Przepisy kuchni francuskiej

Sabaudzki matafan

Gruby, wytrawny sabaudzki matafan z surowych tartych ziemniaków, jajek, mąki i mleka, powoli smażony z obu stron i bezpiecznie odwracany za pomocą dużego talerza.

Przepisy kuchni francuskiej
Udostępnij
Sabaudzki matafan — podane na talerzu
Czas przygotowania 25 minut
Czas gotowania 24 minuty
Czas całkowity 49 minut
Uzyskana ilość 1 gruba galette o średnicy 28 cm, pokrojona na 8 kawałków
Wprowadzenie i omówienie

Sabaudzki matafan — gruby placek z tartych ziemniaków

Matafan, spotykany także pod nazwą matefaim, należy do rodziny sycących francusko-prowansalskich placków i galettes. Część wersji jest słodka i zawiera jabłka, inne są wytrawne. Ten wariant należy wyraźnie do wytrawnej tradycji sabaudzkiej: surowe starte ziemniaki łączy się z jajkami, mąką i mlekiem, a całość smaży jako jeden gruby placek o średnicy 28 cm. Taka konstrukcja odróżnia go zarówno od jabłkowego matafana, jak i od rösti, które nie opiera się na tym cieście.

Wilgotność ziemniaków przesądza o tym, czy środek zetnie się czysto. Obrane ziemniaki ściera się na grubych oczkach, a następnie mocno odciska, aż pozostają wilgotne, ale nie kapią wodą. Dopiero wtedy łączy się je z masą z jajek, mąki i mleka. Sól dodaje się podczas mieszania, nie z dużym wyprzedzeniem, ponieważ surowy ziemniak po posoleniu oddaje więcej wody. Całość należy od razu przełożyć na patelnię i rozprowadzić równą warstwą o grubości około 2 cm.

Tak gruby matafan wymaga umiarkowanego grzania. Pierwszą stronę smaży się, aż zewnętrzna część jest strukturalnie ścięta, a spód mocno złocisty. Potem placek zsuwa się na duży płaski talerz i odwraca z powrotem na patelnię, zamiast podrzucać go w powietrzu. Drugą stronę smaży się aż do całkowitej miękkości ziemniaków w środku, sprawdzanej patyczkiem. Kolor skórki buduje smak, ale to miękki środek jest rozstrzygającym kryterium gotowości.

Kluczowe punkty sukcesu

Kluczowe punkty sukcesu

  • Użyć ziemniaków o zwartym miąższu i dobrze je odcisnąć, zamiast zostawiać wolną wodę w masie.
  • Łączyć starte ziemniaki z ciastem dopiero wtedy, gdy patelnia jest prawie gotowa.
  • Rozprowadzić galette możliwie równą warstwą o grubości około 2 cm.
  • Do odwracania użyć szerokiego płaskiego talerza i trzymać dłonie z dala od gorącego masła.
Składniki

Składniki

  • 950 g ziemniaków o zwartym miąższu — masa zakupu; po obraniu około 800 g, po starciu i odciśnięciu około 700 g
  • 200 g całych jaj — około 4 dużych jajek bez skorupek
  • 40 g mąki pszennej
  • 120 ml mleka o pełnej zawartości tłuszczu
  • 30 g masła niesolonego — do patelni; około 20 g pozostaje w gotowym daniu
  • 8 g drobnej soli
  • 1 g czarnego pieprzu — mielonego
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

  1. Zetrzeć i odcisnąć ziemniaki. Obrać 950 g ziemniaków, uzyskując około 800 g po obraniu. Zetrzeć na grubych oczkach, następnie mocno odcisnąć w czystej ściereczce do około 700 g odsączonego ziemniaka. Czas: 15 minut. Warunek: produkt chłodny. Usunięcie nadmiaru wolnej wody zapobiega luźnemu, parowanemu środkowi. Używać tarki stabilnie i trzymać opuszki palców z dala od ostrzy. Starte ziemniaki powinny pozostać wilgotne, ale nie kapać wodą.

