Hırvatistan Ulusal Yemeği

Hırvatistan Ulusal Yemeği

Hırvat yemek kültürü tek bir "ulusal yemek"e karşıdır. Bunun yerine, her bölgenin kendine özgü spesiyaliteleri vardır. Adriyatik kıyısında yemekler zeytinyağı, ızgara balık ve kabuklu deniz ürünleri güveçleri etrafında dönerken, iç kesimlerdeki Slavonya'da kırmızı biberle tatlandırılmış et ve balık güveçleri tercih edilir. İstria, Akdeniz mirasını yansıtan trüf mantarlı makarnalar, Pag adası peyniri (paški sir) ve kuru kürlenmiş jambon ile öne çıkar. Kuzeyde, Zagreb bölgesi peynir dolgulu strudeller (štrukli) ve katmanlı muhallebili kekleriyle ünlüdür. Fasulye güveçlerinden (jota) lahana sarmasına (sarma) kadar her tarif yüzyıllardır süregelen yerel gelenekleri taşır.

Hırvatistan'ın mutfak kimliği, bölgeselliğiyle ünlüdür. Kıyı bölgeleri zeytinyağı, deniz ürünleri ve Akdeniz otlarıyla beslenirken, iç bölgeler doyurucu güveçler, kırmızı biber ve füme etleri tercih eder. Yüzyıllardır mutfak bu iki dünya arasında bölünmüştür: anakarada aşçılar domuz yağı ve kırmızı biber ve sarımsak gibi baharatlar kullanırken, deniz kıyısında zeytinyağı, narenciye ve fesleğene güvenmişlerdir. Bu nedenle tek bir ulusal yemek yoktur: İstriya'nın jota'sından (ekşi bir fasulye ve lahana turşusu güveci) Dalmaçya'nın pašticada dana güvecine veya siyah mürekkep balığı mürekkebi risottosuna kadar çeşitli yemekler ulusal yemek olarak kabul edilir. Her iddia, yerel gururu ve Hırvatistan mutfaklarının zengin çeşitliliğini vurgular.

Bölgesel Öne Çıkanlar:

  • Dalmaçya ve Adriyatik Kıyısı: Zeytinyağı bakımından zengin deniz mahsulleri güveçleri, ızgara balık, pastikada dana güveç, prosciutto Füme jambon ve narenciye aromalı salatalar.

  • İstria ve Kvarner: Trüflü makarna (trüf mantarlı fuži), tuzlu İstriya peynirleri (Pag peyniri (Pag'dan) ve havayla kurutulmuş prosciutto ile Akdeniz ve Alp lezzetlerini harmanlıyor.

  • Slavonya ve Hırvatistan'ın iç kesimleri: Acılı kırmızı biberli güveçler (çoban, balık güveci), biber dolması ve lahana (sarma), ve kıymetli sosisler gibi mermi.

  • Zagorje ve Zagreb: Süzme peynirli hamur işleri (turta), kremalı muhallebili kekler (krem peynir) ve mısır ekmeği spesiyaliteleri (zlevanka, polenta).

Slavonya ve Baranja'nın iç kesimlerindeki nehirlerin kıyılarında yaşayan köylüler, uzun kışlara dayanmak için zengin, tek tencerede pişirilen yemekler geliştirdiler. Çobanac, sığır eti, domuz eti veya av etinden yapılan, domates, soğan ve havuçla kısık ateşte pişirilen, efsanevi bir kırmızı biberli çoban yemeğidir. Eskiden günün tek yemeği olduğu için doyurucu ve sıcaktır. Benzer bir spesiyalite ise tatlı su sazanı, yayın balığı ve turna balığının kırmızı biber ve soğanla pişirilmesiyle yapılan balık yemeği fiš paprikaš'tır. Bu doyurucu yemekler, çiftçileri ve çobanları sert kışlardan geçirmiştir.

Adriyatik kıyısında, mutfak denizi ve güneşi kutlar. Brudet (veya brodet) gibi balıkçı yemekleri, çeşitli balık türlerini domates ve şarapla birleştirir ve geleneksel olarak polenta üzerinde servis edilir. Benzer şekilde, siyah risotto (crni rižot) kıyıya özgü bir yemektir: kalamar mürekkebi ve sarımsakla renklendirilmiş ve tatlandırılmış kremalı pirinç. Izgara ve şişte pişirilmiş etler de yemeklere eşlik eder – peka çanı altında ahtapottan ražanj şişinde kuzuya kadar – genellikle basit garnitürlerle birlikte sunulur. Hatta mütevazı mısır ekmeği (polenta) bile bu kıyı ziyafetlerini tamamlar.

Kültürel Miras: Poljica'nın Soparnik'iBir zamanlar oruç günlerinde yenen basit bir Dalmaçya pazı böreği olan bu yemek, artık Hırvatistan'ın mutfak mirasının sembolü olarak kabul ediliyor.

İstria ve Kuzeybatı İç Bölgeleri başka bir bölüm anlatıyor. Burada Adriyatik, Alpler ve İtalyan gelenekleriyle buluşuyor. Toprak kokulu trüf mantarları başrolde: elle yuvarlanmış fuži makarnası genellikle trüf sosuyla servis ediliyor. Yuvarlanan çayırlar ünlü peynirler veriyor – koyun sütünden yapılan paški sir (Pag adasından), kuzeyden esen bura rüzgarıyla tatlandırılmış sert, tuzlu bir peynir. Dağ köyleri, deniz meltemlerini kullanarak domuz etini pršut (prosciutto) haline getiriyor; bu uzun süre olgunlaştırılmış jambon, kağıt inceliğinde dilimlenerek meze olarak servis ediliyor.

Kuzeyde, Zagreb ve Zagorje çevresinde, süt ürünleri ve tahıllar öne çıkar. Süzme peynir, ekşi krema ve yumurta ile doldurulmuş, fırında pişirilmiş veya haşlanmış hamur topları olan Zagorski štrukli her yerde bulunur ve o kadar sevilir ki, hazırlanışı somut olmayan kültürel miras olarak korunmaktadır. Aynı derecede ünlü olan diğer hamur işleri ve kekler arasında vanilyalı kremalı kremšnita ve katmanlı peynir ve meyveli gibanica yer alır; bunlar Orta Avrupa etkilerini yansıtır. Kalori açısından zengin mısır unu yemekleri de varlığını sürdürmektedir: örneğin, kukuruzna zlevka (fırında pişirilmiş mısır unu pudingi) kuzeydeki evlerde yaygındır.

Hakikat: Geleneksel peynir dolgulu turta Zagorje'den gelen yemekler o kadar ikoniktir ki, hazırlanış biçimleri resmi olarak Hırvatistan'ın somut olmayan kültürel hazineleri arasında listelenmiştir.

Hatta " sorusu bileHırvatistan'ın milli yemeği nedir?"Tek bir cevabı yok. Birçok tarif bölgesel sınırları aşıyor veya yerel dokunuşlar içeriyor. Lahana turşusu ruloları (sarma) ve içi doldurulmuş dolmalık biberler (biber dolmasıHem kıtasal hem de kıyı sofralarında yer alırlar. Kurutulmuş etler ülkeyi bir arada tutar: mermi (Slavonya kırmızı biberli sosisi) ve onun daha küçük kuzeni Kulen'in kesimi büyük miktarlarda üretilirler ve prosciutto İstriya'dan Dalmaçya'ya kadar jambonlar üretilir. Ortak nokta, her klasik tarife kendine özgü karakterini veren yerel malzemelerdir: Adriyatik balıkları, nehir sazanı, ev yapımı sebzeler, şarap ve bal.

Hırvatistan mutfağı, tabakta bir harita gibi, bölgenin hikâyelerini anlatır. Bir rehberin de belirttiği gibi, "hem karayı hem de denizi yansıtan güçlü bir kimliğe sahiptir" ve "taze, yerel ve mevsimlik malzemelere" dayanmaktadır. Başka bir deyişle, Hırvatistan'ın ulusal yemeği tek bir yemek değil, bölgesel geleneklerin mozaiğidir; her yemek, bulunduğu coğrafyanın ve tarihinin bir ürünüdür.

