Coquilles Saint-Jacques à la bretonne — Breton usulü deniz tarağı graten
Bu tarifte Coquilles Saint-Jacques adı gerçek anlamıyla kullanılır: deniz ürünü Pecten maximus'tur; daha küçük pétoncle türleri sessizce aynı ad altında kullanılmaz. 360 g miktar kabuk, çevre dokular ve kum temizlendikten sonraki yenebilir ağırlıktır. Coral adı verilen yenebilir turuncu üreme dokusu da özellikle dahil edilir, böylece porsiyon ve besin hesabı belirsiz kalmaz.
Breton usulü gratenlerde soğan veya arpacık soğanı, beyaz şarap, krema, galeta unu ve tereyağı sık görülen yapı taşlarıdır. Teknik risk deniz tarağını iki kez pişirmektir. Bu nedenle soğan-şarap-krema tabanı tavada neredeyse tamamen hazırlanır; çiğ ve kurulanmış taraklar yalnızca son montajda kabuklara veya ramekinlere girer ve sadece galeta unu kızarana, merkez 63 °C'ye ulaşana kadar fırınlanır.
Ölçülen 63 °C, güvenlik ve dokuyu birlikte korur. Opak ve hâlâ esnek et kalite göstergesidir ancak termometre kontrolünün yerine geçmez. Bitmiş graten, ince altın renkli galeta unu kabuğunun altında kaşıkla alınabilir kremalı sosa sahip olmalı; taraklar pamuksu ve sert değil, yaylanan ve yumuşak kalmalıdır.


