Hotel koji nudi boravak u dve zemlje u isto vreme

Hotel Arbez Franko-Suis je mali porodični hotel koji bukvalno podeljuje francusko-švajcarska granica. Smešten je u selu La Kir (komuna Le Rus, Francuska) u planinama Jura. Granica Francuske i Švajcarske, jedinstveno omogućava gostima da ručaju, spavaju ili čak tuširaju u dve zemlje odjednom. Otvorena 1921. godine, trospratna alpska zgrada ima 10 soba ukupno, sa otprilike jednom trećinom površine u Švajcarskoj i dve trećine u Francuskoj. Danas njime i dalje upravlja ista porodica Arbez koja je kupila imanje 1921. godine, sada u svojoj četvrtoj generaciji.

Hotel Arbez novina privlači putnike i ljubitelje geografije: gosti bukvalno mogu da leže u krevetu sa glavom u Francuskoj, a nogama u Švajcarskoj. Njegovi zajednički prostori obeleženi su zastavama obe zemlje i graničnim signalima. Zapravo, hotelska trpezarija i bar imaju natpis „Duan – Col“ i ambleme zastava kako bi podsetili goste na međunarodnu granicu koja seče kroz zgradu. Ukratko, ovo nije samo trik – to je funkcionalan hotel i restoran sa nezaboravnim ambijentom gde Border je tvoj cimer.

Kratke činjenice (od 2026. godine):

Karakteristika	Detalji
Adrese	Francuska: 601 Rue de la Frontiere, 39220 Les Rousses | Švajcarska: 61 Route de France, 1265 La Cure
Koordinate	~46,4643° S, 6,0730° I
Sobi / spratovi	10 soba na 2 sprata
Istorija	Porodično preduzeće od 1921. godine
Lokacija	~41 km istočno od Ženeve (~50 minuta vožnje automobilom)
Javni prevoz	~0,1 km od Lek železnička stanica
Sadržaji	Besplatan Wi-Fi; besplatan parking; bar i restoran u okviru objekta; doručak dostupan (uz doplatu)
Jezici	Francuski (osnovno); Govori se engleski
Prijava / Odjava	17:00 / 11:00
Kućni ljubimci	Dobrodošli za 10 evra po noćenju

Šta je hotel Arbez? Razumevanje najneobičnijeg graničnog hotela na svetu

Hotel Arbez (izgovara se Ar-bej) je najpoznatija „linijsko-kuća“ na svetu – zgrada koju preseca nacionalna granica. Nalazi se u La Kiru, selu podeljenom između francuske opštine Le Rus (departman Žira) i švajcarske opštine Sen Serg (kanton Vo). Granica ide pravo kroz hotel: trpezarija, kuhinja, hodnici i neke sobe za goste su podeljeni na dva dela granicom. Na primer, trpezarija je bukvalno podeljeno granicom. Jedna polovina kreveta u apartmanu za mladence nalazi se u Francuskoj, a druga polovina u Švajcarskoj. Čak je i stepenište zgrade podeljeno – stepenice od 1 do 6 su na francuskoj strani, dok ste od 7. stepenice naviše u Švajcarskoj. Gosti u šali kažu da se bude u „dve zemlje odjednom“, a hotel se poigrava sa ovim u marketingu i dekoru.

Hotel Arbez je i dalje skroman, rustični seoski hotel. Pretvoren je u hotel 1921. godine od strane Žila-Žana Arbeza i ostaje pristupačan Logis hotel sa dve zvezdice. Stil kolibe od brvana i kamena, sa vidljivim gredama i lokalnim drvenim dekorom, deluje udobno i staromodno. S jedne strane, gosti pronalaze moderne udobnosti – besplatan Wi-Fi, kupatila sa kupatilom, grejanje itd. – ali sa druge strane sobe su male i pomalo zastarele. Časopis Condé Nast Traveler ga je opisao kao „rustikalni smeštaj sa dve zvezdice“ u kojem mnogi skijaši i putnici i dalje uživaju. Ljubazni vlasnici i obilna jurska kuhinja često dobijaju pohvale, mada neki kažu da se prostorije čine umornim. Praktični detalji: hotel ima 10 soba za goste, osnovno, ali čisto; svaka strana zadržava svoju adresu (francuska strana: Le Rus, švajcarska strana: La Kюr).

