Skip to content
네덜란드 요리디저트

Zeeuwse roomboterbabbelaars: 네덜란드 Zeeland의 버터 캔디

설탕, 버터, 물, 식초를 150~160℃까지 끓인 뒤 부드러울 때 길게 늘여 자르는 Zeeland의 버터 캔디입니다. 약 40개를 만들 수 있습니다.

호박색 Zeeland 버터 캔디를 작은 조각으로 잘라 파란색과 흰색이 들어간 통에 담은 모습.Zeeland 버터 캔디
약 40개완성량
50분준비 시간
10분조리 시간
보통난이도

천천히 녹여 먹는 Zeeland의 버터 캔디

Zeeuwse roomboterbabbelaars는 설탕, 버터, 물, 식초를 끓여 만든 뒤 길게 늘이고 잘라 천천히 녹여 먹는 캔디입니다.

Zeeuwse roomboterbabbelaars는 네덜란드 남서부 Zeeland 지역과 관련된 버터 캔디다. boterbabbelaars 또는 babbelaars라고도 불리며, 단단하게 굳힌 설탕 과자를 입안에서 천천히 녹여 먹는다. 바삭한 브리틀처럼 깨물어 부수는 과자가 아니라, 뜨거운 시럽을 식히며 늘인 뒤 작은 조각으로 자르는 방식이 특징이다. 원어 이름은 지역과의 연결을 보여 주므로 그대로 두고, ‘Zeeland의 버터 캔디’는 음식의 종류를 이해하도록 덧붙이는 설명으로 사용합니다.

Zeeland에서는 가정에서 만들던 babbelaars가 지역 과자점에서도 판매되었다. Middelburg에서의 생산은 이 과자를 지역 밖에 알리는 데 한몫했다. Zeeland의 풍경이나 전통 의상을 담은 파란색 통에 든 제품은 여행 기념품으로도 알려져 있지만, 통은 포장이나 담아내는 방법일 뿐 가정 조리에 필요한 도구는 아니다. 지역 자료에는 재료와 맛이 다른 여러 형태도 기록되어 있어 모든 가정에 하나의 고정된 배합이 있다고 보기 어렵습니다.

babbelaars는 커피나 차와 함께 내는 과자로 소개된다. 손님이 캔디를 천천히 녹여 먹는 동안 대화가 이어졌다는 설명은 네덜란드어 이름의 ‘수다’라는 의미와 연결되기도 한다. 이 레시피는 기본적인 버터 풍미에 초점을 두며 향료를 더하지 않습니다. 완전히 식은 캔디는 작은 그릇이나 통에 담아 냅니다.

시럽에는 설탕, 물, 식초, 버터를 사용한다. 버터는 부드러운 유제품 풍미를 더하고, 소량의 식초는 단맛의 균형을 잡는다. 원자료에는 버터가 가염인지 무염인지 적혀 있지 않아 재료명은 ‘버터’로만 표시했다. 식초 종류도 지정되지 않았으므로 이 레시피에는 향이 중립적인 맑은 식초를 선택했다. 작업대에 바르는 버터 5g은 시럽에 넣는 15g과 별도로 둔 가정용 분량입니다.

설탕 시럽을 150~160℃까지 끓이는 것이 단단한 캔디를 만드는 핵심이다. 냄비 옆에 고정하는 캔디용 온도계를 사용하면 이 지점을 반복해서 확인하기 쉽다. 온도계가 없으면 시럽이 진한 갈색이 되고, 표면에 가벼운 거품이 생기며, 약간 걸쭉해지는 상태를 살핀다. 색과 점도는 캔디의 조리 상태를 보여 주는 기준이지, 시럽을 만지거나 맛보아 확인하라는 뜻은 아닙니다.

이 온도의 설탕 시럽은 심한 화상을 입힐 수 있다. 가열을 시작하기 전에 작업 공간을 정리하고 식품용 내열 장갑을 준비하며 어린이와 반려동물이 가까이 오지 않게 한다. 시럽을 붓고 난 뒤에도 장갑 없이 만지지 않는다. 안전하게 다룰 수 있을 만큼 식지 않았다면 무리하게 모양을 만들지 말고 더 식힙니다.