Et & Av Yemekleri

Escalope à La Baron Trenk – Doldurulmuş Rulo Şinitzel

Baron Trenk Schnitzel – Hırvat Usulü Doldurulmuş Şnitzel

Slavonya'nın Požega kasabasında, Baron Trenk Schnitzel (Barun Trenk odrezak) birçok geleneksel menüde yerini sağlamlaştırmıştır. Yerel versiyonlarda dana veya domuz etinden yapılan biftekler tarif edilir...
Daha Fazlasını Oku →
Lahana Turşulu Haşlanmış Dana Eti

Haşlanmış Dana Eti ve Lahana Turşusu (Hırvatistan'ın Rahatlatıcı Yemeği)

Özellikle soğuk günlerde, birçok Hırvat ailesinin sofrasının merkezinde haşlanmış dana eti bulunur. Büyük bir tencerede berrak dana eti çorbası (goveđa juha) genellikle...
Daha Fazlasını Oku →
Buncek – Füme Domuz Paçası Güveci

Buncek (Tütsülenmiş Domuz Paçası) Hırvat Fasulye Güveci

Hırvatistan'ın ana karasında, bir kasap tezgahında asılı duran tütsülenmiş domuz incik eti, ilk don kadar açık bir şekilde soğuk mevsimin habercisidir. ...
Daha Fazlasını Oku →
Dalmaçya Pasticada (Tatlı Ekşi Haşlanmış Dana Eti)

Dalmaçya Pastikada (Tatlı-Ekşi Haşlanmış Dana Eti)

Dalmatinska Pašticada, Dalmaçya mutfağının kalbinde yer alan, şarap, sirke, kuru meyve ve sıcak baharatlarla uzun süre pişirilmiş bir dana rosto yemeğidir. Bu yemek...
Daha Fazlasını Oku →
Hladetina – Soğutulmuş Domuz Jölesi

Hladetina – Soğutulmuş Domuz Jölesi (Hırvat Tarifi)

Hladetina, kış mutfakları, odun ateşli sobalar ve hayvanın tamamını kullanma alışkanlığının şekillendirdiği eski dünya et jöleleri ailesine aittir. ...
Daha Fazlasını Oku →
Janjetina – Akdeniz Otlu Kızarmış Kuzu

Janjetina – Akdeniz Otlu Kızarmış Kuzu

Janjetina, Hırvatçada kuzu anlamına gelir ve ülkenin en sevilen özel gün yemeklerinden birini temsil eder. Özellikle Dalmaçya gibi kıyı bölgelerinde, genç bir...
Daha Fazlasını Oku →
Blood sausage Čurke – Smoky Barley Sausage

Krvavice / Čurke – Geleneksel Hırvat Füme Arpa Sosisi

Krvavice, Hırvatistan anakarasına özgü geleneksel kış lezzetleridir ve öncelikle Zagorje, İstria, Dalmaçya ve Slavonija-Baranja bölgelerinde üretilir. Bölgesel adı Čurke olan bu lezzetler...
Daha Fazlasını Oku →
Međimurje Karabuğdaylı Kızarmış Kaz

Međimurje Usulü Karabuğdaylı Kızarmış Kaz (Bayram Tarifi)

Hırvatistan'ın en kuzeyinde, Drava ve Mura nehirleri boyunca uzanan Međimurje mutfağı, belirgin bir Orta Avrupa ruhu taşır: doyurucu etler, güçlü tahıllar ve...
Daha Fazlasını Oku →
Karışık Izgara Etler ve Şişler

Karışık Izgara Etler ve Şişler

Hırvatistan genelinde, bir tabak miješano meso, insanları törensiz ama net bir amaçla sofraya getiren bir yemeğin işaretidir. Bu ifade basitçe...
Daha Fazlasını Oku →
Pag Adası Otlu Kızarmış Kuzu

Pag Adası Kuzusu: Patatesli Pag Adası Otlu Fırında Kuzu

Pag adasında kuzu eti, menüdeki diğer protein kaynaklarından sadece biri değil; kayaların, rüzgarın ve...
Daha Fazlasını Oku →
Polpete Ćufte Faširanci – Hırvat Et Köftesi

Polpete (Hırvatistan Usulü Et Köftesi)

Hırvatistan genelinde, bir tabak polpette tanıdık bir rahatlık duygusunu çağrıştırır: genellikle patates püresi, pilav veya başka bir garnitürün yanında servis edilen, küçük, kızarmış köftelerden oluşan bir tava...
Daha Fazlasını Oku →
Purgerica'nın Kestane, Elma ve Pastırmalı Kızarmış Hindisi

Purgerica'nın Kestane, Elma ve Pastırmalı Kızarmış Hindisi

Kuzey Hırvatistan'da Noel yemeği genellikle masada dilimlenen ve açık renkli mlinci yaprakları üzerinde servis edilen büyük bir kızarmış hindi etrafında şekillenir...
Daha Fazlasını Oku →
Mlinci ile Türkiye (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Geleneksel Hırvat Hindi ve Pide Kızartması

Hindistan'ın kuzeyindeki birçok bayram sofrasının merkezinde, mlincili hindi veya purica s mlincima yer alır. Zagreb, Zagorje ve Medimurje bölgesinde aileler...
Daha Fazlasını Oku →
Dalmaçya Kuzusu – Kıyı Bölgesi Özel Kızartması

Kızarmış Dalmaçya Kuzusu

Dalmaçya kıyılarında, odun ateşinde yavaşça çevrilen bütün bir kuzu, sofraya gelmeden çok önce özel bir olayın habercisidir. ...
Daha Fazlasını Oku →
Kök Sebzeli Kızarmış Sülün – Rustik Kırsal

Kök Sebzeli Fırında Sülün – Rustic Countryside Roast

Kızarmış sülün, özellikle avcılık bölgelerinde ve dağ evlerinde, kırsal Hırvat mutfağının sevilen bir sembolüdür. Bütün olarak kızartılan bu ince yapılı av kuşu, yağsız ve lezzetli bir et sunar...
Daha Fazlasını Oku →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Karışık Et Tavası Yahni

Samobor Kotlovina: Geleneksel Kazanda Pişirilmiş Hırvat Et Güveci

Kotlovina, bir araya gelmeyi anında çağrıştıran yemekler grubuna aittir. Hırvatistan'ın kuzeybatısındaki kasaba ve köylerde, özellikle Zagreb ve çevresindeki küçük şehirlerde...
Daha Fazlasını Oku →
Yavaş Pişmiş Geyik Butu "Kont'un Usulü"

Yavaş Pişmiş Geyik Butu "Kont'un Usulü"

"Kontun Usulü" yavaş pişirilmiş geyik budu, Hırvatistan'ın asil av eti mutfağının kalıcı bir simgesi olarak yerini koruyor. Özenle seçilmiş otlar, sarımsak ve ardıç, eti yumuşatıyor...
Daha Fazlasını Oku →
Šnicle – Ekmekli Şnitzel (Dana, Domuz veya Tavuk)

Šnicle – Ekmekli Şnitzel (Dana, Domuz veya Tavuk)

Hırvat evlerinin çoğunda, et dövme tokmağının hafif tokmağı ve sıcak tencerenin cızırtısı kadar özel bir yemeği işaret eden başka ses yoktur...
Daha Fazlasını Oku →
Meso 'z Tiblice - Međimurje'den Domuz Yağı İçinde Domuz Eti

Geleneksel Meso 'z tiblice (Domuz yağıyla Korunmuş Međimurje Domuz Eti)

Meso 'z tiblice, Hırvatistan'ın kuzeyinde nehirler, üzüm bağları ve uzun kışlarla çevrili küçük bir bölge olan Međimurje'den geliyor. Oradaki aileler nesiller boyunca ...
Daha Fazlasını Oku →
Odojak – Şişte Kızarmış Süt Domuzu

Geleneksel Odojak: Hırvat Usulü Şişte Kızartılmış Süt Domuzu

Hırvatistan'ın büyük bir bölümünde, bütün bir domuzun köz üzerinde yavaşça çevrilmesi ciddi bir kutlamanın işaretidir. Örneğin, şişte kızarmış domuz yavrusu anlamına gelen Odojak na ražnju, bu kutlamalar için ortaya çıkar...
Daha Fazlasını Oku →
Turopolje Mısır Unlu Kızarmış Kaz (Turopolje Kazı)