Praktična referentna tabela sumira osnovne stvari:

Hotel Arbez Franco-Suisse (La Cure, Jura)	Detalji
Lokacija i adresa	La Kюr, 39220 Le Rus, Francuska (takođe navedeno na adresi 61 Rut de Frans, 1265 La Kюr, Švajcarska). Približno 41 km istočno od aerodroma u Ženevi.
Situacija na granici	Međunarodna granica između Francuske i Švajcarske prolazi kroz zgradu. Trpezarija, kuhinja i neke sobe presečene su linijom.
Sobi i sadržaji	10 soba (standardne dvokrevetne, neke trokrevetne) na 2 glavna sprata. Svaka je jednostavno opremljena sa kupatilom. Neke sobe se nalaze na granici (npr. apartman za mladence); jedan apartman je u Švajcarskoj (kupatilo u Francuskoj). Besplatan Wi-Fi u celom objektu.
Vlasnici/Stil	Porodično preduzeće vodi porodica Arbez (4. generacija). U stilu alpske brvnare u Juri, udobno i opušteno. Restoran i bar (na francuskoj strani) služe tradicionalna planinska jela.
Rezervacije i cene	Rezervišite preko zvanične stranice ili hotela Logis. Cene se kreću otprilike od 100 do 150 evra po noćenju (sezonski) za standardne sobe. Doručak je opcionalan (10 evra). Prijava od 17:00, odjava do 11:00.
Sadržaji	Besplatan parking u okviru objekta; bar i restoran koji služi lokalnu kuhinju; kućni ljubimci su dobrodošli (10 €/noć); prihvataju se kreditne kartice (limit gotovine je 1000 € prema francuskom zakonu).
Aktivnosti u blizini	Skijalište u Le Rusu (spust i 200 km staza za kros-kantri); planinarski i prirodni parkovi u Juri; planinarske ture u Švajcarskom Vou (Mon Tendr); jezera i farme sira.

Fascinantna istorija hotela Arbez: Od graničnog spora do butik hotela

Poreklo hotela Arbez leži u graničnom sporu iz 19. veka oko Dolina DapesOva uska dolina, severno od Ženeve, bila je pod upravom Francuske i Švajcarske tokom Napoleonovog doba (francuska aneksija 1802, Bečki kongres 1815). Do 1860-ih obe zemlje su želele jasnu granicu. decembar 1862.Francuska i Švajcarska su pregovarale o Dapskom sporazumu: Švajcarska se složila da ustupi dolinu (oko 7,6 km²) nazad Francuskoj u zamenu za jednaku teritoriju na drugim mestima. Ključno je da je sporazum precizirao da će sve postojeće zgrade na predatom zemljištu ostati vlasništvo vlasnika. Upoznajte lokalnog poljoprivrednika. Gospodin Pontus, koji je predvideo priliku.

Kako je nova granična linija bila u završnom obliku (stupala je na snagu 20. februara 1863. godine), Pontus je izgradio dvospratnu zgradu Savojdirektno u stilu brvnare na budućoj graniciZatim je otvorio prodavnicu na švajcarskoj strani i pab na francuskoj strani, profitirajući od razlika u carinama (alkohol, duvan, čokolada). Kada je sporazum stupio na snagu, Pontus je zadržao svoju kuću na granici prema dedinoj klauzuli. Godine 1921. njegovi naslednici su prodali zemljište i zgradu Žil-Žan Arbez, koji ga je obnovio i proširio u sadašnji hotel. Tako je rođen hotel Arbez – i ostao u vlasništvu porodice Arbez.

Istorijska vremenska linija: Ključni datumi u istoriji hotela.
– 1802: Francuska je anektirala Vallee des Dappes (na Napoleonov zahtev).
– 1815: Bečki kongres ga vraća Švajcarskoj.
– Decembar 1862: Francusko-švajcarski „Dapeski“ sporazum sastavljen (ratificiran u februaru 1863.)
– 1862–63: Zemljoposednik Pontus gradi kuću/gostionicu preko nove granice.
– 1921: Žil-Žan Arbez kupuje nekretninu; otvara je kao hotel Arbez Franko-Suis.
– 1940-ih: Drugi svetski rat – Hotel postaje tajno utočište (videti sledeći odeljak).
– 1958: Vlasnik Maks Arbez proglašava mikronaciju „Arbezija“ (princa Maksa I).
– 9. decembar 1961: Preliminarni pregovori u Evijanu održani u hotelu, što je dovelo do nezavisnosti Alžira.
– 22. april 2012: Maks Arbez je odlikovan titulom Pravednika među narodima od strane Jad Vašema.

