波兰代表性菜肴

Mrożyca 河沿岸波兰酸菜蘑菇馅饺子

这款来自波兰罗兹省的 pierogi 以柔软的面粉水面团包入酸菜、干野生蘑菇和洋葱制成的咸香馅料。馅料先炒至紧实,再切碎并冷却,随后包成小半月形并手工捏出波浪边。分批煮熟后趁热食用,只需薄薄裹上一层菜籽油。

波兰代表性菜肴
分享
「Mrożyca 河沿岸波兰酸菜蘑菇馅饺子」摆放在餐桌上的宽幅画面。
份量 6人份,共36只
每份 6只 pierogi
准备时间 约55分钟
烹饪时间 约60分钟
食谱概览

Mrożyca 河沿岸波兰酸菜蘑菇馅饺子

这款来自波兰罗兹省的 pierogi 以柔软的面粉水面团包入酸菜、干野生蘑菇和洋葱制成的咸香馅料。馅料先炒至紧实,再切碎并冷却,随后包成小半月形并手工捏出波浪边。分批煮熟后趁热食用,只需薄薄裹上一层菜籽油。

Pierogi znad Mrożycy 是列入波兰农业部传统产品名录、产自罗兹省的地方食品。官方说明记录了两种馅料:酸菜蘑菇馅和肉馅。本食谱选用酸菜蘑菇馅,并将所记录的面粉水面团、煮熟的卷心菜、炒香的蘑菇洋葱、切碎馅料和波浪状封边做法调整为六人份的家庭配方;所列克数是实用家用配比,并非名录原方的逐字复刻。

食材

食材

酸菜蘑菇馅

  • 酸菜500 g;只有很咸或很酸时才快速冲洗,随后沥干
  • 煮卷心菜用的清水,足量覆盖,煮后弃去
  • 包装标明可食用的干野生蘑菇40 g
  • 浸泡蘑菇用的沸水300 ml
  • 黄洋葱150 g,切细丁
  • 菜籽油25 ml
  • 细盐2 g,尝过酸菜后再酌量添加
  • 黑胡椒粉1 g,或按口味添加

面团

  • 普通小麦面粉500 g,另备少量用于撒粉
  • 热水260 ml,约80 °C;必要时最多再加20 ml
  • 细盐5 g

煮制用

  • 水4 l
  • 细盐20 g
  • 菜籽油15 ml
做法

做法

做法

  1. 泡发并煮熟蘑菇用300 ml沸水浸泡干蘑菇20分钟。捞出蘑菇,用细筛或滤纸过滤浸泡液,除去砂粒。把过滤后的液体倒回小锅,加入蘑菇,小火煮约15分钟至软。沥干并切碎蘑菇;不要把浸泡液倒入馅料。

  2. 煮酸菜先尝酸菜。若非常咸或酸,快速冲洗后沥干。放入大锅,加清水没过酸菜,小火煮25–30分钟至软。充分沥水并挤出多余液体;酸菜应柔软,但不能水淋淋。

  3. 炒馅并冷却平底锅中倒入25 ml菜籽油,以中小火加热。放入洋葱炒约8分钟,直到软化并变透明。加入蘑菇和卷心菜,用刀切细或用绞肉机绞碎。把馅料放回锅中再炒5–8分钟,直到抱团且水分蒸发。加入2 g盐和黑胡椒调味;尝过后再决定是否加盐。将馅料摊在浅托盘上,完全冷却,约30分钟。

  4. 揉面并静置把面粉和5 g盐放入大碗。用木勺小心拌入260 ml热水;只有仍有干面粉时才再加水,最多20 ml。待面团不烫手后揉6–8分钟,直到光滑柔韧。盖好静置20分钟,同时让馅料冷却。

  5. 包馅并捏边未使用的面团保持覆盖。取一份擀至1.5–2 mm厚,切成直径9–10 cm的圆片。每片中央放约15–18 g冷却的馅料。对折成半月形,紧紧按合边缘,再捏出波浪褶边。包好的 pierogi 放在撒少量面粉的托盘上并盖好。

  6. 分批煮熟大锅中加入4 l水、20 g盐和15 ml油,煮沸。分批放入 pierogi,避免拥挤,并沿锅底轻轻搅动一次。浮起后继续煮2–3分钟,直到面皮柔软且完全熟透。用漏勺捞出并沥干,趁热食用。

食谱概览

食谱概览

  • 份量6人份,共36只
  • 每份6只 pierogi
  • 准备时间约55分钟
  • 烹饪时间约60分钟
  • 静置与冷却约30分钟
  • 总时间约145分钟
  • 难度中等;擀皮和封边需要练习
过敏原与食品安全

过敏原与食品安全

小麦面粉含麸质。只使用包装完好、清楚标明可食用的干野生蘑菇;不要使用来源不明的蘑菇。面粉是未经烹煮的原料:不要品尝生面团,处理后清洗双手、器具和操作台。pierogi 应煮至面皮柔软且不透明。熟食剩菜装入浅容器,并在2小时内放入温度不高于4 °C的冰箱;3–4天内食用或尽快冷冻。剩菜重新加热至74 °C。