Вьетнамские национальные блюда

Cá kho tộ (вьетнамская карамелизированная рыба в глиняном горшочке)

Плотные стейки пресноводной рыбы медленно томятся в карамельном соусе из рыбного соуса и кокосовой воды с чёрным перцем, галангалом, шалотом и чили; подаются с рисом жасмин.

Вьетнамские национальные блюда
Поделиться
Два глиняных горшочка cá kho tộ с жасминовым рисом, огурцом и свежей зеленью на семейном столе.
Рыба в карамельном соусе из горшочка с рисом.
Выход 4 порции
Приготовление 70 минут
Пассивное время 15 минут
Всего 105 минут
Калорийность около 540 ккал на порцию
Обзор

Cá kho tộ (вьетнамская карамелизированная рыба в глиняном горшочке)

Cá kho tộ — тушёная рыба юга Вьетнама, особенно связанная с дельтой Меконга. Пресноводную рыбу медленно готовят в сладко-солёном соусе и подают с горячим рисом. Название отсылает к глиняному горшочку, в котором блюдо готовят и подают. Часто используют сома, но семьи могут выбрать и другую плотную пресноводную рыбу. Этот домашний вариант сочетает рыбный соус, сахар, кокосовую воду, чёрный перец и ароматические добавки, не претендуя на единственный правильный рецепт.

Рыбу недолго маринуют, а затем томят в янтарном карамельном соусе с кокосовой водой. Шалот, чеснок и галангал придают аромат, чёрный перец и чили — мягкую остроту. Жидкость уваривается до тёмной блестящей глазури, которая обволакивает рыбу и приправляет рис. Здесь используется кокосовая вода, а не кокосовое молоко.

Карамель очень горячая и может бурно пузыриться при добавлении жидкости. Сначала подогрейте кокосовую воду и обычную воду, снимите карамель с огня и медленно вливайте жидкость сбоку, не приближая лицо и руки. Глиняный горшочек, пригодный для духовки, сохраняет традиционную подачу; тяжёлая жаропрочная кастрюля с крышкой тоже подойдёт.

Практика

Практика

  • Чтобы всё получилосьВыбирайте толстые плотные стейки и обращайтесь с ними бережно, чтобы они не развалились при тушении. Маринуйте рыбу в холодильнике и обсушите перед добавлением в горячую карамель, чтобы уменьшить брызги. Растопите сахар до насыщенного янтарного цвета, не пережигая; снимите с огня и лишь затем понемногу добавляйте тёплую жидкость. Томите на слабом огне и один раз переверните стейки широкой лопаткой. Чистым термометром измерьте температуру в самой толстой части рыбы: она должна достигнуть 63°C. Не ориентируйтесь только на цвет.
Ингредиенты

Ингредиенты

Рыба и маринад

  • 800 г плотных стейков пресноводного сома с кожей, по возможности без крупных костей; 4 куска толщиной около 3 см
  • 30 мл рыбного соуса, разделить
  • 15 г сахарного песка, разделить
  • 2 г молотого чёрного перца

Соус для тушения и ароматические добавки

  • 15 мл нейтрального растительного масла
  • 150 мл несладкой свежей кокосовой воды
  • 150 мл воды
  • 60 г шалота, очистить и тонко нарезать
  • 15 г чеснока, очистить и мелко порубить
  • 25 г свежего галангала, очистить и тонко нарезать
  • 15 г зелёного перца горошком, слегка раздавить (если доступен свежий)
  • 1 красный перец чили, надрезать вдоль; для меньшей остроты удалить семена
  • 20 г зелёного лука, тонко нарезать для подачи

Подача

  • 300 г сухого риса жасмин
  • 420 мл воды для риса или количество по инструкции рисоварки
  • 200 г огурца, нарезать ломтиками
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Промойте и сварите рис жасмин по инструкции рисоварки или на упаковке, взяв 420 мл воды за ориентир. Держите под крышкой в тепле. Нарежьте шалот, чеснок, галангал и зелёный лук. Подогрейте кокосовую воду и 150 мл обычной воды вместе — почти до кипения, но не кипятите.

  2. Обсушите стейки, не промывая их. В неглубокой посуде аккуратно обмажьте 20 мл рыбного соуса, 5 г сахара и 1 г чёрного перца. Накройте и маринуйте в холодильнике 15 минут, один раз перевернув в середине.

  3. Поставьте небольшой тяжёлый ковш на средне-слабый огонь. Добавьте 10 г сахара и 15 мл масла; помешивайте 3–5 минут, пока сахар не растает и не станет насыщенно янтарным. Не отходите от плиты. Снимите ковш с огня. Осторожно и постепенно влейте тёплую смесь кокосовой воды сбоку, держа лицо и руки подальше: смесь будет бурно пузыриться. Если карамель затвердеет, верните ковш на слабый огонь и размешайте до растворения.