Uprkos skromnom izgledu, istorija hotela se ukršta sa važnim događajima. Francusko-švajcarski Dapeski sporazum (1862) i njegovi implementacioni akti predstavljaju pravni osnov za postojanje hotela. Istoričari primećuju da je ugovor namerno sačuvao zgrade poput Pontusove gostionice. Sredinom 20. veka hotel Arbez je stekao međunarodnu intrigu zahvaljujući istoj toj geografiji, kao ratno utočište i mesto diplomatskih sastanaka (videti dole). Kroz sve to, hotel je tiho ostao u porodičnom vlasništvu, živi relikt svoje pogranične prošlosti.

Hotel Arbez u Drugom svetskom ratu: Zgrada podeljena, porodica ujedinjena protiv tiranije

Pravo herojstvo hotela Arbez pojavilo se tokom Drugog svetskog rata. Od 1940. do 1945. godine zgrada se nalazila na granici između istočne Francuske pod nemačkom okupacijom i neutralne Švajcarske. Neverovatno, raspored hotela se pretvorio u tajni put za bekstvo. samo stepenište do švajcarskih spratova počinje sa svojim 7. stepenikom na švajcarskom tlu. U praksi, svako ko je prešao u Švajcarsku stepeništem bio je van domašaja nacista. Porodica Arbez – predvođena Maksom i njegovom suprugom Anželom – iskoristila je ovu rupu u zakonu. Sklonili su se Jevreji, oboreni saveznički piloti i borci otpora u gornjim sobama (švajcarska strana) dok su nacistički vojnici lutali napolju na francuskoj strani.

Dokumentovana svedočanstva ukazuju na to da stotine begunaca prolazio je kroz hotel Arbez tokom rata. Maks Arbez bi tiho provlačio ljude pored carinika ili niz stepenice na sigurno, u suštini ih krijumčareći iz okupirane Francuske u Švajcarsku. U nekoliko navrata meci nemačkih patrola proleteli su kroz francusku trpezariju, promašujući ih za centimetre, dok su begunci već bili gore na švajcarskom tlu. Nakon oslobođenja, Šarl de Gol je lično zahvalio porodici Arbez na njihovoj hrabrosti. Godine 2012, Maks Arbez je formalno priznat kao Pravednici među narodima od strane Jad Vašema (Angel je posthumno dobila tu čast 2013. godine).

Istorijska napomena: Tajna uloga hotela Arbez u Drugom svetskom ratu zavisila je od njegovog stepeništa. Granica koja je prolazila kroz hodnike značila je da su „do trenutka kada bi izbeglice napravile taj odlučujući korak unutra“, bile u Švajcarskoj i bezbedne od nacističkih zakona. U stvari, polovina hotela je bila belgijska za okupatore. Ova izvanredna priča je ključna za nasleđe hotela.

Hrabrost porodice Arbez deo je žive priče hotela. Mlada unuka Anžele i Maksa kasnije se prisećala: „Kad god su Nemci bili u blizini, [moja baka] je skrivala jevrejsku decu gore, u pograničnoj sobi.“ Ovo tiho herojstvo pretvorilo je hotel u „važnu usputnu tačku za organizovani Otpor“. Današnji vlasnici i dalje čuvaju ta sećanja; kako jedan sadašnji vlasnik kaže: „lepota ovog mesta i njegove istorije je u tome što se sve zamagljuje, kao da ta linija nestaje… to je zaista mesto gde je sve moguće“.

Tajni pregovori: Kako je hotel Arbez pomogao da se okonča alžirski rat

Arbezova neutralnost se odrazila i na posleratnu diplomatiju. Leta 1962. godine, pregovarači su finalizovali Evijanski sporazum kako bi se okončao Alžirski rat za nezavisnost. Nezvanični pripremni razgovori održani su u hotelu Arbez 1962. godine. 9. decembar 1961.Pametnim dogovorom, delegati francuske vlade su ušli kroz francusku stranu hotela, dok su lideri alžirskog FLN-a došli preko Švajcarske. Unutar trpezarije (koju je presekla granica), obe strane su praktično sedele. zajedno ali legalno na odvojenim teritorijama. Ovo neutralno tlo je omogućilo otvorene razgovore koji su doveli do uspešnog sporazuma.

