Малабо

Знакомство с Малабо: скрытой жемчужиной Африки

Малабо выделяется как одна из самых уединённых столиц Африки, расположенная на пышном экваториальном острове Биоко в Гвинейском заливе. Это единственная официально испаноязычная столица Африки, наследие колониального правления до сих пор заметно по её тенистым площадям и зданиям пастельных тонов. Город, словно тихая жемчужина, расположился среди тропических холмов: скромный, спокойный, даже сонный днём. Пальмы колышутся вдоль аккуратных проспектов, а уличные фонари колониальной эпохи освещают площади, где рыбаки сплетничают об утреннем улове. Однако в неожиданных уголках новые отели и правительственные здания намекают на приток современного процветания, принесённого нефтяными богатствами.

Для любителей приключений Малабо предлагает непосредственный доступ к дикой природе. Густые тропические леса, вулканические кальдеры и пляжи с чёрным песком находятся всего в нескольких минутах езды. Любители пеших прогулок могут подняться на Пико-Базиле, центральный вулкан острова, чтобы понаблюдать за туманным рассветом над зелёными пологами. Ночью в Уреке можно посидеть на песке, наблюдая, как гигантские кожистые черепахи вылезают на берег под лунным светом. Между тем, небольшое население города — менее 300 000 человек — делает Малабо скорее тихим городком, чем шумной столицей. За исключением короткой утренней суеты, его улицы почти пустеют. Даже скромный международный аэропорт принимает всего несколько рейсов в день, что лишь усиливает атмосферу города.

Парадокс Малабо становится очевидным со временем. Нефть и газ сделали Экваториальную Гвинею одной из самых богатых стран в Африке на душу населения, но повседневная жизнь в столице остается простой. Роскошные курорты и широкие бульвары существуют рядом с деревянными рынками и узкими грунтовыми улочками. Дорогие внедорожники паркуются рядом с ослиными повозками, а брендовые супермаркеты стоят всего в кварталах от открытых овощных лавок. Электричество обычно стабильно в главных отелях, но за пределами центра города оно часто мерцает. Многие иностранные рабочие живут в закрытых комплексах, в то время как за пределами этих анклавов жизнь следует ритмам, в значительной степени не изменившимся со времен нефтяного бума. Люди прогуливаются по улицам, говоря на смеси испанского, пичингли (креольского на основе английского) и местных языков. Для многих посетителей Малабо кажется тихой аутентичностью — местом, где колониальные и современные влияния смешиваются без притворства, и где обычные ритуалы жизни разворачиваются в теплом тропическом воздухе.

Планирование поездки в Малабо

Когда лучше всего посещать Малабо?

В Малабо круглый год жаркий и влажный экваториальный климат, поэтому основное внимание уделяется осадкам, а не температуре. Среднемесячная температура воздуха составляет около 27–31 °C (80–88 °F), а влажность часто превышает 80%. В городе ярко выражен сезон дождей: в течение большинства месяцев с марта по ноябрь часто идут ливни и наблюдается облачность. Самый сухой период приходится примерно на декабрь-февраль, а также на период с июля по сентябрь, когда погода несколько более сухая.

Сухой сезон (декабрь–февраль) обычно считается лучшим временем для посещения. Небо, как правило, проясняется после полудня, осадки выпадают спорадически, и мероприятия на свежем воздухе легче планировать. Кроме того, дикая природа и водопады более доступны, когда тропы не затоплены. Самые дождливые месяцы обычно приходятся на апрель-июнь (особенно апрель), когда пышная растительность достигает своего пика, но дороги и тропы могут быть грязными. В октябре и ноябре также могут быть сильные штормы. Если ваша поездка приходится на период с декабря по февраль, вас ждет самая низкая влажность, больше всего солнца и самые легкие условия для передвижения. Во влажные месяцы типичны дневные грозы, поэтому планируйте ранний выезд и возьмите с собой водонепроницаемую экипировку. Даже в короткий сухой сезон могут иногда идти дожди.

Для тех, кто путешествует в периоды, когда сухое время года, низкий туристический поток означает более тихие тропы и более густые леса. Возьмите с собой лёгкий дождевик или пончо на весь год, а также водонепроницаемую защиту для электроники. Лёгкая одежда, защита от солнца и средства от насекомых необходимы в любое время года. Межсезонье (март и ноябрь) может оказаться промежуточным периодом: дожди начинаются или заканчиваются, людей мало, а цены на отели могут быть ниже, но будьте готовы к дождям.

Когда на Биоко наступает сезон гнездования черепах?

Одной из главных природных достопримечательностей Биоко является гнездование морских черепах на его южных пляжах. Сезон морских черепах длится примерно с ноября по март, достигая пика в декабре и январе. В эти месяцы огромные кожистые черепахи (а иногда и оливковые черепахи Ридли) трудятся на черном песке Уреки и близлежащих охраняемых пляжей, чтобы рыть гнезда и откладывать яйца под покровом темноты. Это изюминкой для эко-путешественников. Экскурсии по наблюдению за черепахами проводятся рейнджерами или гидами и часто начинаются около полуночи или перед рассветом. Посещение в пик сезона гнездования дает возможность увидеть этих нежных гигантов своими глазами, но имейте в виду, что необходимо бронировать билеты заранее и соблюдать правила парка: соблюдать тишину, избегать съемки со вспышкой и осторожно ходить по обозначенным тропам.

Ежегодные фестивали и мероприятия в Малабо

Календарь Малабо включает несколько ярких событий. Праздник города (Fiesta de la Ciudad) в сентябре – самый оживлённый праздник столицы. Во время этого недельного праздника улицы оживают: проходят культурные мероприятия, танцевальные конкурсы и спортивные состязания. Местные жители устраивают парады в традиционных костюмах, а на площадях проходят музыкальные фестивали и художественные выставки. Также в сентябре Международный музыкальный фестиваль Малабо часто собирает местные и международные группы на открытых сценах у набережной, превращая город в концертную площадку под звёздами.

12 октября (День независимости) Малабо оживает в патриотическом празднестве. На правительственных зданиях поднимаются флаги, марширующие оркестры выступают на парадах в честь независимости, а ночное небо иногда озаряют фейерверки. Туристам следует ожидать перекрытия дорог и проведения официальных церемоний утром. Другие ежегодные события включают религиозные и местные праздники: Рождество и Пасха отмечаются церковными службами и семейными торжествами, а в конце декабря во многих домах устанавливают пышные рождественские вертепы. В целом, хотя Малабо и не славится круглогодичными фестивалями, как крупные туристические направления, спланировав свой визит на сентябрь-октябрь, вы сможете увидеть немногие крупные праздники.

Как долго следует оставаться в Малабо?

Для планирования поездки в Малабо продолжительностью 3–5 дней будет хорошим введением. За 3 дня можно осмотреть основные достопримечательности: величественный собор Санта-Исабель (с витражами и архитектурой 1920-х годов), площадь Независимости через дорогу, прогуляться по набережной Пасео-Маритимо и центральному рынку. Вы также можете посетить построенный китайцами Национальный парк Малабо (большой ботанический сад и культурный парк) или плантацию какао Финка-Сампака. Если у вас 5 дней, есть время для небольшой экскурсии за пределы города. Например, совершите однодневную поездку в Уреку на юге Биоко (чтобы увидеть водопады и, в сезон, черепах) или на Пико-Базиле (пеший поход или поездка в облачный лес). Вы также можете неспешно провести день на приморском курорте или у бассейна, а затем поужинать в нескольких ресторанах, чтобы попробовать местные блюда.

Туристы, которые могут продлить поездку до 7–10 дней или более, могут полностью исследовать остров Биоко и его окрестности. Если у вас есть неделя, запланируйте ночёвки в прибрежных или высокогорных лоджах, чтобы насладиться природой. Проведите ночь в кемпинге в Уреке, чтобы понаблюдать за черепахами, или остановитесь в горном лодже в Моке и отправьтесь в поход к кратерным озёрам в тропическом лесу. Если позволяет время, вы также можете слетать в Бату на материке (30-минутный перелёт, см. ниже) на день или два в Рио-Муни: исследуйте пляж Баты или отправьтесь на сафари в национальный парк Монте-Ален. Например, 10-дневный маршрут может включать 5 дней в Малабо и его окрестностях, 3 дня в южной и западной части Биоко (Урека и Мока) и 2 дня в Бате или окружающем тропическом лесу.

В сезон дождей целесообразно иметь запасные дни, поскольку задержки в поездках (размыв дорог, отмена рейсов) более вероятны. В целом, 3–5 дней подойдут большинству туристов, которые собираются посетить столицу, но если вы хотите осмотреть природные достопримечательности Биоко или отправиться на материк, запланируйте 7–10 дней.

Визовые требования и правила въезда

Нужна ли мне виза для посещения Экваториальной Гвинеи?

Большинству посетителей Экваториальной Гвинеи необходимо получить визу заранее. В 2023 году правительство ввело официальную систему электронных виз для туристических и деловых поездок. Путешественники из стран, не входящих в список исключений, включая США, страны ЕС, Австралию и большинство других, не могут получить визу по прибытии или безвизовый режим и должны подать заявление до прибытия. (Примечание: граждане стран CEMAC (Центральноафриканского экономического и африканского сотрудничества) — Камеруна, Габона, Республики Конго, Чада и Центральноафриканской Республики — могут въезжать по национальному удостоверению личности.) Владельцам паспортов США, как и европейцам, виза требуется, как и виза по прибытии. Визы по прибытии для туристов не предусмотрены.

Чтобы получить визу, воспользуйтесь официальным порталом электронных виз Экваториальной Гвинеи онлайн или подайте заявление заранее через консульство или посольство. Вам нужно будет заполнить анкету и загрузить необходимые документы. В связи с недавними изменениями в визовой политике, перед поездкой всегда уточняйте действующие визовые правила в ближайшем посольстве Экваториальной Гвинеи или на его официальном сайте.

Необходимые документы и процесс подачи заявления

Для подачи заявления на электронную визу вам обычно необходимо: – Паспорт – действителен не менее 6 месяцев с планируемой даты въезда, с чистыми страницами для визы. – Фото для паспорта – недавняя цветная фотография на светлом фоне, согласно спецификации. – Подтверждение размещения – бронь отеля или пригласительное письмо с указанием места вашего проживания в Малабо. – Билет туда и обратно – копия вашего маршрута полета или бронирования авиабилетов из Экваториальной Гвинеи. – Сертификат о прививке от желтой лихорадки – подтверждение действующей прививки от желтой лихорадки (см. ниже). – Пригласительное письмо или туристический ваучер – многие заявители предоставляют маршрут туристической компании или пригласительное письмо от местного принимающего лица для выполнения официальных требований. – Разрешение полиции – некоторые источники сообщают, что у путешественников просили справку о несудимости, переведенную на испанский язык. Это требование не всегда строго соблюдается, но, если оно у вас есть, лучше иметь её под рукой.

Визовый сбор зависит от вашего гражданства и составляет примерно от 75 до 100 долларов США для однократной туристической визы. После подачи заявления обработка может занять около 2–4 недель. Ускоренное обслуживание может быть доступно за дополнительную плату. После одобрения электронная виза обычно высылается по электронной почте; возможно, вам потребуется распечатать её и предъявить по прибытии.

Если вы подаёте заявление через посольство, а не онлайн, учтите, что это займёт больше времени. В странах, где нет посольства Экваториальной Гвинеи, некоторые путешественники обращаются в визовые агентства или туроператоров для получения въездной визы от своего имени.

Какие прививки необходимы для поездки в Малабо?

Экваториальная Гвинея требует подтверждения вакцинации против жёлтой лихорадки для въезда из страны, где жёлтая лихорадка эндемична. На практике многие путешественники всё равно имеют при себе карту вакцинации против жёлтой лихорадки, и сотрудники иммиграционного контроля могут проверить её. Все приезжие старше одного года должны были пройти вакцинацию против жёлтой лихорадки не менее чем за 10 дней до поездки. Без действительного международного сертификата о вакцинации против жёлтой лихорадки вам может быть отказано во въезде или вы будете помещены в карантин.