Turopolje Mısır Unlu Kızarmış Kaz

Turopolje, Zagreb'in hemen güneyinde, verimli tarlaları, küçük köyleri ve uzun bir kaz yetiştirme geleneğiyle bilinen bir ova bölgesinde yer almaktadır. Nesiller boyunca yerel halk...
Daha Fazlasını Oku →
Soslu Yaban Ördeği – Rustik Hırvat Av Yemeği

Soslu Yaban Ördeği – Rustik Hırvat Av Yemeği

Yaban ördeği, Hırvatistan'ın avcılık kültüründe uzun zamandır değerli bir yere sahiptir. Koyu bir sos içinde yavaşça kızartılan bütün bir ördek, eşsiz ve zengin bir lezzet sunar...
Daha Fazlasını Oku →
Zagreb Usulü Doldurulmuş Şinitzel

Zagreb Usulü Doldurulmuş Şnitzel

Zagreb genelinde, yerel rahatlatıcı yemek alışkanlıklarını bu kadar doğrudan yansıtan çok az yemek vardır: Zagrebački odrezak. İlk bakışta, tanıdık bir pane harcıyla kaplanmış pirzola gibi görünüyor: altın rengi, ...
Daha Fazlasını Oku →

Deniz ürünleri & Balık Yemekleri

Tuzlanmış Morina Balığı "Beyaz Tencere Üzerinde" (Bakalar On White)

Beyaz Morina Balığı (Hırvat Tuzlu Morina Balığı Ezmesi Tarifi)

Hırvatistan'ın kıyı bölgelerindeki birçok evde, sarımsak, zeytinyağı ve uzun süre suda bekletilmiş tuzlu morina balığının kokusu, Noel'den önceki son saatlerin habercisidir. Modern buzdolaplarının icadından çok önce...
Daha Fazlasını Oku →
Domates Soslu Tuzlu Morina Balığı

Kırmızı Morina: Bayram Sofraları İçin Hırvat Domatesli Morina Güveci

Hırvatistan'ın kıyı bölgelerinde, ocakta kaynayan bir tencere bakalar kadar bayram mevsimini açıkça işaret eden çok az yemek vardır. Yerel olarak bakalar olarak bilinen tuzlanmış morina balığı...
Daha Fazlasını Oku →
Ekmek Kırıntılı Sazan (Slavonya Usulü Kızarmış Balık)

Ekmek Kırıntılı Sazan Filetoları (Geleneksel Hırvat Kızarmış Balığı)

Hırvatistan'ın iç bölgelerinde, özellikle Slavonya ve Drava-Sava nehir sistemleri çevresinde, sazan balığı, tuzlu su balıklarının da keyif aldığı bayram sofralarında önemli bir yere sahiptir...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Midyesi Na Buzara (Beyaz Şaraplı Sarımsak Soslu)

Clams na Buzaru: Sarımsaklı Şarap Sosunda Hırvat Deniz Ürünleri

Hırvatistan kıyıları boyunca, İstriya'dan Dalmaçya'ya kadar, "na buzaru" deniz ürünlerine saygıyla yaklaşmanın çok özel bir yolunu ifade eder: sığ bir tava, iyi bir...
Daha Fazlasını Oku →
Mürekkep Balığı Risottosu (Siyah Risotto) – Dalmaçya Siyah Risottosu

Kalamar Risotto (Kremalı Hırvat Siyah Deniz Ürünleri)

Hırvatistan'ın Adriyatik kıyıları boyunca, siyah mürekkep balığı risottosu (crni rižot), Dalmaçya kıyılarının en belirleyici yemekleri arasında yer alır. Meyhane menülerinde bu yemek, diğer yemeklerin yanında listelenir...
Daha Fazlasını Oku →
Adi Midye (Dagnje) – Buharda Pişirilmiş Veya “na Buzaru” Tarzı Hırvat Midyesi

Dagnje na Buzaru – Adriyatik Buharda Pişirilmiş Midye

Midye (Hırvatçada dagnje), Dalmaçya kıyı mutfağının temel bir unsurudur; buharda pişirildiğinde yumuşak ve tatlı bir ete dönüşen dolgun kabuklu deniz ürünleridir. Hırvatistan'ın buzara bölgesinde...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Balık Güveci (Brodet) – Dalmaçya Usulü Polentalı Brodet

Dalmaçya Brodeti: Domates ve Şaraplı Hırvat Balık Güveci

Dalmaçya kıyıları boyunca brodet (brudet veya brodetto olarak da yazılır), aile sofralarında, sade konobalarda ve balığın pişirildiği dini bayram günlerinde karşımıza çıkar...
Daha Fazlasını Oku →
Hvarska Gregada (Dalmaçya Balık ve Patates Güveci)

Dalmaçya Gregada Güveci (Klasik Hvar Balık Yemeği)

Gregada, özellikle balıkçıların eskiden bu yemeği doğrudan tencerede hazırladığı Hvar adasında, Dalmaçya ev yemeklerinin kalbinde yer alır...
Daha Fazlasını Oku →
Hurma Kabukları (Prstaci) – Kaya Delici Midye “Buzara”

Hurma Kabuklu Midye "Prstaci" – Adriyatik Midyesi Tarifi

Dalmaçya'dan Kvarner'e doğru Adriyatik'in kireçtaşı kıyıları boyunca, hurma kabukları veya prstaci kadar güçlü duygular uyandıran çok az deniz ürünü konusu vardır. Bunlar...
Daha Fazlasını Oku →
Izgara Adriyatik Balığı (Riba Na Gradele) – Dalmaçya Kıyı Klasikleri

Izgara Balık “Riba na Gradele” – Dalmaçya Klasik Yemeği

Dalmaçya kıyıları boyunca ızgara balık veya riba na gradele, tek bir tariften ziyade paylaşılan bir kıyı alışkanlığıdır. Balıkçı kasabalarında...
Daha Fazlasını Oku →
Izgara Adriyatik Kalamarı (Lignje) – Dalmaçya Kıyısı Yemeği

Izgara Kalamar “Lignje” – Dalmaçya Kıyı Klasikleri

Dalmaçya kıyıları boyunca, ızgara kalamar veya lignje na žaru, denize yakın hemen her konoba menüsünde ve aile sofrasında yer alır. Rehberler, bu yemeği şu şekilde sıralar...
Daha Fazlasını Oku →
Ahtapot Salatası (Octopus Salad) – Soğuk Dalmaçyalı Ahtapot ve Patates Salatası

Ahtapot Salatası

Dalmaçya'nın güneşten kavrulmuş kıyı şeridinde, balıkçı teknelerinin her sabah gece avlarıyla dolu olarak döndüğü yerlerde, neredeyse her sahil restoranında belirli bir yemek karşımıza çıkar...
Daha Fazlasını Oku →
Ahtapot "Pod Pekom" - Çan Altında Yavaş Pişmiş Ahtapot

Ahtapot "Pod Pekom" - Yavaş Pişirilmiş Ahtapot (Kaplumbağa Altında)

Hobotnica ispod peke (peka altında ahtapot), muhteşem pişirme yöntemi ve yumuşaklığı nedeniyle genellikle özel davetler için saklanan, köklü bir Dalmaçya yemeğidir...
Daha Fazlasını Oku →
Slana Riba (Tuzlanmış Sardalya ve Hamsi) Haşlanmış Sebzelerle

Tuzlanmış Sardalya (Dalmaçya Atıştırmalığı)

Dalmaçya kıyıları boyunca, tuzlanmış balık yüzyıllardır günlük yaşamın bir parçası olmuştur. Adriyatik'e bakan taş köylerde...
Daha Fazlasını Oku →
Deniz Örümceği Salatası – Kıyı Yengeci Salatası

Deniz Örümceği Salatası (Geleneksel Hırvat Yengeç Tarifi)

Hırvatistan kıyıları boyunca yengeç birçok farklı şekilde menülerde yer alsa da, bir hazırlama yöntemi sessiz zarafetiyle öne çıkıyor: deniz örümceği salatası. Kıyı bölgelerinde...
Daha Fazlasını Oku →
Scampi (Škampi) – Buzara usulü veya ızgarada pişirilmiş Adriyatik Scampi