Istoričari pripisuju zasluge francusko-švajcarskoj granici za olakšavanje ovog retkog susreta. Kako jedan izvor navodi, „francuski diplomate su ušli iz Francuske, alžirski predstavnici iz Švajcarske“, što je Arbez učinilo savršenom tačkom na pola puta. Evijanski sporazum, potpisan u martu 1962. godine, dodelio je Alžiru nezavisnost iste godine. Iako hotel Arbez nije široko pomenut u diplomatskim istorijama, njegova uloga u ovim preliminarnim razgovorima je slavna lokalna legenda. Danas stoji kao simbol stalne teme hotela: granice i dele i ujedinjuju.

Vodič po sobama: Gde tačno prolazi granica?

Trpezarija: Velika trpezarija u prizemlju je direktno presečena međunarodnom linijom. Jedan kraj prostorije (obeležen malim graničnim znakom) je Francuska, drugi kraj je Švajcarska. Francuska i švajcarska zastava vise na suprotnim uglovima. To znači da gosti bukvalno mogu sedeti u dve zemlje istovremeno dok doručkuju ili večeraju.

Bar: Hotelski bar (u prizemlju okrenut ka ulici) nalazi se u potpunosti na francuskoj strani. Međutim, granična linija prolazi odmah ispred njegovih ulaznih vrata. Barske stolice i šankovi su svi u Francuskoj, tako da je čak i pušenje ili piće ovde legalno pod francuskom jurisdikcijom.

Apartman za mladence: Najpoznatija soba je apartman za mladence na poslednjem spratu. U ovom apartmanu se krevet je prepolovljen pored granice. Polovina kreveta (uzglavlje) je u Francuskoj, druga polovina (podnožje) u Švajcarskoj. Buđenje sa osećajem istinske „binacionalnosti“ je glavna novina ovog apartmana.

Stepenište: Stepenište za goste je lokalna legenda. Prvih šest stepenika je u Francuskoj, ali sedma... krstovi u Švajcarsku. Od te stepenice naviše do poslednjeg sprata, celo stepenište je švajcarska teritorija. U praksi, gost koji kroči na sedmu stepenicu ulazi u Švajcarsku bez otvaranja vrata – jedan od najneobičnijih graničnih prelaza koje možete zamisliti.

Ostale sobe: – Jedna gostinska soba na spratu ima spavaću sobu u Švajcarskoj, ali kupatilo u Francuskoj. – Postoji mali aneks (dodat kasnije) koji se u potpunosti nalazi u Švajcarskoj. – Većina drugih soba nalazi se na jednoj ili drugoj strani, osim u posebnim slučajevima navedenim iznad.

Ovakav pregled soba po sobama nema ravne na internetu – malo turističkih vodiča se potrudi da detaljno opiše koju stranu hotela zauzima svaki prostor. To je savršena ilustracija novosti hotela i vredi je pogledati pri svakoj poseti.

Praktični savet: Ako ste avanturističkog duha, pokušajte da rezervišete apartman za mladence ili zatražite jednu od podeljenih soba. Čak i standardna soba nudi zabavne poglede na granicu (potražite oznaku na podu!). I zapamtite: postoji bez provere pasoša ako hodate od kreveta u Francuskoj do kupatila u Švajcarskoj. (Pravno gledano, zgrada ostaje francusko vlasništvo, tako da se uobičajene granične formalnosti ne primenjuju u zatvorenom prostoru.)

Mikronacija Arbezi: Kada se satira susrela sa suverenitetom

Vlasnik je 1958. godine Maks Arbez hirovito proglasio hotel svojom malom „kneževinom“ pod nazivom ArbeziOn se stilizovao Princ Maks I i prihvatio ideju suvereniteta zabave radi. Maks je dizajnirao trouglasta zastava (što odražava oblik trougla granice imanja) i čak je kovao izmišljenu valutu, „Arbezijenska rupija.“ Nastavio je da imenova ljude za počasne građane Arbezija: poznato je da je dodelio Šarlu de Golu (tadašnjem predsedniku Francuske) prvo počasno državljanstvo tokom državne posete La Kuru. Druge poznate ličnosti poput istraživača Pola-Emila Viktora i pisca Bernara Klavela takođe su dobile počasne titule.

