Skip to content
オランダ料理主菜

Urkers vispotje(オランダ・ウルクの魚介とじゃがいものオーブン焼き)

タラ、サーモン、エビ、じゃがいも、フェンネル、根セロリを個別の耐熱皿に重ね、白ワインと一緒に紙で覆って焼くオランダ・ウルクの料理です。

Urkers vispotje。薄切りじゃがいもにサーモン、タラ、エビ、フェンネル、根セロリを重ね、焼き上げた一皿。Urkers vispotje
4人分(個別の耐熱皿4個)分量
30分準備時間
30分調理時間
中級難易度

4つの耐熱皿で焼くウルクの魚介料理

サーモン、タラ、エビを薄切りじゃがいも、フェンネル、根セロリと重ね、紙で覆って焼く4人分の料理です。

Urkers vispotjeは、オランダのウルクに結び付けられている魚介のオーブン料理です。このページでは、24Kitchen掲載のレシピをもとに、サーモン、タラ、エビ、野菜、じゃがいもを4個の耐熱皿に重ね、白ワインとオリーブオイルを加えて紙で覆って焼きます。複数の魚介とじゃがいもを合わせる主菜で、魚の切り身を焼いて甘いライスと合わせる別のウルク料理とは異なります。料理名はウルクとの地域的な結び付きを示しますが、掲載レシピは古くから固定された家庭料理の型を証明するものではありません。ここでは現代に公表されたレシピを、家庭で作りやすいよう調整して紹介します。焼き上がりにはガーリックマヨネーズを添えます。

ウルクと漁業の関係は、地域の観光資料にも見られます。フレヴォラント州の案内は港や魚介料理店を紹介し、ウルクと魚を結び付けています。ただし、これは地域背景の資料であり、じゃがいもの魚介焼きの作り方を示すものではありません。材料と手順は別に掲載された24KitchenのUrkers vispotjeから採っています。地域資料はこの料理をフレヴォラント州・アイセル湖地域の候補として扱う文脈を補い、レシピページは選んだ配合を裏付けます。どちらの資料も、この料理をオランダ全土で共通する国民食や、ウルクだけに伝わる唯一の調理法とはしていません。

耐熱皿の底には薄いじゃがいもを敷きます。掲載レシピの焼き時間は15〜20分ですが、ページには根菜まで柔らかくなるかという読者の疑問も記録されています。そこで家庭向けの本版では、じゃがいもを約3mm、根セロリを約5mm角に切り、紙で覆った皿を約30分焼く設定にしました。時間だけで判断せず、野菜が柔らかいか確認します。じゃがいもに硬さが残る場合は、再び覆って焼き続けます。4皿で切り方をそろえると、火の通りもそろいやすくなります。煮崩れしにくいじゃがいもは形を保ちやすく、根セロリは穏やかなセロリの風味、フェンネルはほのかなアニスの香りを加えます。

野菜の層には、フェンネル、根セロリ、冷凍グリーンピース、すりおろしたにんにくの半量を使います。元の配合はオランダの大さじ1杯の豆を指定しています。承認済みのオランダ家庭用計量では1杯が12mlのため、各言語でも12mlを保ち、日本の大さじへ置き換えません。細切りにしたフェンネル、約5mm角の根セロリ、豆、にんにく半量を混ぜ、じゃがいもの上に4等分します。グリーンピースは元の配合どおり少量のアクセントです。残りのにんにくはマヨネーズに使い、魚介の皿と冷たいソースに分けて風味を付けます。

上にはサーモン、タラ、エビを重ねます。4人分の元配合はサーモン300g、タラまたはオヒョウ300g、殻をむいたエビ12尾です。本版ではタラを選び、オヒョウも元レシピで認められた選択肢として残しています。魚は約2〜3cmの食べやすい大きさに切り、4皿へ均等に分けて一か所に固めないようにします。エビも食べやすく切って分散させます。魚介はアレルゲンです。生の魚介はそのまま食べる食品と分け、触れた後は包丁、まな板、手を洗います。野菜を切る間も魚介は冷蔵し、組み立てたらすぐにオーブンへ入れます。

