Brettljause er et elsket måltid fra Østerrike, en rustikk og mettende snacksfat som er ideell for en avslappet sammenkomst eller en hyggelig middag. Vanligvis presentert som en…
Eplestrudel, kjent på originalt tysk som Apfelstrudel, går utover enkel bakverk for å gjenspeile Østerrikes rike gastronomiske arv, elsket ikke bare i Wien, men overalt. Denne fint lagdelte desserten minner om prakten til det østerriksk-ungarske riket og dets dynamiske blanding av kulturer, og har en historie like rik og sofistikert som teksturen.
Det middelhøytyske begrepet for «virvel» eller «hotpool», som på en god måte beskriver dessertens komplekse, spiralform, er «strudel». Fra jabolčni zavitek i Slovenia til strudel de mere i Romania har eplestrudelen fått flere navn som gjenspeiler den rike språklige arven fra stedene den har påvirket over hele Europa. Likevel er dens grunnleggende karakter tydelig: en delikat, luftig skorpe som dekker en kjerne av saftige, krydrede epler til tross for disse forskjellene.
Eplestrudel har sine røtter tilbake til 1600-tallet; den første oppskriften som er registrert er fra 1697 og oppbevares nå i Wiens bybibliotek. Strudel oppsto i den rike gastronomiske handelen i Habsburg-riket, som hentet innflytelse fra mange kilder over sitt store territorium. I likhet med baklava fra det osmanske riket, som ankom Østerrike via Ungarn, har den komplekse strudelbaksten en gastronomisk arv.
Strudel steg majestetisk sammen med fantastiske retter som wienerschnitzel og tafelspitz, og ble en elsket del av østerriksk mat på 1700-tallet. Eplestrudels appell gikk utover Østerrike og ble en elsket delikatesse på steder fra Bayern i Nord-Italia til immigrantenes enklaver i Sør-Brasil.
Å lage en ekte Apfelstrudel er et utfordrende prosjekt som krever en avmålt tilnærming og nøyaktig oppmerksomhet på detaljer. Deigen er en uunnværlig del av bakverket, og lages av mel, olje eller smør blandet uten heving med salt. Bakerne strekker deigen forsiktig til den blir gjennomsiktig, og hevder at den skal være tynn nok til at man kan lese en avis gjennom den. Dette viser deres erfaring.
Fyllet er laget av syrlige, aromatiske epler, inkludert Winesap-varianten, harmonisk blandet med sukker, kanel og brødsmuler, og er ganske viktig. Tradisjonell visdom dikterer at eplene reves omhyggelig for å oppnå en jevn tekstur, og at fyllet kunstferdig plasseres over deigen før forsiktig kjevling produserer den karakteristiske virvelen til desserten. Vanligvis presentert varm, kommer den resulterende deigen ut av ovnen i en tilstand av gyllen perfeksjon og er vakkert garnert med mye melis.
Apfelstrudel i Østerrike går utover enkel dessert; den representerer en rik kulturell opplevelse. Ofte ledsaget av vaniljeis, pisket krem eller vaniljesaus, harmonerer den strålende med kaffe, te eller til og med champagne. Det er et klassisk trekk ved wienerkafeer, hvor folk nyter dens behagelige smaker og fortaper seg i byens vedvarende appell.
Apfelstrudel vekker stor respekt selv utenfor Østerrike. Innenfor askenasisk jødisk matlaging har denne retten blitt ganske populær siden den ofte bruker rosiner for å forbedre den søte smaken. Dens globale reise har dermed resultert i bakerier over hele Europa til Amerika, som alle har beholdt sin spesielle karakter samtidig som de passer til lokal smak.