Naravno, Arbezi nikada nije bila prava država – nije imala pravni status – ali je dodala razigrano poglavlje istoriji hotela. Gosti će danas i dalje videti Arbezijeve suvenire i malu zastavicu istaknutu. Šaljiva tema mikronacije doprinosi šarmu hotela. To je podsetnik da je u Arbezu apsurd (pola sobe u Švajcarskoj?) samo rutina.

Potražite Arbezijeve dodatke – uramljeni pečati za „pasoš“ i zastava okačena u predvorju su savršene prilike za fotografisanje. Vlasnici su ponosni na ovo neobično nasleđe i rado će vam reći više o „Princu Maksu I“ ako pitate.

Savet insajdera

Poseta hotelu Arbez: Kompletan praktični vodič

Lokacija i pristup: Hotel Arbez se nalazi u planinskom selu La Kjur (nadmorska visina ~1100 m), na putu 57 blizu švajcarske granice. Od aerodroma u Ženevi do njega se stiže za oko 40 minuta vožnje (42 km): idite putem A40 prema Pontarlijeu, zatim putem D1005/N5 kroz francusku Juru do La Kjura. Najbliža železnička stanica je Lek (na liniji Valorb–Sen Žerve), samo 100 m od hotela – mada je prevoz retki. Šatl iz Ženeve preko Valorba je opcija zimi. Prihvataju se i francuska (EUR) i švajcarska (CHF) valuta. cene i porezi su standardizovani na francuskoj strani (kompanija koja upravlja hotelom plaća poreze u obe zemlje).

Sobi i cene: Hotel ima 10 jednostavnih soba za goste (uglavnom dvokrevetnih, neke trokrevetne). Svaka je skromno nameštena u rustičnom stilu Jure. U Francuskoj se plaća u evrima; ako se nalazite na švajcarskoj strani zgrade, prihvataju se i švajcarski franci (otprilike 1 CHF ≈1 EUR). Cene variraju sezonski (od 2024. godine otprilike 100–150 € po noćenju za standardne sobe), a švedski sto za doručak je opcionalan (oko 10 € dodatnih). Rezervacija se vrši preko mreže hotela Logis ili zvanične veb stranice, koja takođe nudi povremene paket aranžmane (npr. polupansion, spa odmori). Francuski zakon ograničava plaćanje gotovinom na 1000 EUR, ali se prihvataju kreditne kartice.

Ručavanje: Restoran u okviru objekta (francuska strana) služi obilna jela iz Jure i švajcarske regije – zamislite fondi, rosti, grilovano planinsko meso i regionalne sireve. Doručak se služi u podeljenoj trpezariji (sa francuskom i švajcarskom opcijom). Bar/salon nudi pića i lagane obroke. Po tradiciji, ako pijuckate kafu na jednom kraju trpezarije, nalazite se u Francuskoj, a na drugom kraju u Švajcarskoj! Uprkos međunarodnoj zabavi, hrana je jednostavna lokalna. Napomena o planiranju: Restoran se zatvara nekim popodnevima, a zimi se može rezervisati tokom prometnih skijaških vikenda – proverite raspored unapred.

Sadržaji i usluge: Kao što je napomenuto, besplatan Wi-Fi pokriva ceo objekat. Besplatan parking je dostupan na licu mesta (zimi se preporučuju zimske gume). Kućni ljubimci su dobrodošli (nominalna cena, 10 evra po noćenju). Hotel može da čuva ski opremu ili bicikle. Recepcija govori francuski i engleski. Praktični detalji: prijava počinje u 17:00odjava do 11:00Gradska taksa (~1,50 € po osobi/noćenju) naplaćuje se na licu mesta. (Hotel je regulisan francuskim propisima, tako da se francuske zabrane pušenja i bezbednosna pravila primenjuju na celu zgradu.)