白ワインとオリーブオイルが、重ねた材料に水分を補います。元レシピの合計は白ワイン200ml、オリーブオイル150mlで、110mlを4皿に回しかけ、残り40mlをガーリックマヨネーズに使います。各皿をベーキングペーパーで覆い、食品用コットンひもで縁を留めると蒸気が保たれ、魚を乾かしすぎずにじゃがいもと根セロリを柔らかくできます。大きさの近いオーブン対応の耐熱皿を使い、材料と液体を均等に分けます。紙とひもはオーブンの加熱部分に触れないようにします。皿の大きさや位置に差があれば、4皿が同時に仕上がると決めつけず、それぞれ確認します。

マヨネーズは魚介の層には入れず、冷たい付けソースとして別に作ります。残りのにんにくと取り分けた40mlのオリーブオイルを混ぜ、塩と粗びき黒こしょうを味を見ながら加えます。元の作り方に分量がないため、塩とこしょうは計量しません。オランダの大さじ4杯分のマヨネーズは、1杯12mlで換算して48mlです。市販マヨネーズには卵、ワインには亜硫酸塩が含まれる場合があるため、表示を確認します。製品ごとに濃度や塩味が異なるので、オイルは少しずつ混ぜます。ソースは別添えにし、食べる人が各自で加えられるようにします。

魚の火通りを確認するには、清潔な瞬間読取式温度計を厚い魚の中心に当て、60℃以上を確かめます。これはオランダVoedingscentrumの魚の加熱案内に基づく安全確認です。エビは中まで不透明になり、じゃがいもと根セロリも柔らかくなる必要があります。野菜に硬さが残る場合は、再び覆って焼き続けます。温度確認は文章で保ちますが、通常の調理写真に温度計を写す必要はありません。焼き上がった紙を開くときは、蒸気が顔に向かわないよう注意します。魚介料理は焼きたてが適しています。残りは速やかに冷まし、2時間以内に4℃以下で冷蔵して2日以内に使います。温め直しは全体を混ぜながら75℃以上で1分間加熱し、マヨネーズは別に冷蔵して加熱しません。日本向けのこの安全調整は厚生労働省の家庭向け案内に合わせています。

材料

レシピ

Urkers vispotje(オランダ・ウルクの魚介とじゃがいものオーブン焼き)

分量4人分(個別の耐熱皿4個)
準備時間: 30分調理時間: 30分合計時間: 1時間

魚介

野菜

包み焼き用

皿とソース用

ガーリックマヨネーズ

調味料

調理器具

作り方

10分

材料を準備する

オーブンを180℃に予熱する。じゃがいもの皮をむき、約3mm厚に切る。にんにくは皮をむいてすりおろす。フェンネルは根元を整えて細切りにし、根セロリは皮をむいて約5mm角に切る。サーモンとタラは約2〜3cmに切り、殻をむいたエビも食べやすく切る。野菜を準備している間、生の魚介は冷蔵しておく。

5分

じゃがいもを敷く

じゃがいもをオーブン対応の個別耐熱皿4個に分け、底に均一に敷く。覆って焼く間に均等に柔らかくなるよう、薄さと大きさをそろえる。

5分

フェンネルと根セロリを加える

フェンネル、根セロリ、冷凍グリーンピース、すりおろしたにんにくの半量を混ぜる。4つの耐熱皿に分け、じゃがいもの上に広げる。

5分

魚介をのせて皿を覆う

サーモン、タラ、エビを野菜の上に分けてのせる。白ワイン200mlとオリーブオイル110mlを4皿に均等に回しかける。各皿をベーキングペーパーで覆い、食品用コットンひもで縁を留める。紙がオーブンの加熱部分に触れないようにする。

