Мбабане се налази међу валовитим огранцима планина Мџимба, а његову силуету омекшавају зелене падине које се налазе на ушћу река Мбабане и Полињане. На просечној надморској висини од 1.243 метра, град ужива у умереној планинској клими, где јутра често носе свежину и обећање ведрог неба. Мраз краси земљу мање од пет јутара годишње, док се снег - необичан посетилац - појавио само три пута од почетка двадесетог века. Сезонске кише се концентришу у летњим месецима на јужној хемисфери, надувајући реке и хранећи околне шуме, док зимске ноћи, иако хладније него што би се могло очекивати за суптропски регион, ретко падају испод нуле.
Мбабане, основан 1887. године од стране једног од раних досељеника, Микија Велса, дугује своје порекло месту где је пут од Трансвала до Мозамбика први пут прешао реку која носи име града. Сам назив одаје почаст поглавици Мбабанеу Куненеу, чије је мало насеље дочекало британске пионире преко прелаза. Па ипак, град је добио свој дефинитиван облик тек након што се административно седиште тадашњег Британског протектората преселило из Бремерсдорпа (данашњи Манзини) у јануару 1902. године. У року од неколико месеци, заселак са неколико продавница, цркава и мисионарских школа проглашен је извршном престоницом, а бели досељеници су почели да подижу основе колонијалне управе. Црни Свази, међутим, остали су ограничени на удаљене руралне округе, њихова радна снага је привучена у растућу општину, али њихов боравак је био регулисан законом и ван њених граница.
До 1930-их, Мбабане се ослободио најосновнијих обележја живота на граници. Електричне жице су зујале улицама; текућа вода је цурила кроз славине у јавним зградама; телефони су га повезивали са ширим светом; а скромна болница је бринула о тегобама досељеника и увезених пацијената. Ипак, највећи део становништва нације је опстао у аграрним заједницама, тражећи плаћени рад на јужноафричким пољима или у лукама Мозамбика. Ширење градова је стало до после Другог светског рата, када су се спојили и образовни и инфраструктурни катализатори. Трговачке школе су отвориле своја врата амбициозним техничарима, железничка пруга од Гобе је повезивала Мапуто са радним жилама Јужне Африке и Лесота, а страни капитал - од којег су већи део привукле плантаже шећера у Лоувелду - филтрирао се у локална предузећа.
Мбабане се појавио у послератном добу као централна тачка развоја у региону Хохо. Владине зграде, укључујући импозантну фасаду британског конзулата, уздизале су се дуж главне улице, данас познате као МР3. У каснијим деценијама, туризам ће дати нови подстицај: град је сазрео у главну капију за посетиоце, а његови хотели и пансиони су служили и путницима који су путовали на сафари и дипломатским делегацијама. Рекреативни објекти - приватни клубови и шампионски терен за голф - укоренили су се на падинама брда, а њихови неговани зелени површини чинили су благи контрапункт неравном терену.
Поред своје функције административног и туристичког центра, Мбабане служи и као витална комерцијална веза за северни Есватини. Наслаге калаја и гвожђа у унутрашњости некада су биле темељ малих рударских операција, док два лака индустријска парка на ободу града смештају предузећа у текстилној, прерађивачкој и паковању хране. Па ипак, финансијски сектор - банкарство, управљање инвестицијама и осигурање - најдинамичније је променио урбану силуету. Локалне институције, заједно са регионалним филијалама мултинационалних банака, одржавају снажно присуство, учвршћујући репутацију Мбабанеа као растућег финансијског центра.
Образовање и уметност су такође пронашли дом у граду. Вотерфорд-Камхлаба Уједињени светски колеџ Јужне Африке, познат по свом мултикултуралном студентском телу, смештен је на шумовитој висоравни, са учионицама и смештајима са погледом на долину. Универзитет у Есватинију одржава кампус унутар градских граница, који допуњује Универзитет креативне технологије Лимкоквинг близу јужноафричке границе – институција чији међународни наставни план и програм привлачи ученике са целог континента. Галерија Индингилизи, основана 1982. године, заузима дискретну арт деко зграду у градској четврти; њене галерије приказују стално променљиву колекцију свази скулптура, батик текстила, мохер ткања, грнчарије и накита који су израдили локални занатлије.
Духовни пејзаж Мбабанеа одражава претежно хришћанско наслеђе нације. Катедрала Госпе од Успења служи као седиште Римокатоличке епархије Манзини, док се конгрегације Свазилендске реформисане цркве и Сионске хришћанске цркве окупљају у пространим аудиторијумима. Између њих су прошаране мање џамије, које сведоче о муслиманској заједници која је изградила своје место поред старијих вера.
Урбани живот тече кроз таписерију насеља, свако са својим карактером. Мбангвени и Сидввашини заузимају северне падине, где се породице окупљају на терасастим парцелама; Кент Рок и Сандла се уздижу на западу, њихови домови гледају на речну долину; Вестриџ Парк и Малунге се шире источно према ниским брдима; Њу Чекерс и Мсундуза обележавају јужни напредак града; а скромне улице Вукутентелеа употпуњују круг. Унутар ових предграђа, мале пијаце и продавнице „спаза“ пружају свакодневне потрепштине, док центри заједнице организују догађаје, од традиционалних плесних представа до стручних радионица.
Приступачност дефинише модерну повезаност Мбабанеа. Међународни аеродром Краљ Мсвати III, који се налази око двадесет километара од центра града, једина је комерцијална капија Есватинија. Есватини Ер одржава редовне летове до Кејптауна, Јоханесбурга, Дурбана и Харареа, а Ерлинк нуди додатне летове до Јоханесбурга - виталне везе како за пословне путнике, тако и за рођаке у посети. Копненим путем, минибусеви саобраћају на рутама до јужноафричких градова као што је Мбомбела, полазећи са терминала у близини тржног центра Свази Плаза, док већи аутобуси саобраћају између Јоханесбурга, Дурбана и Мбабанеа у редовним интервалима. МР3 и суседни аутопутеви су пресвучени асфалтом, испрекидани бензинским станицама и освежавајућим местима поред пута. Путници у приватним возилима налазе јасну сигнализацију и одсуство већих уских грла, што сведочи о континуираним улагањима у националну путну мрежу.
Мбабанеова судбина остаје испреплетена са два стуба туризма и пољопривреде – пре свега извозом шећера који чини значајан део националне зараде. Па ипак, диверзификована економија града, поткрепљена финансијама, лаком индустријом и образовањем, указује на отпорност која га је носила од његових почетака као усамљеног речног прелаза до његовог садашњег статуса извршне престонице Есватинија. У својим јавним зградама и приватним обичајима, својим школама и галеријама, Мбабане наставља да пише следеће поглавље приче која је почела са једним прелазом преко реке, и која је, током више од једног века, дефинисала праг једне нације.
Valuta
Osnovan
Pozivni kod
Populacija
Područje
Službeni jezik
Visina
Vremenska zona
Smešten na 1.243 metra nadmorske visine u planinama Mdžimba, Mbabane je administrativna prestonica Esvatinija i jedinstveni planinski grad. Osnovali su ga britanski doseljenici 1902. godine na teritoriji koja je nekada pripadala svazijskom poglavici Mbabaneu Kuneneu, grad je izrastao oko rečnog prelaza i danas spaja svazijsku tradiciju sa modernim urbanim životom. Mbabaneovo surovo okruženje – često nazvano „Kraljevstvo na nebu“ – znači čist, hladan vazduh i prostrana brda. Malo je i opušteno, sa procenjenih 100.000 ljudi (oko 95.000 na poslednjem popisu) raspoređenih u nekoliko predgrađa poput Mbangvenija, Msunduze i Nju Čekersa. U ovom planinskom sedištu vlade možete lutati od pijaca do muzeja i dalje videti brda krunisana šumama eukaliptusa.
Za razliku od većine zemalja, Esvatini ima dve prestonice: Mbabane se bavi izvršnim i birokratskim poslovima, dok je obližnja Lobamba (samo 15 minuta vožnje) zakonodavna i kraljevska prestonica. Mbabane je domaćin ministarstava, banaka i kancelarije premijera. Lobamba je, nasuprot tome, dom kraljevskog kompleksa i parlamenta, i mesto je održavanja kulturnih ceremonija. Zajedno čine političko srce nacije. Za posetioce, Mbabane često služi kao ulazna tačka i baza sa koje se istražuje ostatak kulture i divljih predela Esvatinija. To je tihi grad gde se šetnja sa vodičem ili čak samostalna kružna tura po centru može obaviti za nekoliko sati peške. Panoramski pogledi na dolinu i brda Šeferds prevoj okružuju grad, a zeleni šumoviti grebeni vode direktno do rezervata divljih životinja i planinarskih staza.
