Groninger droge worst — сухая свиная колбаса из северной части Нидерландов, известная выраженным ароматом гвоздики. Её тонко нарезают и подают среди небольших закусок на borrelplank — доске или блюде, которым делятся за столом. Здесь это современная подача регионального продукта из рейтинга: готовую к употреблению колбасу дополняют медово-горчичным соусом, обжаренными конскими бобами mollebonen, сыром, ржаными тостами и огурцом. Это не рецепт домашнего посола, ферментации или сушки колбасы.
Эту колбасу относят к северонидерландской droge worst; в региональной речи встречается и название dreuge worst. В описаниях гастрономического наследия свинину приправляют солью, перцем и специями, а для варианта из Гронингена особенно характерна гвоздика. Обычно он менее твёрдый, чем колбаса из Дренте. Состав приправ и их доля различаются по местности и у разных производителей, поэтому единой эталонной смеси нет. Если возможно, выберите продукт именно из Гронингена — он лучше передаст региональный характер подачи.
В региональной доске для закусок, описанной туристическим бюро Гронингена, сочетаются местная сухая колбаса, мёд, крупнозернистая горчица, mollebonen, сыр, тосты и огурец. Для соуса берут три части горчицы на одну часть мёда. Здесь сохранена одобренная нидерландская домашняя мера: одна столовая ложка равна 12 мл, поэтому нужны 36 мл горчицы и 12 мл мёда. Используйте слегка обжаренные и подсоленные mollebonen. Их ореховый вкус дополняет остроту соуса и аромат гвоздики в колбасе.
Выбирайте сухую колбасу из Гронингена, которую производитель прямо обозначил как готовую к употреблению. Это солёный и высушенный мясной продукт; на этой странице не приводится способ ферментации, посола, копчения или сушки. Для этих процессов нужны контролируемые и проверенные условия, а импровизированное домашнее изготовление может быть небезопасным. Храните продукт до и после вскрытия по маркировке и нарезайте чистым ножом непосредственно перед подачей. Другая нидерландская сухая колбаса подойдёт для варианта, но тогда блюдо нельзя описывать как подачу именно продукта из Гронингена.
Сыр здесь служит дополнением, а не определяющим компонентом. Если доступен, фермерский полутвёрдый сыр из Гронингена поддержит местную тему. Выбирайте пастеризованный продукт и проверяйте маркировку. Плотный ржаной тост или хрустящий хлебец удобно использовать как основу для колбасы и соуса. Огурец добавляет свежий контраст, а небольшая миска слегка обжаренных подсоленных mollebonen — хрустящую бобовую закуску, связанную с городом Гронинген. Если таких бобов нет и вы берёте замену, обозначьте её именно как замену.
Соус готовится быстро. Зёрна крупнозернистой горчицы дают текстуру, а мягкий местный мёд смягчает остроту, не перебивая её. Соблюдайте указанное соотношение горчицы и мёда 3:1. Источник предлагает добавить в соус по щепотке молотого чёрного перца и соли; дополнительная соль не указана. Соус можно приготовить незадолго до подачи и хранить закрытым в холодильнике. Подайте его в отдельной миске, чтобы хлеб оставался хрустящим и каждый мог взять нужное количество.
Поскольку на этой доске сухую колбасу подают холодной, она подходит не всем. Нидерландская рекомендация для беременных советует не есть сухую колбасу холодной. Также следуйте применимым рекомендациям по пищевой безопасности для маленьких детей, пожилых людей и людей с ослабленным иммунитетом. Тем, кому советуют избегать холодной сухой колбасы, предложите другую закуску или подходящую альтернативу, полностью прогретую отдельно. Используйте чистую посуду и подавайте без задержки. Остатки переложите в чистую закрытую ёмкость и храните при 4 °C. Для вскрытой колбасы и сыра соблюдайте указания на упаковке и выбирайте самый короткий применимый срок. Voedingscentrum указывает для вскрытой сухой колбасы общий срок в холодильнике 5–7 дней; для пожилых, беременных, маленьких детей и людей со сниженным иммунитетом — 2–3 дня. В рекомендациях для беременных для продукта с маркировкой об упаковке в защитной атмосфере указан срок 2 дня после вскрытия. Если на упаковке срок короче, соблюдайте его. Проверяйте состав молочных продуктов, горчицы, ржи или пшеницы, бобов и сведения о возможном перекрёстном загрязнении: маркировка зависит от производителя.
Не оставляйте готовую доску надолго при комнатной температуре. Остатки быстро уберите в холодильник в чистой закрытой ёмкости. Для вскрытой колбасы и сыра проверьте маркировку и соблюдайте более короткий срок хранения. Во время беременности следуйте нидерландской рекомендации избегать холодной сухой колбасы; для маленьких детей, пожилых людей и людей с ослабленным иммунитетом также учитывайте подходящие рекомендации. Состав и сведения о перекрёстном загрязнении проверяйте на каждой упаковке.