6
porsjoner30
minutt40
minutt290
kcal1
timeDet er en slags ærbødighet i måten østerrikere snakker om Apfelstrudel på – ikke med seremoni, men med den stille stoltheten over noe veløvd og dypt personlig. Det er ikke bare dessert. Det er et ritual, lagvis med minner og tid. Deigen begynner ydmykt – mel, salt, lunkent vann, et hint av olje og et snev av eddik. Du elter den ikke av plikt, men med samme tålmodighet en keramiker kan gi leire. Ti minutter med pressing og folding til den mykner til noe smidig, noe som gir etter. Så, som alle ting som trenger tid til å bli seg selv, hviler den under et slør av olje i en time, kanskje mer. I mellomtiden skrelles og skives syrlige epler – faste, litt sta – tynne nok til å folde seg inn i seg selv. Rosiner legges i deretter, og duften av malt kanel og muskatnøtt stiger når de blandes inn. Brødsmuler ristes til de er gylne, rike på den nøtteaktige duften av smør. Det er ikke ment å være pent. Det er ment å føles levende. Det virkelige arbeidet kommer med å strekke deigen. Den er skjør og lunefull, men hvis du behandler den forsiktig, tynnes den ut til nesten gjennomsiktighet. Du legger den over håndryggene og lokker den bredere ut, som om du drar selve minnet over et bord. Epleblandingen går i en linje nedover den ene kanten, og deretter, ved hjelp av et melet klede, ruller den seg – rotete, ufullkomment, vakkert. På stekeplaten, med sømmen ned, penslet med smør, stekes den ved 190 °C til den er gyllen. Den stekes i omtrent 35 til 40 minutter. Du vet at den er ferdig ikke av timeren, men av måten kjøkkenet ditt lukter – varm, krydret, svakt søt. Servert varm med en skje pisket krem eller smeltende vaniljeis, er Apfelstrudel mindre en rett enn et minne. Om kalde ettermiddager. Om mel på benken. Om noen eldre som viser deg hvor tynn deigen skal være – «tynn nok til å lese kjærlighetsbrev gjennom.» Det er ingen overdrivelse. Det er bare slik det alltid har blitt gjort.
2 kopper (250 g) hvetemel
1/4 teskje salt
1/2 kopp (120 ml) lunkent vann
3 ss vegetabilsk olje (pluss ekstra til pensling)
1 teskje hvit eddik
4–5 mellomstore syrlige epler (f.eks. Granny Smith), skrelt, uten kjernehus og i tynne skiver
1/3 kopp (50 g) rosiner
1/4 kopp (50 g) granulert sukker
1 teskje malt kanel
1/4 ts malt muskatnøtt (valgfritt)
1/4 kopp (60 g) usaltet smør
1/2 kopp (50 g) brødsmuler
1 spiseskje sitronsaft
Melis til å drysse over
Utforsk Østerrikes rike kulinariske arv med ikoniske retter som wienerschnitzel, apfelstrudel og sachertorte. Dykk ned i smakene som definerer østerriksk mat og dets tidløse tradisjoner.
Brettljause er et elsket måltid fra Østerrike, en rustikk og mettende snacksfat som er ideell for en avslappet sammenkomst eller en hyggelig middag. Vanligvis presentert som en…
Käsespätzle, en mettende og fristende østerriksk rett, er laget med myke, hjemmelagde eggnudler (Spätzle) og stablet med smeltet ost, og blir noen ganger omtalt som…
Marillenknödel, eller aprikosdumplings, er en klassisk østerriksk dessert som gjenspeiler smaken i området. Denne sentraleuropeiske retten, som vanligvis er laget av poteter eller kvarg, består av…
Kaiserschmarrn, som ble ansett som en delikatesse i Østerrike og andre tidligere deler av Østerrike-Ungarn, er en overdådig og overdådig gastronomisk kreasjon som kjennetegnes av sin interessante historiske bakgrunn og…
Blant Østerrikes mest elskede kulinariske godbiter er Sachertorte, en rik sjokoladekake med en rik historie. Denne torten er kjent for sin sofistikerte presentasjon og komplekse smak, og…