Uvod u Mbabane mora takođe napomenuti njegovu istoriju i karakter. Grad je dobio ime po lokalnom vođi Mbabaneu Kuneneu, ali je njegova moderna uloga učvršćena pod britanskom vlašću početkom 20. veka. Ulice Mbabanea i dalje odražavaju kolonijalni raspored, a mnoge rane kamene zgrade, poput katedrale Svih Svetih (završene 1928. godine), daju mu osećaj starog sveta. Danas je ova prestonica relativno mirna. Žubor pijace ili tihi korak žena koje nose korpe na glavama mogu se videti pored automobila i motocikala. Uprkos tome što je najveći naseljeni centar u zemlji, Mbabane retko ima osećaj gužve. Većina stanovnika i stranaca koji dugo borave u njemu povezana je sa vladom, trgovinom ili obrazovanjem. Gradski pokrajinski aerodrom (Matsafa, poznat i kao Međunarodni aerodrom Kralj Msvati III) udaljen je 45 minuta vožnje istočno. Sa vidikovaca oko grada – kao što su greben Sterkspruit ili brdo kod nacionalnog muzeja – može se ceniti mešavina crvenih limenih krovova, belih vladinih zgrada i udaljenih planinskih venaca u Mbabaneu. Mbabaneova specijalnost je stoga njegova fuzija: hladno planinsko okruženje, mešavina svazi kulture sa kolonijalnim nasleđem i iznenađujuće pešačko gradsko tkivo.
Mnogi putnici se pitaju da li je Mbabane „vredan posete“. Odgovor je potvrdan za one koji su zainteresovani za lokalni život, pijace i pogodan pristup kulturnim znamenitostima. Iako mu nedostaju safari lože koje imaju neke afričke prestonice, Mbabane nudi uvid u svakodnevni život Esvatinija. Umetničke galerije, lokalne pijace, vladine znamenitosti i obližnji rezervati prirode pružaju raznolikost. Čak i nekoliko sati provedenih ovde pruža osećaj svazijskog zanata, kuhinje i zajednice. Na primer, možete probati sveže klipove kukuruza sa roštilja na tezgi na pijaci, razgledati perle i korpe u lokalnim prodavnicama, a zatim uživati u piću u zalasku sunca sa pogledom na dolinu. Posetioci koji su upoznati često koriste Mbabane kao bazu za istraživanje nacionalnih parkova, vodopada i tradicionalnih sela tokom dana, vraćajući se uveče na njegove mirne ulice.
Vize i ulazak: Većina posetilaca može ući u Esvatini bez vize do 30 dana. Državljani zemalja Komonvelta, Sjedinjenih Američkih Država, zemalja članica EU i mnogih drugih su oslobođeni vize, pod uslovom da poseduju pasoš važeći najmanje tri meseca nakon datuma ulaska (obično se preporučuje šest meseci). Pametno je proveriti važeća pravila pre putovanja, jer se vizne politike razlikuju u zavisnosti od nacionalnosti. Putnici koji dolaze iz područja sa rizikom od žute groznice moraju poneti potvrdu o vakcinaciji. Pri ulasku, putnici treba da ponesu dokaz o daljem ili povratnom putovanju. Jednostavno je preći u Esvatini preko graničnih prelaza Južne Afrike ili Mozambika, mada putnici automobilom treba da imaju saobraćajnu dozvolu i, ako je automobil iznajmljen, ugovor o zakupu ili pismo vlasnika. Standardna praksa je da pasoši, vizne dokumente (ako su potrebni) i obrasci za ulazak budu lako dostupni na graničnim kontrolnim punktovima.
Најбоље време за посету: Klima u Mbabaneu je umerena zbog nadmorske visine. Duga, blaga leta traju otprilike od oktobra do marta i topla su (dnevne temperature oko 25–27°C), ali i kišna sezona, sa čestim popodnevnim grmljavinama i bujnim zelenim predelima. Najhladniji meseci su od maja do avgusta kada noći mogu pasti skoro do nule, ali dani su sunčani i suvi (prosečna temperatura oko 20°C). Mnogi posetioci preferiraju sušnu sezonu (maj–septembar) za posmatranje divljih životinja i aktivnosti na otvorenom, jer su putevi lakši, a komaraca mnogo manje. Zima (jun–avgust) donosi sveža jutra (moguće su žabe ili lagani mraz) i blistavo plavo nebo; međutim, neki smeštaji u brdima mogu biti hladni noću. Leti, uprkos vrućini i vlažnosti, pejzaž cveta, a vodopadi teku.
Sezonski događaji takođe određuju vreme održavanja. Značajni kulturni festivali uključuju Ples trske Umhlanga krajem avgusta ili početkom septembra, kada hiljade mladih svazi žena poklanjaju trsku kraljici majci u Lobambi (blizu Mbabanea). Ovo je spektakularan događaj sa šarenom odećom i plesom, ali karte i putovanje moraju se organizovati unapred. Ceremonija Inkvala (oko decembra ili januara) je najsvetiji ritual kraljevstva u Esvatiniju; uglavnom je zatvorena za širu javnost, osim godišnjeg dana „Velike Inkvale“ u Lobambi. Još jedan vrhunac je Festival šumskih požara (krajem maja), međunarodni muzički i umetnički festival u blizini Mbabanea koji privlači lokalne i afričke umetnike. Festival marule u februaru slavi berbu plodova marule uz pivo i muziku. Posetioci zainteresovani za ovo trebalo bi da planiraju u skladu sa tim, jer se smeštaj i prevoz rano popunjavaju.
Pregled klime: Mbabaneova suptropska planinska klima znači primetnu sezonalnost. Iznenadna oluja leti može da ohladi vazduh i ostavi maglu u dolini do večeri. Međutim, u srcu zime, dnevne šetnje u laganoj majici i farmerkama su prijatne, a možda je potreban topli džemper ili jakna nakon zalaska sunca. Sunca ima u izobilju veći deo godine. Padavine su najveće od novembra do marta (posebno u januaru), sa godišnjim padavinama oko 800–900 mm. Većina kiše pada u kratkim pljuskovima kasno popodne koji se razvedre do večeri. Putnici bi trebalo da ponesu lagani kabanicu za letnje kiše i toplije slojeve odeće za zimske noći. Zaštita od sunca (šešir, krema za sunčanje) je važna u bilo koje doba godine, jer nadmorska visina povećava izloženost UV zračenju. Na kraju, uvek uključite čvrst par cipela ili čizama za hodanje; staze i neke starije ulice mogu biti neravne.
Saveti za vize i granice: Sa praktične strane, dolazak preko Južne Afrike je uobičajen. Mnogi letovi rutiraju preko aerodroma OR Tambo u Johanesburgu. Najbliža granica drumom je Ošok (svazi strana: Ngvenja), oko 20 km južno od Mbabana dobrim autoputem; otvoren je svakodnevno od 7:00 do ponoći. Prelaz u Lavumisi (granica Mozambika i Južne Afrike) je udaljen oko 160 km drumom i otvoren je do 22:00. Postoje i manji prelazi (Mahamba i Lomahaša) sa kraćim radnim vremenom. Privatni automobili treba da imaju nalepnicu „Z“ za Svazilend na vetrobranskom staklu. Minibusevi javnog prevoza (zvani kombi) redovno povezuju granične prelaze sa Mbabanom, kao i taksiji. Ako vozite sami, imajte na umu da se u Esvatiniju vozi levom stranom. Potrebna je međunarodna vozačka dozvola ako vaša vozačka dozvola nije na engleskom jeziku. Gorivo je široko dostupno u gradu; pametno je napuniti gorivo pre nego što napustite Mbabane ako idete u udaljena područja.
Jezgro Mbabanea je kompaktno. Ključne oblasti poput Svazi Plaze, pijace i kulturnih mesta nalaze se na samo nekoliko kilometara jedno od drugog. Mnogi posetioci smatraju da pešačenje može pokriti glavne znamenitosti u centru grada i pijaci. Za duže udaljenosti, minibusevi su glavna javna opcija. Ovi šareni prigradski kombiji (zvani kombi ili kumbiji) voze utvrđenim rutama između gradova i naselja: na primer, kombiji iz centralnog transportnog čvorišta Kuper Centar idu duž autoputa Ezulvini ili prema Manziniju i dalje. Nema fiksnih redova vožnje; jednostavno se ukrcate ili ih zaustavite na stanicama i plaćate kondukteru pri ukrcavanju. Vožnja kombijem unutar Mbabanea košta samo nekoliko randa (često 5–10 evra, oko 0,50–1 dolar). Mogu biti prepuni, ali nude autentično lokalno iskustvo putovanja.
Taksiji sa taksimetrom, kao u većim gradovima, nisu česti. Umesto toga, „skakački“ taksiji ili privatni automobili rade po principu „zaustavljanje ili pregovaranje“. Većina hotelskih konsijerž-a ili restorana može da pozove jednog umesto vas. Tipična cena kratkog taksija u gradu može biti 20–30 evra (2–3 dolara), dok duža putovanja do destinacija u dolini (kao što su Ezulvini ili Lobamba) koštaju oko 70 evra (5 dolara). Uvek se dogovorite o ceni ili zatražite korišćenje taksimetra u taksiju (kada je dostupan) pre nego što započnete putovanje. Uber i slične aplikacije za vožnju ovde ne rade. Radi bezbednosti, izbegavajte zaustavljanje kasno noću na mirnim ulicama; radije koristite hotelski taksi ili prijatelje u gradu.