Полиомиелит — ещё одна проблема. Путешественникам, получившим стандартную серию вакцинации от полиомиелита (в детстве), часто рекомендуется сделать однократную ревакцинацию, если они не делали её во взрослом возрасте, особенно учитывая периодические вспышки заболевания в регионе. Официальных требований к вакцинации от полиомиелита для въезда нет, но Центры по контролю и профилактике заболеваний США рекомендуют ревакцинацию для всех путешествующих в Экваториальную Гвинею из любой точки мира.

Другие рекомендуемые вакцины включают: – Гепатит А и В: Учитывая местные условия питания/воды и состояние здоровья, эти вакцины настоятельно рекомендуются путешественникам. – Брюшной тиф: Рекомендуется, поскольку гигиена пищевых продуктов может быть неравномерной. – Бешенство: Бешенство встречается в дикой природе; если вы планируете длительные поездки в джунгли или встречи с животными, рассмотрите возможность предварительной вакцинации от бешенства. Обратите внимание, что возможности лечения бешенства в стране ограничены. – Плановые прививки: Убедитесь, что вы прошли вакцинацию от кори, эпидемического паротита, краснухи (КПК), столбняка-дифтерии (СД), гриппа и т. д.

Малярия распространена на острове Биоко и в материковой части Экваториальной Гвинеи круглый год. Не пренебрегайте противомалярийной профилактикой: в зависимости от рекомендации врача, можно использовать атовакуон-прогуанил, доксициклин или мефлохин. В районе столицы комары встречаются часто, и ночные укусы — обычное явление. Ежедневно используйте репелленты от комаров (ДЭТА или пикаридин) и спите под противомоскитными сетками, даже в помещении. Также возможны лихорадка денге и другие заболевания, переносимые комарами.

Подводя итог, сделайте необходимые прививки и рекомендуемые прививки заранее, возьмите с собой карту прививок, возьмите с собой лекарства от малярии и средство от комаров, чтобы ваше путешествие прошло без проблем и забот.

Таможенные правила и что можно ввозить

Таможенные правила Экваториальной Гвинеи устанавливают ограничения на ввоз некоторых товаров для путешественников. К беспошлинным нормам относятся: Алкоголь: 1 литр крепких спиртных напитков или вина на человека беспошлинно. – Табак: До 200 сигарет (или 250 г табака, или 50 сигар) на человека беспошлинно. – Духи: Допускается небольшое количество алкоголя для личного пользования (обычно до 250 мл).

Всё, что превышает эти значения, облагается импортными пошлинами (которые могут быть очень высокими). ​​Если вы ввозите товары сверх установленной нормы, их необходимо декларировать.

Наличные: Любые наличные деньги (франки КФА или иностранная валюта), превышающие 50 000 КФА (около 80 долларов США), должны быть задекларированы на таможне. Крупные суммы наличных строго контролируются. Как правило, лучше иметь при себе лишь небольшие суммы.

Запрещенные предметы: Ввоз наркотиков, порнографических материалов и оружия (огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ) строго запрещён. Даже небольшое количество наркотиков для личного пользования может повлечь за собой суровые наказания. Не ввозите охотничье снаряжение или большое количество профессионального оборудования для съёмки без надлежащего декларирования – полиция или таможня иногда могут заинтересовать высокотехнологичное оборудование. Дроны – это особенно важный объект и обычно требуют специального разрешения; мы не рекомендуем ввозить их без предварительного разрешения.

Фотооборудование: Официального запрета на пронос фотоаппаратов нет, но избегайте видеосъемки или фотосъемки правительственных или военных объектов. Таможенники могут покоситься на вашу камеру, если вы задержитесь на официальном контрольно-пропускном пункте. Держите сумки с фотоаппаратами на виду и вежливо объясняйте, если вас об этом попросят.

Медикамент: Небольшой запас рецептурных лекарств можно взять с собой; берите их в оригинальной упаковке и справку от врача. Безрецептурные лекарства доступны, но их ассортимент ограничен, поэтому заранее соберите все необходимое для поездки (обезболивающие, средства от диареи, аптечку).

Как правило, путешественникам следует брать с собой немного вещей и тщательно оформлять документы. Рекомендуется использовать гостиничные сейфы (они есть в большинстве отелей среднего и высокого класса). Соблюдая эти таможенные правила и беря с собой только разрешённые предметы, вы без проблем пройдёте иммиграционный контроль и будете готовы к началу вашего визита в Малабо.

Как добраться до Малабо

Полет в Международный аэропорт Малабо (SSG)

Воздушными воротами Малабо является современный Международный аэропорт Малабо (IATA: SSG), расположенный на северной оконечности острова Биоко, примерно в 4–5 км от центра города. Терминалы аэропорта были построены в 2010-х годах китайской строительной компанией и обеспечивают основные удобства для прилёта и вылёта.

Крупнейшие международные авиакомпании, обслуживающие Малабо, включают Lufthansa (через Франкфурт) и Air France (через аэропорт Париж-Шарль-де-Голль). Эти перевозчики обычно выполняют рейсы несколько раз в неделю. CEIBA Intercontinental (главный авиаперевозчик Экваториальной Гвинеи) и Cronos Airlines также выполняют международные рейсы, часто через Дуалу (Камерун) или Бату (материковая часть Экваториальной Гвинеи), но эти рейсы могут быть нерегулярными, а их безопасность вызывает сомнения. Надёжный способ добраться до Малабо — забронировать билеты через крупный европейский хаб. Например, путешественники из США или Великобритании обычно летят в Мадрид, Париж или Франкфурт, а затем пересаживаются в Малабо.

Перелёт из Европы в Малабо занимает около 6–8 часов, включая пересадку. Прямых рейсов из Северной Америки и Азии нет; обязательна пересадка в Европе или Африке. Из западноафриканских аэропортов в Малабо периодически летают рейсы из Лагоса (Нигерия) и Дуалы (Камерун), так что это может быть альтернативным маршрутом, если вы уже находитесь в этом регионе. Если вы нашли недорогой рейс в Лагос или Бамако, проверьте наличие рейсов в Малабо.

До Малабо нет ни поездов, ни автобусов, поскольку он расположен на острове. Кроме того, паромное сообщение с материком практически отсутствует. Поэтому единственный надёжный способ добраться туда — это самолёт (за исключением частных яхт, которые туристы встречают крайне редко).

Прибытие в аэропорт: чего ожидать

После приземления пройдите в иммиграционный зал. Приготовьте паспорт, визу (или уведомление о выдаче электронной визы) и сертификат о вакцинации. Сотрудники иммиграционной службы проверят действительность вашей визы для туристического въезда и могут спросить о цели вашего визита и адресе отеля. Отвечайте честно: подтверждение бронирования отеля поможет.

После паспортного контроля получите багаж и пройдите таможенный контроль. Таможенные служащие обычно проверяют багаж на наличие облагаемых пошлиной товаров или крупных сумм наличных денег. Если у вас больше наличных, чем разрешено, задекларируйте их в предоставленной форме (хотя большинство туристов берут с собой только разумные суммы). Фотоаппараты и электроника обычно не вызывают проблем на таможне, если только у сотрудников не возникнут подозрения. Держите под рукой чеки на дорогостоящее оборудование, чтобы подтвердить право собственности.

Трансферы из аэропорта: У выхода из терминала вы найдете официальные такси и трансферы отелей. Аэропорт находится всего в 10–15 минутах езды от центра Малабо. Стоимость поездки на такси до большинства отелей в центре составляет около 5000–8000 кхмерских франков (около 10–16 долларов США). Всегда договаривайтесь о стоимости проезда до посадки в такси, так как счётчики используются редко. Многие высококлассные отели предлагают бесплатный трансфер из аэропорта по предварительной договоренности. На стойках аэропорта также доступны услуги предоплаченного такси.

Если вы предпочитаете арендовать автомобиль, в аэропорту есть несколько агентств, но мы рекомендуем подождать, пока вы не выедете за пределы города, поскольку правила дорожного движения могут быть сложными. Некоторые путешественники нанимают водителя прямо в аэропорту — это можно сделать заранее через отели или местные агентства по фиксированной цене.

Внутри терминала удобства ограничены. Есть небольшой киоск с закусками и магазин беспошлинной торговли, но не стоит рассчитывать на них, если вам нужны товары первой необходимости. Банкоматов очень мало, и они могут не принимать иностранные карты, поэтому разумно иметь при себе наличные в кхмерских франках. Если вам нужна валюта, в аэропорту есть обменный пункт в зоне прилёта (хотя курс не всегда самый выгодный).

Путешествие в Малабо из материковой части Экваториальной Гвинеи

Если вы находитесь в материковой части Экваториальной Гвинеи (регион Рио-Муни) и вам нужно добраться до Малабо, перелёт — единственный практичный способ. Cronos Airlines и CEIBA Intercontinental выполняют внутренние рейсы между Батой (IATA: BSG) и Малабо почти каждый день недели. Эти турбовинтовые рейсы занимают около 45–60 минут. Cronos обычно использует самолёты ATR 42/72, а Ceiba — ATR 72. Стоимость билетов в одну сторону составляет примерно 70–120 долларов США. Бронируйте эти рейсы как можно раньше через местных турагентств или напрямую в авиакомпаниях (расписание может меняться в короткие сроки).

Аэропорт Баты (Экоме) находится всего в 15 минутах езды от центра города. Имейте в виду, что в Бату также летают рейсы из Камеруна (Дуала) и Нигерии (Лагос) компаниями African Wings или Ceiba, поэтому некоторые путешественники добираются до материка через эти страны. После прибытия в Бату необходимо пересесть на внутренний рейс до Малабо – автомобильного парома или моста, связывающего материк с Биоко, нет. Иногда можно воспользоваться услугами частных чартерных лодок или грузовых судов, но они ненадежны и не рекомендуются большинству путешественников.

Если вы прилетаете из других районов материка (например, Монгомо, Эвинайонга), в Монгомейене есть небольшая взлётно-посадочная полоса, но рейсы там редкие и, как правило, только грузовые. Для наземного передвижения по Рио-Муни часто требуются разрешения и местные гиды, поэтому проще сначала долететь до Баты.

Итак, самый безопасный и надёжный способ добраться до Малабо — по воздуху. Международные рейсы через Европу или Западную Африку доставят вас прямо в международный аэропорт Малабо. Из материковой части Эгейского полуострова можно забронировать короткий рейс из Баты. Следите за расписанием, так как небольшие авиакомпании могут менять время вылета или рейсы. Имея билеты на самолёт и готовые визовые документы, вы в кратчайшие сроки окажетесь у подножия Малабо.

Передвижение по размытому пространству

Исследуя город Малабо

Центр Малабо относительно невелик и имеет простую сетку улиц, что упрощает навигацию. Основные достопримечательности сосредоточены вокруг старого колониального квартала с собором, площадью Независимости и набережной Пасео-Маритимо. Уличные указатели на испанском языке, а многие названия улиц даны в честь национальных деятелей или достопримечательностей (например, Авенида Карлос Лванга или Калле Рафаэль). Днём между центральными районами довольно легко передвигаться пешком, что часто делают местные жители. Ночью здесь спокойнее (большинство магазинов и офисов закрываются рано), поэтому обязательно возвращайтесь в своё жильё к вечеру.

В Малабо практически нет пробок. За пределами главных проспектов улицы узкие и преимущественно жилые. Не стоит ожидать оживленного мегаполиса: во многих районах на дорогах одновременно можно увидеть лишь несколько автомобилей. Это означает, что дневные прогулки могут быть приятными. Имейте в виду, что Малабо расположен на уровне моря; климат здесь жаркий, поэтому планируйте прогулки на свежем воздухе на прохладные утренние часы.