30分

焼いてガーリックマヨネーズを添える

覆った耐熱皿を天板にのせ、180℃で約30分焼く。じゃがいもと根セロリが柔らかいか確認する。清潔な瞬間読取式温度計で厚い魚の中心を測り、60℃以上を確認する。エビは中心まで不透明にする。野菜が硬ければ、引き続き焼いて再確認する。その間に残りのにんにくとオリーブオイル40mlをマヨネーズへ混ぜ、細塩と粗びき黒こしょうで味を調える。熱い紙を顔から遠ざけて慎重に開き、各皿にガーリックマヨネーズを添える。

作るときのコツ

01

じゃがいもは薄く切る

約3mm厚にそろえると、覆った耐熱皿の中で均等に柔らかくなりやすい。

02

根セロリは小さく切る

約5mm角に切り、じゃがいもと一緒に火が通るようにする。

03

液体を均等に分ける

白ワインとオリーブオイル110mlを4皿へ均等に回しかける。

04

時間だけで判断しない

約30分焼いたら野菜の硬さを確認し、まだ硬ければ焼き続ける。

05

ソース用のオイルを残す

110mlは魚介の皿に使い、残り40mlはマヨネーズに混ぜる。

よくある質問

問題対処法
じゃがいもや根セロリがまだ硬い。皿を再び覆って焼き続ける。提供前にじゃがいも1枚と根セロリ1片の柔らかさを確認する。
魚には火が通ったが、野菜が硬い。切り方が指定より厚い可能性がある。次回はじゃがいもを約3mm、根セロリを約5mm角にする。今回の分は野菜が柔らかくなるまで焼き続ける。
一皿だけ早く焼き上がる。皿の大きさやオーブン内の位置に差がある。個別に確認し、野菜が柔らかく魚介にも火が通った皿だけ取り出す。
焼いている間に紙が浮く。食品用コットンひもで皿の縁に留める。紙とひもはオーブンの加熱部分から離す。
ガーリックマヨネーズが油っぽい。取り分けたオイルを少しずつ混ぜる。なめらかでスプーンですくえる状態になったら加えるのを止める。

材料・作り方の調整

元の食材実用的な代用品変わる点

魚介料理の冷却と保存

魚とエビは焼きたてが適しています。残った場合は、ふた付き容器に入れて速やかに冷蔵します。

速やかに冷蔵する

残りを冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に4℃以下で冷蔵する。マヨネーズは別に冷蔵する。

2日以内に食べる

加熱済みの魚とエビは冷蔵後2日以内に使う。魚介は全体を混ぜながら十分に温め直し、マヨネーズも別に混ぜる。ソースは加熱しない。

安全に温め直す

魚介を混ぜながら均等に温め、75℃以上で1分間加熱する。

よくある質問

Urkers vispotjeとは何ですか?

ウルクに結び付けられたオランダの魚介料理名です。この版では魚、エビ、野菜をじゃがいもの上に重ね、個別の耐熱皿で覆って焼きます。

ウルクの魚フライと甘いライスの料理と同じですか?

別の料理です。そちらは魚の切り身を焼いてライス、バター、ブラウンシュガーを合わせます。このレシピは複数の魚介、野菜、じゃがいもを重ねて焼きます。

タラの代わりにオヒョウを使えますか?

使えます。元レシピではタラまたはオヒョウを選べます。魚は均等に火が通る大きさに切ります。

なぜ元レシピの15〜20分より長く焼くのですか?

元ページには野菜が硬いままではないかという読者の疑問があります。この版では薄いじゃがいもと小さな根セロリを約30分焼き、柔らかさを確認します。

魚に火が通ったかどうかはどう確認しますか?

厚い魚の中心を清潔な温度計で測り、60℃以上を確認します。エビは中心まで不透明にし、じゃがいもと根セロリも柔らかくします。