Iznajmljivanje automobila je još jedna opcija. Nekoliko međunarodnih i lokalnih agencija u Mbabaneu i na aerodromu nude automobile za iznajmljivanje, po ceni od oko 20–30 dolara dnevno za malu limuzinu. Vožnja može biti isplativa za samostalno istraživanje: putevi od Mbabanea do glavnih atrakcija su uglavnom asfaltirani i označeni (npr. autoput MR3 kroz Ezulvini do Manzinija). Imajte na umu da su mnogi sporedni putevi šljunčani i mogu postati klizavi nakon kiše. Za iznajmljivanje automobila potrebna je važeća vozačka dozvola, a ako vaša dozvola nije na engleskom jeziku, takođe i međunarodna vozačka dozvola. Vožnja levom stranom je obavezna; uski putevi često imaju ograničenja brzine od 80–100 km/h na autoputevima i 50 km/h u gradovima. Cene goriva su razumne (otprilike iste kao u susednoj Južnoj Africi). Za one koji ne voze, dostupne su dnevne vođene ture i minibusevi do većine atrakcija.
Za kraće boravke, obično je dovoljna kombinacija hodanja i povremenog vožnje taksijem. Veći hoteli često uključuju besplatan prevoz do obližnjih turističkih centara ili tržnih centara. Na kraju, imajte na umu da se hodanje gradskim ulicama noću ne preporučuje van dobro osvetljenih područja: automobili mogu da se kreću velikom brzinom, a trotoari mogu biti neravni. Centar grada do Svazi Plaze je prilično bezbedan nakon mraka, ali budite oprezni u mirnim sporednim ulicama i na izolovanim mestima.
Mbabane nudi smeštaj za sve budžete, od luksuznih apartmana do jeftinih spavaonica. Uprkos maloj veličini, glavni grad i susedna brda imaju nekoliko visokokvalitetnih hotela. Za putnike koji traže udobnost, Planinski hotel (samo 3 km od centra grada) je vodeći primer: moderan butik hotel sa pogledom na planine, sobama od oko 150–250 dolara po noćenju i intimnim restoranom. Još jedna vrhunska opcija je Kraljevske vile (nalazi se u dolini Ezulvini, na kratkoj vožnji od grada), mirno spa odmaralište sa pojedinačnim vilama, velikim baštama i panoramskim pogledom; cene počinju od oko 200–300 dolara za premijum apartmane. Iako tehnički izvan Mbabanea, ovi luksuzni objekti se često navode u Mbabaneu zbog blizine.
U samom gradu, hoteli i pansioni srednje klase nude solidnu vrednost. Hotel Sibane i Lizard Lodž su dobri primeri: čisti, mirni smeštaji koje poslovni i turistički putnici često pozitivno ocenjuju. Soba ovde obično košta oko 80–150 dolara po noćenju. Lizard Lodž je poznat po svom rustičnom šarmu i baštama u gradu, dok Sibane pruža moderne sadržaje i lak pristup centralnom poslovnom okrugu. Drugi izbori srednje klase uključuju Dvorac Birdsong i Krugerova loža, svaki sa dvanaest soba u mirnom okruženju. Ovi hoteli srednjeg nivoa često uključuju doručak i imaju ljubazno osoblje za organizovanje izleta.
Budžetski smeštaj je takođe dostupan za bekpekere i posetioce koji vode računa o ceni. Legende za bekpekere i ture i Mbabane Bekpekers nude spavaonice i jednostavne privatne sobe za samo 10–30 dolara po osobi. Legends, koji se nalazi u blizini tržnog centra Kuper Centar, pruža prednost pešačke udaljenosti od autobuskih stanica i pijaca. Ovi hosteli obično imaju zajedničke kuhinje i društvene prostore, što ih čini idealnim za upoznavanje drugih putnika. Još jedan budžetski pristupačan stil je kampovanje ili jednostavne brvnare u lokalnim rezervatima prirode u blizini (na primer, rezervat za divlje životinje Mlilvane ima mesta za šatore i rondavele za oko 40–60 dolara po noćenju, iako je tehnički van grada).
Za kulturni boravak, neki posetioci se odlučuju za vikendicu ili seoski smeštaj u brdima oko Mbabanea. Jedno nezaboravno lokalno iskustvo je boravak u tradicionalnoj svazijskoj kolibi u obliku košnice u smeštaju kao što su oni u rezervatu Mlilvane ili odmaralištu Havane. Ovi smeštaji su osnovni, ali atmosferski, često sa zajedničkim kupatilima i koštaju možda 40–80 dolara. Ključ pri izboru smeštaja je lokacija: ako želite gradske sadržaje, držite se centra Mbabanea ili Ezulvinija; za mirnu prirodu, pogledajte obližnje rezervate ili udaljene doline. Vrhunac sezone (jul-avgust, decembarski praznici) podiže cene, tako da rezervacija unapred može osigurati bolje cene. Bez obzira na budžet, sadržaji soba u gradu obično uključuju električna ćebad (za hladnije noći), aparate za čaj/kafu i dobar Wi-Fi.
U svim kategorijama, osoblje koje govori engleski jezik i bezbedan parking su uobičajeni. Veliki hoteli koriste platforme za onlajn rezervacije i prihvataju kreditne kartice, manji pansioni često preferiraju plaćanje gotovinom. Ako rezervišete u poslednjem trenutku tokom festivala, možete naići na ograničenu dostupnost u gradu; u tom slučaju razmislite o boravku u Ezulviniju ili Mangvaneniju (na samo kratkoj vožnji) gde se nalaze dodatni hoteli. Za istinski lokalni ukus, nekoliko operatera smeštaja u porodicama spajaju putnike sa svazi domaćinima u tradicionalnim kućama – to se može organizovati preko specijalizovanih turističkih operatera.
Iako Mbabane možda nema velike znamenitosti velikih prestonica, vrvi od lokalnog karaktera i malih atrakcija. U centru grada nalazi se pijaca Mbabane na Glavnoj ulici: bazar na otvorenom gde se okupljaju prodavci voća, povrćari, travari i zanatlije. Pođite rano ujutru da biste videli pijacu u njenom najživljem izdanju – žene obučene u svetle pamučne tkanine postavljaju korpe sa kukuruzom, pomorandžama, ananasom i čilijem, pored ručno rađenih prostirki i perli. Degustacija pečenog klipa kukuruza (da, Svazi vole svoj kukuruz) i ćaskanje uz supu od slonovog belog luka sa ulične tezge dočarava svakodnevni osećaj. Na pijaci se takođe može naći ljuti sos čakalaka, sveži kolači (pržene grickalice od testa) i niz tradicionalnih lekova koji se prodaju u papirnim kornetima. Za kupce, to je prilika da se cenkaju za suvenire poput rezbarenih figurica i šarenih tkanina.
Na samo nekoliko koraka od pijace nalazi se Zadružni zanatski centar Mbabane, često nazvan Centar za umetnost i zanate. Ovde lokalni prodavci izlažu kvalitetne svazi rukotvorine: fine batik tkanine, moher šalove (napravljene od lokalnih angorskih koza), drvene rezbarije životinja i totema, kao i zamršene pletenice korpi. Radi veći deo godine i predstavlja čisto, organizovano mesto za kupovinu autentičnih predmeta. U blizini se nalazi elegantna, mada skromne veličine, anglikanska katedrala Svih Svetih. Izgrađena od lokalnog kamena početkom 20. veka, njena unutrašnjost je mirna i nepretenciozna. Ako je otvorena, možete se diviti njenom jednostavnom vitražu i tihom vrtu (crkveno dvorište ponekad organizuje malu prodaju rukotvorina vikendom). Na padini iznad katedrale nalazi se statua kralja Bunua (kralja Sobhuze I), bronzani počast osnivaču nacije – kratka šetnja uzbrdo ili vožnja pruža panoramski pogled na grad ispod.
Ljubitelji kulture trebalo bi da posete Nacionalni muzej Esvatinija, koji ima jedan deo u Mbabaneu (blizu Kooperative) i drugi u Lobambi. U Mbabaneu se nalaze izložbe o istoriji Svazilenda, kulturni artefakti, tradicionalni muzički instrumenti i zanat trkačkih konja (važno za kraljevsku porodicu). Ulaznica je oko 100 evra (oko 6 dolara), a vođena tura (obično uključena) upoznaje posetioce sa običajima i seoskim životom svazilendske kraljevske porodice. Pored muzeja nalazi se kancelarija Turističke uprave Svazilenda, a često zvanični vodiči mogu organizovati kratku 10-minutnu šetnju centrom grada sa vodičem.
Ljubitelji umetnosti će ceniti galeriju Indingilizi u centru Mbabanea (na putu Emakhandeni). Osnovana 1982. godine, ova galerija prikazuje savremenu i tradicionalnu svazi umetnost. Njena kolekcija obuhvata slike, glinenu grnčariju, drvene skulpture i živopisne batik tekstile vodećih umetnika Esvatinija. Poseta ovom mestu ne samo da otkriva kreativne izraze već i podržava lokalne zanatlije – često postoji mala prodavnica gde se mogu kupiti umetnička dela i rukotvorine.