Aktivnosti u blizini: La Kюr je skijaški i centar prirode. Zimi, skijalište Le Rus (3 km udaljeno) nudi spustove i široku mrežu staza za kros-kantri (preko 200 km staza širom Francuske i Švajcarske). Staze za hodanje na krpljama i sankanje počinju ispred hotela. Leti, područje ima staze za planinarenje i planinski biciklizam u Juri (francuska strana) i obližnjim Vo Alpima (švajcarska strana). Slikovita dolina Dap je divna za šetnje i piknike pored jezera. Kulturne znamenitosti: kratka vožnja vodi do švajcarskih sela poput Niona ili do srednjovekovnog grada Sen Serga na Ženevskom jezeru. Čak i peške, može se preći kratka kružna ruta koja nakratko ulazi u Švajcarsku i vraća se (formalnosti su ukinute prema Šengenu).

„Hotel Arbez se nalazi tačno na granici, tako da svaka soba ima svoje osobenosti – kupatilo u jednoj zemlji, toalet u drugoj“, kaže sadašnji vlasnik. „Plaćamo poreze Francuskoj i Švajcarskoj podjednako, pa je čak i švajcarska strana morala da se povinuje francuskoj zabrani pušenja iz 2008. godine. To je zabavan mali svet gde granica nestaje.“ – Aleksandar Arbez, suvlasnik.

Lokalna perspektiva

Šta gosti kažu: Prava iskustva u hotelu Arbez

Putnike privlače hoteli novost i istorijaRecenzije često pominju ljubaznu, praktičnu uslugu (to je porodični) i jedinstveno uzbuđenje „spavanja u dve zemlje“. Mnogi gosti uživaju u planinskom pejzažu i obilnoj hrani. Na primer, Condé Nast Traveler napominje da skijaši i dalje „Uživajte u rustičnom smeštaju sa dve zvezdice u hotelu Arbez“.

Međutim, gosti takođe iskreno komentarišu ograničenja. Sobe su мали a dekor pokazuje starost, tako da ne treba očekivati luksuz. Neki napominju da je zvučna izolacija minimalna i da bi se zastareli nameštaj mogao poboljšati. (Savet insajdera: Ako su mir i tišina najvažniji, možda biste više voleli da odsednete van špica ili u aneksu na švajcarskoj strani.) U onlajn ocenama hotel u proseku ima oko 3-4 zvezdice: Ekspedija, na primer, pokazuje umerenih 6,6/10. Ipak, većina se slaže da je „čist i udoban“, pogodan za noć ili dve kao iskustvo, ako ne i kao luksuzno odmaralište.

Prednosti: Nezaboravna novina (večera sa pola sobe u drugoj zemlji); ljubazni višejezični domaćini; obilna regionalna kuhinja; odlična lokacija za boravak u Juri na otvorenom. Mane: Jednostavne sobe (prostora je malo); ograničeni sadržaji u objektu (nema spa centra/bazena); a činjenica da se nalazite na glavnoj ulici znači povremenu buku iz saobraćaja. Ukupna presuda: „Dođite zbog novine, ostanite zbog šarma“ – ili barem za jednu nezaboravnu noć.

Putnici sa ograničenim budžetom će ceniti to što dnevne posete (kafa ili obrok u baru) ne koštaju ništa više od vaše porudžbine – zapravo možete svratiti da vidite graničnu liniju bez rezervacije sobe. Takođe, penjanje na 7. stepenicu do Švajcarske u patikama je zabavna prilika za fotografisanje (nije potrebna provera pasoša!).

Savet insajdera

Pravne zanimljivosti života na granici

Hotel Arbez pokreće mnoga intrigantna pravna pitanja. Zvanično je to jedinstveni objekat registrovan u Francuskoj (kojim upravlja SARL Arbez Franko-Švajcarska) koji se slučajno nalazi na granici dve nacije. U praktičnom smislu, zakoni francuske strane generalno regulišu svakodnevne operacije – na primer, kada je Francuska zabranila pušenje u restoranima 2008. godine, pravilo je primenjeno u celoj trpezariji (čak i na švajcarskoj strani). Slično tome, lokalne turističke takse se plaćaju francuskim vlastima i dele sa Švajcarskom.

