Istina ili Posledice

Od 2020. godine grad je brojao 6.052 stanovnika. Zbog toga je Trut ili posledice (često skraćeno T ili C) mali grad po modernim standardima, iako njegovo dnevno stanovništvo raste zahvaljujući putnicima na posao. Radi konteksta, širi okrug Sijera ima samo oko 10.000 ljudi.

Stanovništvo je većinom belo. Godine 2000. oko 85% stanovnika se identifikovalo kao belci, a oko 27% stanovništva su bili Hispanoamerikanci/Latinoamerikanci (od kojih su mnogi uračunati u statistiku belaca). Afroamerikanci i Indijanci su prisutni u malom broju (svaki samo nekoliko procenata). Važno je napomenuti da je skoro trećina stanovništva starija od 65 godina. Ove brojke odražavaju značajnu zajednicu penzionera. Prosečna starost je bila oko 48 godina od 2000. godine.

Ekonomija je vođena uslugama i turizmom. Trut or Konsekvens je poznat kao „najpristupačniji banjski grad u Americi“ – što odražava njegovo nasleđe odmarališta sa toplim izvorima. Termalne vode su privukle preduzeća: nekoliko hotela, kupatila i kampova za kampere zarađuju od posetilaca banja. Poljoprivreda takođe igra ulogu: čili papričice (bliski Heč je poznat po čilijem), zajedno sa osnovnim stočarstvom i poljoprivredom u okrugu, obezbeđuju radna mesta. Zdravstvo i obrazovanje (lokalna bolnica i školski okrug) takođe su među većim poslodavcima. Nažalost, lični prihodi su obično niski: srednji prihod domaćinstva (dolari iz 2019. godine) bio je samo oko 29.000 dolara. Stope siromaštva su relativno visoke (otprilike jedna od pet osoba ispod granice siromaštva sredinom 2010-ih, iako se to poboljšalo u odnosu na ranije decenije). Ekonomska baza okruga Sijera je skromna; mnogi radnici putuju van grada radi posla.

Istina ili posledice (Truth or Consequences) nalazi se u južno-centralnom Novom Meksiku, u srcu američkog jugozapada. To je sedište okruga Sijera. Geografski gledano, Trut ili C je smešten u širokoj dolini Rio Grandea, otprilike na pola puta između Albukerkija, Novi Meksiko (severozapad) i El Pasa, Teksas (jug). Grad leži na nadmorskoj visini od oko 1.310 metara, što mu daje klimu visoke pustinjske visoravni. Predeo oko Trut ili C je mešavina pustinjskog žbunja, navodnjavanih farmi duž reke i niskih planina na istoku (podnožje Crnog venca). Značajne prirodne karakteristike u blizini uključuju rezervoar Elefant Bjut (najveće jezero u Novom Meksiku) na jugu i surovu divljinu Nacionalne šume Gila nekoliko sati zapadno.

„Istina ili posledice“ se često smatra delom visoke pustinje „Zemlja čarolija“. Nalazi se otprilike na severnoj ivici zone pustinje Čivava. Grad je udaljen oko dva sata južno od Albukerkija (pored međudržavnog puta 25) i dva sata severno od Las Krusesa. Suvi pejzaž oko njega karakterišu kleka, žalfija i trave. Obližnji državni park jezera Elefant Bjut (na Rio Grandeu, 7 milja istočno) nudi široke poglede na vodu u pustinjskom okruženju.

Klima je polusušna. Leta su vruća i suva; julske temperature često dostižu 35–37°C, mada lokacija doline Rio Grande malo ublažava ekstreme. Zime donose hladne noći: prosečne minimalne temperature u januaru padaju na oko -5°C, sa povremenim laganim snegom. Godišnja količina padavina je retka (oko 25–30 cm), uglavnom od letnjih monsuna i zimske romulje. Jedna lokalna turistička lokacija naziva ga „najpristupačnijim banjskim gradom u Novom Meksiku“, ističući njegovu blagu klimu tokom cele godine. Zaista, zimski dani su često prilično prijatni (10–16°C) u gradu, što tople izvore čini popularnim tokom cele godine.

Istina ili posledice imaju živopisnu istoriju vezanu i za svoje mineralne vode i za neobičnu legendu o imenu. Praistorijsko/autohtono: Mnogo pre nego što su Evropljani stigli, dolina Rio Grandea u blizini današnjeg T ili C bila je dom starosedelačkih naroda (kulture Manso i Hornada Mogolon, a kasnije Apači i Pueblo). Vrući izvori bili su poznati po svojim lekovitim svojstvima.