  4. Поставьте глиняный горшочек или тяжёлую кастрюлю на средне-слабый огонь. Добавьте шалот, чеснок и галангал, готовьте 2 минуты до появления аромата, не подрумянивая. Влейте карамель, оставшиеся 10 мл рыбного соуса и зелёный перец; доведите до лёгкого кипения.

  5. Выложите стейки одним слоем и полейте соусом. Добавьте надрезанный чили. Накройте и тушите на самой низкой конфорке 25 минут, один раз перевернув широкой лопаткой через 12 минут. Не допускайте бурного кипения, чтобы рыба сохранила форму.

  6. Тем временем разогрейте духовку до 170°C. Поставьте накрытый жаропрочный горшочек в духовку на 30 минут. Чистым термометром мгновенного считывания проверьте самую толстую часть рыбы: температура должна быть не ниже 63°C. Если посуда не подходит для духовки, продолжайте готовить под крышкой на минимальном огне, контролируя температуру рыбы и количество жидкости.

  7. Снимите крышку и полейте рыбу соусом. Если он ещё жидкий, уваривайте без крышки на слабом огне 5–10 минут до блеска; не пересушивайте рыбу и не пережгите сахар. Посыпьте зелёным луком и оставшимся чёрным перцем.

  8. Подавайте горячим прямо из горшочка с рисом жасмин и ломтиками огурца. Остатки рыбы и риса уберите отдельно в неглубокие закрытые контейнеры и поставьте в холодильник в течение 2 часов при температуре не выше 4°C. Используйте за 3 дня и разогрейте один раз до 74°C по всему объёму.

Практика

Практика

Практические советы

Если сома нет, выберите другую плотную пресноводную рыбу и попросите нарезать её стейками толщиной около 3 см. Тонкое филе может развалиться при длительном тушении. Варите рис, пока готовится рыба, и держите его под крышкой, чтобы он оставался тёплым и мягким. Чтобы уменьшить остроту, удалите семена чили или не добавляйте его; перец горошком оставьте ради тёплого аромата.

Если что-то пошло не так

Карамель затвердела после добавления жидкости: сахар мог остыть. Верните ковш на слабый огонь и аккуратно помешивайте, пока карамель не растворится в тёплой жидкости. Соус жидкий: осторожно выньте рыбу и несколько минут уваривайте соус без крышки, затем полейте им рыбу. Не включайте сильный огонь, чтобы не сжечь сахар. Рыба разваливается: куски могли быть тонкими, жидкость бурно кипела или рыбу часто переворачивали. Берите толстые стейки, томите тихо и переворачивайте один раз широкой лопаткой.

Частые вопросы

Можно приготовить cá kho tộ без глиняного горшочка? Да. Используйте тяжёлую кастрюлю с крышкой, пригодную для плиты и духовки. Если её нельзя ставить в духовку, продолжайте готовить на минимальном огне под крышкой и регулярно проверяйте температуру рыбы и уровень соуса. Можно заменить кокосовую воду кокосовым молоком? В этом рецепте нужна кокосовая вода, которая сохраняет соус лёгким и сладко-солёным. Кокосовое молоко гуще и меняет текстуру и вкус, поэтому прямой заменой не является. Какая рыба подходит лучше всего? Часто используют плотные стейки сома. Подойдёт и другая плотная пресноводная рыба; нарежьте её толсто, чтобы куски не развалились, и измерьте температуру в центре перед подачей.

Пищевая ценность на порцию (оценка)

Пищевая ценность на порцию (оценка)

  • Порциярыба с соусом и четверть варёного риса
  • Калории540 ккал
  • Углеводы66 г
  • Белки42 г
  • Жиры10 г
  • Клетчатка2 г
  • Натрий800 мг
Аллергены и безопасность

Аллергены и безопасность

Содержит рыбу и рыбный соус. Проверьте аллергены на этикетке рыбного соуса и предупреждения о перекрёстном контакте на упаковке риса и кокосовой воды. Держите сырую рыбу отдельно от варёного риса и готового к употреблению огурца; после контакта вымойте руки, доску и инструменты. Не промывайте сырую рыбу в раковине. Температура в самой толстой части каждого стейка должна быть не ниже 63°C; измеряйте чистым термометром. Осторожно обращайтесь с горячей карамелью: снимите ковш с огня и медленно вливайте тёплую жидкость сбоку — смесь может бурно пузыриться. Остатки рыбы и риса охлаждайте отдельно в неглубоких контейнерах в течение 2 часов при температуре не выше 4°C. Используйте за 3 дня и разогрейте один раз до 74°C по всему объёму.

Подача

Подача

  • Полейте рис небольшим количеством блестящего соуса.
  • При желании подайте отдельно зелёный лук и чили.