Запеканка из тыквы и свинины по-боякски (Torta de calabaza y cerdo)
Соедините мягкую тыкву, приправленную свинину и сливочный яично-молочный соус, посыпьте поджаренными сухарями и запеките.
Torta de calabaza y cerdo — повседневное сытное блюдо из департамента Бояка в Андском регионе Колумбии. В перечне традиционных рецептов Министерства культуры оно описано как запечённая смесь пюре из тыквы, свинины, яиц и сливочного масла. В подробном варианте из кулинарной книги также используются помидор, зелёный лук и нежный белый соус, а сверху блюдо посыпают крошкой из calados — характерного для Колумбии хрустящего подсушенного хлеба.
В книге указано 8–10 порций и температура духовки «350°», но доступная транскрипция не позволяет уверенно определить шкалу. Здесь это значение трактуется как 350°F, то есть используется практическая температура 180°C; это именно адаптация. Проверка ножом остаётся полезным признаком готовности, однако из-за яиц и свинины надёжнее дополнительно измерить температуру в центре.
Тыкву и свинину готовят отдельно, а затем соединяют с соусом. Тыкву нужно хорошо обсушить, иначе запеканка может остаться жидкой. Постепенно вмешайте яйца в тёплый молочный соус и запекайте до схватывания центра и температуры 71,1°C. После короткого отдыха блюдо легче нарезать.