Krajem 19. veka, doseljenici su stigli da se bave poljoprivredom i vožnjom poštanskim kočijama. Grad se prvobitno zvao Hot Springs. NJegove najranije građevine uključivale su kupatilo koje je izgradio Tomas Hopkins 1840-ih i trgovačko mesto od ćerpiča. Mineralni izvori su ga rano učinili manjim lečilištem. Od 1908. do 1916. godine, izgrađena je masivna brana Elefant Bjut na Rio Grandeu, južno od grada, stvarajući rezervoar Elefant Bjut. Ovo je dovelo radnike i donelo izvestan rast Hot Springsu. Grad je osnovan 1916. godine, još uvek pod imenom Hot Springs.

Do pedesetih godina 20. veka, Hot Springs je bio mali, ali se etablirao kao banjski grad (desetine hotela nalazile su se duž reke). Godine 1950, nacionalna radio kviz emisija pod nazivom „Istina ili posledice“, koju je vodio Ralf Edvards, objavila je da će emitovati svoju desetogodišnjicu iz prvog grada koji je promenio ime po programu. Hot Springs je pobedio na konkursu za to i 31. marta 1950. zvanično je promenio ime u „Istina ili posledice“. Sledećeg dana emisija se emitovala uživo iz grada. Ralf Edvards je bio očaran zajednicom i vraćao se svakog maja narednih 50 godina. To je dovelo do godišnje Fieste: proslave prve nedelje maja sa paradama, izborom lepote i muzikom. Fiesta ostaje omiljena tradicija do danas, obeležavajući nasleđe emisije.

T ili C je nastavio da bude tihi banjski grad. Vrući izvori su i dalje centralna tačka, iako je moderno doba dovelo do toga da su mnoga starija kupatila prenamenjena u motele i hotele. Broj stanovnika je dostigao vrhunac oko 1950. godine i nakon toga je ostao u rasponu od 6.000 do 7.000 (od kojih su većina penzioneri ili porodice u čvrsto povezanoj zajednici). Grad je polako diverzifikovao svoju ekonomiju; poslednjih godina turizam koji prevazilazi samo kupanje (ribolov i vožnja čamcem na jezeru, umetnički festivali, svemirski turizam) je dobio na značaju. Kroz sve to, naklonost grada prema njegovom jedinstvenom imenu i tradiciji Fieste opstaje kao deo njegovog identiteta.

„Istina ili posledice“ kombinuje tradicije jugozapada sa opuštenim šarmom odmarališta. Engleski je dominantan, ali španski jezik je široko rasprostranjen u značajnoj hispanskoj zajednici (preko 25% stanovnika). Mnogi lokalni stanovnici su hispanoamerički Novi Meksikanci sa dubokim porodičnim korenima u regionu; njihov uticaj se vidi u arhitekturi, kuhinji i festivalima. Tradicionalna kultura Novog Meksika (npr. kuhinja koja voli čili, proslave Dana svetaca) koegzistira sa atmosferom orijentisanom na putnike (kazina, kampovi za kampere, „novogodišnji“ spa centri).

Iznenađujuće za svoju veličinu, T ili C je razvio skromnu umetničku scenu. U centru grada, u četvrti Plaza, nalazi se nekoliko umetničkih galerija, kafića i mesta za noćni život. Grad je domaćin Art hop svake druge subote u mesecu, kada lokalni umetnici otvaraju ateljee i galerije. Lokalna pozorišta i predstave u zajednici su takođe uobičajene, što odražava snažan duh „uradi sam“. Postoji istinski osećaj da ste kreativna enklava; jedan nedavno objavljeni putopisac naziva je jednom od „najboljih američkih umetničkih scena malih gradova“, napominjući njenu istoriju kontrakulture i slobodnog mišljenja (povezano sa alumnima koledža Antioh koji su se tamo naselili). (Zaista, Trutorkouz je jedan od mnogih kulturno bogatih malih gradova u Novom Meksiku.)

Fijesta u maju je događaj koji je presudan, sa karnevalskom atmosferom koja privlači posetioce iz celog regiona. Meštani takođe slave hispanske i indijanske praznike (Dia de los Muertos, Pedesetnica, itd.) na manje načine. Zimi je samo „kupanje u vrućim izvorima“ gotovo tradicija – ljudi dolaze na vikend kupanje u staromodnom kupatilu, često se oblačeći za neobično novogodišnje kupanje. Mesečni ulični vašari, pijaca poljoprivrednika i izložbe klasičnih automobila doprinose kalendaru zajednice. Generalno, život ovde je opušten i usmeren na zajednicu. Stanovnici deluju prijateljski i pričljivo; mnogi vlasnici prodavnica i banja poznaju kupce po imenu. Jutra mogu početi kafom na sunčanom trgu, dok popodneva porodice mogu da se rashlade pored jezera Elefant Bjut. Večeri su mirne – noćno nebo na jugu Novog Meksika je tamno i vedro (često idealno za posmatranje zvezda).