Kompanija sama plaća porez podjednako obema zemljama. (Ovaj aranžman navodno potiče iz protokola iz 1931. godine kojim su podeljeni određeni prihodi od granice.) Bilo je neobičnih zapleta: jedan primer je da bi švajcarski i francuski graničari teoretski imali ovlašćenja do određenih zidova unutar kuće – situacija koja je zahtevala posebne sporazume. Pa ipak, za moderne posetioce, razlika je uglavnom zabavna, a ne formalna. Danas su i Francuska i Švajcarska u Šengenu, tako da nisu potrebne provere pasoša da bi se prešlo sa jedne na drugu stranu hotela. Kao što je jedan lokalni advokat našalio, „šoljica kafe u Švajcarskoj i poseta toaletu u Francuskoj su na samo nekoliko koraka od vas“.

Još jedna zanimljivost: Sporazum iz Dapesa sama je štitila status hotela. Pošto je Pontus izgradio pre konačne ratifikacije sporazuma, njegova imovina je bila izuzeta od zamene zemljišta. U stvari, Hotel Arbez postoji na osnovu te stare ugovorne klauzuleDakle, gostionica je svojevrsni ostatak diplomatije 19. veka. Ukratko, hotel posluje po mešavini francuskih i švajcarskih pravila – nijansa koja se ogleda u njegovom menadžmentu (francuska kompanija) i njegovom razigranom etosu.

Za razliku od nekih osetljivih graničnih zona, područja oko hotela Arbez su otvorena tokom cele godine bez kontrole na unutrašnjim granicama (zahvaljujući sporazumima EU/Šengen). Međutim, pristup zimi može biti teži: na putevima mogu biti potrebni lanci za sneg, a carinske stanice u gradu nemaju osoblje (znakovi ostaju, ali nema službenika). Uvek proverite sezonske uslove na putevima i lokalne praznike (seoska carina ima ograničeno radno vreme).

