقة

  1. اغسل الأرز اللزج واطهه مغطى مع 400 مل ماء على نار هادئة 35–40 دقيقة حتى يصبح طريًا كالعصيدة. حرّكه أحيانًا واتركه يبرد.

  2. افرد كتف الخنزير والدهن بطبقة واحدة وجمّدهما 35–40 دقيقة حتى تتماسك الحواف من دون أن يتجمد اللحم تمامًا. افرمهما مع صلصة السمك والسكر والعسل والثوم والنشا والفلفل حتى يصبح الخليط فاتحًا ومتماسكًا ولزجًا. أبقه باردًا.

  3. ادهن يديك بقليل من الزيت، وقسّم الخليط إلى 12 جزءًا واضغط كل جزء حول سيخ لتشكيل قطعة قصيرة متساوية. غطِّها وبرّدها 20 دقيقة.

  4. سخّن 5 مل من الزيت في قدر. اطه اللحم المفروم والثوم مع تفتيت اللحم حتى يختفي اللون الوردي. أضف معجون الطماطم وعصيدة الأرز وصلصة السمك والسكر؛ واتركها على نار هادئة 10 دقائق. اخلط بحذر حتى تصبح الصلصة كثيفة. أبقها دافئة أو برّدها سريعًا وضعها في الثلاجة.

  5. سخّن الشواية أو مقلاة الشواء المدهونة قليلًا على حرارة متوسطة. اشوِ الأسياخ مع تقليبها كل دقيقتين نحو 10–14 دقيقة. قِس أسمك سيخ؛ يجب أن تبلغ حرارته الداخلية 71°C على الأقل. انقلها بملقط نظيف.

  6. سخّن 250 مل من الزيت في مقلاة صغيرة. اقْلِ أوراق الأرز الأربع واحدة تلو الأخرى حتى تصبح مقرمشة وذهبية قليلًا؛ صفّها وكسّرها. اطه النودلز وفق العبوة وصفّها واتركها تبرد. رتّب الخضروات والأعشاب والنودلز في طبق نظيف.

  7. قدّم 3 أسياخ لكل شخص مع أوراق الأرز الست عشرة والطبق. لف اللحم والنودلز والأعشاب والخضروات وقطعة مقرمشة، ثم اغمسها في الصلصة الدافئة. انثر الفول السوداني فوق الصلصة أو قدّمه منفصلًا.

  8. برّد اللحم المطهو والصلصة في أوعية ضحلة ومغطاة خلال ساعتين، عند 4°C أو أقل. استهلكهما خلال 3 أيام وأعد التسخين مرة واحدة حتى 74°C في كامل الكمية.

إرشادات عملية

إرشادات عملية

نصائح عملية

حضّر الخضروات والصلصة مسبقًا، لكن اقْلِ ورق الأرز قبل التقديم بقليل. انقع أسياخ الخيزران إذا أوصى المصنع بذلك.

حل المشكلات

خليط اللحم يتفتت: ربما أصبح دافئًا؛ برّده قليلًا قبل التشكيل. الأسياخ تتحمر بسرعة: خفّض الحرارة وقلّبها كثيرًا وتحقق من 71°C في الوسط. الصلصة كثيفة جدًا: أضف قليلًا من الماء الساخن؛ وإذا كانت سائلة اتركها تغلي بهدوء مدة أطول.

أسئلة شائعة

هل يمكن إعدادها من دون شواية فحم؟ نعم، استخدم مقلاة شواء مدهونة قليلًا على حرارة متوسطة وقلّب الأسياخ باستمرار. هل الجزء المقرمش لفافة مقلية؟ لا، إنه ورق أرز مقلي؛ أما اللحم فيُشوى على الأسياخ. هل يمكن التحضير مسبقًا؟ نعم. احفظ الصلصة والأسياخ النيئة المشكلة والخضروات المغسولة منفصلة في الثلاجة.

القيمة الغذائية للحصة (تقديرية)

القيمة الغذائية للحصة (تقديرية)

  • الحصة3 أسياخ و4 لفائف مع النودلز والخضروات وربع الصلصة وبعض ورق الأرز المقرمش
  • الطاقة990 سعرة حرارية
  • الكربوهيدرات104 غ
  • البروتين39 غ
  • الدهون46 غ
  • الألياف5 غ
  • الصوديوم1450 ملغ
مسببات الحساسية وسلامة الطعام

مسببات الحساسية وسلامة الطعام

يحتوي على لحم الخنزير والسمك (صلصة السمك) والفول السوداني. تحقّق من ملصقات ورق الأرز والنودلز والصلصات والمخللات بحثًا عن الصويا والقمح وآثار التلوث التبادلي. افصل اللحم النيئ عن الخضروات الجاهزة للأكل واغسل اليدين والألواح والأدوات. اطه كل سيخ من اللحم المفروم حتى 71°C على الأقل في الوسط، باستخدام ميزان حرارة نظيف. برّد اللحم والصلصة خلال ساعتين إلى 4°C أو أقل؛ استهلكهما خلال 3 أيام وأعد التسخين مرة واحدة إلى 74°C.

التقديم

التقديم

  • قدّم الفول السوداني منفصلًا لمن يرغب.
  • أبقِ أوراق الأرز المتبقية مغطاة ولفّها عند الأكل.