Такси в Малабо: советы и цены

Такси — основа местного транспорта. Лицензированные жёлтые или белые такси можно поймать на улице или найти на стоянках возле отелей и рынков. По западным меркам они относительно недорогие. Короткая поездка длиной в пару километров (например, от центрального рынка до собора) может обойтись примерно в 2000–4000 XAF (4–8 долларов США) при условии вежливого торга. Более длительные поездки (например, из одного конца города в другой) могут обойтись в 5000–8000 XAF (10–15 долларов США). Поездка из аэропорта в центр города обычно стоит около 5000–7000 XAF. Всегда уточняйте стоимость проезда перед поездкой — водители обычно называют фиксированную цену, поскольку очень немногие такси используют счётчики.

Оплата во франках КФА является стандартной; некоторые водители принимают евро или доллары, если стоимость проезда высокая, но сдача и курс могут быть невыгодными. При оплате в иностранной валюте рассчитывайте на небольшую надбавку к указанной цене. Водители приветствуют небольшие чаевые (округление суммы в большую сторону), но это не обязательно.

Многие такси в Малабо старые, но надёжные, часто от японских седанов до старых моделей Mercedes. Стандарты безопасности невысокие (ремни безопасности могут быть не везде, а в салоне может быть очень жарко), поэтому держитесь крепче и держите сумки на коленях. Ночью или для длительных поездок предпочитайте такси с маркировкой, а не мототакси (такси на мотоциклах), которые запрещены и небезопасны на улицах Малабо.

Для поездок по всему острову (например, в один конец в Лубу или Пунта-Эуропа) часто арендуют такси с водителем на день. Многие отели и туроператоры предлагают автомобиль (часто полноприводный) с водителем по суточной ставке. Рассчитывайте заплатить около 80 000–120 000 кхмерских франков (150–220 долларов США) в день за такую ​​услугу, включая топливо, для группы из 4–5 человек. Это разумная цена, учитывая состояние дорог и расстояния.

Стоит ли арендовать автомобиль в Малабо?

В аэропорту Малабо и в городе можно арендовать автомобиль через международные и местные компании. Аренда автомобиля даёт свободу исследовать город в своём собственном темпе, но есть и компромиссы. Основные дороги вокруг Малабо асфальтированные и удобные для езды. Указатели немногочисленны, но понятны, если вы едете по скоростным трассам. Однако для многих достопримечательностей (например, для внутренних троп Пико-Базиле или пляжей Урека) требуются автомобили с полным приводом. Если вы планируете съехать с основных дорог, обязательно арендуйте надёжный внедорожник или пикап.

В самом Малабо автомобиль часто не нужен: короткие поездки можно совершить на такси, и вы не сэкономите много времени, путешествуя по центральным районам без пробок. Если вы арендуете машину, будьте осторожны. Дорожное состояние на Биоко хорошее на основных трассах, но сельские дороги могут быть изрыты колеями или размыты. Всегда путешествуйте в светлое время суток; ночные поездки вне городских огней не рекомендуются. Заправки есть в Малабо и на основных дорогах острова, но в отдалённых долинах их мало, поэтому заправляйтесь чаще.

Арендная плата высока (часто более 100 долларов в сутки за экономичный автомобиль, и дороже за полноприводный). Страховка обязательна и обычно включена в стоимость. Всегда тщательно проверяйте автомобиль на наличие повреждений и отмечайте любые неполадки. Имейте при себе регистрационный документ (выдаётся при аренде), а также водительские права и паспорт. Дорожная полиция может устанавливать контрольно-пропускные пункты даже в городе. Если вас остановят, вежливо предъявите документы и помните о возможном вымогательстве взяток (см. раздел «Безопасность»).

Варианты общественного транспорта

В Малабо практически нет официальной системы общественного транспорта и метро. Местные жители иногда ездят на небольших частных микроавтобусах или пикапах (иногда называемых «конго» или «мототакси») по неофициальным маршрутам, но они ненадежны и переполнены. Туристы обычно избегают их, поскольку у них нет четкого расписания, и они могут высадить вас далеко от центра города.

В некоторых африканских городах работают мототакси (бода-бода), но в Экваториальной Гвинее они запрещены и редко используются в Малабо. Велосипеды можно взять напрокат в некоторых парках и отелях, но езда на велосипеде по открытым дорогам непопулярна из-за жары и дорожных пробок.

Для любого длительного путешествия – по Биоко или на материк – аренда частного автомобиля с водителем – самый надёжный вариант. Туристические компании и отели обычно предлагают пакеты или рекомендации для однодневных поездок, включающие автомобиль, топливо и часто гида. Возможности общественного транспорта настолько ограничены, что практически все иностранные туристы в конечном итоге договариваются о трансфере через официальные каналы.

Прогулка по Малабо: безопасно ли это?

Прогулки в дневное время по центральным районам Малабо, как правило, безопасны. В городе низкий уровень уличной преступности по сравнению со многими крупными столицами. Вы можете спокойно прогуляться по рынкам или набережной. Местные жители, как правило, терпимы и не донимают туристов. Более того, иностранцы здесь встречаются достаточно редко, поэтому любопытные местные жители скорее поприветствуют вас или помашут рукой, чем станут вас беспокоить.

Действуют стандартные меры предосторожности: носите с собой небольшие суммы наличных, держите вещи при себе (особенно в оживленных торговых районах) и не выставляйте напоказ дорогие фотоаппараты и ювелирные изделия без необходимости. Основной риск — мелкая кража бесхозных вещей или карманные кражи. Убедитесь, что ваш номер в отеле запирается на ночь, а паспорта и крупные суммы наличных храните в надежном месте.

Ночью будьте более осторожны. Хотя насильственные преступления здесь редки, если вам необходимо выйти на улицу после наступления темноты, оставайтесь на хорошо освещенных, густонаселенных улицах. Районы рядом с рынком и жилыми окраинами могут быть слабо освещены. Мы рекомендуем брать такси на любые значительные расстояния ночью или идти пешком с попутчиком. Большинство экспатриантов и сотрудников посольств рекомендуют не ходить в одиночку после 21:00–22:00.

Для путешественниц-одиночек: общество Малабо консервативно, и вы можете привлечь внимание мужчин, прогуливаясь в одиночку по ночам. Одевайтесь скромно (прикрывайте плечи и колени) и избегайте плохо освещённых мест или пьяных толп (употребление спиртного в Малабо разрешено, но не является публичным зрелищем). Домогательства не распространены, но, как и везде, разумно идти целенаправленно и не выглядеть потерянной.

В чрезвычайных ситуациях или если вы чувствуете себя небезопасно, найдите убежище в холле отеля, ресторане или на хорошо посещаемом контрольно-пропускном пункте. Полиция и сотрудники службы безопасности, как правило, готовы помочь, если вам понадобится помощь. Рекомендуется держать под рукой номера местных экстренных служб (список контактов можно узнать в отеле).

Ограничения на фотосъемку и столкновения с полицией

В Экваториальной Гвинее действуют строгие правила фотосъемки. Не фотографируйте правительственные здания, сотрудников полиции и военных, аэропорты, порты, тюрьмы, посольства, президентские дворцы и нефтяные объекты. На многих из этих объектов установлены чёткие знаки «фотосъёмка запрещена». Сотрудники службы безопасности (часто вооружённые охранники в форме) следят за соблюдением правил. Если вы наведёте камеру на запрещённый объект, вас, скорее всего, попросят остановиться и удалить снимок. В этом случае просто вежливо подчинитесь: извинитесь, выключите камеру и удалите изображение.

С другой стороны, фотографируя улицы Малабо, рынки, архитектуру, пейзажи и людей с разрешения В целом, всё нормально. Многие туристы находят колониальные фасады зданий на фоне джунглей фотогеничными. Всегда спрашивайте разрешения, прежде чем сделать портрет местного жителя; некоторые могут смущённо отказаться или улыбнуться. На шумном Центральном рынке продавцы могут спросить, видят ли они ваш экран, поэтому просто покажите им фотографию и пройдите мимо.

Будьте очень осторожны, фотографируя контрольно-пропускные пункты или сотрудников полиции в форме. Если вас остановит полиция на улице или шоссе, а у вас на шее висит фотоаппарат, незаметно выключите его или уберите. Самый безопасный способ — убрать фотоаппараты при приближении к любой зоне контроля безопасности.

Кстати о полиции: на дорогах Биоко вы встретите множество контрольно-пропускных пунктов, а некоторые — и в самом Малабо (например, на въездах в определённые районы или возле зданий, требующих особого внимания). Полицейские или военные на этих контрольно-пропускных пунктах могут попросить вас предъявить паспорт и визу. Держите эти документы под рукой. Рекомендуется носить с собой оригинал паспорта и ксерокопию; предъявите копию пограничникам, если они её попросят. Путешествие с гидом может помочь избежать остановок, но если вы одни, сохраняйте спокойствие и вежливость.

На контрольно-пропускных пунктах сотрудники полиции могут осмотреть вашу машину или спросить о пункте назначения. Просто объясните, куда вы направляетесь. Взяточничество может стать проблемой: если сотрудник полиции намекает на «штраф» или плату за ускорение прохождения, вежливо откажитесь с улыбкой. Можно сказать, что у вас нет лишних денег, и предъявить копию документов. Часто после небольшой задержки вас пропускают. Если они настаивают, спросите их имя или номер значка и предложите разобраться с этим в следующем полицейском участке — обычно это разрядит обстановку. В любом случае, не вступайте в конфронтацию; вежливости обычно достаточно, чтобы проехать.

Здоровье и медицинская безопасность

Наибольшую опасность для здоровья в Малабо представляет малярия. Для профилактики принимайте противомалярийные препараты до, во время и после поездки, следуя рекомендациям врача. Малабо находится на уровне моря, но всё ещё в тропическом климате: комаров здесь может быть много, особенно ночью. Всегда используйте репелленты от насекомых, содержащие ДЭТА или пикаридин, и во время сна используйте противомоскитную сетку, если она есть. Также распространены лихорадка денге и другие заболевания, переносимые комарами, поэтому эти меры предосторожности защитят вас сразу с нескольких сторон.

Главная государственная больница Малабо — Центральная больница (Hospital Regional de Malabo). Здесь лечат малярию, заболевания желудка, лёгкие травмы и распространённые заболевания. Также есть небольшая испанская клиника (Hospital Nuestra Señora de Guadalupe) и несколько частных медицинских центров. По западным меркам, эти учреждения оснащены самым простым оборудованием. В них есть водопровод и электричество (в городских больницах есть резервные источники), но специализированного оборудования мало.

В случае экстренной медицинской помощи (инсульт, тяжёлая авария и т. д.) местные больницы могут стабилизировать ваше состояние, но в тяжёлых случаях часто требуется воздушная эвакуация в более оснащённое зарубежное учреждение (например, в Камерун или Европу). Поэтому туристическая страховка с медицинской эвакуацией крайне важна.

Другие советы по здоровью: Пейте только бутилированную или кипяченую воду. Водопроводная вода непригодна для питья. Употребляйте в пищу приготовленную пищу и мойте фрукты безопасной водой. Диарея путешественников — распространённое явление, поэтому возьмите с собой регидратационные соли и антибиотики (например, ципрофлоксацин) для самостоятельного лечения. Солнечная радиация очень интенсивна; используйте солнцезащитный крем с высоким SPF, носите головной убор и пейте много воды, чтобы избежать теплового удара.

В целом, соблюдая следующие меры предосторожности — профилактику малярии, своевременные прививки, соблюдение правил безопасного питания и питья, а также туристическую страховку — вы сведете риски для здоровья к минимуму. Возьмите с собой аптечку первой помощи и все необходимые лекарства. Немедленно сообщите администрации отеля или гиду, если вы почувствуете себя серьёзно больным; они могут направить вас в больницу или клинику.

