وصفات فرنسية

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne

إسكالوب بحري Pecten maximus على الطريقة البريتونية، يُخبز في أصداف نظيفة آمنة للفرن أو ramekins مع shallots ونبيذ أبيض وcrème fraîche وفتات خبز، بطهي قصير حتى 63 °C من دون قوام مطاطي.

وصفات فرنسية
مشاركة
Coquilles Saint-Jacques à la bretonne — مقدّم على طبق
وقت التحضير 30 دقيقة
وقت الطهي 24 دقيقة
الوقت الإجمالي 54 دقيقة
الكمية الناتجة 4 حصص غراتان
المقدمة ونظرة عامة

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne — غراتان إسكالوب Pecten maximus بريتوني

يُفهم اسم Coquilles Saint-Jacques هنا حرفيًا: الرخوي المستخدم هو Pecten maximus، لا pétoncle أصغر يُباع أحيانًا تحت تسمية سوقية واسعة. وزن 360 g هو وزن الجزء الصالح للأكل بعد إزالة الصدفة والحواف والرمل، ويشمل المرجان صراحة حتى لا يكون أساس المكونات أو التغذية ملتبسًا.

تجمع صيغ الغراتان البريتونية كثيرًا بين البصل أو shallots والنبيذ الأبيض والكريمة وفتات الخبز والزبدة. الخطر التقني هو طهي الإسكالوب مرتين. لذلك تُنجز قاعدة البصل والنبيذ والكريمة تقريبًا بالكامل في المقلاة، ثم تُجمع حبات الإسكالوب النيئة المجففة في الأصداف أو ramekins وتدخل الفرن فقط للمدة اللازمة لتذهّب الفتات وتصل إلى 63 °C.

هذه النهاية المقاسة تحمي السلامة والقوام معًا. اللحم المعتم والطري علامة جودة مفيدة، لكن مسبار حرارة رفيع هو فحص السلامة. النتيجة يجب أن تكون كريمية قابلة للأكل بالملعقة تحت قشرة فتات خفيفة، مع إسكالوب يحتفظ بمرونته بدل الصلابة القطنية الناتجة عن الإفراط في الطهي.

نقاط النجاح

نقاط النجاح

  • استخدموا Pecten maximus الحقيقي واحسبوا الوزن الصالح للأكل بعد التنظيف، لا وزن الشراء بالصدفة.
  • أنهوا الصلصة قبل تجميع الإسكالوب حتى يبقى زمن طهي المأكولات البحرية قصيرًا.
  • افحصوا أسمك حبة بمسبار رفيع وتوقفوا عند 63 °C بينما يبقى اللحم طريًا.
المكونات

المكونات

للإسكالوب

  • 360 g من إسكالوب Pecten maximus، عدد 12 حبة منظفة صالحة للأكل، مع المرجان ومجففة جيدًا — الوزن بعد إزالة الصدفة والحواف والرمل؛ 90 g لكل حصة.
  • 4 g من الملح الناعم
  • 1 g من الفلفل الأبيض

للصلصة البريتونية والغراتان

  • 120 g من البصل الأصفر، مكعبات ناعمة
  • 60 g من shallots، مكعبات ناعمة
  • 40 g من الزبدة غير المملحة
  • 100 ml من النبيذ الأبيض الجاف
  • 120 g من crème fraîche
  • 15 g من البقدونس مسطح الأوراق، مفروم ناعمًا
  • 60 g من فتات الخبز الجاف
طريقة التحضير

طريقة التحضير

التحضير

  1. نظفوا الإسكالوب وجففوه — 10 دقائق. افحصوا 12 حبة Pecten maximus المنظفة بحثًا عن الرمل، واشطفوا فقط عند الحاجة، ثم صفّوها جيدًا وجففوها تمامًا بالتربيت، مع إبقاء المرجان متصلًا ومحتسبًا. يجب ألا يبقى رمل أو ماء سطحي. حافظوا على سلسلة التبريد وأعيدوا الإسكالوب إلى الثلاجة حتى التجميع.

  2. جهزوا الأصداف أو ramekins — 10 دقائق. اغسلوا وجففوا 4 أصداف إسكالوب نظيفة وآمنة للفرن، أو جهزوا 4 ramekins قطرها 12 cm، ووزعوا 3 حبات في كل حصة. يجب أن تكون كل حصة متساوية تقريبًا وأن تكون الأوعية جافة وثابتة على الصينية. لا تستخدموا أصدافًا زخرفية مشققة أو متسخة أو غير آمنة للفرن.

  3. افرُموا العطريات — 10 دقائق. قطّعوا البصل وshallots إلى مكعبات ناعمة، وافرموا البقدونس، وقيسوا الزبدة والنبيذ والكريمة وفتات الخبز. يجب أن تكون القطع صغيرة بما يكفي لتلين قبل الخَبز القصير للإسكالوب. أبقوا الإسكالوب في الثلاجة أثناء التحضير.

الصلصة والخَبز

  1. ليّنوا البصل وshallots — 8 دقائق. أذيبوا 25 g من الزبدة في مقلاة sauté واطهوا البصل وshallots برفق على نار متوسطة إلى هادئة حتى يصبحا طريين وشفافين من دون تحمير داكن.