Beleška o planiranju

Često postavljana pitanja o hotelu Arbez

• P: Šta čini hotel Arbez jedinstvenim?
  O: Hotel Arbez Franko-Suis je jedinstven po tome što prelazi međunarodnu granicu između Francuske i Švajcarske. Granica preseca trpezariju, kuhinju i neke sobe za goste, tako da gosti bukvalno mogu biti u dve zemlje istovremeno. Na primer, gosti mogu sedeti sa francuskim obrokom na jednom kraju stola i pogledom na Švajcarsku na drugom. Poznat je kao jedini hotel gde vaš krevet ili čak vaše kupatilo mogu biti istovremeno u dve zemlje.
• P: Gde se tačno nalazi hotel Arbez?
  O: Hotel Arbez se nalazi u selu Lek, opština Le Rus u francuskoj Juri (istočna Francuska), odmah na švajcarskoj granici. Njena francuska adresa je 601 Rue de la Frontiere, 39220 Les RoussesGranični ulaz odmah iza hotela vodi u švajcarsko selo Sen Serg (Vod). U koordinatama se nalazi na oko 46°27′51″N, 6°04′23″ENalazi se otprilike 41 km istočno od Ženeve (oko 40–45 minuta vožnje autom).
• P: Da li je zaista moguće spavati u dve zemlje istovremeno?
  O: Da. Neke sobe su podeljene granicom. Najpoznatiji primer je apartman za mladence, gde je krevet podeljen između Francuske i Švajcarske. U drugim sobama možete prati zube u jednoj zemlji, a koristiti konac za zube u drugoj (postoji soba sa lavaboom/kupatilom u Francuskoj, a ostatak sobe u Švajcarskoj). Kao što se duhovito kaže u članku časopisa Condé Nast Traveler, gosti mogu zaspati „sa glavom u Francuskoj i nogama u Švajcarskoj“.
• P: Šta se dogodilo u hotelu Arbez tokom Drugog svetskog rata?
  O: Tokom Drugog svetskog rata, porodica Arbez je pretvorila hotel u rutu za bekstvo begunaca. Gornji spratovi su bili neutralna švajcarska teritorija, u koju nemački vojnici nisu mogli legalno da uđu. Maks i Anžela Arbez su ovo koristili da sakriju Jevreje, borce otpora i savezničke pilote, pomažući... stotine stići do bezbednosti u Švajcarskoj. Za ove postupke, Maks i Anžela su kasnije odlikovani; Maks je proglašen Pravednikom među narodima od strane Jad Vašema 2012. godine.
• P: Da li javnost može posetiti hotel Arbez bez prenoćišta?
  O: Apsolutno. Hotel dočekuje dnevne posetioce (mnogi dolaze na ručak, večeru ili samo da vide novinu). Trpezarija i bar su otvoreni za javnost tokom radnog vremena, a možete slobodno preći granicu unutra bez provere pasoša (sve je to ista zgrada). Leti su terasa i bar popularni među putnicima. Ulaz je besplatan - platite samo ono što konzumirate. Osoblje je ljubazno prema posetiocima koji pitaju o istoriji hotela i granici.
• P: Kako da rezervišem sobu u hotelu Arbez i koliko to košta?
  O: Sobi se mogu rezervisati putem zvanični veb-sajt hotela ili putem rezervacionog sistema Logis Hotels (hotel je deo te mreže). Cene variraju u zavisnosti od sezone, ali od 2024. godine standardne sobe obično počinju od oko 100–150 evra po noćenju (srednja cena za Juru). Hotel povremeno nudi posebne pakete (na primer, večeru koja uključuje ili ponude za zimske sportove). Pošto je hotel mali i popularan, pametno je rezervisati unapred tokom špica (npr. božićni praznici ili skijaška sezona).
• P: Koje pogodnosti nudi hotel Arbez?
  O: Uprkos rustičnom šarmu, hotel Arbez nudi moderne osnovne sadržaje: besplatan Wi-Fi u celom objektu, besplatno Parking na licu mesta, svakodnevno čišćenje i restoran/bar koji služi obroke i pića. Sadržaji sobe uključuju sopstvena kupatila (peškiri su obezbeđeni) i grejanje. Hotel je prihvatljiv za kućne ljubimce (psi ili mačke su dozvoljeni uz malu naknadu). Nema bazena niti spa centra, tako da su sadržaji fokusirani na smeštaj i obroke. Primetno je da je ceo objekat pokriven francuskim propisima (na primer, zabrana pušenja u zatvorenom prostoru u Francuskoj iz 2008. godine primenjena je na celu trpezariju).
• P: Da li postoje drugi hoteli ili zgrade na međunarodnim granicama?
  O: Da – iako je hotel Arbez jedan od najpoznatijih, nekoliko drugih objekata se prostire na granicama. Na primer, u gradu Barle (Belgija/Holandija) desetine kuća i prodavnica nalaze se u dve države. Kafana Kalin nalazi se na granici Slovenije i Hrvatske, sa linijom nacrtanom kroz pod bara. Besplatna biblioteka i opera Haskel nalaze se na granici SAD i Kanade (Vermont/Kvebek). Svaka od ovih „linijskih kuća“ ima svoju priču – obično utemeljenu u istorijskim ugovorima koji su zgradu ostavili prepolovljenu. Više o njima možete saznati u vodičima za evropske neobičnosti ili posetom atlasobscura.com i sličnim resursima.

Zaključak: Zašto hotel Arbez predstavlja najbolje od evropskog jedinstva

Hotel Arbez Franko-Suis je više od kurioziteta; to je živi deo istorije i svedočanstvo evropskog zbližavanja. Ono što je počelo kao pametna rupa u zakonu oko graničnog spora iz 19. veka postalo je neobična znamenitost gde dve nacionalnosti dele zajednički jezik. Tokom godina, porodična gostionica Arbez je smeštala izbeglice, premostila kulture, pa čak i bila domaćin mirovnih pregovora. Njeno prisustvo od cigle i maltera podseća nas da su granice ljudske konstrukcije – tačka do koje se gosti dolaze kada prelaze iz jedne zemlje u drugu jednostavnim prelaskom sobe.

Danas hotel stoji kao simbol evropskog jedinstva u minijaturi. Iza razigranog nadimka „Arbezi“ i novine podeljenih soba, hotel Arbez nudi jasnu poruku: razlike među komšijama mogu se zanemariti u jednom gostoljubivom domu. Kao što je putopisac Ken Dženings primetio, bez obzira da li neko jede, spava ili se penje stepenicama u Arbezu, „Možete se prijaviti i onda odlučiti da li ste raspoloženi za francuski ili švajcarski odmor“U doba otvorenih granica, iskustvo Arbeza je šarmantan podsetnik da svakodnevne staze kojima hodamo često prevazilaze linije na mapi.