Ljubitelji arhitekture trebalo bi da obrate pažnju na neobičan kompleks Parlamenta i Vlade u Mbabaneu. Nova zgrada Parlamenta (otvorena 2018. godine u Lobambi) ima moderan dizajn slamnatog krova, ali u Mbabaneu, ugao FNB banke i visokog suda iz kolonijalnog doba odražava drugačiju prošlost. Stari Parlament (sada delimično kancelarije) je zanimljivost. Upečatljiviji je Svazi Plaza u centru grada – izgleda kao tržni centar sa kulama. Iako je u suštini tržni centar (sa supermarketom, menjačnicom i prodavnicama), njegova fuzija afričkih i zapadnih motiva čini ga gradskim orijentirom. Lukovi pored dvorišta sa fontanom su omiljeno mesto za fotografisanje.
Priroda takođe počinje na obodu grada. Unutar Mbabanea možete pešačiti stazom Mdžimba Planina, poludnevnom pešačkom stazom kroz obližnja brda. Na ovoj stazi, vođeni lokalnim svazi vodičem, planinari posećuju drevna grobna mesta svazi kraljeva ispod velikih pećina i penju se uz greben sa stenovitim formacijama. Staza pruža istorijski kontekst zajedno sa prelepim šumskim pejzažom (nazvana je po okolnim brdima Mdžimba). Još jedno obližnje prirodno mesto je rezervat prirode Havane. Samo 10 km severno od grada, ovaj mali močvarni rezervat okružuje branu Havane (izvor vode za Mbabane) i poznat je među posmatračima ptica. Kružna staza vodi pored močvara i vidikovca na vrhu brda. Mogu se videti vrste ptica kao što su vodomari, egipatske guske, pa čak i retki lanijski soko. Rezervat je proglašen Ramsarskom močvarom 2013. godine. Lagana šetnja od 2-3 sata nudi miran odmor od grada uz ulaznicu od samo 50-100 evra.
Konačno, centralni deo prirode Mbabanea je stena Sibebe, iako se tehnički nalazi odmah izvan grada. Sibebe je druga najveća izložena granitna kupola na svetu (posle australijskog Ulurua) i veličanstveno se uzdiže iznad pejzaža blizu doline Ezulvini. Ova kultna stena je obavezna za posetu. Umereno zahtevna pešačka tura (oko 5-8 km u oba smera, traje 3-4 sata) vodi do vrha, pružajući zadivljujući pogled na seoski krajolik Svazija. Uspon je ponekad strm, tako da jutarnji početak treba da se izbegne popodnevna vrućina. Lokalni vodič (često dostupan za oko 200 evra) će vam pokazati zmije koje pasu, stidljivog kamenog damana (dasi) i podeliti soto legende o lokalitetu. U podnožju, putnici se odmaraju za stolovima za piknik ispod ogromnih stena. Cena ulaznice je minimalna (otprilike 50 evra). Za mnoge, dostizanje vrha Sibebea u izlazak ili zalazak sunca postaje vrhunac Mbabanea: široka panorama maglovitih brda i udaljenih dolina je nezaboravna.
Jedna od prednosti Mbabanea je lak pristup rezervatima prirode i parkovima. Kratka vožnja niz dolinu Ezulvini vodi do rezervata za divlje životinje Mlilvane, najpoznatijeg parka za divlje životinje u Esvatiniju. Samo oko 15 km (20 minuta) južno od Mbabanea, Mlilvane je sigurno utočište valovitih travnjaka i blagih brda. Za razliku od velikih ograđenih parkova za divlje životinje, Mlilvane je neograđen i često možete videti zebre, impale, gnuove, bradavičaste svinje i antilope kako slobodno lutaju. Ovde nema opasnih predatora (vukovi i lavovi su u drugim parkovima), tako da posetioci mogu bezbedno šetati ili voziti bicikl među životinjama. Cena ulaza je oko 100 evra, a dostupan je i iznajmljivanje planinskih bicikala i konja. Planinarske staze različitih dužina presecaju rezervat, uključujući i slikovitu stazu do stene Sibebe sa zadnjeg dela parka. Noć je bučna od žabljeg zovu, a rustične kolibe u obliku košnica rondavel u žbunju (40–80 dolara po kolibi) omogućavaju noćenje pod afričkim zvezdama. Mlilvane takođe ima vidikovac na vrhu brda (Malandelino skrovište) savršen za one koji uživaju u zalasku sunca. Često se opisuje kao „učionica divljih životinja“ Esvatinija jer su životinje tako pristupačne i navikle su na ljude.
Na 30 minuta vožnje severozapadno od Mbabanea nalazi se rezervat prirode Malolotja, jedno od najimpresivnijih područja divljine u Južnoj Africi. Malolotja se prostire na 18.000 hektara planinskog pejzaža, smeštenog oko vrha Malolotja visokog 2.200 metara (druge najviše planine u zemlji). Ulaznica je oko 120 evra. Ovaj rezervat privlači ozbiljne planinare i ljubitelje prirode. Staze se kreću od laganih šetnji do napornih uspona; na primer, staza vodopada Malolotja vodi do jednog od najviših vodopada u Svazilendu. Za nalet adrenalina, tura kroz krošnje Malolotje (zip-lajn) je vrhunac – deset kablova se spušta od jednog planinskog grebena do drugog visoko iznad šume, pružajući pogled na klisuru ispod iz ptičje perspektive. Preporučuje se rezervacija unapred za krošnje krošnji. Divlje životinje ovde uključuju babune, trske i jedinstvene ptice (preko 200 vrsta). Ogromne brdske visoravni, posebno kada se magla nadvija nad njima, deluju udaljeno i netaknuto. Iako je moguće organizovati jednodnevni izlet iz Mbabanea, mnogi posetioci kampuju preko noći u Malolotji ili ostaju u brvnarama u parku za dvodnevnu avanturu.
Dalje se nalazi Nacionalni park Hlejn, oko 100 km istočno od Mbabanea. Hlejn je najveće zaštićeno područje u Esvatiniju i dom je „velike petorke“: slonova, belih nosoroga, lavova, leoparda i bivola. Potrebno je otprilike 1,5-2 sata vožnje kroz ruralni pejzaž. Kada uđu unutra, posetioci se pridružuju vožnjama koje vode rendžeri po neravnim stazama. Sadržaji uključuju smeštaj i kampove. Posmatranje divljih životinja u Hlejnu se razlikuje od parka Kruger; gužve su male, a viđenja su često zapanjujuća. Možda ćete videti krda slonova izbliza ili čuti lavove kako riču noću. Pošto je to prostran park (sa savanom i rečnom šumom), čak se i dvodnevna poseta isplati. Pogodnost za COVID je što Hlejn ima brvnare i kampove koji se mogu privatno rezervisati.
Još jedno posebno mesto je rezervat divljači Mkaja, oko 150 km jugoistočno od Mbabanea. Ovo je privatno utočište za nosoroge, dostupno samo vođenim vožnjama i pešačkim safarijima. Mkaja se fokusira na očuvanje crnih i belih nosoroga, tako da sisari slobodno lutaju, a mere protiv krivolova su vrhunske. To je korak više u troškovima, jer se boravi u luksuznim safari šatorima, ali susreti sa divljim životinjama ovde intimni. Na primer, često se mogu videti nosorogi u blatnjavim valjama sa palube lože.
Konačno, vrhovi regiona uključuju simbolične Sabine grudi (Emlembe) blizu Mlilvanea – dva zaobljena granitna vrha nazvana po anatomiji kraljice od Sabe. Iako se penjanje na njih ne preporučuje bez vodiča, pogled na ove planine bliznakinje iz daljine (posebno pri izlasku sunca) je spokojan. Legenda kaže da se između njih nalazi zlatni rudnik kralja Solomona.
Imajte na umu da malarija praktično ne postoji u svim ovim planinskim parkovima u blizini Mbabanea. Čitav planinski veleld, uključujući Mlilvane i Malolotju, leži iznad 1.000 metara nadmorske visine, previše hladan i suv za komarce. Samo ako putujete u niska safari područja (kao što su rezervati Lubombo ili Big Bend), preporučuje se profilaksa. Uvek ponesite dvogled, kameru sa teleobjektivom i udobnu opremu za planinarenje kako biste u potpunosti uživali u ovim divljim mestima.