Škampi ve Buzaru

Şkampi (Adriyatik karidesi), Hırvatistan'ın Dalmaçya kıyılarında çok sevilen küçük langustinlerdir. Bu tatlı, yumuşak karides benzeri kabuklular, basit ve hoş kokulu bir et suyunda – klasik tarifte olduğu gibi – parıldar...
Daha Fazlasını Oku →
Slav Balık Yahnisi (Fiš Paprikaš)

Slavonya Balık Güveci – Tek Tencerede Pişirilen Acılı Nehir Balığı Tarifi

Yerel olarak riblji paprikaš veya fiš paprikaš olarak bilinen Slavonya balık güveci, Hırvatistan'ın doğusunda Drava nehri boyunca uzanan düz, nehirlerle dolu bölgeden gelmektedir...
Daha Fazlasını Oku →
Izgara Hırvat Ton Balığı Biftekleri (Akdeniz Usulü)

Ton Balığı Biftekleri (Kolay Hırvat Izgara Balık Tarifi)

Dalmaçya kıyıları boyunca ızgara balık, günlük yemeklerin merkezinde yer alır. Split, Zadar veya adalardaki pazarlarda bütün balıklar sıralanır...
Daha Fazlasını Oku →

Güveçler Tek Tencerede Pişirilen Yemekler

Balık Güveci – Slav Usulü Acılı Balık Güveci

Orijinal Slav Balık Paprikası

Slavonya ve Baranja'nın düz, nehir kıyısındaki ovalarında, balık paprikası sofraların özel bir yerini tutar. Yerel olarak fiš olarak bilinen bu kırmızı biberli güveç...
Daha Fazlasını Oku →
Çoban Yemeği

Čobanac (Hırvat Çoban Yemeği) – Acılı Etli Kırmızı Biberli Güveç

Çobanac, özellikle Slavonya ve Baranja'da, tarlaların, ormanların ve nehirlerin yemeklerin şekillenmesinde etkili olduğu Doğu Hırvatistan mutfağının kalbinde yer almaktadır...
Daha Fazlasını Oku →
Tavuk Güveç – Geleneksel Hırvat Sebzeli ve Tavuklu Çorba

Hırvat Tavuk Güveci

Hırvat evlerinde, kırmızı biber soslu tavuk güveci, hafta sonu yapılan kızarmış et yemekleri ve fırında pişirilmiş büyük tencere makarnalarla aynı hafıza dosyasında yer alır. ...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Yeşil Fasulye ve Patates Güveci

Hırvat Yeşil Fasulye Güveci

Varivo od mahuna, çorba ve yahni arasında bir yerde duran, Hırvat evlerinde yeşil fasulye ne zaman kullanılsa ortaya çıkan türden bir yemektir...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Gulaşı (Doyurucu Kırmızı Biberli Dana Güveci)

Hırvat Gulaşı (Paprikalı Dana Güveci)

Hırvat gulaşı, sade dana güveci ile bol biberli gulaş arasında bir yerde konumlanıyor. Macar asıllı, rustik bir et güveciyle ortak kökleri bulunuyor...
Daha Fazlasını Oku →
Avcı Güveci – Etli ve Mantarlı Gulaş (Hırvat Usulü)

Hırvat Avcı Güveci

Lovački lonac, genellikle Hırvat avcı güveci olarak çevrilir ve Balkanlar'da av hayvanlarının, ateşin vb. kullanıldığı her yerde karşımıza çıkan, uzun süre kısık ateşte pişirilmiş et yemekleri ailesine aittir...
Daha Fazlasını Oku →
Rićet (Arpa ve Fasulye Güveci)

Hırvat Rićet (Fasulye ve Arpa Güveci)

Rićet, bir zamanlar Orta Avrupa'da çiftlik işlerine, dağ yürüyüşlerine ve uzun kış akşamlarına enerji veren koyu kıvamlı, tahıl ve baklagillerden oluşan güveç yemekleri ailesine aittir. Hırvatistan'da...
Daha Fazlasını Oku →
Lahana Turşusu Yahnisi – Domuz Eti ve Lahana Güveci (Hırvat Kiseli Kupus)

Hırvat Lahana Turşusu Güveci

Hırvat evlerinin çoğunda, soğuk mevsimin gelişiyle birlikte mutfaktan tanıdık bir koku yayılır: uzun süre kısık ateşte pişirilmiş lahana turşusu, füme domuz eti, tatlı soğan ve kırmızı biber. ...
Daha Fazlasını Oku →
İşkembe Güveci (İşkembe Filetoları)

Domuz pastırması ve kırmızı biberli Hırvat işkembe güveci (Fileki)

İşkembe, Zagreb'de ve Hırvatistan'ın bazı bölgelerinde genellikle fileki olarak adlandırılır ve ülkenin en karakteristik sakatat yemeklerinden biridir. Bu güveçte, şeritler halinde kesilmiş sakatat kullanılır...
Daha Fazlasını Oku →
Şaraplı Güveç – Kırmızı Şarapta Pişirilmiş Dana Eti (Hırvat Şaraplı Güveç)

Hırvat Şaraplı Gulaş

Gulaş, Macaristan'daki kökenlerinden Orta Avrupa'ya yayıldı ve Hırvat günlük mutfağının ayrılmaz bir parçası haline geldi. Hırvatistan'da birçok farklı biçimde karşımıza çıkıyor, ancak özellikle şaraplı versiyonu...
Daha Fazlasını Oku →
Dalmaçya Pasticada (Tatlı Ekşi Haşlanmış Dana Eti)

Dalmaçya Pastikada (Tatlı-Ekşi Haşlanmış Dana Eti)

Dalmatinska Pašticada, Dalmaçya mutfağının kalbinde yer alan, şarap, sirke, kuru meyve ve sıcak baharatlarla uzun süre pişirilmiş bir dana rosto yemeğidir. Bu yemek...
Daha Fazlasını Oku →
Zelena Menestra – Dubrovnik Yeşil Lahana Yahnisi

Dubrovnik Yeşil Lahana Yahnisi (Zelena Menestra)

Dubrovnik bölgesinde kışlar eskiden uzun geceler, Adriyatik kıyılarından esen güçlü rüzgarlar ve yiyecekleri uzun süre muhafaza etmek için yoğun çaba sarf eden mutfaklar anlamına geliyordu...
Daha Fazlasını Oku →
Feines Kuru Erikli Geyik Gulaşı

Feines Kuru Erikli Geyik Gulaşı

Feines geyik eti gulaşı, geleneksel av eti güveçlerine lüks bir dokunuş katıyor ve av etlerinin sunduğu tatlı ve tuzlu dengeyi en iyi şekilde ortaya koyuyor. Bu yemekte, ...
Daha Fazlasını Oku →
İstriya Güveci (Jota)

İstriya Jota: Soğuk Günler İçin Hırvat Lahana Turşusu ve Fasulye Güveci

Kuzey Adriyatik'te her kış sofralara aynı yemek geri döner: jota, patates ve diğer sebzelerle pişirilmiş fasulye ve fermente lahanadan oluşan koyu kıvamlı bir yahni...
Daha Fazlasını Oku →
Pašta Fažol (Hırvat Makarna ve Fasulye Çorbası)

Makarna ve Fasulye Çorbası (Hırvat Makarna ve Fasulye Çorbası Tarifi)

Pašta Fažol, Hırvat ev yemeklerinin kalbinde yer alan, yoğun ve aromatik bir fasulye, küçük makarna ve füme domuz eti yemeğidir...
Daha Fazlasını Oku →
Tavşan Gulaşı (İstriya Tavşan Güveci)

Tavşan Gulaşı (İstriya Tavşan Güveci)

Tavşan gulaşı, Hırvatistan'ın güneşli yarımadası İstriya'ya özgü, av eti gelenekleriyle bilinen, iç ısıtan, kırsal bir yemektir. İstriya mutfaklarında ve kırsal çiftlik evlerinde, yabani tavşanlar...
Daha Fazlasını Oku →
Slavonya Čobanac (Acılı Karışık Et Güveci)

Slavonya Čobanac: Acılı Hırvat Karışık Etli Güveç

Doğu Hırvatistan'da, Slavonya ve Baranja'nın ova tarlaları ve nehir yatakları arasında, Čobanac birçok buluşmanın merkezinde yer alır. Bu kırmızı biber ağırlıklı karışık et yemeği...
Daha Fazlasını Oku →