Практические советы по безопасности для посетителей

• Документация: Храните фотокопии паспорта и визы отдельно от оригиналов. Если властям потребуется задержать ваш паспорт (что случается редко, но случалось на удалённых контрольно-пропускных пунктах), копии ускорят решение вопроса.
• Наличные: Носите с собой только те деньги, которые вам понадобятся в течение дня. Кражи обычно направлены на очевидные ценности; крупные купюры, спрятанные или разложенные по сумкам, уменьшают соблазн. Простой пояс для денег под одеждой обеспечит дополнительную безопасность.
• Таксис: После наступления темноты пользуйтесь только такси с опознавательными знаками или автомобилями, забронированными в отеле. Если вы чувствуете себя некомфортно, попросите сотрудников отеля вызвать такси. Не соглашайтесь на поездки в незарегистрированных автомобилях или на предложения незнакомцев подвезти вас.
• Одежда: Несмотря на то, что Малабо — тропический регион, одевайтесь скромно в общественных местах. Лёгкие длинные рукава и брюки защитят от солнца и комаров. В церквях или официальных местах прикрывайте колени и плечи из уважения к окружающим.
• Женщины-путешественницы: Малабо — консервативный город. Женщинам без сопровождения следует избегать одиноких прогулок по ночам. Сопровождайте кого-нибудь, если выходите поздно. Если к вам подошли, будьте твёрды и продолжайте идти. Как правило, женщины редко сообщают о проблемах, выходящих за рамки дружеского любопытства.
• Этикет фотосъемки: Никогда не фотографируйте официальные здания, контрольно-пропускные пункты или военную технику. При фотографировании людей в общественных местах достаточно улыбки и поднятого вверх большого пальца или вежливого «¿Puedo sacar una foto?» («Можно сфотографировать?») — это будет означать согласие.
• Контакты на случай чрезвычайной ситуации: Сохраните в телефоне основные номера: местная полиция, скорая помощь (больница), ваше посольство или консульство, а также ваш отель. Номер экстренной службы полиции Малабо часто указан в отелях. Приготовьте местную SIM-карту или подключите роуминговый тариф, чтобы легко звонить.
• Реагирование на преступления: Если на вас нападают карманники или грабители (что случается редко), не оказывайте физического сопротивления; лучше отпустить вещь. При необходимости сообщите о краже в полицию, пригласив местного сопровождающего или гида.

Руководствуясь здравым смыслом и уважая местные нормы, большинство гостей Малабо чувствуют себя в безопасности. Спокойная атмосфера и контролируемая обстановка в городе означают, что важнейшие меры безопасности — это просто бдительность и готовность, как в любом другом городе.

Денежные дела в Малабо

Какая валюта используется в Экваториальной Гвинее?

В Экваториальной Гвинее используется центральноафриканский франк КФА (XAF). Франк КФА привязан к евро по фиксированному курсу (1 евро ≈ 655 XAF). Не рассчитывайте на то, что в большинстве магазинов вам придётся платить евро или долларами – официальной валютой для покупок является только местный франк КФА. Однако туристические объекты (отели, аэропорты и некоторые магазины) могут указывать цены в евро для удобства.

Возьмите с собой наличные в предпочитаемой вами валюте и обменяйте их на франки КФА вскоре после прибытия. В Малабо ограниченный выбор цифровых платежей. Кредитные карты (Visa, MasterCard) и мобильные платежные приложения работают только в некоторых местах (в основном в дорогих отелях и ресторанах международной кухни). Даже там, где они принимаются, за крупные покупки по карте может взиматься дополнительная комиссия (около 5–10%).

Стоит ли брать с собой наличные или воспользоваться банкоматом?

Наличные — это король в Малабо. Банкоматов мало, и они часто пустуют. Если вы найдете банкомат, например, в банке или аэропорту, будьте готовы к низким лимитам на снятие (около 100 000 франков КФА, или примерно 150 долларов США) и высокой комиссии (до 20%). Многие туристы приезжают с достаточным количеством наличных.

Возьмите с собой достаточно евро или долларов США, чтобы покрыть расходы хотя бы на первые несколько дней поездки. Официальные обменные пункты в аэропорту и городе обменяют ваши купюры в канадские франки по фиксированному курсу, хотя по выходным их часы работы могут быть ограничены. Избегайте уличных обменников; всегда пользуйтесь услугами банков или кассиров в отелях.

Опытные путешественники отмечают, что евро здесь немного удобнее, чем доллары США и евро. Евро широко распространён и предлагается по выгодному курсу. Доллары принимают кое-где, но евро может быть выгоднее. Купюры меньшего номинала (20 и 50 шиллингов) чаще принимают, чем стодолларовые, которые сложно разменять.

Карты следует рассматривать как резервный платеж. Используйте их для крупных платежей в отелях или дорогостоящих туристических услуг, если они принимаются. Но всегда имейте при себе достаточно местной валюты для такси, уличной еды, покупок на рынках и мелких покупок. Обратите внимание, что на рынках и в небольших магазинах принимают только наличные.

Насколько дорог Малабо?

Экваториальная Гвинея — одна из самых дорогих стран Африки. Нефтяная экономика и высокие импортные цены приводят к тому, что товары повседневного спроса стоят дороже, чем во многих соседних странах. Ниже приведены примерные диапазоны цен (в франках КФА и долларах США):

• Питание: Простая еда в местной «кухонной точке» или небольшом ресторане может стоить около 2000–6000 франков КСА (3–10 долларов). Ужин в ресторане средней ценовой категории для одного человека может обойтись 10 000–20 000 франков КСА (15–30 долларов). Изысканные блюда (блюда из морепродуктов или интернациональной кухни) могут стоить дороже. 30 000 франков КСА ($50+) на человека.
• Напитки: Отечественное пиво стоит примерно 1000–1500 франков КСА (~$2–$3). Коктейли или импортное пиво. 2500–4000 франков КСА. Бутилированная вода – это примерно 500–1000 франков КСАКофе или эспрессо в кафе стоит около 3000 франков КСА ($5).
• Транспорт: Короткая поездка на такси (2–3 км) стоит около 2000–4000 франков КСА (4–8 долларов). Поездка из аэропорта в город стоит около 5000–7000 франков КСАМотоциклетные такси не работают легально, поэтому единственным общественным транспортом является такси.
• Размещение: Бюджетные отели начинаются примерно 50 000 франков КСА (75 долларов США) за ночь. Отели среднего класса варьируются от 70 000–130 000 франков КСА (100–200 долларов). Роскошные отели и курорты легко превышают 200 000 франков КСА (300 долларов США) за ночь.
• Туры и мероприятия: Входные билеты в такие достопримечательности, как Национальный парк Малабо (парк-сад, построенный китайцами), стоят символически (всего несколько тысяч франков КФА). Экскурсии с гидом и однодневные поездки относительно дороги: индивидуальная однодневная экскурсия в Уреку или Пико-Базиле может стоить примерно 100 000–150 000 франков КСА (180–270 долларов США) на человека, включая разрешения и транспорт. Многодневные экскурсии (например, пляжный кемпинг) могут обойтись в несколько сотен долларов.

Подводя итог, можно сказать, что путешественник, путешествующий в одиночку с ограниченным бюджетом, может обойтись примерно в 50–80 долларов в день (примерно 60 000–100 000 кхаф), если ограничиться простым проживанием и местной едой. Для более комфортного отдыха среднего класса (более приличные отели и рестораны) закладывайте 150–250 долларов в день (150 000–250 000 кхаф). Если же вы хотите роскошное путешествие с хорошими отелями, частными гидами и частыми ужинами в ресторанах, ежедневные расходы могут превысить 300–400 долларов и более.

Высокие цены в Малабо немного компенсируются отсутствием налога на массовый туризм, но имейте в виду, что всё, даже мелочи, здесь дороже, чем во многих других африканских городах. Всегда уточняйте цены заранее (как в франках КФА, так и в другой удобной для вас валюте).

Таможня о чаевых в Малабо

Чаевые не обязательны, но приветствуются за хорошее обслуживание. В ресторанах и отелях принято оставлять 10–15% от суммы счёта, если в него не включена плата за обслуживание. Например, при счёте в ресторане на 20 000 XAF (≈30 долларов США) оставить дополнительно 2 000–3 000 XAF будет щедрой суммой. В простых заведениях общественного питания допускается округление суммы или добавление нескольких сотен XAF.

Таксисты часто округляют стоимость поездки. Если счётчик показывает 4500 XAF, обычно принято платить 5000 и говорить «сдачу оставьте себе» (или просто оставлять сдачу). Для носильщиков, коридорных и горничных в отелях небольшие чаевые в размере 200–500 XAF за услугу (от 50 центов до 1 доллара) считаются вежливым жестом. Если гид или водитель делает всё возможное, чаевые в размере 5000–10 000 XAF (от 10 до 20 долларов) за полный день могут быть уместны, если их разделить между помощниками, если таковые имеются.

Носите с собой мелкие купюры или монеты специально для чаевых. Не давайте наличные чиновникам; сохраните их для реальных поставщиков услуг. Чаевые в Малабо — это добровольная вежливость, а не обязанность. Планируя сумму чаевых и держа под рукой нужную валюту, вы сможете выразить свою признательность, не испытывая неловкости.

В целом, имея при себе достаточно наличных денег (желательно евро или франков КФА), зная местные цены и давая небольшие чаевые, вы сможете уверенно вести финансовые дела в Малабо. Следите за своими расходами и не забывайте всегда держать наличные и карты под контролем.

Язык и коммуникация

На каком языке говорят в Малабо?

Официальный язык Экваториальной Гвинеи — испанский. Малабо — единственная африканская столица, где испанский язык является основным языком правительства, бизнеса и повседневной жизни. Вы увидите уличные вывески, газеты и вещательные СМИ на испанском языке. Помимо испанского, многие островитяне говорят на буби, языке коренного народа северного Биоко, и фанг, языке большинства этнических групп (родом с материка), которые также присутствуют на острове. В некоторых районах, особенно среди пожилых жителей, можно услышать буби. Фанг чаще встречается среди вновь прибывших или торговцев с материка.

В повседневной речи эти языки часто смешиваются. Широко распространён местный пиджин под названием пичингли, представляющий собой смесь английского языка с испанским и африканскими языками. Пичингли можно услышать на рынках и в группах местных жителей. Исторически он развивался для общения между носителями языка буби/фанг и испанскими колонистами или британскими торговцами. Будьте готовы к тому, что таксисты и торговцы на рынках будут использовать его при встрече с иностранцами.

Некоторые образованные бизнесмены и дипломаты немного говорят по-французски, но его не понимают широко. (В Экваториальной Гвинее существует значительная франкоязычная связь, но в повседневной жизни преобладает испанский язык.)

Нужно ли вам говорить по-испански, чтобы посетить Малабо?

Знание испанского языка значительно облегчит вашу поездку. За исключением крупных отелей и туроператоров, на английском говорят редко. Большинство официантов в ресторанах, водителей такси, продавцов и даже многие офисные служащие владеют английским лишь на минимальном уровне. Если вы не говорите по-испански, вам придётся полагаться на жесты и улыбки. Некоторые туристы обходятся ломаными испанскими фразами или фразами на языке пичингли. Использование приложения-переводчика на телефоне может помочь преодолеть пробелы в знаниях, особенно если вы скачаете офлайн-словарь испанского языка.

Вам не обязательно свободно говорить по-испански, но знание нескольких ключевых фраз значительно упростит ваше общение. Местные жители ценят, когда гости прилагают усилия, даже с простыми словами. В этой стране даже небольшое «por favor», «gracias» или «¿Cuánto cuesta?» может очень помочь завоевать расположение. А поскольку испанский язык распространен повсеместно, вывески в магазинах и на вокзалах будут на испанском.