  2. Wymieszać masę. Jajka, mąkę, mleko, sól i pieprz roztrzepać na gładko, następnie wmieszać odciśnięte ziemniaki dopiero wtedy, gdy patelnia jest prawie gotowa. Czas: 10 minut. Warunek: temperatura pokojowa. Późne mieszanie ogranicza ciemnienie ziemniaków i wydzielanie wody po posoleniu. Nie próbować surowej masy, ponieważ zawiera surowe jajka i mąkę. Nie powinno być suchych kieszeni mąki, a ziemniaki mają być równomiernie pokryte gęstą masą.

  3. Usmażyć pierwszą stronę. Roztopić połowę masła na patelni o średnicy 28 cm, przełożyć masę i rozprowadzić ją równą warstwą o grubości około 2 cm. Smażyć 12 minut na średnio małym ogniu. Umiarkowana temperatura daje surowym ziemniakom czas zmięknąć, zanim skórka się przypali. Gorące masło może pryskać; uchwyt patelni ustawić bezpiecznie do wewnątrz. Spód powinien być mocno złocisty, zewnętrzne 2–3 cm ścięte, a środek nie powinien płynąć przy delikatnym poruszeniu patelnią.

  4. Odwrócić i dokończyć. Zsunąć galette na duży płaski talerz, odwrócić nad nim patelnię i przełożyć placek z powrotem na patelnię z pozostałym masłem. Smażyć drugą stronę 12 minut na średnio małym ogniu. Odwracanie na talerzu jest bezpieczniejsze niż próba podrzucenia ciężkiego, grubego placka. Używać suchych rękawic kuchennych lub pewnego chwytu i trzymać dłonie z dala od gorącego tłuszczu. Obie strony powinny być mocno złociste, a ziemniak w samym środku całkowicie miękki po nakłuciu, bez surowej chrupkości.

Podawanie, przechowywanie i zamienniki

Praktyczne wskazówki

Zamienniki i adaptacje

- Mleko można zastąpić taką samą objętością wody, jeśli trzeba uniknąć nabiału; smak będzie mniej pełny, a profil alergenów się zmieni. Jest to adaptacja. - Nie dodawać sera, chyba że celem jest przygotowanie innej, udokumentowanej sabaudzkiej odmiany.

Rozwiązywanie problemów

Galette pęka przy odwracaniu: pierwsza strona nie zdążyła się dostatecznie ściąć albo masa ziemniaczana jest zbyt mokra.

Rozwiązywanie problemów

Zewnętrzna część robi się ciemna, a środek pozostaje twardy: zmniejszyć ogień i wydłużyć czas, ponieważ zrumienienie nie jest jedynym kryterium gotowości.

Rozwiązywanie problemów

Masa robi się wodnista przed smażeniem: ziemniaki były zbyt słabo odciśnięte albo zbyt długo stały po posoleniu.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji2 kawałki, jedna czwarta galette
  • Kalorie340 kcal
  • Węglowodany48 g
  • Białko12 g
  • Tłuszcz11 g
  • Błonnik5 g
  • Sód810 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: Jaja; Mleko; Gluten (pszenica).

Nie próbować surowej masy.

Smażyć aż ziemniaki w środku będą całkowicie miękkie; sama złocista skórka nie wystarcza.

Zachować ostrożność przy tarce i gorącym maśle podczas odwracania.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Czy matafan to to samo co rösti?

Nie. Ta sabaudzka wersja używa jajek, mąki i mleka, które tworzą gęstą masę otaczającą surowe starte ziemniaki.

Czy potrzebny jest ser?

Nie w tej wersji. Ser występuje w innych udokumentowanych wariantach, ale nie jest konieczny w tej ziemniaczanej formie z ciastem.

Czy można spróbować surowej masy, żeby sprawdzić doprawienie?

Nie. Zawiera surowe jajka i mąkę, dlatego należy polegać na odmierzonych ilościach i próbować dopiero po usmażeniu.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: Sabaudzki matafan o mocno zrumienionych obu stronach i całkowicie miękkim, grubym ziemniaczanym środku.
  • Decydująca technika: Użyć zwartych ziemniaków, dobrze je odcisnąć i smażyć na umiarkowanym ogniu przed bezpiecznym odwróceniem na talerzu.