波兰代表性菜肴

Pyzy ziemniaczane z mięsem:波兰猪肉馅土豆团子

Pyzy ziemniaczane z mięsem 是波兰的一类大型土豆团子,中心包有咸香肉馅。本家常做法将生土豆丝与煮熟压成泥的土豆混合成皮,包好后用小火煮至柔软。成品约 12 个大团子,供 6 人食用,每人 2 个。

波兰代表性菜肴
分享
「食谱 23」摆放在餐桌上的宽幅画面。
份量 12 个大型团子
供餐人数 6 人,每人 2 个
菜式 波兰土豆团子,内包肉馅
难度 中等;需要充分沥干土豆并封好每个团子
快速信息

Pyzy ziemniaczane z mięsem:波兰猪肉馅土豆团子

Pyzy ziemniaczane z mięsem 是波兰的一类大型土豆团子,中心包有咸香肉馅。本家常做法将生土豆丝与煮熟压成泥的土豆混合成皮,包好后用小火煮至柔软。成品约 12 个大团子,供 6 人食用,每人 2 个。

Pyzy 有不同的地方和家庭做法。关于华沙风格的介绍常把它与普拉加区及 Różycki 集市联系起来;波兰农业部则另行记录了卢布林省 Polskowola 的传统肉馅 pyzy。两者并非同一配方。这里采用生、熟土豆混合的做法作为家常版本,并不声称复刻登记在册的 Polskowola 产品。

馅料由猪绞肉、炒软的洋葱、黑胡椒和马郁兰组成。先把肉馅彻底炒熟并冷却,分份和包入土豆皮都会更容易。先煮一个试做团子,可以判断面团是否需要补充土豆淀粉;保持轻柔的小沸状态,则有助于团子不破口。

食材

食材

猪肉洋葱馅

  • 猪绞肉 500 克
  • 黄洋葱 150 克,切细丁
  • 无明显气味的植物油 15 毫升
  • 细盐 5 克
  • 黑胡椒粉 1 克
  • 干马郁兰 2 克

土豆面团

  • 粉质土豆 1,200 克,削皮后重量,用于生擦
  • 粉质土豆 600 克,煮前削皮重量,用于煮熟后压泥
  • 土豆淀粉 150 克起步,另预留最多 50 克用于调整
  • 大鸡蛋 1 个,去壳约 50 克,轻轻打散
  • 细盐 6 克

煮团子用水

  • 水 5 升
  • 盐 15 克

可选配料

  • 煎洋葱、煎肉汁或脆猪油渣;可不加,不计入营养估算
做法

做法

做法

  1. 炒熟肉馅。宽口煎锅中火加热植物油。加入洋葱,炒 6 至 8 分钟并不时翻动,直到变软、呈半透明。加入猪绞肉、5 克盐、黑胡椒和马郁兰,用锅铲把肉拨散,持续翻炒,直到看不到粉红色,最厚的肉块内部至少达到 71°C。把馅料摊在浅盘上冷却,再分成 12 份,每份约 30 至 35 克并捏紧。

  2. 煮熟并压碎一部分土豆。将削皮后的 600 克土豆放入锅中,加水没过。煮沸后转小火煮 18 至 22 分钟,直到刀尖可以轻松插入。充分沥水,再放回温热的锅中以小火蒸干 1 至 2 分钟,压成细腻的土豆泥。摊在浅盘上,冷却至不烫手。

  3. 擦碎并沥出生土豆。将 1,200 克生土豆细擦成丝。放入干净棉布或架在碗上的细筛中,用力挤压,直到土豆渣湿润但不滴水。让挤出的汁液静置 10 至 15 分钟。慢慢倒掉上层水,不要搅动碗底的白色淀粉;把沉淀淀粉刮入沥干的土豆渣中。

  4. 混合并试煮面团。将生土豆渣、冷却的土豆泥、打散的鸡蛋和 6 克盐混合。先拌入 150 克土豆淀粉,最多 50 克留作调整。面团按压时应能抱团,同时保持柔软、略有黏性;不要揉搓。大锅中将 5 升水和 15 克盐煮沸,再调低火力,维持轻微沸腾。取少量馅料包入一小团面团,先煮一个试做团子。如果开裂或散开,就把预留淀粉每次一小勺地拌入剩余面团,再试煮。

  5. 包馅并封口。用湿手将面团均分成 12 份。取一份在掌心压扁,放入一份冷却的猪肉馅,用土豆面团完全包住。捏紧接缝并抚平表面,整成约 8 厘米长的椭圆形。下锅前检查表面是否有裂缝或过薄处。

  6. 轻煮并上桌。每次将 3 至 4 个 pyzy 放入轻微沸腾的水中,用漏勺小心把它们从锅底拨开。团子浮起后,再煮 4 至 5 分钟。切开第一个团子,确认土豆外皮已经熟透且中心滚热。捞出并沥水,趁热食用,可按喜好配煎洋葱、煎肉汁或猪油渣。

快速信息

快速信息

  • 份量12 个大型团子
  • 供餐人数6 人,每人 2 个
  • 菜式波兰土豆团子,内包肉馅
  • 难度中等;需要充分沥干土豆并封好每个团子
  • 主动准备时间约 55 分钟
  • 烹煮时间约 65 分钟
  • 静置时间约 30 分钟,用于冷却和沉淀淀粉
过敏原与食品安全

过敏原与食品安全

本食谱含鸡蛋。鸡蛋应冷藏;处理后要洗手,并清洁用过的器具和台面。猪绞肉先炒至至少 71°C,再冷却作为馅料。熟肉馅要使用干净的盘子和器具;不要把熟猪肉放回盛过生肉的盘子。肉馅和煮熟的 pyzy 都要在 2 小时内冷藏。冷藏剩菜在 3 至 4 天内食用,或冷冻保存;复热时,食物各处都应达到 74°C。不要品尝含生鸡蛋的生面团。以小火煮团子,并切开一个确认土豆外皮完全熟透。查看包装上的交叉接触信息;可选酱汁或配料也可能带来其他过敏原。