Kultura Esvatinija je živopisna, a Mbabane služi kao kapija ka tradicionalnim iskustvima. Za impresivno upoznavanje, Kulturno selo Mantenga nalazi se na vrhu doline Ezulvini (15 km od centra Mbabanea). Ovaj živi muzej rekreira svazijsko imanje. Posetioci mogu da obiđu kolibu poglavice, budu svedoci rituala isceljenja i prisustvuju tradicionalnim plesnim predstavama. Dnevne plesne predstave u 11:15 i 15:15 su vrhunac – svazi plesači u živopisnim kostimima izvode umtsimbu (bračni ples) i imigubho (ceremonijalne plesove). Šetnja oko Mantenge takođe otkriva slamnate lože za sastanke i mali vodopad odmah iza imanja. Ulaz (oko 120 evra) uključuje predstavu. Osoblje sela je dobro stručno i često odgovara na pitanja o životu Svazija; mnogi posetioci odlaze sa osećajem da su se vratili u prošlost. Etički, posetioci bi trebalo da se skromno obuku u Mantengi i da izuju cipele pre ulaska u kolibe, poštujući činjenicu da je to pre svega kulturno mesto.
Najveća kulturna atrakcija u blizini Mbabanea je godišnji Umhlanga ples trske, koji se održava u avgustu i septembru u Ludzidziniju (rezidencija kraljice majke blizu Lobambe). Desetine hiljada neudatih svazi devojaka okupljaju se da seku trsku i predstavljaju je u povorci. To je šaren, koreografisan događaj namenjen u čast kraljice majke i proslavi nevinosti. Turisti mogu da gledaju glavnu ceremoniju sa određenih mesta, ali moraju da se pridržavaju strogih pravila: fotografisanje je obično zabranjeno unutar arene, a žene mogu da nose samo skromne haljine. Rezervacije za ovaj događaj moraju početi mesecima unapred preko Turističke uprave Esvatinija i uključuju propusnice i prevoz. Ako se vaše putovanje poklapa i možete da obezbedite karte, to je dubok kulturni spektakl – ali pažljivo planirajte, jer putevi postaju izuzetno prometni, a hotelske sobe oskudne u to vreme.
U domenu nacionalnih ceremonija, Inkvala (koja se održava krajem decembra ili početkom januara, u zavisnosti od lunarnog kalendara) je najsvetija. Nazvana ceremonijom „prvih plodova“, traje danima i uključuje kraljev ples i degustaciju ceremonijalnog bilja. Ovaj događaj je uglavnom privatan, mada Esvatini deli deliće na televiziji i ponekad dozvoljava ograničenom broju spoljnih posetilaca da svedoče ključnim trenucima. Za većinu posetilaca, upoznavanje sa Inkvalom je istraživanje i možda uvid u kulturnu raskoš ako ih pozove lokalni vodič.
Pored kraljevskih tradicija, festivalska sezona u Mbabaneu ima i globalni karakter. Međunarodni festival umetnosti Bušfajer krajem maja jedno je od najboljih muzičkih i umetničkih okupljanja u Africi. Održava se na staklenoj lokaciji Ngvenja (u blizini) i privlači izvođače iz Južne Afrike, Mozambika, Zimbabvea, Gane i šire, to je trodnevna mešavina muzike, poezije, plesa i štandova sa hranom. Hiljade ljudi prisustvuje svake godine, kampuje na licu mesta i uživa u svemu, od afrobita do govorne reči. Ako putujete u maju, Bušfajer se može kombinovati sa putovanjem u Mbabane (Ezulvini je udaljen oko 15 minuta vožnje od mesta festivala). Ulaznice, kada se održava po planu, treba rezervisati unapred putem zvaničnih kanala.
Još jedan lokalni festival je Festival marule (februar–mart), proslava sezone plodova marule. Tokom ovog događaja u kraljevskoj rezidenciji Buhleni, kraljevska porodica degustira prvo pivo fermentisane marule (umkomboci) ispod drveta, a nastupaju muzičari. Više je lokalnog nego turističkog karaktera, ali je ponekad otvoren za ograničen broj posetilaca. Oni koji posete Esvatini leti mogu uočiti plodove marule na pijacama (mirišu na mango) i videti meštane kako piju gusti narandžasti kiselac ili lagano pivo napravljeno od njih.
U samom Mbabaneu, noćni život je prigušen, ali se vikendom može pronaći lokalna zabava. Popularna mesta za večernji boravak uključuju Foresters Arms (pab i hotel u britanskom stilu) gde kantri muzika i sportske igre privlače mlade ljude, ili Mauntin In Ruftop Bar koji nudi koktele sa pogledom. Tokom posebnih večeri, restorani i barovi ponekad ugošćuju bendove uživo. Češće se kulturne večeri plesa ili afričkog folklora mogu održati u hotelskim salonima (pitajte portira). Posetioci zainteresovani za svazi običaje uvek treba uredno da se obuku i skinu šešire u formalnim okruženjima; prilikom pozdravljanja meštana, uobičajeno je rukovanje sa blagim naklonom ili klimanjem glavom. Učenje čak i nekoliko sisvati fraza – „Savubona“ (zdravo) i „Ngijabonga“ (hvala) – donosi osmehe.
Centralna lokacija Mbabanea čini ga odličnom polaznom tačkom za istraživanje nacionalnih atrakcija tokom dana.
Pored ovih, druge omiljene dnevne ture uključuju putovanje do rezervata prirode Fofonjane (blizu Malkernsa) zbog njegovih vodopada i kanjona, ili zaobilazak vodopada Mantenga ako se ranije propusti. Za ljubitelje divljih životinja, može se organizovati jednodnevni safari: ture će polaziti iz Mbabanea i voziti se do Hlanea ili Mlilvanea sa vođenim vožnjama i ručkom, a povratak će biti do sumraka. Ukratko, iz Mbabanea se može stići do mešavine kulturnih, istorijskih i prirodnih znamenitosti za samo nekoliko sati – što grad čini odličnom bazom za raznovrsna istraživanja.
Gastronomska scena Mbabanea meša svazijsku kuhinju sa međunarodnim opcijama. Tradicionalna svazijska kuhinja se zasniva na nekoliko lokalnih jela: pap (kruta kukuruzna kaša) koja se često služi sa čakalaka (ljuti povrtni reliš) ili mesna čorba; ne (fermentisano mleko) jede se za doručak; kutija (slatki krompir); i Bunjena (skakavci, za avanturiste, često prženi u suncokretovom ulju). Emasi kuće (mlečni barovi) prodaju kiselkaste jogurt napitke i sušene ljuske bundeve punjene kiselim mlekom. Ulični prodavci obično peku kukuruzne klasje i prodaju „burgere“ (začinjene pljeskavice od mlevene govedine ili piletine). Degustacija pored puta masne torte (kuglice od prženog testa) sa puterom od kikirikija ili džemom je autentična užina.
Za obroke u restoranu, Mbabane nudi restorane svih cenovnih rangova. Što se tiče fine hrane, odmah izvan Mbabanea nalaze se Restoran Kalabaš i Malandelin seoski restoran (oba u Ezulviniju). Kalabaš je luksuzni restoran specijalizovan za lokalno meso od divljači (karpačo od springboka, buta impale) i svežu pastrmku, sve smešteno u elegantnom staklenom paviljonu sa pogledom na dolinu (glavna jela ~35–60 dolara). Malandela's, stilizovan kao seoski restoran, poznat je po picama pečenim u peći na drva prelivenim svazi povrćem i vinima, kao i goveđim filetima; večere koštaju u proseku 30–50 dolara. U gradu, elegantno novije mesto je Tapas i kafić Ramblas (mali tanjiri inspirisani španskim stilom), koji se nalaze u hotelu blizu Foresters Armsa.
U centru grada ima puno restorana srednje klase i opuštenih restorana. Kafić Sambane u baštenskom centru Carter's je omiljeno mesto za doručak i ručak (dobra kafa, omleti i sendviči, cene od 5 do 10 dolara). Za svazi specijalitete koji se služe u prijatnoj atmosferi, restoran eDladleni Cultural Restaurant u ulici Main Street nudi večere na šarenim klupama – probajte njihov ukusni set od kaše i pilećeg gulaša (5–8 dolara po obroku). Istorijski hotel Foresters Arms (izgrađen 1954. godine) služi i kao taverna koja služi britanska pabska jela (riba i pomfrit, burgeri, sve ispod 15 dolara) i lokalno je poznat po obilnim doručcima i zabavi vikendom. Još jedan živahan izbor je The Why Not Bar & Restaurant u blizini Svazi Plaze, opušteno mesto poznato po rebrima dimljenim na drvetu, burgerima i točeno zanatsko pivo (8–20 dolara po jelu).
Ulična hrana zaslužuje posebno pominjanje. Centralna pešačka staza blizu pijace je oivičena malim kioscima koji prodaju ćevape od grilovanog burevorsa, ražnjiće od kaše i bundeve, ili kuglice od kukuruzne kaše posuto šećerom. Probanje pržene poslastice od testa sa lukom i čatnijem ili ćevapa sa čili sosom u sumrak je obred prelaska. Za slatku užinu, potražite štand sa roštiljanjem banana ili ananasa. Kafa je široko dostupna; nezavisni kafići poput Šugar Snep kafić i Kafić „The Hub“ nude peciva i odličan kapućino od jutra do sredine popodneva. Ngvenja stakleni kafić (na mapi blizu Ezulvinija) pruža pauzu za kafu usred svog zanatskog kompleksa.