  2. ركّزوا النبيذ الأبيض — 5 دقائق. أضيفوا النبيذ الأبيض واتركوه يغلي بنشاط معتدل على نار متوسطة حتى ينخفض حجمه بنحو الثلثين. يجب ألا يبقى حول العطريات سوى طبقة لامعة ضحلة من النبيذ المركز. ينخفض الكحول لكنه لا يُفترض أن يختفي بالكامل.

  3. أنهوا قاعدة الكريمة — 3 دقائق. أضيفوا crème fraîche والبقدونس وحرّكوا على نار هادئة فقط حتى تتكثف الصلصة قليلًا. استهدفوا نحو 85 °C. يجب أن تغلف الصلصة العطريات بخفة وتبقى ناعمة من دون انفصال؛ أبقوا مكونات الحليب ساخنة لكن تحت الغليان القوي.

  4. حمّروا الإسكالوب في الفرن — 8 دقائق. وزعوا الصلصة الساخنة فوق الإسكالوب، ثم أضيفوا فتات الخبز و15 g المتبقية من الزبدة، واخبزوا في فرن على 220 °C حتى تبلغ أسمك حبة نقطة الحرارة المقاسة. ينبغي أن يصبح سطح الفتات ذهبيًا قليلًا، وأن يكون لحم الإسكالوب معتمًا وطريًا لا مطاطيًا، وأن يصل مركز أسمك حبة إلى 63 °C على الأقل. استخدموا مسبارًا رفيعًا في أسمك حبة.

إرشادات عملية

إرشادات عملية

إرشادات عملية

التقديم: اخبزوا وقدّموا فورًا؛ القشرة تلين والإسكالوب يزداد تماسكًا كلما طال الانتظار.

إرشادات عملية

التحضير المسبق: يمكن إعداد الصلصة وتبريدها قبل عدة ساعات، لكن احفظوا الإسكالوب منفصلًا في الثلاجة حتى التجميع.

إرشادات عملية

الحفظ: يفضّل استخدام البقايا المطهوة خلال يوم واحد عند 4 °C أو أقل.

إرشادات عملية

إعادة التسخين: سخّنوا بلطف إلى 74 °C؛ سيكون القوام أصلب من الطبق الطازج.

إرشادات عملية

الاستبدال: ramekins تستبدل الوعاء بأمان، لا نوع المأكولات البحرية؛ أي إسكالوب غير Pecten يغيّر الهوية المحددة.

حل المشكلات

حل المشكلات

  • المشكلة 1الإسكالوب المطاطي يعني أنه طُهي مسبقًا أو تجاوز نقطة الحرارة المقاسة. والغراتان المائي يعني أن الحبات لم تُجفف أو أن النبيذ لم يُركز بما يكفي قبل الكريمة.
القيم الغذائية للحصة الواحدة

القيم الغذائية للحصة الواحدة

  • حجم الحصةصدفة محشوة أو ramekin واحد مع 3 حبات، نحو 90 g من لحم الإسكالوب مع الصلصة والطبقة العلوية
  • السعرات الحرارية360 kcal
  • الكربوهيدرات20 g
  • البروتين24 g
  • الدهون19 g
  • الألياف2 g
  • الصوديوم620 mg
مسببات الحساسية وسلامة الغذاء

مسببات الحساسية وسلامة الغذاء

مسببات الحساسية: الرخويات؛ الحليب من الزبدة وcrème fraîche؛ الغلوتين من فتات الخبز؛ الكبريتيت من النبيذ الأبيض

احفظوا الإسكالوب النيئ المنظف في الثلاجة عند 4 °C أو أقل حتى التجميع.

استخدموا فقط أصدافًا نظيفة وآمنة للفرن، أو استخدموا ramekins.

اطهوا أسمك حبة إسكالوب إلى 63 °C على الأقل؛ اللحم المعتم والطري علامة جودة وليس بديلًا عن ميزان الحرارة.

يحتوي النبيذ الأبيض على الكبريتيت والكحول؛ قد يبقى بعض الكحول بعد التركيز والخَبز.

أعيدوا تسخين أي بقايا إلى 74 °C.

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة

هل المرجان محسوب ضمن المكونات؟

نعم. وزن 360 g الصالح للأكل يشمل المرجان، وكل حصة تحصل على 3 حبات مع مرجانها الصالح للأكل.

لماذا لا يُطهى الإسكالوب في الصلصة أولًا؟

الطهي المسبق ثم الغراتان يجعلان الإسكالوب مطاطيًا بسهولة؛ لذلك تُنهى الصلصة أولًا ويتلقى الرخوي مرحلة طهي قصيرة واحدة.

الخلاصة

الخلاصة

  • النتيجة: غراتان كريمي بطبقة فتات خفيفة وإسكالوب طري يصل إلى 63 °C من دون إفراط في الطهي.
  • التقنية الحاسمة: إنهاء الصلصة قبل تجميع Pecten maximus وحصر طهي الإسكالوب في مرحلة فرن قصيرة واحدة.