Полезные испанские фразы

Стоит запомнить или носить с собой список основных испанских фраз. Вот несколько распространённых примеров:

• Привет - Привет
• Пожалуйста - Пожалуйста
• Спасибо - Спасибо
• Сколько это стоит? - Сколько это стоит?
• Я не очень хорошо говорю по-испански. – Я не очень хорошо говорю по-испански.
• Где находится туалет? - Где здесь ванная комната?
• Жареную курицу, пожалуйста. – Одну жареную курицу, пожалуйста (популярное местное блюдо)
• Вода (со льдом/без льда) – (Бутилированная) вода (со льдом/без льда)

Практика чисел от 1 до 10 и вежливых приветствий (например, доброе утро, Добрый день) также может быть полезно. Многие меню могут быть двуязычными или содержать изображения, а в крупных отелях часто есть персонал, говорящий по-английски. Но не стоит полагаться исключительно на это. Настоятельно рекомендуется иметь карманный разговорник или приложение-переводчик на телефоне (с загруженным офлайн-версией испанского языка).

Английский и коммуникация

Поскольку английский язык не так распространен в повседневной жизни Малабо, вы часто можете оказаться в ситуации, когда персонал или водители знают лишь самые базовые английские слова (например, «такси», «отель» или «вода»). В крайнем случае, взять с собой местного друга или гида, говорящего по-испански, может быть крайне полезно. В крайнем случае, достаточно иметь при себе несколько ключевых фраз или просто указать на нужные предметы.

Для более формального общения в некоторых государственных учреждениях или крупных компаниях есть двуязычный сотрудник, но не стоит на это рассчитывать. Если у вас есть важные документы или формы, заранее переведите их на испанский язык, чтобы избежать путаницы.

Интернет и мобильная связь

Оставаться на связи в Малабо можно, но не везде. Два основных оператора мобильной связи — Muni и Orange (Getesa). У обоих операторов есть магазины и киоски в Малабо. Для покупки предоплаченной SIM-карты вам понадобится паспорт (или его копия) и, как правило, одна или две фотографии паспортного типа. Сами SIM-карты стоят недорого (около 2000 кхмерских франков, или 3 доллара США). Кроме того, можно приобрести пакеты данных. К 2025 году разумные пакеты могут включать, например, 5–10 ГБ данных за 10–20 долларов США. Покрытие в Малабо обеспечивает базовый интернет 3G/4G в городе. За пределами городской зоны покрытие теряется.

Если вы предпочитаете не покупать местные SIM-карты, некоторые путешественники используют международные тарифные планы eSIM (если их телефон поддерживает эту функцию). В противном случае основной альтернативой является гостиничный Wi-Fi. В большинстве отелей среднего и высокого класса в номерах предоставляется бесплатный Wi-Fi. Скорость варьируется — в некоторых отелях интернет на удивление медленный, — но для электронной почты и лёгкого сёрфинга этого достаточно. В кафе и ресторанах, как правило, нет надёжного Wi-Fi, поэтому учтите, что вам понадобится мобильный интернет вне дома.

Электрические розетки в Малабо — типа C или E (континентальная Европа), напряжение 220 В. Если вы берёте с собой электроприбор, возьмите с собой универсальный адаптер. Перебои с электричеством в отелях случаются редко, но всё же случаются, поэтому разумно иметь при себе портативное зарядное устройство для телефона или аккумулятор.

В общем, испанский поможет вам везде. Будьте готовы к ограниченному знанию английского за пределами туристических объектов. Примите местные языки, улыбаясь и стараясь изо всех сил. Вы увидите, что жители Малабо в целом терпеливы к приезжим, которые пытаются говорить на их языке. Благодаря такому подходу общение становится одной из самых ярких частей поездки.

Главные достопримечательности Малабо

Собор Святой Елизаветы: шедевр неоготики

Собор Святой Исабель – главная достопримечательность Малабо. Освящённый в 1916 году, он демонстрирует поразительную неоготическую архитектуру, совершенно уникальную для Африки. Его два шпиля возвышаются почти на 40 метров, а внутренние стены украшены десятками витражей с изображениями сцен из жизни Сан-Паскуаля (Святого Пасхаля) и Святой Елизаветы Венгерской, которой и посвящён собор (что отсылает к бывшему колониальному названию города – Санта-Исабель). В 2020 году интерьер был повреждён пожаром, но тщательная реставрация вернула собору его былое великолепие.

Посетители могут войти в неф без билета. Лучшее время для фотосъёмки внутри — во время мессы, которая обычно проводится около полудня по воскресеньям: солнечный свет, проникающий сквозь цветное стекло, создаёт калейдоскоп красок. Имейте в виду, что вне часов службы внутренние помещения могут быть закрыты, поэтому согласуйте свой визит с настоятелем (у дверей есть табличка с контактной информацией) или посетите прекрасную полуденную литургию. Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются.

Территория собора расположена рядом с площадью Независимости, поэтому совместите посещение обеих. На самой площади находится большой фонтан, вырезанный из камерунского мрамора, и величественное капоковое дерево в центре, символизирующее нацию. Вдоль площади расставлены скамейки из цветной плитки. Рядом стоит бронзовая рука, побеленная во время недавней реставрации, с живыми цветами у основания. Это место — сердце Малабо, отличное для наблюдения за людьми (особенно ранним утром или поздним вечером).

Национальный парк Малабо

Вопреки своему названию, «Национальный парк» Малабо — это не глухие джунгли, а большой городской парк и рекреационный комплекс, построенный Китаем (открыт примерно в 2016 году). Он раскинулся на площади более 80 гектаров к северо-западу от аэропорта. Восемь тематических зон знакомят посетителей с культурой и природой Экваториальной Гвинеи. Например, в «Зоне этнических обычаев» установлены тотемные столбы и скульптуры, представляющие основные местные этнические группы. Здесь есть искусственное озеро, где можно арендовать катамараны, небольшой зоопарк с обезьянами (включая эндемичных красных колобусов), ботанические сады, зоны для пикника и даже детская площадка.

Многие посетители описывают парк как тихий и малопосещаемый. В нём нет толпы, как в парках крупных городов, поэтому, возможно, вы будете там практически одни. Вход недорогой (менее 1000 канадских франков). Для прогулок по мощёным дорожкам можно взять напрокат велосипеды и веломобили. По всей территории разбросаны кофейные киоски, а атмосфера здесь чистая и спокойная. У главных ворот находится большая статуя президента Обианга.

Хотя сам парк довольно приятный, он расположен немного за городом и требует такси или автомобиля. Внутри обратите внимание на «Фонтан Дракона» и пешеходные дорожки, которые прекрасно благоустроены. В лесной части обезьяны иногда болтают и бросают орехи в воду. Это прекрасное место для спокойного послеобеденного отдыха вдали от шума транспорта. Местные жители приводят сюда семьи по выходным, но в будни здесь очень тихо.

Площадь Независимости и Президентские здания

Рядом с собором расположена площадь Независимости – символический центр Малабо. В центре площади находится мраморный фонтан (недавно отреставрированный), осененный гигантским деревом сейба – национальным деревом. Мозаичные скамейки и пергола отделаны яркой плиткой.

Площадь окружают ключевые правительственные здания колониальной архитектуры: Президентский дворец (Palacio de los Deportes) и другие министерства. Фасады этих зданий выполнены в испанском колониальном стиле. Примечание: сами эти здания закрыты для посетителей, но их величественными фасадами и садами можно любоваться из-за ограды.

Обратите внимание на флагшток за Президентским дворцом. Там часто развевается огромный флаг Экваториальной Гвинеи. Вокруг площади можно заметить портреты или бюсты национальных героев. Раньше здесь собирались местные жители для праздничных речей. Сегодня это преимущественно тихая площадь. Тем не менее, прогулка по площади Независимости в лучах вечернего солнца, с видом на шпили соборов, очень фотогенична.

Пасео Маритимо и набережная

Пасео-Маритимо в Малабо — это широкая мощёная набережная вдоль залива Луба. По вечерам здесь прогуливаются многие экспаты и местные жители. С набережной открывается панорамный вид на залив и окружающие холмы. Вдоль неё вы найдёте бары и кафе под открытым небом под пальмовыми ветвями — идеальное место, чтобы насладиться коктейлем на закате.

На восточной оконечности возвышается огромный флагшток (около 50 метров высотой) с национальным флагом; он часто служит фоном для фотографий. В одном из небольших парков вдоль набережной Малекон установлена ​​причудливая стальная табличка «I ♥ Guinea Ecuatorial» – туристы любят делать там селфи. Рядом находится огромная скульптура красной звезды, символизирующая независимость.

Широкая и ровная набережная Пасео подходит для пробежек и велосипедных прогулок (в некоторых отелях велосипеды можно взять напрокат). Днём она почти безлюдна (вокруг полно малярийных комаров), но оживает ночью, когда сюда приезжают семьи и пары. Если вам нравится гулять у моря, запланируйте вечернюю прогулку сюда после осмотра городских достопримечательностей. В ресторанах вдоль набережной подают свежую рыбу, тапас и холодное пиво.

Центральный рынок Малабо (Mercado Central)

Чтобы по-настоящему окунуться в культуру, отправляйтесь на Центральный рынок Малабо. На этом шумном рынке под открытым небом местные жители покупают овощи, фрукты, специи и рыбу. Это настоящий праздник для чувств: прилавки завалены манго, ананасами, маниокой и плантанами, горами перца чили и имбиря, а также вёдрами ярко-красного пальмового масла. В рыбном отделе продают свежевыловленную в заливе рыбу (тилапию, барракуду и даже ингредиенты для черепахового супа).

Рыночные переулки усеяны лотками с уличной едой – например, женщины продают «бонвре» (жареные сладкие бананы) или «кафе калентадо» (горячий кофе). Рынок – отличное место, чтобы попробовать местные закуски: жареные бананы, хлеб из маниоки или тарелку супа пепе (рыбного супа с перцем). При покупке продуктов питания или изделий ручной работы принято торговаться.

Здесь внимательно следите за своими вещами, так как кошельки могут затеряться в толпе. Но обязательно пообщайтесь с продавцами (улыбка и приветствие значат очень многое) и насладитесь оживлённой атмосферой. Фотографировать разрешено, но прежде чем фотографировать людей, спросите разрешения. На рынке также продают одежду и ткани; это одно из немногих мест, где можно купить изделия местных ремесленников.

Посетив рынок, вы почувствуете пульс повседневной жизни Малабо. Он закрывается к полудню, поэтому планируйте поездку утром. Местный гид или испаноговорящий друг сделают ваше путешествие более насыщенным, помогая вам распознавать товары и практиковать фразы.

Испанская колониальная архитектура и Ла Каса Верде

Помимо основных достопримечательностей, старый квартал Малабо изобилует очаровательными домами и зданиями колониальной эпохи. Одним из ярких примеров является La Casa Verde, частный особняк, известный своими завитками зелёной плитки на полу и верандой в испанском стиле. Экскурсии или ужины можно заказать по предварительной записи через некоторые культурные группы. Узкие улочки вокруг собора открывают для вас элегантные дома со ставнями, чугунными балконами и пышными внутренними двориками.

Также посетите Дом культуры, где проходят художественные выставки, или церковь Святого Иосифа (Iglesia San José), небольшую колониальную церковь с пристроенной кельей отшельника на холме с видом на город. Это не самые популярные туристические места, поэтому неспешная прогулка по старым кварталам порадует вас изысканными фасадами, декоративной плиткой и местными жителями в красочных нарядах.

В частности, на закате прогуляйтесь по Правительственному проспекту (Авенида де ла Трансисьон) рядом с Президентским дворцом. Фонарные столбы, черепичная кладка и шелест пальмовых листьев создают колониальную атмосферу. Этими видами лучше всего любоваться не спеша; дополните прогулку напитком в ближайшем баре.

Finca Sampaka: историческая плантация какао

Неподалеку от центра Малабо находится Финка Сампака – действующая плантация какао, основанная в начале XX века (названная в честь Санта-Мария-де-Сампака на западном побережье Биоко). Она стала туристической достопримечательностью благодаря испанским производителям шоколада, которые её возродили.

В Finca Sampaka вы можете совершить короткую экскурсию по плантации: прогуляться по какао-рощам, увидеть традиционные процессы очистки и обжарки, а также узнать, как местные какао-бобы превращаются в шоколадные плитки. Экскурсия часто включает дегустацию свежеприготовленного шоколада и возможность приобрести изделия из шоколада ручной работы (можно попробовать насыщенный темный шоколад одного происхождения и закуски из какао-бобов). Здесь есть небольшое кафе с тенистыми столиками на открытом воздухе, где можно выпить кофе или перекусить.

