ポーランドの代表料理

ポーランドのファヴォルキ(chrust):細いリボン状の揚げ菓子

ポーランドのファヴォルキ(faworki)は、chrustやchruścikiとも呼ばれる、細い生地をリボン状に結んでカリッと揚げ、粉砂糖をまぶした菓子です。この家庭向けの作り方は、卵黄と濃厚なサワークリームを使う記録のあるタイプを参考にしていますが、地域や家庭ごとに異なる作り方の一つです。

ポーランドの代表料理
共有
食卓に並べた「レシピ 36」を広く写した構図。
分量 約55個、5個ずつで約11人分
作業時間 50分
揚げ時間 35分
生地の休ませ時間、冷却、仕上げ 40分
基本情報

ポーランドのファヴォルキ(chrust):細いリボン状の揚げ菓子

ポーランドのファヴォルキ(faworki)は、chrustやchruścikiとも呼ばれる、細い生地をリボン状に結んでカリッと揚げ、粉砂糖をまぶした菓子です。この家庭向けの作り方は、卵黄と濃厚なサワークリームを使う記録のあるタイプを参考にしていますが、地域や家庭ごとに異なる作り方の一つです。

きれいに仕上げるコツ

きれいに仕上げるコツ

  • 小麦粉を量り、サワークリームは様子を見ながら加えます。生地はべたつかず、しっかりまとまる状態にします。
  • 生地を麺棒で十分にたたき、そのたびに折りたたんで向きを変え、なめらかで弾力のある状態にします。
  • 生地は小分けにして伸ばし、残りは覆います。薄い生地はすぐ乾きます。
  • 打ち粉はごく少量にします。余分な小麦粉は油の中で色づき、焦げることがあります。
  • 温度計を使い、揚げるたびに油を177〜180 °Cへ戻します。低すぎると油っぽくなり、高すぎるとすぐ濃く色づきます。
  • 粉砂糖をかける前に完全に冷まします。砂糖が乾いたまま残り、菓子のカリッとした食感も保てます。
材料

材料

  • 小麦粉 250 g
  • 大きな卵黄 2個分(約36 g)
  • ウォッカ 7.5 ml(アルコール度数40%)
  • 濃厚なサワークリーム 30 ml
  • 細塩 1 g
  • 精製菜種油 約1.5 L(鍋の半分を超えない量)
  • 粉砂糖 25 g
  • バニラパウダー 0.5 g
作り方

作り方

作り方

  1. 生地をまとめます。大きなボウルに小麦粉と塩を入れて混ぜ、中央をくぼませます。卵黄、ウォッカ、サワークリームを加え、粉を少しずつ混ぜ込みながら、まとまりのある硬めの生地にします。追加の液体は入れません。

  2. こねてたたき、休ませます。生地を5分こねます。丈夫な麺棒で何度もたたき、たたくたびに折りたたんで向きを変えながら、さらに8〜10分続け、なめらかで弾力のある状態にします。包んで室温で30分休ませます。

  3. 薄く伸ばして成形します。休ませた生地を小分けにし、使わない分は覆っておきます。一度に一つずつ、必要な場合だけ打ち粉を少量使いながら、厚さ1〜2 mmほどに薄く伸ばします。約3 × 10 cmの帯に切り、中央に約4 cmの縦の切り込みを入れ、片端を通します。乾燥しないよう、成形した生地も覆います。

  4. 安全に油を熱します。すべて成形してから、4〜5 Lの深くて厚手の鍋に精製油を半分以下まで入れます。揚げ物用温度計を使い、177〜180 °Cまで熱します。金属製のふたをすぐ使える場所に置き、揚げている間は火元を離れません。水や濡れた道具を熱い油に近づけないでください。

  5. 少量ずつ揚げます。一度に数本だけ、混み合わないように静かに油へ入れます。片面15〜25秒ほどずつ、1回返し、表面に小さな気泡ができてカリッとし、淡いきつね色になるまで揚げます。濃い茶色にしないでください。金属製穴あきお玉で取り出し、ペーパータオルにのせます。次の分を入れる前に油温を177〜180 °Cへ戻します。

