Coquilles Saint-Jacques à la bretonne — غراتان إسكالوب Pecten maximus بريتوني
يُفهم اسم Coquilles Saint-Jacques هنا حرفيًا: الرخوي المستخدم هو Pecten maximus، لا pétoncle أصغر يُباع أحيانًا تحت تسمية سوقية واسعة. وزن 360 g هو وزن الجزء الصالح للأكل بعد إزالة الصدفة والحواف والرمل، ويشمل المرجان صراحة حتى لا يكون أساس المكونات أو التغذية ملتبسًا.
تجمع صيغ الغراتان البريتونية كثيرًا بين البصل أو shallots والنبيذ الأبيض والكريمة وفتات الخبز والزبدة. الخطر التقني هو طهي الإسكالوب مرتين. لذلك تُنجز قاعدة البصل والنبيذ والكريمة تقريبًا بالكامل في المقلاة، ثم تُجمع حبات الإسكالوب النيئة المجففة في الأصداف أو ramekins وتدخل الفرن فقط للمدة اللازمة لتذهّب الفتات وتصل إلى 63 °C.
هذه النهاية المقاسة تحمي السلامة والقوام معًا. اللحم المعتم والطري علامة جودة مفيدة، لكن مسبار حرارة رفيع هو فحص السلامة. النتيجة يجب أن تكون كريمية قابلة للأكل بالملعقة تحت قشرة فتات خفيفة، مع إسكالوب يحتفظ بمرونته بدل الصلابة القطنية الناتجة عن الإفراط في الطهي.