T ili C ima pomalo nostalgičan, retro šarm iz Amerike sredine veka. Mnoge zgrade i kuće i dalje pokazuju fasade iz 1950-ih i 60-ih. Glavna ulica (Brodvej) je okružena lokalnim restoranima (služe čili i zelene enčilade), kičastim prodavnicama i udobnim tavernama. Uprkos svom neobičnom imenu, deluje kao arhetipski prijateljski grad u Novom Meksiku: radoznali turisti se mešaju sa farmerima i penzionisanim veteranima, sve pod suncem Novog Meksika. Nadimak grada je često „Bučni, Novi Meksiko“, što nagoveštava da su čak i mali događaji (fijesta, umetničke skokovi) veliki događaji zajednice. Oseća se opušten duh: poslovna odeća je retka; japanke i kaubojske čizme su uobičajene. Generalno, „Istina ili posledice“ deluje istovremeno kao „najčistiji grad Amerike“ i neočekivano topao – mesto gde se kultura, pustinjski pejzaži i lekovite vode stapaju u spor, lak način života.

„Istina ili posledice“ nudi raznovrsna iskustva za posetioce, a najvažnije su mu čuveni topli izvori. U gradu postoji desetak banja i odmarališta (Glenvud Hot Springs, Riverbend In, La Paloma, Indijan Hot Springs, između ostalih). Posetioci se mogu kupati u geotermalno zagrejanim bazenima, privatnim kadama ili mineralnim kupkama. Neki objekti takođe nude masažu, biljne tretmane i kupanje pored reke. Na primer, Riverbend Hot Springs end Spa (u centru grada) ima više bazena sa pogledom na Rio Grande. Svaki izvor ima malo drugačiji mineralni sadržaj i ambijent (neki su luksuzniji, drugi su „autentičniji“). Banje pokreću veliki deo turizma ovde – grad se često opisuje kao „najpristupačniji banjski grad u Americi“ jer čak i skromni moteli često uključuju đakuzije ili bazene.

• Državni park Elefant Bjut Lejk: Samo 11 kilometara od centra grada nalazi se akumulaciono jezero Elefant Bjut. Ovo veštačko jezero (nastalo branom izgrađenom 1916. godine) dugačko je 64 kilometra sa preko 320 kilometara obale. To je najveće područje za rekreaciju na vodi u Novom Meksiku. Posetioci mogu da voze čamcem, voze skuter na vodi, pecaju (bas, smuđ), plivaju i planinare u ovom parku. Marina nudi iznajmljivanje; fluktuacije nivoa vode ponekad otkrivaju peščane plaže idealne za piknik. Centar za posetioce parka ima izložbe o istoriji brane i lokalnoj ekologiji. Zimi se akumulaciono jezero često zamrzava na nekim mestima, ali vodeni sportovi dominiraju u toplijim mesecima.

• Obilasci svemirske luke: Oko 30 milja južno od T ili C leži Svemirska luka Amerika, prvi namenski izgrađeni komercijalni centar za lansiranje u svemir (dom kompanije Virgin Galactic). Spejsport Amerika nudi javne ture (uz rezervaciju) koje vode goste iza kapija da vide piste, hangare i kontrolu misije. Posetioci saznaju o ulozi Novog Meksika u novoj industriji svemirskog turizma. Elegantne bele zgrade na pustinjskoj pozadini stvaraju futuristički kontrast sa obližnjim gradovima u španskom stilu. (Napomena: sami letovi su samo za ultrabogate buduće astronaute, ali je obilazak svemirske luke postao novina za putovanja.)

• Muzej DŽeronimo Springs: Ovaj lokalni muzej (u staroj gradskoj kući u centru grada) prikazuje prošlost ovog područja – praistorijsku grnčariju, artefakte naroda Pueblo i Apači, suvenire iz originalnog doba Vrućih izvora i eksponate iz zapadne istorije. On pruža kontekst za promenu imena i ima salon gde je Ralf Edvards emitovao intervjue nakon prve Fieste. To je skromna, ali informativna stanica, koja naglašava mešavinu prirodne, starosedelačke i pionirske istorije koja definiše region.

