Вьетнамские национальные блюда

Khâu nhục: свиная грудинка на пару по-лангшонски

Khâu nhục — праздничное блюдо из свиной грудинки, связанное с общинами тэй и нун провинции Лангшон на севере Вьетнама. Мясо бланшируют, кожу прокалывают и обжаривают до пузырьков, затем укладывают в миску с солёной горчичной зеленью, таро и листьями mắc mật и готовят на пару несколько часов. Перед подачей миску переворачивают на блюдо: блестящие мягкие ломтики оказываются поверх овощей.

Вьетнамские национальные блюда
Поделиться
Перевёрнутая горка Khâu nhục на длинном блюде за общим столом; на заднем плане миски риса и свежая зелень.
Перевёрнутая горка Khâu nhục на длинном блюде за общим столом; на заднем плане миски риса и свежая зелень.
Выход 6 порций
Приготовление 4 часа
Пассивное время 30 минут
Всего 5 часов 20 минут
Калорийность около 580 ккал на порцию
Обзор

Khâu nhục: свиная грудинка на пару по-лангшонски

В этой домашней версии сохранены характерные ингредиенты и приёмы, а количество и оборудование рассчитаны на обычную кухню. Khâu nhục часто описывают как местный лангшонский вариант под влиянием китайской кухни. Состав и семейные способы приготовления различаются, поэтому это удобный домашний вариант, а не единственный рецепт для всего региона.

Khâu nhục готовят в несколько этапов. Сначала бланшируют кусок грудинки, затем прокалывают кожу и жарят её до золотистых пузырьков. Мясо надрезают толстыми ломтиками, не прорезая до конца, приправляют и укладывают в миску с местными ароматными ингредиентами и солёными овощами. Несколько часов на пару делают свинину мягкой и объединяют вкусы. Перед подачей миску переворачивают, чтобы мясо оказалось поверх овощей и сока.

В Лангшоне это блюдо связано с праздничными столами общин тэй и нун — его подают на свадьбах, во время Тэта и других важных торжеств. Историю блюда часто описывают как китайское влияние, переосмысленное местными жителями. Солёная ферментированная горчица tàu soi уравновешивает жирность свинины, таро делает блюдо сытнее, а листья mắc mật придают региональный аромат. Солёность зелени и состав приправ различаются: попробуйте её после промывания, прежде чем добавлять соль.

Длительное приготовление на пару формирует нужную текстуру: свинина должна стать очень мягкой, таро — приготовиться, а ломтики — сохранить форму при переворачивании миски. Планируйте время заранее, держите миску накрытой и при необходимости доливайте в пароварку горячую воду.

Практика

Практика

  • Советы для успехаВыбирайте ровный кусок грудинки с кожей и хорошо различимыми слоями мяса и жира. После бланширования полностью высушите кожу: влага может вызвать брызги горячего масла. Используйте глубокую тяжёлую кастрюлю, длинные щипцы и защитный экран от брызг. Опускайте мясо от себя и жарьте небольшими партиями. Промойте tàu soi и попробуйте. Если зелень очень солёная, промойте её ещё раз. Надрезайте мясо, не прорезая нижний слой, чтобы при переворачивании ломтики остались вместе. Периодически проверяйте воду в пароварке и доливайте горячую до того, как она выкипит. Для проверки безопасности используйте термометр; мягкость показывает нужную текстуру этого блюда длительного приготовления.
Ингредиенты

Ингредиенты

Свинина и ароматные добавки

  • 800 г свиной грудинки без кости с кожей, одним ровным куском
  • 20 г свежего имбиря, нарезанного ломтиками; половина для бланширования, половина для соуса
  • 2 звёздочки бадьяна
  • 1 небольшая палочка корицы
  • 15 мл рисового уксуса
  • 2 г мелкой соли для кожи; уменьшите количество или не добавляйте, если зелень очень солёная
  • Около 750 мл нейтрального масла для жарки во фритюре; большая часть не попадёт в блюдо

Для миски и пароварки

  • 350 г таро, очищенного и нарезанного кубиками по 2 см
  • 120 г солёной ферментированной горчичной зелени (tàu soi), нарезанной
  • 4 г сушёных листьев mắc mật
  • 35 г ферментированного тофу (chao)
  • 20 г ферментированной соевой пасты (tàu choong) или мягкой соевой пасты
  • 20 мл светлого соевого соуса
  • 10 мл тёмного соевого соуса
  • 15 мл рисового вина
  • 12 г мёда
  • 8 г сахара
  • 12 г чеснока, мелко нарезанного
  • 25 г шалота, мелко нарезанного
  • 2 г смеси пяти специй
  • 1 г молотого белого перца
  • Вода для резервуара пароварки, по необходимости
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Промойте tàu soi и ненадолго замочите в тёплой воде. Попробуйте кусочек; если он очень солёный, промойте ещё раз и отожмите. Держите сырую свинину отдельно от готовых к употреблению продуктов. Варите грудинку на слабом огне 20 минут с половиной имбиря, бадьяном и корицей. Достаньте и тщательно обсушите. Воду после бланширования вылейте.

  2. Чистой шпажкой часто проколите только кожу. Натрите её уксусом и небольшим количеством соли, затем полностью высушите. Нагрейте масло в глубокой тяжёлой кастрюле. Опускайте свинину кожей вниз от себя и жарьте небольшими партиями за защитным экраном, пока кожа не покроется пузырьками и не станет золотистой. Пользуйтесь длинными щипцами и не допускайте попадания воды в горячее масло. Дайте маслу стечь; когда мясо остынет настолько, что его можно держать, надрежьте его толстыми ломтиками, не прорезая основание, чтобы кусок оставался целым.