Makarna, Mantı & Mısır Unlu Yemekler

Fuži – Kısa, Rulo İstria Makarnası

Fuži – Kısa, Rulo İstria Makarnası

İstriya'nın mutfak mirasının sembolü olan fuži, sofrada kıymetli bir aile yadigarı gibi yerini alıyor. Elmas şeklinde bir parçadan yuvarlanarak elde edilen kısa bir tüp şeklindedir...
Daha Fazlasını Oku →
Gnocchi (Njoki) – Dalmaçyalı Patates Köftesi (1)

Gnocchi (Njoki) – Dalmaçya Patates Köftesi

Hırvatçada njoki olarak bilinen yumuşak, kabarık gnocchi, Dalmaçya genelinde doyurucu güveç ve sosların sevilen bir eşlikçisidir. Bu patates köfteleri...
Daha Fazlasını Oku →
Haşlanmış Lahana ile Makarna

Krpice sa Zeljem: Haşlanmış Lahana ile Hırvat Makarnası

Krpice sa zeljem, özellikle Zagreb ve Zagorje çevresindeki bölgelerde, Kuzey Hırvatistan ev yemeklerinin merkezinde yer alır. Kare şeklinde yumurtalı makarnayı bir araya getirir...
Daha Fazlasını Oku →
Makarna (Makaruli) – Uzun Dalmaçya Makarnası

Makarna (Makaruli) – Uzun Dalmaçya Makarnası

Makaruli, Akdeniz mutfak geleneklerinden, özellikle de Hırvatistan'ın Dalmaçya bölgesinden gelen bir makarna çeşididir. Bu kadim makarna formu yüzyıllardır süregelen bir geleneği temsil etmektedir...
Daha Fazlasını Oku →
Manistra Na Pome (Domates Soslu Dalmaçya Makarnası)

Manistra na Pome (Domates Soslu Dalmaçyalı Makarna)

Manistra na pome, yerel lehçede kelimenin tam anlamıyla "domatesli makarna" anlamına gelir ve Hırvatistan'ın Dalmaçya kıyılarındaki yaz mevsiminin lezzetini gerçekten özetler. Bu...
Daha Fazlasını Oku →
Knedle (Slane Knedle) – Tuzlu Hırvat Mantısı

Slane Knedle (Tuzlu Hırvat Patates Mantısı)

Hırvatistan'ın kuzey bölgelerindeki (Zagorje, Međimurje ve Slavonya) mutfaklarda patates köftesi sessiz ama sağlam bir öneme sahiptir. Patates köftesinin tuzlu karşılığı olan Slane knedle...
Daha Fazlasını Oku →
Šporki Makaruli – Dubrovnik'ten “Kirli Makarna”

Šporki Makaruli: Dubrovnik'in “Kirli Makarnası” Dana Ragù

"Kirli makarna" olarak da bilinen Šporki makaruli, kulağa eğlenceli gelen bir isme sahip olsa da, bu yemek Dubrovnik'in sosyal gelenekleri ve şölenleri hakkında kesin bir hikaye anlatıyor...
Daha Fazlasını Oku →
Šurlice – El Yapımı Ada Makarnası

Šurlice: Hırvatistan'ın El Yapımı Ada Makarnası

Hırvatistan'ın kuzeyindeki Krk adasında, bir tabak şurlice, un ve suyla koca bir hikaye anlatır. Uzun, içi boş hamur tüpleri, kıvrılmış...
Daha Fazlasını Oku →
Žganci Polenta Pura - Geleneksel Hırvat Mısır unu Ezmesi

Žganci (Hırvat Polenta) – Besleyici Mısır Unu Lapası

Žganci, bir zamanlar kırsal kesimdeki ailelerin günlük beslenmesinde kullanılan mütevazı lapa ailesine aittir, ancak günümüzde de Hırvat sofralarında ne zaman bir fırsat olsa karşımıza çıkmaktadır...
Daha Fazlasını Oku →

Hırvat Çorbalar

Tavuk Çorbası – Sebzeli ve Erişteli Hafif Et Suyu

Sebzeli ve Erişteli Hırvat Tavuk Çorbası

Hırvatistan genelinde, berrak ve mis kokulu bir tencere tavuk çorbası (pileća juha), daha kimse bıçak ve çatalına uzanmadan yemeğin başlangıcını oluşturur. Masa...
Daha Fazlasını Oku →
Mantar Çorbası – Yabani Mantar Çorbası

Porçini ve Kremalı Hırvat Yabani Mantar Çorbası

Hırvat evlerinde çorba, yemeğin temelini oluşturur. Özellikle pazar öğle yemeklerinde ve bayramlarda, berrak bir et suyu veya daha doyurucu bir kase çorba neredeyse her zaman ilk önce gelir...
Daha Fazlasını Oku →
Dalmaçya Balık Çorbası

Dalmaçya Balık Çorbası

Dalmaçya balık çorbası, Hırvatistan'ın Dalmaçya kıyılarından gelen sıcak ve iç ısıtan bir çorbadır. Adriyatik Denizi'nin bereketini kutlayan bu çorba, taze beyaz etli balıkları bir araya getiriyor...
Daha Fazlasını Oku →
Dereotu Çorbası – Kuzey Hırvatistan'a Özgü Kremalı Otlu Çorba

Dereotu Çorbası – Kremalı Hırvat Bitkisel Çorba Tarifi

Dereotu çorbası, veya juha od kopra, Hırvat ev yemeklerinin sessiz klasiklerinden biridir. Ulusal yemekler genel değerlendirmelerinde, un çorbasının yanında yer alır...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Kremalı Fasulye Çorbası

Hırvat Kremalı Fasulye Çorbası

Grahova pretepena juha, Hırvat ev yemeklerinin çok özel bir köşesinde yer alıyor. Bu yemek, Hırvatistan'ın en kuzeyindeki Međimurje bölgesinden geliyor...
Daha Fazlasını Oku →
Maneštra – İstria'ya Özgü Kalın Sebze ve Fasulye Çorbası

Maneštra – İstria'ya Özgü Kalın Sebze ve Fasulye Çorbası

Hırvatistan'ın İtalya ve Slovenya'ya doğru uzanan kama şeklindeki İstria bölgesinde, maneštra günlük yemeklerin merkezinde yer alır. Derin bir sos olarak karşımıza çıkar...
Daha Fazlasını Oku →
Geleneksel Kavrulmuş Un Çorbası

Hırvat Usulü Kavrulmuş Un Çorbası

Prežgana juha, bazen ajnpren juha veya "roux çorbası" olarak da adlandırılan, neredeyse hiçbir şeyden son derece doyurucu bir şey ortaya çıkaran yemekler ailesine aittir. Hırvatça'da...
Daha Fazlasını Oku →
Goveđa Juha – Geleneksel Hırvat Usulü Makarnalı Dana Et Suyu

İnce Erişteli Geleneksel Hırvat Sığır Etli Çorbası

Hırvat evlerinde, pazar öğle yemekleri buharı tüten bir kase Goveđa Juha çorbası olmadan başlamaz. Berrak, kehribar rengi bu dana etli çorba, Slavonya'nın tarım bölgesinden sofralara kadar gelir...
Daha Fazlasını Oku →
Füme Etli Dana Çorbası – Füme Jambon veya Pastırma ile Zenginleştirilmiş Hafif Dana Suyu

Füme Etli Dana Çorbası | Hırvat Teleća Juha

Birçok Hırvat evinde, berrak bir et çorbası öğle yemeğinin gerçek başlangıcını işaret eder. Kızarmış etler, yahni veya peka sofraya gelmeden önce, mis kokulu bir kase çorba...
Daha Fazlasını Oku →
Zagorska Juha - Zagorje'den Doyurucu Mantar ve Pastırma Çorbası

Zagorska Juha – Hırvat Mantarlı Pastırma Çorbası

Zagorska Juha, kuzey Hırvatistan'a özgü, başlangıç ​​yemeği ile ana yemek arasında bir yerde konumlanan çorba ailesine aittir. Zagorje tepelerinde, tam ...
Daha Fazlasını Oku →

Yan Yemekler & Sebze Tabakları

Bezelyeli Haşlanmış Enginar

Bezelyeli Haşlanmış Enginar: Bir Hırvat Bahar Klasiği

Bezelyeli (veya taze baklalı) enginar, Hırvatistan'ın Adriyatik kıyılarında köklü bir bahar yemeğidir. Enginarlar Nisan veya Mayıs aylarında en olgun hallerine ulaştığında...
Daha Fazlasını Oku →
Mišanca – Dalmaçya Yabani Yeşillikleri Salatası

