Bučnica (Sweet) – Хорватский тыквенно-сырный пирог
Бучница — это традиционная выпечка из континентальной Хорватии, особенно популярная в таких регионах, как Славония и Загреб. Ее название происходит от слова «буча», что по-хорватски означает тыква или кабачок. Это блюдо представляет собой, по сути, штрудель или пирог с начинкой из тертого летнего кабачка или тыквы, смешанного с творогом (скута или кварк) и яйцами. В традиционных деревенских кухнях бучница…
Хорватские булочки с полумесяцем (Вараждин Клипичи)
Вараждинские клипичи (произносится как кла-пи-чи) — это легендарные маслянистые булочки в форме полумесяца, названные в честь города Вараждин на севере Хорватии. Известные как «вараждинские булочки», эти нежные дрожжевые булочки настолько особенные, что имеют статус защищенного географического указания в Хорватии. Клипичи готовят из обогащенного теста из пшеничной муки, молока, масла и свежих дрожжей. В отличие от обычных круассанов, их раскатывают из…
Печенье «Медвежья лапка»
Печенье «Медвежья лапка», известное по-хорватски как medvjeđa šapa, — это любимое лакомство, похожее на песочное, в форме крошечных отпечатков лап. Поколения хорватских пекарей готовят его во время праздников, наполняя воздух ароматом молотых грецких орехов, масла и ароматных специй. Это плотное, рассыпчатое печенье после выпечки щедро посыпают сахарной пудрой, что придает ему белоснежную корочку…
Шкрипавац – хорватский свежий «скрипучий» фермерский сыр
Шкрипавац, название которого происходит от хорватского глагола škripati (скрипеть), — это традиционный свежий сыр из горных районов Лики, Горски-Котара и Кордуна в Хорватии. Он получил прозвище «скрипучий сыр» из-за своей характерной резиновой текстуры, которая буквально скрипит между зубами при употреблении. Местные производители используют для его изготовления жирное коровье молоко (часто от коров породы Джерси) или иногда…
Paški Sir – овечий сыр с острова Паг
Пашки сир (произносится как «паш-ки сир») — самый известный в Хорватии ремесленный сыр, родом с продуваемого ветрами острова Паг на Адриатике. Его слава обусловлена уникальными природными условиями острова: холодный соленый ветер, называемый бора, приносит морские брызги на пастбища. На этой посыпанной солью почве произрастают только самые выносливые травы — шалфей, бессмертник, фенхель и другие — и…
Гуляш из оленины с черносливом
Гуляш из оленины — это изысканный вариант традиционного рагу из дичи, в котором гармонично сочетаются пикантные и сладкие ноты, характерные для дичи. В этом блюде постная оленина (обычно от оленя или антилопы) медленно тушится с ароматными специями, вином и горстью сладких сушеных черносливов. Добавление чернослива, а также целых специй, таких как можжевельник и душистый перец, придает блюду нежный…
Сланина – кусок копченого свиного жира (хорватский бекон)
Сланина — это хорватское слово, обозначающее кусок соленого свиного сала — по сути, традиционный хорватский бекон. В большей части Восточной Европы его называют сало, а в Хорватии сланина — любимый многими продукт. Это слегка копченое, ароматное свиное сало можно тонко нарезать и есть сырым или обжарить до хрустящей корочки. Это основополагающий вкус в традиционной хорватской кухне, придающий блюдам насыщенность…
Омболо – Истрийская вяленая свиная корейка
Омболо — это классическая вяленая свиная вырезка с Истрийского полуострова в Хорватии, региона, который часто называют «хорватской Тосканой». Этот постный, нежный кусок мяса обрабатывается в течение столетий с помощью процесса засолки, приправы и сушки на воздухе. После вяления омболо приобретает насыщенный, но изысканный вкус, сочетающий в себе пикантную свинину с тонкими ароматическими нотками лаврового листа и черного перца. Семьи в Истрии…
Равиоли с миндальной начинкой (далматинские равиоли)
В приморских регионах Далмации рафиоли — любимый символ праздника. Несмотря на итальянское название, это очень хорватское блюдо: сладкие «равиоли» с миндальной начинкой, которые почти всегда есть на свадебных, крестильных и рождественских застольях. Легенда гласит, что первые рафиоли испекла женщина по имени Рафиоли, заключенная в крепости Трогира; она коротал время, готовя сладости, и…
Епископский хлеб (хорватский праздничный ореховый хлеб)
Когда на побережье Адриатического моря и в отдаленных деревнях наступают зимние праздники, хорватские семьи часто отмечают их епископским хлебом (бискупов крух) — плотным, похожим на кекс хлебом, украшенным фруктами и орехами. Несмотря на название, этот хлеб больше похож на фруктовый кекс, чем на обычный хлеб. Его происхождение неясно — некоторые называют его «хлебом из битого стекла» или «хлебом из витражного стекла», потому что кусочки…