В главном доме поместья и небольшом музее представлены старинные сельскохозяйственные орудия, старые фотографии и даже артефакты прошлых эпох. Для любителей шоколада это настоящая находка. Даже если вы ничего не купите, это будет интересный кусочек колониальной и сельскохозяйственной истории. Плантация находится в 20 минутах езды на такси от центра города (около 4000 кхмерских франков в одну сторону). Экскурсии лучше всего заказывать через туроператора или через консьержа вашего отеля.

Однодневные поездки и экскурсии из Малабо

Настоящее волшебство Малабо кроется за его пределами. Остров Биоко настолько компактен, что до многих удивительных мест можно добраться за день на машине или за короткую поездку на лодке. Ниже представлены самые популярные экскурсии:

Пико-Базиле: восхождение на самую высокую вершину Экваториальной Гвинеи

Пико-Базиле (3012 м) возвышается над центром острова Биоко. Это спящий вулкан, склоны которого покрыты облачным лесом. До вершины можно добраться по извилистой дороге (требуется разрешение) или пешком. Высшая точка находится всего в 40 км от Малабо по прямой, но дорога через извилистые джунгли занимает около 2 часов.

Из Малабо можно доехать на машине до туристического центра Базиль, где регистрируются туристы. Тропы от подножия горы могут привести вас через туманный тропический лес к скалистой вершине, но будьте готовы к крутым подъёмам и дождю. Большинство туристов также просто едут на машине до конца дороги, а затем проходят по короткой тропинке до самой вершины. В ясный день с вершины открывается захватывающий вид на весь остров и море.

Главные достопримечательности на вершине включают базилику Девы Марии Посо (небольшую часовню с крестом на вершине) и некогда секретную вышку испанской радиостанции. Эта вышка обычно закрыта для посещения – некоторые говорят, что фотографировать там запрещено – но если вы всё же туда пойдёте, обращайте внимание на знаки «фотографировать запрещено». На высоте 3000 метров воздух разрежённый и прохладный, поэтому возьмите с собой куртку.

Стоимость экскурсии с гидом составляет около 130 000 кхмерских франков (230 долларов США) на человека, включая разрешения. Кроме того, маршрут можно проехать на частном полноприводном такси; топливо дорогое, но обычно включено в стоимость тура. Поездка занимает полдня.

Урека и Черепаший пляж (Южный Биоко)

Урека, расположенная на южной оконечности острова Биоко, — это уникальное место для отдыха в тропиках. Здесь находится научный заповедник «Кальдера». Дорога из Малабо занимает около 3 часов (последний этап — на внедорожнике). Место назначения — дикий пляж, окруженный тропическим лесом. Здесь встречаются чёрный песок, бурлящий прибой и джунгли.

Основные достопримечательности Уреки: – Водопад Эола: короткая прогулка по джунглям приводит к серии каскадных водопадов, где можно искупаться в глубоком бассейне. – Пляж Моаба: дикий пляж с черным песком, окруженный пальмами. – Лагерь черепах Моаба: небольшой исследовательский лагерь, где морские биологи работают с гнездящимися черепахами.

Наблюдение за черепахами – это главное событие (в зависимости от сезона). С конца ноября по март кожистые черепахи роются на пляжах по ночам. Наблюдать, как одна из этих гигантских черепах тщательно роет гнездо, – незабываемо. Обязательно посетите парк с гидом (в парке запрещено самостоятельное передвижение по пляжу). Экскурсии часто начинаются в Уреке утром, с возможностью ночёвки. Вечерняя программа включает прогулку по пляжу с факелами, чтобы увидеть гнездящихся самок. Многие туры (особенно с ночёвкой) стоят от 250 до 450 долларов с человека (питание и проживание включены). Даже однодневная поездка (только проезд туда и обратно) может быть интересной для наблюдения за дикой природой: можно увидеть ярких бабочек, обезьян или лесных антилоп.

Кемпинг: Если у вас есть больше времени, рекомендуем остановиться на курорте Ureka Resort или присоединиться к «лагерю черепах». Уединение здесь поистине полное: представьте, как вы сидите у костра под пальмами, вдали от людей, и слышите только шум океана.

Мока и Хайленд-Лейкс

Город Мока расположен недалеко от центра высокогорья Биоко. Проехав примерно полтора часа на запад от оконечности острова, вы попадёте в прохладный, туманный облачный лес. Из Моки (высота около 1300 м) можно отправиться в поход к вулканическому кратеру, известному как Кальдера-де-Луба. Эта тропа, начинающаяся у водопада Мока, петляет через моховой лес и выходит на край потухшего вулкана, откуда открывается захватывающий вид на кратерное озеро (кратерное озеро Бикджоон). Весь маршрут очень сложный и может занять целый день пешком туда и обратно, но возможны и более короткие пешие маршруты (2–3 часа) с гидом.

На озере Бяо, ещё одном небольшом горном озере недалеко от Моки, находится святилище народа буби. Если вы наймёте местного гида, он может организовать для вас церемониальное посещение.

Размещение: Основное место проживания — отель Moka, горный домик с простыми номерами и рестораном. Он старый, но комфортабельный, с проточной водой и питанием. Он отлично подходит для исследования высокогорья. Климат здесь значительно прохладнее (возьмите с собой куртку).

В комбинированный тур можно также заглянуть к водопадам Мока (рядом с руинами старой европейской станции Мока-Маунтин) и историческому колониальному отелю Каса-де-Пальмерас (заброшенному отелю, заросшему лесом). Будьте готовы к тому, что дорога за Мокой будет ухабистой. Надёжный внедорожник и гид сделают эту поездку безопасной.

Люба и Западное побережье

Примерно в двух часах езды к юго-западу от Малабо находится Луба, второй по величине город острова на западном побережье. Луба когда-то была небольшим портом, откуда экспортировали какао. Сейчас здесь тише, но есть несколько интересных мест:

• Белый песчаный пляж: Красивый пляж со светло-серым песком (название означает «Белый песчаный пляж», хотя песок серый). Местные жители любят его купаться. Пляж довольно уединённый, добраться можно пешком или по дороге. Не рассчитывайте на пляжные бары; это в основном место для пикника.
• Церковь Батете: Неподалёку от города Люба находится старинная деревянная церковь конца XIX века. В ней сохранились резной алтарь и витражи. Колокольня неустойчиво наклонена, но изнутри можно ощутить духовный проблеск истории. Местные смотрители могут открыть дверь, если вы постучитесь.
• Колониальные руины: Вокруг Лубы разбросаны разрушающиеся колониальные здания, включая бывший склад какао и дома офицеров. Они живописны, но конструкция ненадёжна, поэтому лучше любоваться ими снаружи.

Посетители часто совмещают посещение Лубы с купанием на Арена-Бланке или близлежащих менее известных пляжах. Общественный транспорт до Лубы не ходит, поэтому лучше добираться на частном внедорожнике из Малабо. Вдоль побережья к северу от Лубы проходит Пасео-де-Арена-Бланка — участок прибрежной дороги с несколькими домами для отдыха.

Пляжи: Арена Бланка и Сипопо.

На Биоко множество великолепных пляжей, хотя лишь немногие из них имеют развитую инфраструктуру. Если вы просто хотите провести день на берегу моря недалеко от Малабо, вам подойдёт пляж Сипопо (рядом с отелем Sofitel). Здесь есть небольшой океанский клуб, ресторан и соломенные зонтики. Примечание: пляж Сипопо входит в курортную зону, поэтому вход для гостей может быть платным (обычно около 5000 франков). Песок крупный и серый, но вода обычно спокойная.

Арена-Бланка (пляж «Белый песок») — самый известный общественный пляж. Он находится примерно в двух часах езды от Малабо. Несмотря на название, песок здесь на самом деле серый и натуральный (белый песок можно найти чуть дальше по побережью, в Плайя-де-лос-Лагос, где нужен внедорожник и лодка). До Арены-Бланки легко добраться на автомобиле с двумя ведущими колесами (2WD) через деревню Сакриба. Удобства минимальны: пара деревянных навесов и чирингито (закусочная) на пляже. Местные жители рыбачат и устраивают здесь пикники по выходным. Купаться здесь безопасно (следите за отливами), а на фоне тропического леса — живописный пейзаж.

Другие тихие варианты: пляж Риаба на самом южном побережье (дикий и пустынный, часто с плавниками и серферами) и Кабо-Сан-Хуан, небольшая укромная бухта с несколькими пальмами, куда можно добраться только по тропе из Риабы. Эти места находятся вдали от проторенных дорог и требуют значительного времени в пути.

Национальный парк Монте-Ален (материк)

Если у вас есть лишний день и бюджет, рассмотрите очень длительную экскурсию в национальный парк Монте-Ален в континентальной части Экваториальной Гвинеи. Для этого сначала потребуется перелет в Бату (30 минут). Монте-Ален — это обширный заповедник с тропическим лесом, где обитают лесные слоны, шимпанзе и множество редких птиц. Инфраструктура минимальна, и добраться туда обычно можно на арендованном внедорожнике из Баты и, возможно, через реку. Из-за сложности маршрута (необходимы разрешения, долгие поездки по джунглям) это не просто однодневная поездка, а обычно организованная как поход с ночевкой на суше.

Для большинства путешественников посещение Монте-Алена нецелесообразно, если только вы не совмещаете его с отдельной поездкой на материк. Если вы всё же решите поехать, для безопасности воспользуйтесь услугами проверенного лоджа или гида из Баты. Высота парка над уровнем моря колеблется от 600 до 1500 метров, поэтому, отправляясь туда, возьмите с собой инсектицид, широкополую шляпу и будьте готовы к пиявкам в подлеске. Во время посещения можно увидеть знаменитых конголезских павлинов, буйволов и красочных бабочек, но не рассчитывайте на комфорт – возьмите с собой еду, походное снаряжение и терпение.

Еда и рестораны в Малабо

Понимание кухни Экваториальной Гвинеи

Кухня Экваториальной Гвинеи представляет собой богатое сочетание традиций коренных африканцев и европейского влияния (особенно испанского). Основные продукты питания включают маниоку, ямс, плантайны, рис и молотый арахис. Рыба и курица являются распространёнными источниками белка. Распространены насыщенные вкусы и острые соусы. Каждая из основных этнических групп вносит свой вклад в кулинарные традиции: например, абальяс (блюдо буби из толчёного таро с пальмовым маслом) или пепесуп (рыбный суп с чесноком и перцем, который любят все этнические группы).

Кулинарная культура в Малабо отличается общностью и яркостью. На рынках в изобилии представлена ​​уличная еда: жареные оладьи из бананов (бонвре), жареные лепешки из маниоки и ндолет – темное рагу из горького листа, арахиса и копченой рыбы, которое подают в некоторых заведениях. Популярным завтраком является суп пепе (перечный суп): наваристый рыбный или куриный бульон с перцем, который подается с крепким черным кофе. Посетители собираются рано утром.

Местные ингредиенты: тропические фрукты (папайя, манго, ананас) и овощи (томаты, бамия) в изобилии. Пальмовое масло и арахис широко используются в соусах. Традиционные блюда часто томятся на медленном огне на углях, что придает им дымный привкус.

Если вам нравится местная кухня, закажите следующие блюда: – Пепесуп (перечный суп): острый бульон с рыбой или курицей и обильным количеством острого перца. Его едят в любое время, часто с маламбой (местным пивом из сахарного тростника) на завтрак. – Абальяс: завтрак буби из варёного таро (похожего на крахмальное тесто), смешанного со спелыми бананами и подаваемого с соусом из пальмового масла и арахиса. – Суккоташ: овощное ассорти (кукуруза, фасоль, морковь), тушёное с рыбой или мясом. – Кокосовый рис с жареной рыбой: простое, но распространённое блюдо на побережье.