Barovi i noćni život u Mbabaneu su skromni. Petkom i subotom uveče, barovi u centru grada ili u hotelima privlače mešovitu publiku. Pab „Foresters Arms“ i bar na krovu hotela „Mauntin In“ poznati su po lokalnoj sceni okupljanja: povremeno imaju živu muziku ili di-džej setove i puštaju popularnu afričku i zapadnjačku dens muziku. Naknade za ulaznice su retke; lokalna flaša piva „Sibebe“ (esvatinski bledi lager) ili kućni koktel koštaju oko 30–50 evra (2–4 dolara). Tradicionalno svazi pivo (Puter, medeni napitak) ponekad se može probati na kulturnim događajima ili u malim barovima. Pametno je poneti malo gotovine za obilazak barova, jer ne prihvataju sva mesta kartice. Generalno, ručavanje u Mbabaneu je neformalno i prijateljsko: gosti često lako započinju razgovor sa konobarima, a uživanje u „gradskoj kuhinji“ (kao što je kaša sa sosom ili čorba od pasulja) u lokalnom restoranu može biti jednako zadovoljavajuće kao i gurmansko ručavanje.
Šoping u Mbabaneu kreće se od modernih tržnih centara do užurbanih pijaca. Za savremenu maloprodaju, Svazi Plaza je najveći tržni centar u gradu. Ovde se nalaze prodavnice elektronike, odeće, supermarket i neke tezge lokalnih zanata u prizemlju. Takođe je dobro mesto za bankarske poslove i menjačnicu. Još jedan tržni centar je Kuper Centar (u oblasti Novog grada), u kojem se nalaze turističke informativne kancelarije i nekoliko prodavnica suvenira. Za one koji traže lokalne zanate bez gužve, prodavnice umetničke galerije u Indingiliziju ili Muzeju prodaju kvalitetne batike i rezbarije pod jednim krovom.
Da biste doživeli lokalni ukus, preporučuje se šetnja pijacom Mbabane (opisanom ranije). Iako je uglavnom orijentisana na hranu, ima i prodavca koji prodaju ručno rezbarene štapove za hodanje, narukvice od perli, drvene bubnjeve i ukrasne tikvice. Ovo je mesto za cenkanje na sisvati ili engleskom jeziku; očekuje se prijateljsko cenkanje oko pletenih korpi (uvek se osmehnite i recite Ngijabonga kada se dogovarate o ceni). Subotom ujutru, na drugom kraju grada, pojavljuje se pijaca Buhle (iza Kuper centra) sa domaćim džemovima, pecivima i rukotvorinama koje se prodaju iz kombija ili pop-ap šatora. Mala je, ali predstavlja svazijsko preduzetništvo.
Za specijalizovanu kupovinu, vredi se udaljiti od Mbabanea na kratku vožnju. Prodavnica staklene fabrike Ngvenja nudi izvrsno stakleno posuđe napravljeno u čuvenoj gradskoj radionici (sve od svećnjaka do lampi). Slično tome, Svazi centar sveća u blizini Malkernsa (do kog se može doći taksijem za 20 minuta) nudi jedinstveno rezbarene sveće, sapune i poklon setove. Svaki direktno podržava lokalne zanatlije. Tekstil je još jedna dobra kupovina: prodavnice ispred supermarketa prodaju štampanu tkaninu emahija (tradicionalnu svazi tkaninu) i velika ćebad od mohera iz Lesota. Cenkanje je uobičajeno na otvorenim pijacama i u malim prodavnicama, ali nije prikladno u prodavnicama sa fiksnim cenama ili tržnim centrima.
Kada kupujete, nosite gotovinu za bolje ponude, posebno na pijacama. Kreditne kartice se prihvataju u većim hotelima i nekim prodavnicama, ali obično ne kod uličnih prodavaca. U centru Mbabanea postoji mnogo bankomata (potražite banke poput Nedbank ili Standard banke). Obratite pažnju na suvenire koji otelotvoruju kulturu Esvatinija: rezbarene kljove bradavičaste svinje, oslikane tikvice, blaženo vezene papuče ili kape ili jarke slamnate prostirke. Pre svega, kupovina od lokalnih zanatlija (na primer u Indingiliziju ili Mantengi) osigurava da vaš novac podržava zajednice.
Novac i valuta: Valuta Esvatinija je lilangeni (množina Emalangeni, kod SZL), koji je vezan za južnoafrički rand (ZAR) u odnosu 1:1. I rand i lilangeni su zakonsko sredstvo plaćanja svuda u Mbabaneu. Stare novčanice južnoafričkog randa su demonetizovane pre nekoliko godina, ali se moderni novčići i novčanice randa široko koriste. Bankomata ima mnogo širom grada i oni izdaju i lilangeni i rand. Glavne međunarodne kartice (Visa, MasterCard) rade u bankama i velikim hotelima; manje prodavnice možda nemaju usluge plaćanja karticama. Američki dolari ili evri mogu se zameniti u bankama (radno vreme je otprilike 8:30–16:00 radnim danima, kraće subotom) ili na šalterima menjačnica u tržnim centrima. Neki kiosci za valutu na aerodromu takođe nude razmenu novca. Kao bakšiš za putovanje, ponesite malo gotovine u malim apoenima za kupovinu na ulici, jer malo prodavaca kusuruje velike novčanice. Bakšiš u restoranima je uobičajen i iznosi oko 10–15% od računa ako usluga nije uključena; hotelski portiri i vodiči takođe cene male bakšiše.
Jezik i komunikacija: Engleski i sisvati su zvanični jezici. U Mbabaneu gotovo svi u poslovnom svetu i turizmu govore engleski, tako da je komunikacija jednostavna za one koji govore engleski. Učenje nekoliko sisvati pozdrava mnogo pomaže u probijanju leda: osim toga „Zdravo“ („Zdravo“), mogli biste reći „Ngihona“ (odgovor: „Dobro sam“) i „Uznemirili ste me“ („Izvinite“). Meštani cene pokušaje sisvati jezika i često prelaze na engleski da bi nastavili razgovor. Ulični znaci i meniji su obično dvojezični (engleski/sisvati). Pristup internetu je široko dostupan – većina hotela i kafića nudi besplatan Wi-Fi, a 4G mobilna usluga je pouzdana u gradu. Posetioci mogu kupiti lokalnu SIM karticu (MTN ili Eswatini Mobile) na aerodromu ili u gradu za internet i pozive; osnovni 4G paketi podataka su jeftini.
Zdravlje i vakcinacija: Voda iz slavine u Mbabaneu je generalno bezbedna za piće kada se prokuva ili prečisti, ali mnogi putnici biraju flaširanu vodu radi praktičnosti. Standardne putne vakcine treba da budu ažurne (tetanus, polio, itd.). Esvatini se nalazi van zone žute groznice SZO, ali je potreban dokaz o vakcinaciji protiv žute groznice ako dolazite iz zemlje sa rizikom od prenosa žute groznice. Esvatini nema malariju u području Mbabanea. Planinski predeo oko Mbabanea (iznad 1.200 m) je bez malarije, ali ona postoji u niziji i zapadnoj niziji (npr. u područjima ispod 500 m nadmorske visine, kao što je strana Komatiporta) tokom cele godine. Ako planirate izlet u južne nizije ili severni Kruger, zdravstvene vlasti savetuju antimalarijsko profilaktičko lečenje. CDC takođe navodi groznicu uboda krpelja kao problem u ruralnim područjima (koristite repelent i proveravajte da li ima krpelja posle šetnji).
Stopa HIV-a u Esvatiniju je visoka (preko 25% prevalencije kod odraslih), ali to generalno ne utiče direktno na putnike. Prakse opuštenog obroka i dezinfekcije ruku slične su kao i na bilo kojoj destinaciji. Mbabane ima dobre klinike i državnu bolnicu (Državna bolnica Mbabane, +268 2404 2111). Privatne klinike postoje, ali je kapacitet ograničen; ozbiljni hitni slučajevi se obično helikopterom transportuju u Južnu Afriku. Radi zdravstvene bezbednosti, nosite osnovne lekove i sredstvo protiv insekata. Preporučljivo je imati putno osiguranje koje pokriva medicinsku evakuaciju.
Bezbednost i sigurnost: Esvatini se često smatra bezbednijim od mnogih susednih zemalja, ali se dešava sitan kriminal. U Mbabaneu, džeparenje i krađa novčanika mogu se desiti na prepunim pijacama ili kasno noću u slabo osvetljenim područjima. Nasilni kriminal je ređi u gradu nego u ruralnim pograničnim područjima, ali putnici i dalje treba da budu oprezni. Američki Stejt department savetuje opšti oprez: izbegavajte mračne ulice nakon mraka, držite vredne stvari van vidokruga i koristite hotelske sefove. Registrovani taksiji i hotelski prevoz su pouzdani; izbegavajte prihvatanje vožnje iz neobeleženih vozila noću. Mogu se dogoditi političke demonstracije (na datume od nacionalnog značaja, kao što su godišnjice nezavisnosti), zato izbegavajte gužve i pratite lokalne vesti. Brojevi za hitne slučajeve u Esvatiniju su 999 za policiju, 933 za vatrogasce i 977 za hitnu pomoć.