Mišanca – Dalmaçya Yabani Yeşillikleri Salatası

Mišanca (veya mišancija olarak da bilinir), Hırvat baharının ruhunu yansıtan, mütevazı ama içten bir salatadır. Bu yemek, Dalmaçya kıyılarından gelir...
Daha Fazlasını Oku →
Mlinci (Hırvat Kavrulmuş Yassı Ekmek)

Mlinci (Hırvat Kavrulmuş Yassı Ekmek)

Mlinci, ince, fırında pişirilmiş yufka ekmek yapraklarının parçalara ayrılıp lezzetli fırın suyuna batırılmasıyla yapılan eşsiz bir Hırvat garnitürüdür. ...
Daha Fazlasını Oku →
Haşlanmış Sebze Karışımı

Haşlanmış Sebzeler – Basit Hırvat Haşlanmış Sebzeleri

Povrće na lešo (anlamı "sebze çorbası" veya "haşlanmış"), Hırvat mutfağında sadeliğin somutlaşmış halidir. Bu mütevazı yemek, Dalmaçya kıyılarından gelir...
Daha Fazlasını Oku →
Sataraš (Hırvat Biber ve Domates Güveci)

Sataraš (Hırvat Biber ve Domates Güveci)

Sataraš, Hırvatistan ve Balkanlar'da çok sevilen bir yaz sebze yemeğidir. Olgun domatesler, tatlı dolmalık biberler ve soğanlar uzun süre kısık ateşte pişirilerek yapılır...
Daha Fazlasını Oku →
Đuveč (Hırvat Sebzeli Fırın Yemeği)

Đuveč (Hırvat Sebzeli Güveç)

Đuveč (okunuşu “duveç”), genellikle doyurucu bir sebze yemeği veya güveç olarak tanımlanan klasik bir Balkan sebze yemeğidir. Hırvatistan genelinde sevilen bu yemek, mevsimlik ürünleri ön plana çıkarır...
Daha Fazlasını Oku →

Kurutulmuş Etler, Sosisler & Domuz Eti Spesiyalleri

Češnjovka - Turopolje'den Sarımsak Zengin Sosis

Češnjovka - Turopolje'den sarımsak açısından zengin sosis

"Çesnjovka", genellikle "sarımsaklı sosis" olarak adlandırılır ve kendine özgü, cesur lezzetiyle Hırvatistan anakarasının değerli et ürünleri arasında öne çıkar. Turopolje bölgesinden gelir...
Daha Fazlasını Oku →
İstria ve Dalmaçya Pršut – Adriyatik'ten Kurutulmuş Jambon

İstria ve Dalmaçya Pršut – Adriyatik'ten Kurutulmuş Jambon

Adriyatik Denizi'nin güneşle ısınmış doğu kıyıları boyunca, kireçtaşı karstlarının masmavi sularla buluştuğu ve soğuk Bora rüzgarının dağ geçitlerinden aşağıya doğru estiği yerlerde...
Daha Fazlasını Oku →
Kulen (Slavon Baharatlı Sosis)

Kulen (Slavon Baharatlı Sosis)

Hırvatistan'ın doğusundaki verimli ovalarda, Tuna ve Drava nehirlerinin meşe ormanları ve altın sarısı buğday tarlaları arasından aktığı yerlerde, yüzyıllardır süregelen bir gelenek...
Daha Fazlasını Oku →
Ombolo – İstriya Kürlenmiş Domuz Bonfilesi

Ombolo – İstriya Kürlenmiş Domuz Bonfilesi

Ombolo, Hırvatistan'ın İstria yarımadasına özgü, "Hırvatistan'ın Toskana'sı" olarak da adlandırılan bölgeden gelen klasik bir kürlenmiş domuz bonfilesidir. Bu yağsız, yumuşak et parçası...
Daha Fazlasını Oku →
Panceta – Dalmaçyalı Kürlenmiş Domuz Göbeği

Panceta – Dalmaçyalı Kürlenmiş Domuz Göbeği

Dalmaçya usulü panceta, Dalmaçya iç bölgelerinin doyurucu lezzetlerini simgeleyen, zengin bir şekilde kürlenmiş domuz göbeğidir. AB yasalarıyla bölgesel bir spesiyalite olarak korunmaktadır...
Daha Fazlasını Oku →
Slanina – Kürlenmiş Domuz Yağı Dilimi (Hırvat Pastırması)

Slanina – Kürlenmiş Domuz Yağı Dilimi (Hırvat Pastırması)

Slanina, tuzla kürlenmiş domuz yağı dilimi anlamına gelen Hırvatça bir kelimedir; esasen eski usul domuz pastırmasıdır. Doğu Avrupa'nın büyük bir bölümünde salo olarak bilinir...
Daha Fazlasını Oku →
Špek – Kıta Hırvatistan'ından Füme Pastırma

Špek – Kıta Hırvatistan'ından Füme Pastırma

Hırvatistan'ın anakarasında, špek (slanina olarak da adlandırılır), birçok doyurucu yemeğe lezzet katan, sevilen tütsülenmiş domuz pastırması veya domuz yağıdır. Bu kürlenmiş domuz eti parçası...
Daha Fazlasını Oku →

Hırvat Peynirler

Cetina Dağ Peyniri (Cetinski Sir) – Dalmaçya Çiftlik Peyniri

Cetina Dağ Peyniri

Yerel halk arasında Cetinski sir olarak bilinen Cetina Dağ Peyniri, Dalmaçya iç bölgelerinin lezzetini kompakt, açık renkli bir tekerlek şeklinde sunar. ... ailesine aittir.
Daha Fazlasını Oku →
Taze Lor Peyniri (Sir I Vrhnje) –Geleneksel Zagorje Kahvaltısı

Kremalı Taze Lor Peyniri “Sir i vrhnje”

Hırvatçada sir i vrhnje olarak bilinen, krema ile karıştırılmış taze lor peyniri, Kuzey Hırvatistan'da günlük yemeklerin merkezinde yer alır. Tepelerde...
Daha Fazlasını Oku →
Krk Adası Koyun Peyniri (Krčki Sir) – Geleneksel Dalmaçya Peyniri

Krk Adası Koyun Peyniri “Krčki sir” – Olgunlaştırılmış Dalmaçya Klasiği

Krk Adası, Kuzey Adriyatik'te, Hırvatistan kıyılarının hemen açıklarında yer alır; burada deniz rüzgarı, kireç taşı ve seyrek bitki örtüsü, yer seviyesindeki yaşamı şekillendirir. ...
Daha Fazlasını Oku →
Paški Sir – Pag Adası Koyun Peyniri

Paški Sir – Pag Adası Koyun Peyniri

Paški sir (okunuşu “pahş-ki sier”), Adriyatik kıyısındaki rüzgârların estiği Pag adasından gelen, Hırvatistan'ın en ünlü el yapımı peyniridir. Ünü, ...
Daha Fazlasını Oku →
Prga (Podravina) – Küçük Acılı Olgunlaştırılmış Peynir

Prga – Podravina Acılı Peynir (Geleneksel Tarif)

Podravina'nın ovalarındaki tarlalarda, süt sığırlarının hâlâ köy hayatının ritmini belirlediği yerlerde, prga (veya prgica) masanın üzerinde tıpkı bir...
Daha Fazlasını Oku →
Škripavac – Hırvat Taze “Gıcırtılı” Çiftçi Peyniri

Škripavac – Hırvat Taze “Gıcırtılı” Çiftçi Peyniri

Adını Hırvatça škripati (cıyaklamak) fiilinden alan Škripavac, Lika, Gorski Kotar ve diğer dağlık bölgelere özgü geleneksel bir taze peynirdir.
Daha Fazlasını Oku →
Turoš (Paprika Koni Peyniri) – Međimurje Spesiyalitesi

Turoš Kırmızı Biberli Koni Peyniri – Hırvat Çiftçi Peyniri

Turoš, özellikle Macaristan sınırına yakın Međimurje bölgesinde olmak üzere, Kuzey Hırvatistan'daki çiftlik evlerinin sofralarını süsleyen küçük, koni şeklindeki peynirler ailesine aittir. ...
Daha Fazlasını Oku →

