Travel S Helperعالم الطعامالأطباق الوطنية الإيطاليةCarbonade valdostana — لحم بقري بالنبيذ من وادي أوستا
إيطاليا · وادي أوستا

Carbonade valdostana — لحم بقري بالنبيذ من وادي أوستا

Carbonade valdostana طبق لحم بقري من وادي أوستا تُطهى فيه شرائح رقيقة من الردف بسرعة مع البصل وpancetta والزبدة والدقيق والنبيذ وتوابل دافئة؛ وطريقته الإقليمية قصيرة بوضوح وليست يخنة طويلة التتبيل.

وصفة إيطاليةطبق رئيسي / لحم بقري
مشاركة
Carbonade valdostana: منظر عريض لشرائح لحم بقري رقيقة في صلصة نبيذ وبصل مع polenta
التحضير25 دقيقة
الطهي25 دقيقة
الوقت الإجمالي50 دقيقة
الكمية الناتجة4 حصص
الطبق

عن Carbonade valdostana — لحم بقري بالنبيذ من وادي أوستا

تُوصف carbonade أحيانًا بصورة عامة على أنها يخنة لحم بقري بطيئة، لكن الطريقة الإقليمية في وادي أوستا تميّزها بوضوح: لا يُنقع اللحم في تتبيلة ولا يُطهى لمدة طويلة.

تبدأ الطريقة بتطرية البصل وpancetta في الزبدة، ثم يُرفعان بينما تُطهى شرائح اللحم البقري الرقيقة جدًا بسرعة على حرارة أعلى. ويكوّن الدقيق والنبيذ الصلصة اللامعة.

تستخدم هذه النسخة النبيذ الأبيض الجاف، مع وجود طهاة يفضّلون الأحمر. يحافظ النبيذ الأبيض على صلصة أخف ويترك اللحم والبصل الحلو في الواجهة.

تُعد polenta المرافقة الطبيعية لأنها تمتص صلصة النبيذ والزبدة من دون أن تنافس لمسات جوزة الطيب والقرفة الدافئة.

معلومات أساسية

ثلاثة أمور أساسية

  • قطّعوا عكس اتجاه الألياف. تبقى الشرائح الرقيقة جدًا المقطوعة عكس الألياف طرية خلال الطهي القصير.
  • لا تحمّروا البصل بقوة. يجب أن يلين ويحلو من دون أن يُقلى حتى القرمشة.
  • اطهوا باختصار بعد إضافة النبيذ. هذا الأسلوب ليس طهيًا بطيئًا؛ إطالة الغليان تجعل شرائح اللحم الرقيقة قاسية.
حضّروا الطبق

المكونات

كل ما يلزم لتحضير الطبق، مرتب لسهولة المراجعة قبل الطهي.

Carbonade

  • 500 gشريحة ردف بقريمنظفة ومقطعة رفيعًا جدًا عكس اتجاه الألياف
  • 300 gبصل أصفرمقطع إلى شرائح رقيقة
  • 100 gpancettaمقطعة إلى شرائط قصيرة
  • 160 gزبدة غير مملحة
  • 50 gدقيق عادي
  • 500 mlنبيذ أبيض جافمن وادي أوستا إن توفر
  • 1/4 ملعقة صغيرةجوزة طيب مبشورة طازجًا
  • 1 رشة صغيرةقرفة مطحونة
  • 1 ملعقة صغيرةملح بحري ناعمأو حسب الذوق
  • 1/2 ملعقة صغيرةفلفل أسود

للتقديم

  • 4 حصصpolenta طريةساخنة
خطوة بخطوة

طريقة التحضير

طرّوا قاعدة النكهة

  1. أذيبوا الزبدة. أذيبوا ثلثي الزبدة على نار متوسطة إلى هادئة. أضيفوا pancetta والبصل.

    يجب أن تزبد الزبدة بهدوء من دون أن تتحمر.
  2. اطهوا من دون قلي. اطهوا 10–12 دقيقة مع التحريك حتى يلين البصل ويصبح شفافًا من دون أن يقرمش.

    يجب أن يهبط البصل ويحلو من دون لون داكن.
  3. ارفعوا البصل وpancetta. انقلوهما إلى طبق دافئ واتركوا الزبدة المتبلة في المقلاة.

    يجب أن تبقى طبقة رقيقة من الزبدة لطهي اللحم.

اطهوا اللحم بسرعة

  1. ارفعوا الحرارة. أضيفوا الزبدة المتبقية وارفعوا المقلاة إلى نار متوسطة مرتفعة.

    يجب أن تكون الزبدة ساخنة بما يكفي لإحداث أزيز فوري.
  2. شوّحوا الشرائح على دفعات. أضيفوا اللحم في طبقة واحدة واقلبوه فقط حتى يختفي اللون الأحمر النيئ، نحو 45–60 ثانية لكل جانب.