Lokalni običaji i bonton: Esvatini je konzervativno društvo. Ceni se skromnost u oblačenju: na primer, u crkvama, na pijacama ili u kulturnim selima, pokrivajte ramena i kolena. Turisti mogu nositi ležerne šorceve i majice, ali je pristojno presvući se u dužu odeću za posete hramovima ili posete ruralnim zajednicama. Ako ste pozvani u svazi dom, izujte cipele na vratima i prihvatite bilo koje ponuđeno mesto. Rukovanje je uobičajeno; povremeno se može videti blagi naklon. Javno iskazivanje naklonosti je retko i treba ga izbegavati. Pre nego što fotografišete ljude, pristojno je pitati, posebno starije osobe i decu. Poštovanje prema monarhiji je kulturno ukorenjeno; mudro je uzdržati se od političkih komentara u razgovorima, jer se kralj i kraljevska porodica veoma cene. Kada jedete tradicionalnu svazi hranu, koristite desnu ruku (leva ruka se smatra nepristojnom). Pokazivanje interesovanja i postavljanje pitanja o svazi muzici, odeći i plesovima je dobrodošlo; Svazi se ponose deljenjem svoje kulture. Ukratko, skroman, pažljiv stav će olakšati svaku interakciju.
Putovanja u Esvatiniju su umereno skupa u poređenju sa zapadnim standardima. Za putnika sa ograničenim budžetom, troškovi mogu ostati niski: smeštaj u studentskim domovima ili kampovanje (10–25 dolara), obroci na ulici i u brzoj hrani (2–5 dolara po komadu) i lokalni minibusevi (0,50–2 dolara po vožnji) održavaju dnevne troškove oko 30–50 dolara. Posete parkovima poput Mlilvanea (5 dolara) i ulazi u muzeje (3–5 dolara) su jeftine. Putnici srednje klase koji borave u hotelima sa 3–4 zvezdice (sobe 50–100 dolara/noć) i jedu u pristojnim restoranima (10–15 dolara po obroku) mogu potrošiti 80–150 dolara dnevno. Na primer, dan sa hotelskom sobom srednje klase (80 dolara), tri obroka (ukupno 30 dolara), iznajmljivanjem automobila (30 dolara/dan podeljeno između putnika) i aktivnostima (10 dolara) košta oko 150 dolara. Luksuzni putnici koji rezervišu butik hotelske smeštaje (200 dolara+), vođene ture, fine restorane (50 dolara+ večere) i privatne transfere mogu lako premašiti 250 dolara po osobi dnevno.
Specifični troškovi: ulaznice su generalno niske (Nacionalni muzej ~5 dolara, Mantenga ~8–10 dolara, pešačenje do Sibebea ~5 dolara). Ture (poludnevne gradske ture ili safariji) mogu koštati 30–70 dolara. Taksiji od Mbabanea do Ezulvinija ili Lobambe koštaju oko 3–5 dolara u jednom pravcu. Namirnice i ulična hrana su jeftini (lokalni ručak za 3–5 dolara). Hoteli tokom špica (sezona festivala) mogu naplaćivati više: dvokrevetne sobe rastu za 20–30%. Cenkanje oko zanatskih proizvoda može smanjiti cene na pijacama za 10–30%, dok su cene u prodavnicama fiksne.
Saveti za uštedu novca uključuju: putovanje u prelaznoj sezoni (maj, septembar) kada su sobe jeftinije; korišćenje kombija umesto taksija; uživanje u uličnoj hrani umesto restorana; i boravak u eko-ložama ili pansionima. Deljenje iznajmljenog automobila ili grupne ture mogu podeliti troškove. Primer jeftinog trodnevnog plana putovanja može uključivati kampovanje ili boravak u hostelu, kuvanje sopstvenih obroka, planinarenje po besplatnim stazama i korišćenje javnog prevoza do parkova – moguće ispod 100 dolara ukupno, isključujući letove.
Za duža putovanja (nedelju dana ili duže), umerena procena bi mogla biti 600–1000 dolara za smeštaj i hranu, plus 100–200 dolara za aktivnosti. Kupovina i suveniri zavise od preferencija: očekujte da ćete platiti 5–20 dolara za dobre rukotvorine. Generalno, Esvatini nije skupa zemlja za Afriku, ali kao i na svakoj destinaciji, cene rastu u turističkim mestima. Dnevna šetnja ili besplatan kulturni događaj je divan način da se proširi budžet.
Vreme u Mbabaneu može se prilagoditi interesovanjima. Ispod su okvirni planovi, a svi se mogu realizovati sa početkom i završetkom u Mbabaneu.
Većina posetilaca smatra da 3–5 dana omogućava temeljno iskustvo u Mbabaneu plus jedan ili dva velika jednodnevna izleta. Vikend turisti iz Južne Afrike često provode dve noći u Mbabaneu kako bi opuštenim tempom obišli Sibebe i Mlilvane. Kad god je moguće, angažujte lokalne vodiče za planinarenje i kulturne ture; njihova saznanja izuzetno obogaćuju putovanje.
Pakovanje za Mbabane zavisi od godišnjeg doba. Leti (novembar–april), ponesite laganu, prozračnu odeću: pamučne majice, šorceve ili kapri pantalone, šešir i kabanicu za popodnevne pljuskove. Brzosušeće planinarske pantalone ili helanke su korisne, zajedno sa čvrstim cipelama za hodanje ili sandalama za planinarenje. Zaštita od sunca – šešir širokog oboda, naočare za sunce i krema za sunčanje sa visokim SPF faktorom – je neophodna u bilo koje doba godine. Zimi (maj–avgust), jutra i večeri mogu biti hladni: spakujte toplu flis jaknu ili jaknu, majice dugih rukava, pantalone i cipele zatvorenih prstiju. Slojevi su ključni, jer su dani sunčani (kratki rukavi mogu biti u redu do popodneva), ali noći blizu nule. Kompaktni kišobran ili pončo mogu biti praktični čak i u sušnim mesecima, jer se dešavaju nepredviđeni pljuskovi.
Odeća treba da bude skromna zbog lokalnih običaja: izbegavajte otkrivajuću odeću za plažu na gradskim ulicama ili na kulturnim mestima. Žene bi trebalo da nose šal ili lagani šal za improvizovane posete crkvama ili kraljevskim selima. Što se tiče prtljaga, preporučuje se ranac za planinarenje i izlete, a torbe za nošenje ili platnene vreće su praktične za kupovinu na pijaci. Ne zaboravite sredstvo protiv insekata (posebno za večeri pored brane ili u dolini Ezulvini), mali komplet prve pomoći i sve lične lekove na recept.
Fotografska oprema je deo liste mnogih putnika. DSLR ili fotoaparat bez ogledala sa telefoto objektivom je odličan za fotografisanje divljih životinja u Mlilvaneu ili Hlejnu; širokougaoni objektiv je idealan za pejzažne vidike u rezervatu Sibebe ili Havane. Dronovi su tehnički podložni propisima (očekujte da će vam biti potrebna dozvola za nacionalne parkove). Za svakodnevnu upotrebu, dobra kamera pametnog telefona snima većinu scena. Ponesite dodatne baterije/punjače i memorijske kartice; struja u Mbabaneu je pouzdana (južnoafričke utičnice sa 3 pina). Neki putnici takođe donose adapter za putovanje (tip M za Esvatini).
Mbabane i njegova okolina nude mnoge fotogenične prizore. Mogućnosti za gradsku fotografiju uključuju pijacu (šarene tezge i lokalna lica), Svazi Plazu (fasadu tržnog centra sa kulama) i panoramske poglede na dolinu sa uzvišenja (na primer, brdo blizu rezervata prirode Havane ili vrh fudbalskog stadiona u Mbabaneu). Kamena unutrašnjost katedrale Svih Svetih, teksturirani glineni zidovi imanja Mantenga i šare svazi moher ćebadi čine upečatljive fotografije. Ljubitelji divljih životinja trebalo bi da drže svoj fotoaparat spreman rano ujutru i kasno popodne u Mlilvaneu ili Malolotji – životinje su najaktivnije u to vreme, a osvetljenje je meko. Šebine grudi i stena Sibebe su spektakularne uz nebo pri izlasku i zalasku sunca.
Fotografski bonton je važan u Esvatiniju. Uvek pitajte za dozvolu pre nego što fotografišete ljude izbliza, posebno žene i decu – osmeh i podignuta kamera na pola su obično dovoljni. Mnogi Svazi su ponosni na svoju tradicionalnu odeću i ne smeta im da budu fotografisani (nekoliko dodatnih emalangenija ponuđenih subjektu je dobrodošlo). Nikada ne fotografišite ceremonije, kraljevske palate ili vladine zgrade bez izričite dozvole, jer to može izazvati uvredu ili pravne probleme. Ovo uključuje Ples trske (strogo zabranjeno snimanje kamerama u blizini okupljanja devojaka) i Inkvalu (što je veoma tabu za turiste). Pijace su fer igra, ali opet, pristojno je prvo klimnuti glavom ili gestikulirati. Poštujte znakove „zabranjeno fotografisanje“ u kulturnim selima ili prodavnicama.