  6. 冷まして粉砂糖をまぶします。ラックの上で完全に冷まします。バニラパウダーを粉砂糖に混ぜ、食べる直前にふるいかけます。約55個できます。

きれいに仕上げるコツ

実用情報

きれいに仕上げるコツ

小麦粉を量り、サワークリームは様子を見ながら加えます。生地はべたつかず、しっかりまとまる状態にします。

きれいに仕上げるコツ

生地を麺棒で十分にたたき、そのたびに折りたたんで向きを変え、なめらかで弾力のある状態にします。

きれいに仕上げるコツ

生地は小分けにして伸ばし、残りは覆います。薄い生地はすぐ乾きます。

きれいに仕上げるコツ

打ち粉はごく少量にします。余分な小麦粉は油の中で色づき、焦げることがあります。

きれいに仕上げるコツ

温度計を使い、揚げるたびに油を177〜180 °Cへ戻します。低すぎると油っぽくなり、高すぎるとすぐ濃く色づきます。

きれいに仕上げるコツ

粉砂糖をかける前に完全に冷まします。砂糖が乾いたまま残り、菓子のカリッとした食感も保てます。

盛り付け、保存、作り置き

カリッとしたファヴォルキはコーヒーや紅茶と一緒にどうぞ。ポーランドのカーニバルや脂の木曜日に特に食べられますが、名称や生地の配合は地域によって異なります。きれいに仕上げるため、粉砂糖は食べる直前にまぶします。

盛り付け、保存、作り置き

揚げる少し前に生地を作り、30分の休ませ時間を取ります。成形中は使わない生地と切った帯を覆い、乾く前に揚げます。揚げた当日に食べるのが最良です。完全に冷めたら密閉容器に入れて室温で保存し、2日以内に食べ切ります。湿気で層がやわらかくなるため、冷蔵しないでください。

盛り付け、保存、作り置き

長く保存する場合は、粉砂糖をまぶさず完全に冷ましたものを密閉容器に入れて冷凍し、1か月以内を目安に使います。覆わずに室温で解凍し、160 °Cのオーブンで3〜5分温め直してカリッとさせます。再び冷ましてから粉砂糖をまぶしてください。ウォッカを使うため、アルコール不使用の菓子ではありません。菜種油の代わりに、高温調理向けの精製ひまわり油を同じ温度で使えます。未精製油や発煙点の低い油は使わないでください。

生地が乾いてまとまらない

粉を集めながら、量ったサワークリームを少しずつ加えます。水は加えません。

生地が伸びにくい

覆って30分休ませ、小さな分量に分けてから伸ばします。

切った帯が縮む

伸ばす前に生地を休ませ、端を切り込みに通すときに引っ張らないようにします。

カリッとする前に色が濃くなる

温度計を確認し、火を弱め、次を揚げる前に油を177〜180 °Cへ戻します。

油っぽく仕上がる

鍋に詰め込みすぎず、油温を保ち、揚げたものはすぐにペーパータオルへ移します。

1人分あたりの栄養

1人分あたりの栄養

  • 粉砂糖を含む5個分の概算値:125 kcal、炭水化物20 g、たんぱく質3 g、脂質4 g、飽和脂肪酸1 g、食物繊維1 g、ナトリウム40 mg。一般的な材料データと控えめな油の吸収量に基づく丸めた推定値です。大きさ、生地の厚さ、吸収した油、砂糖の量によって変わり、検査機関で分析した値ではありません。
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦/グルテン、卵、乳を含み、ウォッカも使います。卵黄は使用直前まで冷蔵し、生卵に触れた後は手と道具を洗います。生地を味見しないでください。乾いた安定した鍋に油を半分以下まで入れ、温度計で確認し、揚げている間はそばを離れません。乾いた生地を静かに油へ入れ、水が熱い油に入らないようにします。金属製のふたを近くに置き、小さな油火災が起きた場合は熱源を止めてふたを滑らせるようにかぶせます。水をかけず、ふたをした鍋を動かさないでください。熱源を切り、油が完全に冷えてから移動や掃除をします。

食卓には食べる分だけを出し、残りの冷めた菓子は密閉したままにします。

生卵と、それに触れた道具はそのまま食べる食品から離します。