По сравнению с другими африканскими кухнями, например, гвинейская кухня может быть очень острой, часто настолько, что западные люди тянутся за йогуртом. Если вы чувствительны к острому, попросите «menos picante» (менее острое) при заказе. Уличные торговцы могут не до конца это понимать, поэтому будьте осторожны. перечный суп.

Где поесть в Малабо

В Малабо представлен широкий выбор вариантов питания: от местных закусочных до ресторанов с зарубежной кухней:

• Местные таверны и «кулинарные заведения»: Небольшие местные точки (часто называемые популярные рестораны) ежедневно подают блюда из жареной рыбы, курицы, риса и фасоли всего за несколько долларов. Они аутентичны, но меню минималистичное, а обстановка аутентичная. Заходите сюда только если говорите по-испански или по-пичингли, и убедитесь, что еда свежеприготовленная. Пример уличного блюда: суп из бамии (суп из бамии) с рыбой.
• Ресторан Акиба: Этот относительно высококлассный ресторан, высоко оцененный экспатами, специализируется на свежих морепродуктах и ​​блюдах местной кухни. В ресторане есть уютный сад. Попробуйте их жареного красного люциана или пепесупОбслуживание по меркам Малабо внимательное. Недешево, но качество местных деликатесов того стоит.
• Кафе Малабо Сампака: Это кафе на плантации Finca Sampaka также является шоколадной лавкой. В очаровательном колониальном бунгало предлагаются сэндвичи, выпечка и напитки. Отличное место для обеда после экскурсии по какао-ферме. Обязательно попробуйте шоколадные десерты (используется местное какао).
• Ресторан Bata (в Бате, материковая часть): Пассажиры, проводящие время в Бате, могут похвастаться этим гостиничным рестораном (рядом с пляжем Бата) за жареное мясо и морепродукты. (В Малабо его нет, но местные жители часто называют его лучшим местом для ужина в EQG.)
• Международная кухня: Здесь вы найдёте несколько китайских и ливанских ресторанов, ориентированных на многочисленных экспатов и деловых людей. В них подают жареное мясо, карри или мясо на гриле. Например, Asian-Cane (китайская кухня), Pizza Bella (пицца с грилем) или Lerata (ливанская шаурма и фалафель). Качество блюд может сильно различаться, поэтому заходите туда только по рекомендации других.
• Рестораны отеля: В каждом крупном отеле (Colinas, Sipopo Sofitel) есть свой ресторан. Они надежны и учитывают вкусы иностранцев, предлагая такие блюда, как стейки, салаты и паста. Рассчитывайте заплатить за ресторан, как в отеле (несколько десятков долларов с человека). Это удобно, если вы хотите чего-то привычного или хотите поесть в спокойной обстановке. Ужины по системе «шведский стол» в Sofitel Sipopo считаются изысканными (но только если вы не хотите тратить время на дорогу).
• Уличная еда и рынки: Для любителей необычных блюд район Центрального рынка — идеальное место. Вы можете попробовать шведский (жареные бананы) или приготовленные на гриле пчела (вид рыбы) у уличных торговцев. Убедитесь, что блюдо тщательно приготовлено и подается горячим.

Местные напитки, которые стоит попробовать

Помимо повсеместной бутилированной воды, попробуйте некоторые местные напитки: – Ремни: Местный ферментированный напиток из сока сахарного тростника. Сладкий и мягкий (около 3–5% алкоголя). Продавцы на улице разливают его прямо из бамбуковой ёмкости. Освежающий и безопасный, но следите за маленькими детьми — он может удивить вкусовые рецепторы. Пальмовое вино: Также называется пальмовое виноЭто ферментированный пальмовый сок. Он кисло-сладкий на вкус и распространён в деревнях (реже в столице). Его можно найти на рынке или заказать по особому заказу. Осанг: Богатый кофеином травяной чай из коры и корней, подаётся со сладким вкусом. Это национальный чай Экваториальной Гвинеи. Если увидите его в кафе, обязательно попробуйте. Импортные напитки: Жители Экваториальной Гвинеи любят испанскую газировку (например, что такое апельсин(апельсиновая газировка) и пиво (местный лагер Tusker и импортное). Безалкогольные напитки и соки доступны, но по местным меркам дорогие.

Избегайте использования водопроводной воды в ресторанах. Пейте воду в герметичных бутылках или кипяченую местную воду.

Примеры маршрутов Малабо

Малабо за один день: главные достопримечательности

Утро: Начните осмотр в самом сердце Малабо с собора Санта-Исабель (приходите к 9:00). Полюбуйтесь готическим фасадом и посетите мессу в 10:00, если хотите увидеть интерьер (помните о правилах фотосъемки внутри). Прогуляйтесь по площади Независимости, чтобы увидеть фонтан и здания в колониальном стиле.

Позднее утро: Прогуляйтесь по Авенида Максимо Конвертино до Центрального рынка. Насладитесь оживлённой жизнью и, возможно, перекусите жареными бананами (boñwre) или чашечку местного кофе в ближайшем киоске.

Обед: Загляните в кафе Malabo Sampaka, где можно легко перекусить (сэндвичи, салаты), и попробуйте шоколадные десерты из соседней Finca Sampaka.

Полдень: Отправляйтесь в Национальный парк Малабо, чтобы прогуляться по садам и покататься на лодке по озеру. Для разнообразия возьмите напрокат велосипед или байдарку. Или совершите короткую поездку на такси до Президентского дворца, чтобы сфотографировать колониальную архитектуру и окружающие сады.

Поздний вечер: Прогуляйтесь по набережной Пасео-Маритимо к заливу. Насладитесь закатом над водой из одного из прибрежных кафе или просто сидя на скамейке у моря.

Вечер: Пообедайте в ресторане Akiba (специализируется на морепродуктах) или в ресторане отеля. Если вы планируете ещё одну остановку, выпейте коктейль перед сном в кафе с видом на залив, прежде чем отправиться обратно.

3-дневный маршрут по городу Малабо и природе

День 1 (Исследование города): Следуйте однодневному плану, описанному выше. Уделите больше времени собору и посетите менее известные места (например, Ла Каса Верде или небольшую ремесленную лавку).

День 2 (Культура и рынок): Начните с Национального музея Малабо (Museo Reginal de Guinea Ecuatorial), чтобы познакомиться с историей страны и местными артефактами. Прогуляйтесь по старому колониальному центру города в поисках скрытых церквей или домов испанской эпохи. Пообедайте в местном ресторане. ресторан попробовать арахисовое рагу или суккоташПосле обеда посетите Центральный рынок, купите сувениры или попробуйте закуски. После обеда — перерыв на кофе в кафе отеля Finca Sampaka. Ближе к вечеру полюбуйтесь закатом на набережной Пасео-Маритимо, а затем насладитесь рыбой на гриле в близлежащем ресторане.

День 3 (Природа или История): Посвятите этот день короткому приключению за пределами Малабо. Вариант А – Пико Базиле: Поднимитесь на Базиль самостоятельно или с гидом. Пройдитесь по короткой тропе наверх и посетите крест на вершине. Обед-пикник в горном лесу или на смотровой площадке. Возвращение в Малабо к вечеру.
Вариант Б – однодневная поездка в Уреку: Выезжайте пораньше (нужен внедорожник). Посетите водопады Эола и пляж Моаба. Если позволяет сезон, присоединитесь к экскурсии по наблюдению за черепахами (вечером или ночью). Ужин в лагере Урека или возвращение в Малабо. (Это долгий день с небольшим подъёмом.)

5-дневный маршрут по островам Малабо и Биоко

День 1: Исследуйте Малабо, как описано в Дне 1 (собор, площадь Независимости, рынок). День 2: Культура и кафе (музей, усадьба Сампака, парк). День 3: Экскурсия на целый день на Пико-Базиле (вершина и вулканический лес). День 4: Экскурсия по северо-западному побережью: поездка на пляж Арена-Бланка через Лубу с остановкой у церкви Батете. Пикник на песке, купание на пляже Арена-Бланка и возвращение по прибрежной дороге ближе к вечеру. День 5: Приключение на юге Биоко — Урека и знакомство с черепахами. Ночевка в лагере в джунглях, если возможно.

7-дневный Малабо + опыт материковой части

Объедините 5-дневный план Биоко, описанный выше, а затем: День 6: Утром перелетите в Бату на материке и совершите короткую экскурсию по городу и его парку Палм-Бич. Посетите рынок Баты или президентский дворец.
День 7: Монте-Ален или День континентального тропического леса: организуйте сафари с гидом в Монте-Ален (см. За пределами размытия раздел) или вернуться в Малабо, чтобы осмотреть пропущенные достопримечательности Малабо.

Составьте расписание на каждый день, но оставьте время для отдыха (в Малабо влажно и жизнь размеренная). Планируйте мероприятия в зависимости от погоды. Эти маршруты представляют собой гибкие шаблоны — например, вы можете поменять местами дни в Уреке и Базиле, если вдруг пойдет дождь.

Культура, обычаи и этикет

Знакомство с местной культурой сделает ваше путешествие более насыщенным и приятным. Экваториальная Гвинея представляет собой уникальное сочетание традиций буби, обычаев большинства фанг, испанского колониального наследия и современных влияний эпохи нефти. Здесь царит сильное уважение к власти и местному сообществу.

Местные обычаи и социальные нормы

• Одеваться: Жители Экваториальной Гвинеи одеваются элегантно. В Малабо можно носить лёгкую, дышащую одежду, но избегайте шорт и топов без рукавов за пределами пляжей. В правительственных зданиях и церквях прикрывайте колени и плечи. Купальники допускаются на пляже, но всегда должны быть прикрыты, когда вы выходите на берег и возвращаетесь обратно. Яркая, чистая одежда и обувь создают хорошее впечатление.
• Привет: Рукопожатие и зрительный контакт — общепринятое приветствие как для мужчин, так и для женщин. Всегда приветствуйте собеседника фразой «Buenos días» (доброе утро) или «Buenas tardes» (добрый день). Приветствуются испанские вежливые слова (por favor, gracias, disculpe).
• Питание: Если вас пригласили в гости (что редко встречается у туристов), снимите обувь и примите любые предложенные лёгкие закуски. Не торопитесь с едой; приём пищи может быть неторопливым.
• Религия: Большинство жителей Малабо — католики (унаследовано от испанцев), поэтому к церквям здесь относятся с уважением. Не фотографируйте внутри без разрешения. Входя в церковь или мечеть (в городе есть небольшая мусульманская община), одевайтесь скромно и входите тихо.
• Уважение к власти: Говорите тихо и вежливо. Ссоры на публике не приветствуются. Политические дискуссии могут быть деликатными в условиях долгой диктатуры, поэтому избегайте публичной критики местной политики.
• Фотоэтикет: Как уже упоминалось, всегда спрашивайте разрешения фотографировать людей. Дети часто любят, когда их фотографируют, если их об этом просят.

Встреча с народом буби на острове Биоко

The Плохо — коренные жители острова Биоко. В Малабо вы можете встретить буби в городе или на экскурсиях. Они, как правило, дружелюбны и гордятся своим наследием. Если вы отправитесь в более отдалённые деревни (с помощью гида), вы увидите их традиционные деревянные хижины (бухос) и матриархальную клановую структуру. Выучите приветствие буби, например: «Эдди, ты идиот» (привет) и они будут в восторге.

Испанское колониальное влияние

Испанское колониальное правление (конец XIX – середина XX века) оставило сильный след. Архитектура, язык и католическая вера Малабо – всё это берёт начало в той эпохе. Тапас-бары, испанская кухня и само наличие собора в тропическом лесу – яркие примеры этого наследия. Современный флаг и национальная символика также отражают сочетание испанских и индейских элементов. В старых кварталах вы заметите испанские лица и испанский язык (четверть населения Малабо – выходцы из Европы), а испанское влияние делает Малабо одновременно африканским и испаноязычным.