• Avanture na otvorenom: Okolna pustinja i planine nude planinarenje, vožnju biciklom i posmatranje zvezda. Heč, Novi Meksiko (oko 32 kilometra zapadno) je domaćin godišnjeg Festivala čilija (za ljubitelje ljute hrane) u kojem uživaju mnogi posetioci iz Tajlanda ili Kanade. U blizini se nalazi Nacionalna šuma Gila (nekoliko sati vožnje zapadno) koja nudi pecanje pastrmke i planinske staze. U gradu možete iznajmiti daske za veslanje ili kajake u Elefant Bjutu ili igrati golf na Tartlbek Mauntin (javni teren pored jezera).

Ove atrakcije ilustruju jedinstvenu privlačnost T ili C: lekovite vode, rekreacija u gaziranoj vodi, pa čak i dašak uzbuđenja svemirskog doba, sve smešteno u prijateljskoj pustinjskoj zajednici.

Do Trut or Konsekvensesa se najlakše stiže automobilom. Nalazi se pored međudržavnog puta 25 (izlaz 79), koji povezuje Albukerki (240 km severno) sa Las Krusesom (160 km južno). Američki autoput 85 i državni autoput 51 takođe ulaze sa juga/istoka. Za vazdušni saobraćaj, najbliži komercijalni aerodrom je Međunarodni aerodrom u Albukerkiju (ABQ) oko 160 km severno (oko 1,5–2 sata vožnje). Međunarodni aerodrom El Paso (ELP) je oko 225 km južno (2,5 sata). Postoji mali aerodrom u Trut or Konsekvensesu (regionalna železnička linija okruga Sibola), ali nema redovnu liniju. Ne postoji železnička linija Amtrak koja saobraća kroz grad (najbliži voz je u Lamiju/Albukerkiju). Ograničena autobuska linija (Grejhaund) stiže do obližnjih gradova (Sokoro ili Alamogordo), ali je često lakše voziti.

Kada se tamo stigne, automobil je ponovo veoma koristan. „Istina ili posledice“ je dovoljno mali da se centar grada (Brodvej ulica i trg) može preći peške. Lokalne taksi službe postoje, ali su minimalne. Postoji javni autobus (autobuska linija okruga Sijera) za stanovnike, a svemirska luka nudi prevoz do nekih atrakcija, ali većina turista se oslanja na lična ili iznajmljena vozila. Putevi u gradu su ravni i u obliku mreže; pešaci treba da prelaze samo na obeleženim pešačkim prelazima na Brodveju. Trotoari su dostupni u centru grada, a neki hoteli iznajmljuju bicikle. Vožnja van grada zahteva opreznu vožnju u planinama (npr. ako se penjete u Crni venac radi planinarenja).

Valuta je američki dolar, a engleski je uobičajeni jezik (mada ima dosta dvojezičnih govornika španskog jezika zbog velike hispanske zajednice). Kao napomena o bezbednosti, „Truth or Consequences“ je generalno veoma bezbedan. Stopa kriminala je niska u poređenju sa nacionalnim prosekom. Posetioci bi trebalo da budu oprezni tokom putovanja: obezbeđuju vredne stvari prilikom vožnje, zaključavaju vrata hotela i vode računa o divljim životinjama (jeleni mogu da prelaze puteve noću).

Saveti za bonton: Osmehnite se i pozdravite ljude („Čuje se čak i „Hafa Adai“! 😉). Zapamtite da kultura Novog Meksika ceni ljubaznost. Agresivna vožnja ili glasno ponašanje ovde nisu na mestu. Davanje bakšiša je uobičajeno za radnike u uslužnim industrijama (hoteli, restorani). Tempo života je promišljen – čekajte mirno, postavljajte pitanja učtivo.

Još jedna zanimljivost: pošto je klima pustinja, ponesite kremu za sunčanje i vodu. Čak i zimi sunce je jako. Takođe, imajte na umu da tokom vikenda Fieste (početkom maja) grad može biti prepun, a parking je ograničen. U suprotnom, posetioci obično pronalaze obilje besplatnog parkinga u centru grada. Generalno, T ili C je turistički prilagođen sa mnoštvom signalizacije (trg, info kiosk) kada stignete. Između toplih izvora, skulptura na trgu i nekoliko istorijskih obeležja, osnovni praktični savet je: dođite automobilom, ostanite hidrirani i uživajte u mešavini gostoprimstva jugozapada i opuštanja malog grada.