نودلز كيافيا القصيرة ببذور الخشخاش والعسل
Kluski z makiem طبق احتفالي من منطقة كيافيا البولندية، يتكوّن من نودلز منزلية قصيرة تُخلط بمعجون حلو داكن من بذور الخشخاش. وفي النسخة التقليدية من مقاطعة كيافيا-بوميرانيا يُضاف العسل والزبيب والجوز وقشر البرتقال، فتظهر قطع النودلز الفاتحة بين البذور والفاكهة.
تدرج وزارة الزراعة البولندية هذا الطبق باسمه التقليدي ضمن منتجات مقاطعة كيافيا-بوميرانيا. ويذكر الوصف الرسمي عجيناً منزلياً من دقيق القمح والبيض والملح، يُقطّع إلى قطع قصيرة ويُسلق في ماء مملح. تُسلق بذور الخشخاش الكاملة بالماء الساخن، ثم تُترك وتُصفّى وتُطحن مرتين قبل عجنها بالعسل والجوز والزبدة المذابة. وتقلي بعض الأسر معجون الخشخاش قليلاً لتعزيز رائحته. ويختلف هذا التحضير من كيافيا عن طبق كلوسكي ز ماكييم ز ليونينا من لوبلين، المسجّل على نحو مستقل.
تكفي هذه النسخة المنزلية المحددة المقادير لثماني حصص وتحافظ على الطريقة: انقعوا بذور الخشخاش طوال الليل في الثلاجة، وحضّروا النودلز القصيرة واسلقوها، ثم اطحنوا الخشخاش مرتين واخلطوه بالعسل والزبدة والجوز والزبيب وقشر البرتقال. احفظوا الخشخاش مبرداً بأمان خلال فترة النقع الطويلة. النتيجة معجون كثيف وحلو مع نودلز طرية وإضافات واضحة بقوام طري ومقرمش.