Za najbolje svetlo, planirajte snimanje pejzaža u zlatnim satima (zora i sumrak). Nadmorska visina Mbabanea znači da sunce može dramatično zaći ili se izdići iznad slojeva oblaka. Kada fotografišete divlje životinje, tišina i kamuflaža će vas približiti; idealan je veliki zum, jer se životinje koje se hrane mogu uplašiti. Na kraju, uvek pravite rezervne kopije fotografija noću ili nosite prenosni baterijski punjač za snimanje van mreže.
Mbabane može da zadovolji potrebe mnogih tipova putnika izvan prosečnog turističkog plana:
U centru grada Mbabane, Turistički informativni centar (Cooper Centre) je dobra prva stanica za mape i brošure, koji se nalazi u blizini banaka u ulici Hasbruk. Kancelarije Turističke uprave Esvatinija (SNTC) mogu dati savete o dozvolama i događajima (telefon +268 2404 9693). Važni brojevi telefona: Policija – 999 (ili +268 999 za mobilne), Hitna pomoć – 977, Vatrogasci – 933. Lokalna bolnica (Vlada Mbabane) je dostupna na +268 2404 2111. Međunarodni aerodrom (Kralj Msvati III, takođe nazvan Aerodrom Matsafa) ima osnovne informativne pultove i iznajmljivanje automobila; njihov kontakt je +268 2518 5222.
Ambasade i konzulati: Strani putnici mogu imati na umu da se ambasada SAD u Mbabaneu nalazi na uglu ulice MR103 i ulice Kulturnog centra, telefon +268 2417 9000. Visoka komisija Velike Britanije nalazi se u Mbabaneu (Suzan Haus, 268 2410 8200), a mnoge evropske zemlje imaju mala predstavništva. Za putnike koji nemaju pasoše drugih zemalja, pametno je znati broj konzulata svoje zemlje (na primer, kineska ambasada i konzulat Južne Afrike nalaze se u Mbabaneu).
Ture i prevoz: Ugledni turistički operateri u Mbabaneu uključuju Svazi staze (+268 2416 2180) i Sva Afrika (+268 2528 3423), obe nude vođene safarije i kulturne ture. Kompanije za iznajmljivanje automobila kao što su Avis, Hertz i lokalne firme imaju kancelarije u gradu i na aerodromu. Za lokalne SIM kartice i pakete podataka posetite MTN prodavnice ili prodavce Eswatini Mobile; osoblje na šalterima obično govori engleski i svati. Korisne aplikacije: Google mape pristojno radi u gradu, MTN aplikacija omogućava vam da dopunite podatke i WhatsApp je glavni alat za razmenu poruka u Esvatiniju (preuzmite ga, jer ga većina lokalnog stanovništva koristi umesto slanja poruka). Aplikacija za valutu (XE ili slična) takođe može biti od pomoći prilikom kupovine.
Iako Mbabane može sam po sebi da popuni nedelju dana, mnogi posetioci ga kombinuju sa većim putovanjima po Južnoj Africi. Smešten blizu raskrsnice Južne Afrike, Mozambika i Esvatinija, lako je povezati destinacije. Na primer, moglo bi se voziti iz Johanesburga do Esvatinija, provesti nekoliko dana koristeći Mbabane kao bazu, a zatim nastaviti na istok do plaža Maputa (Mozambik) ili nazad u Nacionalni park Kruger u Južnoj Africi. Južnoafrički turisti često provode produženi vikend u Esvatiniju: Mbabane (i susedni Ezulvini) su udaljeni 4-5 sati vožnje od pokrajine Gauteng, što ga čini popularnim mestom za bekstvo.
Slično tome, ruta „velike petorke“ safarija bi mogla da ide: početak u Nacionalnom parku Kruger (2 sata vožnje od Mbabanea), prelazak u Esvatini (odmor u Mlilvaneu i Hlejnu zbog nosoroga i slonova), a zatim eventualno nastavak do Zululenda u Južnoj Africi. Putnici sa krstarenja koji pristaju u Durbanu ili Maputu mogu leteti unutar zemlje ili preći drumom da bi posetili Mbabane na jednodnevnom izletu.
Što se tiče viza, državljani Južne Afrike, EU i mnogih zemalja Komonvelta mogu se slobodno kretati između Esvatinija, Južne Afrike i Mozambika (svaka granica ima jednostavnu proveru pečata). Za duže rute koje uključuju više zemalja, uverite se da su sve vize i vakcine protiv žute groznice uredne. Putevi koji povezuju Mbabane sa Pretorijom (preko Ošuka) i Maputom (preko granice Goba) su asfaltirani i bezbedni. Javni prevoz takođe povezuje regione: svakodnevni autobus saobraća od Durbana do Mbabanea preko Ošuka, a minibusevi saobraćaju do Maputa.
Ukratko, Mbabane služi kao kulturno sidro na putovanju po južnoj Africi. Bez obzira da li dolazite kopnom ili vazduhom, njegov mir i autentičnost često pružaju prijatan kontrast u odnosu na veće afričke gradove. Nakon istraživanja planina i pijaca u Mbabaneu, putnici često odlaze sa planom da prilikom sledeće posete uključe i druge kutke Esvatinija – od nizija obraslih palmama do poljoprivrednih zemljišta Manzinija.
Mbabane je kompaktan grad sa toplim srcem. U svom najboljem izdanju, oseća se kao prijateljski mali grad izgrađen usred planina: možete čuti tradicionalne svazi pesme ili zvuke radija prodavca na pijaci, videti grupu starešina u svečanoj odeći ili ugledati ibise kako gaze u lokvi pored puta posle kiše. Njegov nežni šarm dolazi iz svakodnevnih prizora: nacionalne zastave koja se vijori iznad vladinih zgrada ili farmera koji ćaskaju pored puta sa korpom pomorandži. Meštani, ponosni na svoje nasleđe, mogu biti veoma pristupačni i spremni da podele priče.
Da biste zaista uživali u Mbabaneu, uravnotežite razgledanje grada sa posmatranjem. Probajte jednostavnu kombinaciju kaše i šećera na uličnom štandu. Naučite kako da kažete „Ngihona“ i pozdravite svakoga koga sretnete. Zapamtite da, iako atrakcije Mbabanea – granitna kupola, pijaca zanatskih proizvoda, utočište za divlje životinje – možda nisu svetski poznate, zajedno slikaju portret identiteta Esvatinija. Odvojite vreme da primetite detalje: rezbarene šare na rondavelu, zvuk siSvatija u vazduhu ili slab zvuk crkvenih zvona koja se mešaju sa sovama u sumrak.
Odgovorno putovanje ovde znači podržavanje svazijskih preduzeća: kupujte rukotvorine direktno, birajte smeštajne objekte koji obučavaju lokalno osoblje i izbegavajte uznemiravanje divljih životinja. Ne ostavljajte smeće na planinarskim stazama i poštujte prirodne rezervate. Zaštita prirode u Esvatiniju je vođena od strane zajednice, tako da je briga svakog turiste važna. Zauzvrat, kraljevstvo nagrađuje posetioce lakim osmesima, otvorenim pejzažima i osećajem smirenosti koji mnogi žude.
Na kraju krajeva, Mbabane vas može iznenaditi. Ne blista neboderima niti elektrificira noćnim životom – umesto toga, prosvetljuje autentičnošću. Na ovom putovanju možete pronaći pravi luksuz u spokojnom zalasku sunca na planini ili slučajnom razgovoru sa seljaninom. Pristupite mu sa radoznalošću, a ne sa očekivanjima. Prigrlite sporiji tempo. Možda ćete otkriti da razumevanje malo života u Mbabaneu ide dalje od punjenja turističkih kontrolnih lista. Dar grada je perspektiva: o tome kako se kultura i priroda mogu tiho uklopiti u svakodnevni život. Mbabane možda nije glasan ili veličanstven, ali je iskren i nezaboravan.
U svetu punom poznatih turističkih destinacija, neka neverovatna mesta ostaju tajna i nedostupna većini ljudi. Za one koji su dovoljno avanturistički nastrojeni da…
Grčka je popularna destinacija za one koji traže opušteniji odmor na plaži, zahvaljujući obilju priobalnih blaga i svetski poznatih istorijskih lokaliteta, fascinantnih…
Од настанка Александра Великог до свог модерног облика, град је остао светионик знања, разноликости и лепоте. Његова непролазна привлачност потиче од…
Lisabon je grad na portugalskoj obali koji vešto kombinuje moderne ideje sa šarmom starog sveta. Lisabon je svetski centar ulične umetnosti iako…
Путовање бродом - посебно на крстарењу - нуди карактеристичан и свеобухватан одмор. Ипак, постоје предности и недостаци које треба узети у обзир, као и код било које врсте…