  3. Разомните ферментированный тофу с соевой пастой, светлым и тёмным соевыми соусами, рисовым вином, мёдом, сахаром, чесноком, шалотом, оставшимся имбирём, смесью пяти специй и белым перцем. Попробуйте промытую tàu soi, прежде чем добавлять соль: зелень и соусы могут быть достаточно солёными.

  4. Выложите таро, tàu soi и раскрошенные листья mắc mật на дно и по стенкам жаропрочной миски. Натрите мясо соусом между ломтиками и сверху, затем положите цельный кусок кожей к стенкам миски: после переворачивания она окажется снаружи. Накройте и маринуйте в холодильнике 30 минут.

  5. Поставьте миску на устойчивую решётку над слабо кипящей водой, накройте пароварку и готовьте около 3 часов 20 минут. Периодически проверяйте резервуар и при необходимости доливайте горячую воду. Продолжайте, пока шпажка легко не будет проходить через постное мясо, а свинина не станет очень мягкой. Измерьте температуру в самой толстой части: она должна быть не ниже 63°C. Снимите с пара и оставьте на 3 минуты. В прихватках достаньте горячую миску и оставьте ещё на 2 минуты. Осторожно слейте излишек сока в небольшую кастрюлю, переверните миску на блюдо с бортиком и полейте мясо соусом.

Практика

Практика

Подача, хранение и замены

Переверните миску на столе, пока блюдо горячее. Подавайте свинину с tàu soi, таро и соусом, дополнив рисом и свежими овощами. Овощи уравновешивают насыщенность мяса, поэтому кладите их в каждую порцию. Быстро охладите остатки и храните в холодильнике при температуре не выше 4°C; используйте за 3–4 дня или заморозьте. Разогревайте до 74°C. Выбросьте еду, простоявшую при комнатной температуре более 2 часов. В некоторых вариантах Лангшона вместо таро используют батат; вкус и текстура изменятся. Если tàu soi недоступна, возьмите другую солёную ферментированную горчичную зелень, промойте и скорректируйте соль по вкусу.

Если что-то пошло не так

Кожа не покрылась пузырьками: в следующий раз высушите её тщательнее и убедитесь, что масло горячее, но не дымится. Жарьте небольшими партиями. Масло брызгает: уберите кастрюлю с огня, пока оно не успокоится. Не допускайте воды рядом с маслом, хорошо обсушите мясо и медленно опустите его за защитным экраном. Блюдо слишком солёное: лучше промойте tàu soi и не добавляйте соль, пока не попробуете зелень и соус. Ломтики распадаются при переворачивании: прорезайте только верхние слои и оставляйте основание каждого ломтика соединённым с куском. Свинина недостаточно мягкая: продолжайте приготовление на пару и проверьте, не выкипела ли вода. Температура — минимальный контроль безопасности; шпажка, легко проходящая через мясо, указывает на нужную мягкость.

Частые вопросы

Что означает название khâu nhục? Название часто объясняют китайскими корнями, связанными с приготовлением мяса на пару до очень мягкого состояния. В Лангшоне блюдо адаптировали к местным продуктам и способам приготовления; переводы названия различаются. Можно приготовить без tàu soi? Можно взять другую солёную ферментированную горчичную зелень. Промойте и попробуйте её до добавления приправ, поскольку солёность бывает разной. Вкус будет отличаться от версии с tàu soi. Зачем переворачивать миску? Свинину укладывают кожей к миске, а таро и зелень располагают ниже. После переворачивания блестящая кожа оказывается снаружи, а овощи — под мясом.

Пищевая ценность на порцию

Это приблизительная оценка по данным для сырой грудинки и указанным ингредиентам. Доля жира в куске, его количество после жарки, солёность tàu soi и марки соусов могут значительно изменить значения.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порцииодна шестая свинины, таро и овощей
  • Калорийностьоколо 580 ккал
  • Углеводы22 г
  • Белки16 г
  • Жиры48 г
  • Клетчатка3 г
  • Натрийоколо 1 100 мг
Аллергены и безопасность продуктов

Аллергены и безопасность продуктов

Содержит сою; обычный соевый соус часто содержит пшеницу. Проверяйте этикетки ферментированных паст и соусов на аллергены и возможный перекрёстный контакт. Храните сырую свинину при температуре не выше 4°C отдельно от готовых к употреблению продуктов. После работы с мясом вымойте руки, инвентарь и поверхности. Перед жаркой полностью высушите кожу, опускайте мясо в горячее масло от себя, используйте длинные щипцы и защитный экран и не допускайте попадания воды в масло. Цельный кусок свинины должен достигнуть не менее 63°C в самой толстой части и отдохнуть 3 минуты; затем готовьте дольше до мягкости. Быстро уберите остатки в холодильник при температуре не выше 4°C, используйте за 3–4 дня или заморозьте и разогрейте до 74°C. Выбросьте еду, простоявшую при комнатной температуре более 2 часов.

Блюдо в центре общего стола

Блюдо в центре общего стола

  • Промойте и попробуйте tàu soi, прежде чем решать, нужно ли досолить соус.
  • Заложите полное время приготовления, чтобы свинина стала достаточно мягкой для подачи.