    يجب أن تصبح الشرائح معتمة للتو؛ لا تحولوها إلى يخنة في هذه المرحلة.
  3. تبّلوا ورشّوا الدقيق. أعيدوا كل اللحم إلى المقلاة، وتبّلوه بجوزة الطيب والقرفة والفلفل والملح، ثم رشوا الدقيق وقلّبوا بسرعة ليغطي الشرائح.

    يجب ألا يبقى دقيق جاف على اللحم.

أنهوا بالنبيذ

  1. أعيدوا البصل. أعيدوا البصل وpancetta إلى المقلاة وقلّبوهما مع اللحم.

    يجب أن يتوزع الخليط بالتساوي قبل إضافة النبيذ.
  2. أضيفوا النبيذ. اسكبوا النبيذ الأبيض الجاف مع التحريك وارفعوا بسرعة إلى الغليان.

    يجب أن يجعل الدقيق السائل لامعًا خلال دقيقة أو دقيقتين.
  3. توقفوا عندما تغطي الصلصة اللحم. اغلوا فقط مدة تكفي لإزالة طعم الدقيق النيئ وزيادة السماكة قليلًا، نحو 3–4 دقائق، ثم قدّموا مع polenta.

    يجب أن تغطي الصلصة اللحم مع بقاء الشرائح طرية.
إرشادات عملية

إرشادات عملية

اختلاف النبيذ

توجد نسخ تستخدم النبيذ الأحمر، لكن هذه الطريقة تستخدم النبيذ الأبيض الجاف كما في الصيغة الإقليمية التي تتبعها الوصفة.

لماذا لا تُطهى ببطء

يستخدم هذا التحضير عمدًا لحمًا رقيقًا جدًا وإنهاء قصيرًا؛ فلا ينبغي معاملته كـcivet أو طهي بطيء آخر بالتتبيلة.

Polenta

حافظوا على polenta طرية بما يكفي لامتصاص صلصة النبيذ والزبدة.

حل المشكلات

حل المشكلات

  • اللحم مطاطي. كانت الشرائح سميكة أو طُهيت طويلًا. قطّعوا عكس الألياف وأبقوا مرحلة النبيذ قصيرة.
  • طعم الصلصة دقيقي. لم يغْلُ النبيذ مدة كافية بعد إضافة الدقيق. امنحوه 2–4 دقائق من الغليان النشط مع التحريك.
  • البصل مُرّ. تحمّر بقوة أكثر من اللازم. يجب أن تطرّي المرحلة الأولى البصل بدل قليه.
القيم الغذائية لكل حصة

القيم الغذائية لكل حصة

  • حجم الحصة: 1 حصة من carbonade
  • السعرات الحرارية: نحو 720 kcal
  • الكربوهيدرات: 18 g
  • البروتين: 38 g
  • الدهون: 48 g
  • الألياف: 2 g
  • الصوديوم: 920 mg

التقدير لا يشمل polenta ويعكس الصيغة الإقليمية الغنية بالزبدة.

مسببات الحساسية وسلامة الغذاء

مسببات الحساسية وسلامة الغذاء

أبقوا اللحم البقري النيئ منفصلًا عن الأطعمة الجاهزة للأكل، واغسلوا أسطح التقطيع جيدًا.

يمكن طهي شرائح اللحم العضلي الكامل الرقيقة حسب درجة النضج المفضلة، لكن الأشخاص الأكثر عرضة لمخاطر سلامة الغذاء ينبغي أن يختاروا لحمًا مطهوًا بالكامل.

قدّموا فورًا؛ برّدوا البقايا بسرعة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين.

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة

هل تُحضّر carbonade valdostana دائمًا بالنبيذ الأحمر؟

لا. تستخدم هذه الطريقة الإقليمية النبيذ الأبيض الجاف، مع وجود طهاة يفضّلون الأحمر.

هل يحتاج اللحم إلى نقع ليلة كاملة؟

ليس في هذه الطريقة. فهي تتميز بعدم التتبيل المسبق وعدم الطهي الطويل.

ماذا يُقدَّم مع carbonade؟

Polenta الطرية هي المرافقة الكلاسيكية لصلصة النبيذ والبصل والزبدة الغنية.

الخلاصة

الأهم

  • النتيجة: شرائح لحم بقري رقيقة وطرية في صلصة لامعة من النبيذ والبصل، مع غنى خفيف من pancetta وتوابل دافئة مضبوطة.
  • المفتاح: حافظوا على كل شرائح اللحم رقيقة، وطرّوا البصل منفصلًا، واجعلوا مرحلة النبيذ النهائية قصيرة ونشطة بدل تحويل الطبق إلى يخنة.