시럽을 내열 작업대에 부어 부드럽게 다룰 수 있을 때까지 식힌 다음 접어 늘여 긴 줄을 만든다. 캔디가 굳기 시작하면 무리하게 늘이지 않는다. 줄이 부드러울 때 주방 가위로 자른다. 모양을 만드는 시간은 길지 않으므로 불을 켜기 전에 유산지, 장갑, 가위를 모두 준비해 두는 편이 좋다. 이 배합으로 약 40개를 만들며, 실제 개수는 줄의 굵기와 자르는 길이에 따라 달라집니다.

잘라 낸 캔디는 서로 닿지 않게 놓고 완전히 식혀 단단하게 굳힌 뒤, 깨끗하고 물기 없는 밀폐 용기에 담는다. 가열한 설탕은 습기를 흡수하면 부드러워지고 서로 달라붙기 쉽다. 지역 레시피에는 소량의 설탕을 더해 조각이 붙는 것을 줄이는 방법도 나오지만, 상업 제품의 보관 기간은 제시되어 있지 않다. 이 가정용 배합에도 근거 없는 보관 일수를 덧붙이지 않고 용기를 건조하게 유지합니다.

재료

레시피 카드

Zeeuwse roomboterbabbelaars: 네덜란드 Zeeland의 버터 캔디

완성량약 40개
준비 시간: 50분조리 시간: 10분총 소요 시간: 1시간

시럽 재료

성형용

조리 도구

만드는 법

10분

성형 공간 준비

넓고 안정적이며 열에 견디는 작업대에 유산지를 깐다. 따로 둔 버터 5g을 조금 덜어 유산지의 작은 부분에 얇게 펴 발라 캔디가 달라붙지 않게 한다. 불을 켜기 전에 설탕, 물, 식초와 시럽용 버터 15g을 계량한다. 식품용 내열 장갑을 끼고 어린이와 반려동물이 가까이 오지 않게 한다. 시럽은 매우 뜨거워져 심한 화상을 입힐 수 있다.

10분

설탕 시럽 가열

설탕, 물, 식초, 버터 15g을 작은 두꺼운 바닥 편수냄비에 넣고 중간 불로 가열한다. 버터가 녹으면 내열 실리콘 주걱으로 한 번만 충분히 섞고, 그 뒤에는 젓지 않는다. 온도계 끝이 냄비 바닥에 닿지 않도록 냄비 옆에 고정한다. 150~160℃까지 끓인다. 온도계를 쓰지 않는다면 시럽이 진한 갈색이 되고, 표면에 가벼운 거품이 생기며, 약간 걸쭉해지는 상태를 확인한다. 얼굴과 손을 냄비에서 멀리 둔다.

5분

붓고 부드러워질 때까지 식히기

냄비를 불에서 내린다. 준비한 유산지 위에 시럽을 조심스럽게 붓는다. 만지거나 맛보지 않는다. 실리콘 주걱과 유산지 가장자리를 이용해 시럽 덩어리를 모으며 식힌다. 내열 장갑을 끼고 안전하게 다룰 수 있을 만큼 부드럽고 탄력이 생길 때까지 기다린다. 아직 너무 뜨거우면 1분 더 그대로 둔다.

10분

캔디를 가느다랗게 늘이기

깨끗하고 마른 식품용 내열 장갑을 낀다. 부드러워진 캔디를 안쪽으로 접어 늘이기를 반복해 두께 약 1cm의 긴 줄로 만든다. 일정하고 부드럽게 작업한다. 캔디가 단단해지기 시작하면 억지로 늘이지 말고 멈춘다. 부드러울 때만 자를 수 있다. 냄비와 남은 뜨거운 시럽은 완전히 식을 때까지 손이 닿지 않는 곳에 둔다.

25분

잘라 완전히 식히기

깨끗하고 튼튼한 주방 가위로 줄이 아직 부드러울 때 작은 조각으로 자른다. 깨끗한 유산지 위에 서로 떨어뜨려 놓고 약 20~30분 동안 완전히 식어 단단해질 때까지 둔다. 식으면 물기 없는 밀폐 용기에 옮긴다. 조각이 달라붙기 시작하면 서로 떼고 용기를 증기와 습기가 없는 곳에 둔다.

조리 팁

01

재료와 도구를 미리 준비한다

시럽을 끓이기 시작하면 도구나 재료를 찾을 여유가 거의 없습니다. 가열 전에 유산지, 장갑, 가위를 미리 꺼내 둡니다.