Ekmekler & Tuzlu Turtalar

Bučnica (Tatlı) – Hırvat Balkabağı Peynirli Turta

Bučnica (Tatlı) – Hırvat Balkabağı-Peynirli Turta

Bučnica, özellikle Slavonya ve Zagreb gibi bölgelerde popüler olan, Hırvatistan'ın anakarasına özgü geleneksel bir hamur işidir. Adını, Hırvatça'da "buča" anlamına gelen kelimeden almaktadır...
Daha Fazlasını Oku →
Duvanjska Pita (Tuzlu Patates ve Domuz Etli Turta)

Duvanjska Pide Tarifi (Geleneksel Patatesli Etli Börek)

Duvanjska pita, uzun kışların ve otlayan sürülerin kendine özgü bir yapıyı şekillendirdiği yüksek rakımlı bir bölge olan Duvanjsko polje ve Tomislavgrad bölgesinden gelmektedir...
Daha Fazlasını Oku →
Pogača – Geleneksel Hırvat Köy Ekmeği

Pogača Ekmeği (Kırsal Hırvat Yassı Ekmeği)

Hırvatistan'ın büyük bir bölümünde ve daha geniş Balkanlar'da, pogača kelimesi neredeyse ekmeğin kendisinin yerine geçer. Yuvarlak, yassı bir somun ekmeği ifade eder...
Daha Fazlasını Oku →
Soparnik – Poljica'dan Dalmaçya Pazı Dolgulu Turta

Soparnik (Poljički Pazı Turtası) – Geleneksel Tarif

Soparnik, bir yerin hikayesini sessizce anlatan yemeklerden biridir. Bu durumda, o yer Poljica, tarihi bir kırsal bölgedir...
Daha Fazlasını Oku →
Vis Pogača – Vis'ten Focaccia Usulü Sardalya Ekmeği

Tuzlu Sardalya Focaccia

Dalmaçya'daki Vis adasında, Viška pogača her diliminde hem tarihi hem de alışkanlığı barındırır. Ada ekmekli börekleri grubuna aittir...
Daha Fazlasını Oku →
Zagorski Štrukli (Tuzlu Süzme Peynirli Börek)

Zagorski Štrukli Tarifi (Geleneksel Hırvat Böreği)

Zagorski štrukli, Hırvatistan'ın kuzeyindeki tepelik bir bölge olan ve çiftlik evlerinin mutfakları, özenle bakılan bahçeleri ve daha fazlasıyla bilinen Hrvatsko Zagorje'nin yemek kültürünün kalbinde yer almaktadır...
Daha Fazlasını Oku →

Tatlılar, Pastalar & Tatlılar

Badem Dolgulu Ravioli (Dalmaçya Raviolisi)

Badem Dolgulu Ravioli (Dalmaçya Raviolisi)

Dalmaçya'nın kıyı bölgelerinde rafioli, kutlamaların sevilen bir sembolüdür. İtalyanca gibi görünen ismine rağmen, tamamen Hırvat kökenlidir: badem dolgulu tatlı "ravioli"ler...
Daha Fazlasını Oku →
Ayı Pençesi Kurabiyeleri

Ayı Pençesi Kurabiyeleri

Hırvatçada medvjeđa šapa olarak bilinen ayı pençesi kurabiyeleri, minik pençe izleri şeklinde, kısa bisküviye benzeyen, çok sevilen bir tatlıdır. Hırvat fırıncılar nesillerdir bu kurabiyeleri hazırlıyor...
Daha Fazlasını Oku →
Piskopos Ekmeği (Hırvat Bayram Fındıklı Ekmeği)

Piskopos Ekmeği (Hırvat Bayram Fındıklı Ekmeği)

Adriyatik kıyılarında ve iç kesimlerdeki köylerde kış tatilleri başladığında, Hırvat aileler genellikle yoğun, kek benzeri bir ekmek olan Piskopos Ekmeği (biskupov kruh) ile kutlama yaparlar...
Daha Fazlasını Oku →
Bučnica (Tatlı) – Hırvat Balkabağı Peynirli Turta

Bučnica (Tatlı) – Hırvat Balkabağı-Peynirli Turta

Bučnica, özellikle Slavonya ve Zagreb gibi bölgelerde popüler olan, Hırvatistan'ın anakarasına özgü geleneksel bir hamur işidir. Adını, Hırvatça'da "buča" anlamına gelen kelimeden almaktadır...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Hilal Ruloları

Hırvat Hilal Ruloları (Varaždin Klipići)

Varaždinski klipići (kla-pee-chee olarak telaffuz edilir), Hırvatistan'ın kuzeyindeki Varaždin şehrinden adını alan, efsanevi tereyağlı, hilal şeklinde çöreklerdir. "Varaždin çörekleri" olarak bilinen bu yumuşak, mayalı çörekler...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Krostule (Çıtır Karnaval Hamur İşleri Şeritleri)

Hırvat Krostule: Sahil Bölgesinden Çıtır Karnaval Hamur İşleri Şeritleri

Krostule, Avrupa'nın "melek kanadı" hamur işleri ailesine aittir: ince, zengin hamur şeritleri, kıvrılır, kızartılır ve yumuşak bir pudra şekeri tabakasıyla kaplanır...
Daha Fazlasını Oku →
Strudel (Savijača Strudla) – Elma (veya Peynir) Dolgulu Rulo Hamur

Hırvat Strudel: Elma veya Peynir Savijača

Birçok Hırvat mutfağında, bir tepsi strudel, sıradan bir öğleden sonranın ötesinde bir şeyin şekillendiğinin işaretidir. Hamur, yeterince ince açılarak...
Daha Fazlasını Oku →
Čupavci (Hırvat Çikolatalı Hindistan Cevizli Kekler)

Čupavci – Hırvat Çikolatalı Hindistan Cevizli Kek

Hırvat tepsi kekleri arasında čupavci'nin özel bir yeri vardır. Altın rengi vanilyalı kek düzgün küpler halinde kesilir, sıcak çikolataya batırılır, ardından da çeşitli malzemelerle kaplanır...
Daha Fazlasını Oku →
Çiftçi Peynirli Kek (Hırvat Peynirli Kek) (1)

Çiftçi Peynirli Kek (Hırvat Peynirli Kek)

Hırvatistan'a özgü bir çiftçi peynirli keki, zengin lor peyniri veya süzme peynirle pişirilmiş, yumuşak, muhallebi kıvamında bir tatlıdır. Yoğun Amerikan tarzı peynirli kekin aksine, bu versiyon...
Daha Fazlasını Oku →
Fritule – Üzümlü Mini Kızarmış Hamur Topları

Fritule – Üzümlü Hırvat Mini Donutları

Hırvatistan'ın Adriyatik kıyısı boyunca, sıcak zeytinyağı, narenciye kabuğu ve vanilya kokusu genellikle bir tabak fritule'nin yolda olduğunu işaret eder. Bunlar...
Daha Fazlasını Oku →
Ev Yapımı Reçeller ve Kompostolar

Ev Yapımı Reçeller ve Kompostolar

Hırvatistan'da hasadı kış için saklamak, çok değer verilen bir gelenektir. Nesiller boyunca ev hanımları, yaz sonu günlerini olgun meyveleri reçele dönüştürmekle geçirirlerdi...
Daha Fazlasını Oku →
Imotska Torta – Dalmaçyalı Bademli Cevizli Kafes Kek

Imotska Torta (Imotski Kafes Kek) – Klasik Dalmaçyalı Bademli Kek

Imotska torta, Dalmaçya iç kesimlerinde, taş teraslar, üzüm bağları ve badem ağaçlarıyla dolu bir coğrafyada yer alan Imotski kasabasından geliyor. Bu pasta, ...
Daha Fazlasını Oku →
Reçelli Karnaval Çörekleri

Donutlar / Hazine Sandıkları – Reçelli Karnaval Donutları

Hırvatistan genelinde, kış karnavalı, maskeler takılmadan veya geçit töreni başlamadan çok önce hissedilir: sıcak mayalı hamur, narenciye kabuğu ve kızartma yağı...
Daha Fazlasını Oku →
Kremalı Muhallebi Dilimi – Hırvat Kremalı Muhallebi Dilimi

Kremalı Muhallebi Dilimi – Hırvat Kremalı Muhallebi Dilimi

Kremšnita, Hırvat tatlı kültüründe özel bir yere sahiptir: tanıdık, rahatlatıcı ve aynı zamanda bir günü önemli kılacak kadar törensel bir öneme sahip. Kar beyazı örtüsünün altında...
Daha Fazlasını Oku →
Kuglof (Hırvat Bundt Keki)

Kuglof – Hırvat Üzüm ve Rom Mayalı Kek

Hırvat evlerinin çoğunda, sofraya hem doyurucu hem de tanıdık bir lezzet gerektiğinde kuglof pastası ortaya çıkar: Kuzey Hırvatistan'daki Noel sabahları, sakin Pazar günleri...
Daha Fazlasını Oku →
Makarana Torta –Makarska Narenciyeli Bademli Kek

Makarana Kek – Makarska'dan Dalmaçya Narenciye-Bademli Kek

Adriyatik Denizi ile Biokovo dağ silsilesi arasında yer alan sahil kasabası Makarska'da, Makarana Torta uzun zamandır özel bir günün simgesi olmuştur. Yerel yazarlar ve turizm...
Daha Fazlasını Oku →
Macar-Hırvat Çikolatalı Katlı Pasta Dilimi

Mađarica, Hırvatistan'ın Bayram Sofraları İçin Klasik Çikolatalı Katlı Pastası

Mađarica, birçok Hırvat ailesinin tatlı listesinin en üst sıralarında yer alır: uzun, düzgün bir şekilde kesilmiş açık renkli hamur tabakaları, koyu çikolata kremasıyla sarılır ve üzeri süslenir...
Daha Fazlasını Oku →
Međimurska Gibanica - Haşhaş Tohumu, Ceviz, Elma ve Peynirli Katmanlı Kek (Međimurje İlçesi)

Međimurje Gibanica

Hırvatistan'ın kuzeyindeki Međimurje bölgesinin derinliklerinde, inanılması güç derecede lezzetli bir pasta var: Međimurska gibanica. Tek bir dolguyla yapılan pastalardan farklı olarak, bu...
Daha Fazlasını Oku →
Tatlı Ceviz ve Haşhaş Tohumu

Orahnjača & Makovnjača – Tatlı Cevizli ve Haşhaşlı Rulolar

Birçok Hırvat evinde, bayram sofrası iki örgülü ekmek olmadan asla tamamlanmış sayılmaz: orahnjača (cevizli rulo) ve makovnjača (haşhaşlı rulo). Aralarındaki farka rağmen...
Daha Fazlasını Oku →
Palačinke (Tatlı İç Harçlı Hırvat Krepleri)

Krep Tarifi – Geleneksel Hırvat Tatlı Krepleri

Palačinke, Hırvat mutfağının sessiz bir köşesinde yer alsa da, neredeyse her evde ezbere bilinir. Bu ince, ipeksi krepler hafta sonu sabahları sofralarda yerini alır...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Pinca Paskalya Ekmeği (Narenciye ve Romlu Ekmek)

Pinca (Hırvat Paskalya Ekmeği) – Narenciye Aromalı, Şenlikli Ekmek

Hırvatistan'ın Adriyatik'e bakan bölgelerinde, Paskalya sabahı, ülkenin simgesel bayram tatlısı olan, mis kokulu, altın sarısı yuvarlak pinca olmadan nadiren tamamlanmış sayılır. Ayrıca...
Daha Fazlasını Oku →
Rabska Torta – Rab Adası'ndan Bademli Spiral Kek

Rabska Torta – Rab Adası'ndan Bademli Spiral Kek

Rab Adası'nın rüzgârın savurduğu kayalıklarında tatlı bir gelenek sürüyor: Rapska torta (Rab Pastası). Geleneksel Hırvat pastalarının aksine, bu rafine ve narin bir lezzet...
Daha Fazlasını Oku →
Rožata – Dalmaçya Karamel Muhallebisi (Rozata)

Rožata (Hırvat Karamel Muhallebisi) – Dubrovnik Tarifi

Rožata, Dubrovnik'in tatlı repertuarının kalbinde yer alır: ince bir acı-tatlı karamel tabakasıyla sarılmış, hafif limon kokulu, soluk, titrek bir muhallebi...
Daha Fazlasını Oku →
Šnenokle (Paradižot) – Vanilya Aromalı Haşlanmış Beze “Adaları”

Šnenokle (Paradižot) – Vanilyalı Muhallebi İçinde Haşlanmış Beze “Adaları”

Yazın bunaltıcı günlerinde, Hırvat evlerinde sıklıkla sevilen eski usul bir tatlıya yönelinir: Dalmaçya'da paradižot olarak bilinen šnenokle. Bu tatlı, ...
Daha Fazlasını Oku →
Zlevanka – Kuzey Hırvatistan Mısır Unu Kek

Zlevanka – Kuzey Hırvatistan Mısır Unu Kek

Zlevanka (zlijevka, zlevka veya bazlamača olarak da adlandırılır), Kuzey Hırvatistan geleneklerinde derin kökleri olan mütevazı bir mısır unu kekidir. ... gibi bölgelerden gelmektedir.
Daha Fazlasını Oku →

Diğer Önemli Yiyecekler & Ürünler

Lepinje – Izgara Et ve Sosisle Servis Edilen Yassı Ekmek Ruloları

Hırvat Lepinje Yassı Ekmek Ruloları

Adriyatik kıyıları boyunca ve Hırvatistan'ın iç kesimlerindeki tepelerde, belirli bir yassı ekmek, aile sofralarında, yaz barbekülerinde ve daha birçok etkinlikte sessiz ama önemli bir yere sahiptir...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Usulü Doldurulmuş Biberler

Hırvat Usulü Doldurulmuş Biberler

Punjena Paprika, Hırvat sofralarının çoğunda istikrarlı ve güven veren bir unsur olarak yer alır. Biberlerin tatlı olduğu yaz sonu ve sonbahar başlarında ortaya çıkar...
Daha Fazlasını Oku →
Hırvat Zeytinyağı (Maslinovo Ulje) – Kıyıdan Gelen Sızma Zeytinyağı “Sıvı Altın”

İstriya Zeytinyağı Tadım Tabağı

Hırvatistan'ın İstriya yarımadasından gelen sızma zeytinyağı, yerel evlerde kullanılan temel bir ürün olmaktan çıkıp Avrupa'da en yakından takip edilen yağlardan biri haline geldi. ...
Daha Fazlasını Oku →
Yabani Trüf Mantarı (İstriya) – Taze Yabani Trüf Mantarlı Makarna

Yabani Trüf Mantarlı İstriya Makarnası

İstriya'nın kuzeyinde, Buzet ve Motovun arasında, meşe ormanları Hırvatistan'ın en iyi korunan mutfak hazinelerinden birini saklıyor: yabani trüf mantarları. Nesillerdir yerel avcılar bu mantarları bulmak için...
Daha Fazlasını Oku →
Pag Baškotin – Pag'dan İki Kez Fırında Aromatik Rusk

Pagski Baškotin: Pag'dan Aromatik İki Kez Fırınlanmış Rusk

Hırvatistan'ın Pag adasında, Paški baškotin uzun zamandır hoş geldin anlamına geliyor. Yüzyıllar boyunca, yerel evlerde konuklar bu ince dilimlerle karşılanırdı...
Daha Fazlasını Oku →
Sarma (Hırvatistan Usulü Lahana Sarması)

Sarma, Hırvatistan'ın Kışlık Lahana Dolması Klasiği

Hırvatistan genelinde sarma, havalar soğuduğunda, aileler bir araya geldiğinde ve büyük tencereler ocakta kaldığında ortaya çıkan yemekler grubuna aittir...
Daha Fazlasını Oku →
Arambašići (Sinj) – Dalmaçyalı Doldurulmuş Lahana Ruloları

Sinjski Arambašići: Yavaş Pişirilmiş Dalmaçya Doldurulmuş Lahana Ruloları

Orta Dalmaçya'nın kıyı şeridinin ardındaki iç kesim kasabası Sinj'de, kış sofralarında genellikle yerel tarihten sessizce bahseden bir çömlek bulunur...
Daha Fazlasını Oku →