02

처음 한 번만 젓는다

버터가 녹은 뒤 한 번 섞고, 그다음에는 시럽을 그대로 끓이면 설탕 결정이 생길 가능성을 줄일 수 있습니다.

03

온도계 끝이 냄비 바닥에 닿지 않게 한다

온도계를 냄비 옆에 고정하고 끝이 바닥에 닿지 않게 합니다. 150~160℃를 확인한 뒤 온도계가 완전히 식으면 닦아 보관합니다.

04

다룰 수 있을 만큼 부드러워질 때까지 기다린다

시럽이 묽게 흐르거나 위험할 만큼 뜨거울 때는 늘이지 않습니다. 내열 장갑을 끼고 안전하게 접을 수 있을 때 작업합니다.

05

굳기 전에 자른다

캔디 줄이 부드러울 때 자릅니다. 완전히 식으면 단단해져 더는 모양을 만들 수 없습니다.

자주 묻는 질문

문제대처 방법
시럽에 결정이 생겨 거칠게 굳는다.처음 한 번 섞은 뒤에는 젓지 않는다. 냄비 가장자리에 말라붙은 설탕을 시럽 안으로 긁어 넣지 않는다.
식힌 뒤에도 캔디가 끈적하다.시럽이 하드 크랙 단계까지 끓지 않았거나 주변 공기가 습할 수 있다. 온도계 끝의 위치를 확인하고 완전히 식힌 캔디를 건조한 밀폐 용기에 보관한다.
캔디가 너무 굳어 늘어나지 않는다.작업 가능한 냉각 시간이 지났다. 굳은 캔디를 억지로 구부리거나 자르지 말고 완전히 식힌다.
자르기 전에 줄이 부러진다.덩어리가 너무 식었을 수 있다. 작은 부분씩 작업하고 부드러울 때만 모양을 만든다. 손으로 다시 가열하지 않는다.
시럽 색이 너무 빨리 짙어진다.불을 낮추고 바닥이 두꺼운 냄비를 사용한다. 목표 온도에 도달하면 바로 불에서 내린다. 잔열로도 계속 익는다.

재료와 조리법 조정

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점
맑은 식초
버터
설탕

식혀서 보관하기

가열한 설탕은 습기를 흡수하면 부드러워지고 달라붙습니다. 용기에 담기 전에 캔디를 완전히 식혀 단단하게 굳힙니다.

서로 떨어뜨려 식히기

유산지 위에 조각을 서로 떨어뜨려 놓고 약 20~30분 동안 완전히 단단해질 때까지 식힙니다.

건조한 밀폐 용기에 보관하기

완전히 식은 캔디를 깨끗하고 물기 없는 밀폐 용기에 담습니다. 마른 설탕을 소량 더하면 조각끼리 덜 달라붙습니다.

가정에서 만든 분량으로 보관하기

자료에 상업 제품의 보관 기간은 제시되어 있지 않습니다. 용기를 건조하게 유지하고 습기나 오염의 영향을 받은 조각은 버립니다.

자주 묻는 질문

Zeeuwse roomboterbabbelaars는 어떤 음식인가요?

Zeeland 지역과 관련된 버터 캔디입니다. 설탕, 버터, 물, 식초로 시럽을 끓여 작게 자르고 천천히 녹여 먹습니다.

캔디용 온도계가 꼭 필요한가요?

온도계를 사용하면 150~160℃의 종점을 확인하기 쉽습니다. 온도계가 없다면 시럽이 진한 갈색이 되고 가볍게 거품이 나며 약간 걸쭉해지는 상태를 살핍니다. 만지거나 맛보아 확인하지 않습니다.

왜 처음 한 번만 젓고 더는 젓지 않나요?

계속 저으면 설탕 결정이 생길 수 있습니다. 버터가 녹은 뒤 한 번만 섞고, 그다음에는 시럽을 젓지 않고 끓입니다.

몇 개를 만들 수 있나요?

작은 캔디 약 40개를 만들 수 있습니다. 줄의 굵기와 자르는 길이에 따라 개수는 달라집니다.

캔디가 서로 달라붙지 않게 하려면 어떻게 하나요?

완전히 식힌 뒤 건조한 밀폐 용기에 담습니다. 습기가 설탕을 끈적하게 만듭니다. 마른 설탕을 소량 넣으면 조각이 서로 붙는 것을 줄이는 데 도움이 됩니다.