Фотографический этикет

Будьте предельно осторожны, фотографируя вблизи официальных мест. Не фотографировать: правительственные здания (например, Президентский дворец), военные объекты, полиция, аэропорты, радиовышки и электростанции. Спрашивать разрешения в этих местах бессмысленно, поскольку это запрещено. В случае сомнений лучше воздержаться от съёмки. Снимая обычные сцены, особенно с участием людей, всегда улыбайтесь и спрашивайте: «¿Puedo sacar una foto?» (Можно сфотографировать?).

Никогда не фотографируйте тайком кого-либо или что-либо, что может представлять конфиденциальную информацию. Если во время фотографирования к вам подойдёт полиция, проявите вежливость и удалите все помеченные изображения.

Советы о деньгах и ведении переговоров

На рынках и придорожных лотках принято торговаться. Начните примерно с половины цены и договоритесь о компромиссе. Будьте дружелюбны, но твёрды. Не торгуйтесь агрессивно и не оскорбляйте продавцов — цены на рынках обычно завышены для туристов. В магазинах и ресторанах с объявленными ценами не торгуйтесь.

Дайте чаевые обслуживающему персоналу, как указано выше. Носите с собой мелкие купюры для чаевых и мелких покупок.

Гендер и социальный этикет

Экваториальная Гвинея – страна патриархальная. Общение между мужчинами и женщинами на публике, как правило, формальное. Женщинам, путешествующим в одиночку, следует учитывать, что местные мужчины могут проявлять любопытство. Культура страны консервативна: открытый флирт или неуместные жесты будут восприняты неодобрительно. Тем не менее, мужчины и женщины обычно едят и общаются вместе.

ЛГБТ-путешественникам следует проявлять осмотрительность: хотя гомосексуальность не преследуется по закону, она социально табуирована и не обсуждается открыто. Избегайте видимых проявлений чувств.

Краткое содержание

В Малабо вежливость и уважение играют важную роль. Уважайте местные обычаи (одежда, приветствия, правила поведения за столом), выполняйте требования властей и обращайтесь с людьми скромно и вежливо. Проявляя уважение и открытость, вы будете встречены в этой тихой столице с тёплым интересом, а не с подозрением.

Практические советы путешественникам по Малабо

• Упаковка: Обязательна лёгкая, дышащая одежда (из хлопка или льна). На случай внезапных ливней обязательно возьмите лёгкий дождевик или пончо. Для походов в джунгли или поездок в высокогорные районы возьмите одежду с длинными рукавами и брюки (от комаров и прохладной погоды). Шляпа и хороший солнцезащитный крем незаменимы в экваториальном солнце. Удобная обувь для ходьбы по городу, походные ботинки или прочная обувь для треккинга. Если вы планируете отправиться на такие пляжи, как Урека или Сандалс-Бич, возьмите с собой купальник и акваобувь (для каменистых берегов). Фонарик и внешний аккумулятор пригодятся на случай частых отключений электроэнергии. Не забудьте универсальный сетевой адаптер (с европейской вилкой), лекарства в оригинальных флаконах и копии рецептов.
• Гид или независимый экскурсовод: Многие туристы предпочитают путешествовать по Малабо самостоятельно, и в целом это приемлемо. Однако для поездок за пределы города (Пико-Базиле, Урека, Монте-Ален и т. д.) настоятельно рекомендуется воспользоваться услугами местного гида или туроператора. Гиды занимаются оформлением разрешений, преодолением языковых барьеров и логистикой на блокпостах. Надежные местные туроператоры (например, Rumbo Malabo Tours или Saiga Tours) предлагают как экскурсии по городу, так и экскурсии на природу. Стоимость услуг гида варьируется (за полдня можно взять около 80 долларов, за целый день — около 150 долларов), но это повышает безопасность и удобство.
• Разрешения и бюрократия: В Экваториальной Гвинее по-прежнему действуют бюрократические требования к туристам. Помимо виз, имейте в виду, что в некоторых отдалённых районах требуется разрешение. В Пико-Басиле часто есть контрольно-пропускной пункт, требующий регистрации в администрации парка (этим занимаются гиды). Поездка на юг (Урека) может потребовать согласования с офисом научного заповедника. Для поездки на материк вам потребуется разрешение от национальных властей (обычно оформляется в Бате). Эти требования обязательны; попытка их пропустить может привести к штрафам или возврату.
• Местная SIM-карта и Интернет: Как уже упоминалось, купить местную SIM-карту в аэропорту или городе довольно просто. Стоимость невысокая, а пакеты данных продаются поминутно или помегабайтно. Для звонков настройте приложения для интернет-звонков (WhatsApp, Skype), чтобы связаться с друзьями дома. Wi-Fi в кафе встречается редко; для электронной почты используйте интернет в отелях.
• Сим-карта: Для покупки SIM-карты вам потребуется копия паспорта и одна или две фотографии паспортного размера в офисе связи. Основные операторы — Muni и Getesa/Orange. Рассчитывайте потратить пару тысяч кхапурских франков на SIM-карту и пополнение баланса по вашему выбору.
• Часовой пояс: В Малабо действует западноафриканское время (UTC+1). Переход на летнее время не осуществляется.
• Водопроводная вода: Не пейте водопроводную воду. Бутилированная вода широко продаётся. Используйте бутилированную или кипячёную воду для чистки зубов и питья.
• Электричество: Напряжение в сети 220 В, розетки европейского стандарта (тип C и E). При необходимости возьмите с собой адаптеры и преобразователи напряжения для неуниверсальных зарядных устройств.
• Чрезвычайные ситуации: Общий номер экстренной помощи в Экваториальной Гвинее — 1515 (полиция) и 1717 (скорая помощь). Запишите номер телефона стойки регистрации вашего отеля и контактную информацию вашего посольства на случай, если ваш телефон будет недоступен.
• Регистрация в посольстве: Если посольство вашей страны предлагает онлайн-регистрацию для путешественников, рассмотрите возможность её проведения. Хотя консульское присутствие в Великобритании минимально, регистрация может быть полезна в чрезвычайных ситуациях.
• Подготовка к безопасности: Всегда носите копии паспорта и визы отдельно от оригиналов. Оставляйте ценные вещи в сейфе отеля, когда они не нужны. Возьмите с собой фонарик для мест с плохим освещением.
• Время и пунктуальность: Не рассчитывайте на строгое соблюдение расписания, за исключением времени отправления рейсов. Местные водители и магазины могут опаздывать. Закладывайте запас времени для экскурсий.
• Одежда для встреч: Если у вас есть официальные дела или вы посещаете культурные мероприятия, старайтесь одеваться опрятно (длинные брюки или юбка, рубашка с воротником).
• Отключения электроэнергии: Если вы остановились в бюджетном отеле, будьте готовы к периодическим отключениям электричества. Держите телефон заряженным и используйте фонарик на телефоне, когда темно.

Следуя этим практическим советам — грамотно упаковывая вещи, используя гида для сложных поездок, бережно храня документы и соблюдая местные правила, — вы будете уверенно ориентироваться в Малабо. Подготовка — ключ к успеху: позаботившись о логистике, вы сможете сосредоточиться на знакомстве с этой уникальной и малоизвестной столицей.

За пределами Малабо: исследование Экваториальной Гвинеи

Если вас заинтересовала Экваториальная Гвинея и у вас есть больше времени после Малабо, вот несколько дополнительных направлений, которые стоит рассмотреть:

• Бата ​​и материк: Бата ​​— крупнейший город страны на материке. Он отличается особой атмосферой (меньше туристов) и стоит того, чтобы съездить туда на один день. Посетите окруженный пальмами пляж Плайя-Кристал (Прекрасный пляж) к северу от города и прогуляйтесь по главному бульвару вокруг старого собора. Гавань Баты тихая, но с прекрасным видом на закат. На центральном рынке Баты можно купить местные изделия ручной работы и рыбу. Из Баты можно также долететь до острова Кориско (короткая двухчасовая поездка), чтобы провести день на его тихих пляжах.
• Ояла (Джиблохо): Новая планируемая столица, официально называемая Сьюдад-де-ла-Пас (Город мира), находится примерно в двух часах езды к юго-востоку от Малабо по дороге. Она была построена в джунглях и до сих пор практически пустует, за исключением правительственных зданий. Центральным элементом является роскошный пятизвездочный гранд-отель Djibloho. Если вам интересно узнать об этом современном городском проекте, можно посетить отель или расположенное неподалёку здание Национальной ассамблеи. Однако это место находится в стороне от туристических маршрутов, и заняться там особо нечем, разве что полюбоваться новой архитектурой. Поездки туда в основном предназначены для тех, кто интересуется городским планированием или бизнесом.
• Остров Аннобон: Аннобон, расположенный далеко на юге Атлантического океана (на расстоянии внутреннего перелета), — вулканический остров с пышными лесами и редкими птицами. Он очень удалён и его сложно организовать — рассматривайте его только в том случае, если у вас есть свободные дни отпуска и стыковочные рейсы (обычно через Бату).
• Кориско и побережье Рио-Муни: К востоку от Баты находится Средний путь (дорога на полпути), ведущая к участку нетронутого побережья с мангровыми зарослями и деревнями. Рядом с Кориско, небольшим островом, есть нетронутые пляжи и предлагаются туры на каяках по мангровым зарослям. Они предназначены для любителей приключений, которые хотят полностью уйти от проторенных дорог.

Большинство путешественников предпочитают Биоко (Малабо и его окрестности). В материковых тропических лесах Экваториальной Гвинеи (за исключением горы Монте-Ален) туристическая инфраструктура развита слабо. Но если вы любитель природы или коллекционируете сельскую местность, даже мимолетное знакомство с дикой природой материка может оказаться интересным.

Часто задаваемые вопросы о посещении Малабо

Является ли Экваториальная Гвинея дорогой страной для посещения?
Да, по африканским меркам это дорого. Цены на большинство товаров (отели, рестораны, топливо) довольно высокие из-за нефтяной экономики. Рассчитывайте бюджет соответствующим образом.

Сколько дней вам нужно в Малабо?
Чтобы осмотреть только главные достопримечательности столицы, достаточно 3–4 дней. Чтобы познакомиться с природой острова Биоко (черепахами, вулканами), добавьте ещё 3–5 дней. Полное исследование острова, включая материк, может занять более 10 дней.

Могут ли американцы посетить Экваториальную Гвинею без визы?
Нет, в настоящее время американцам требуется виза (электронная или консульская). Безвизового режима для граждан США не предусмотрено.

Какой главный аэропорт в Экваториальной Гвинее?
Международный аэропорт Малабо (SSG) на острове Биоко является основными воротами для международных рейсов.

Безопасно ли пить водопроводную воду в Малабо?
Нет. Для питья и чистки зубов используйте только бутилированную или очищенную воду.

Есть ли прямые рейсы в Малабо из Европы?
Да, Lufthansa летает через Франкфурт, а Air France — через Париж. Прямых рейсов нет, но это прямые маршруты из соответствующих хабов.

Какова численность населения Малабо?
В Малабо и его окрестностях проживает около 300 000 человек.

Почему в Малабо так тихо по сравнению с другими африканскими столицами?
Небольшие размеры, концентрация богатых анклавов и крайне низкий уровень туризма делают город необычайно спокойным. В отличие от таких столиц, как Киншаса, в Малабо никогда не было большого городского шума.

Можно ли плавать в океане в Малабо?
Да, залив возле Малабо безопасен для купания (в тихие дни), и семьи устраивают пикники в ресторанах у воды. Ближайшее побережье Малабо (Сипопо) защищено от волн. Чтобы добраться до больших пляжей, нужно ехать или плыть подальше от города.

Стоит ли посещать Экваториальную Гвинею?
Для любителей приключений – да. Малабо предлагает взглянуть на африканскую жизнь в испаноязычной среде и является воротами к потрясающей, нетронутой природе (черепаховые пляжи, вулканы), где практически нет других туристов. нет Это не просто роскошное или курортное место, но и незабываемое культурное и природное приключение для тех, кто его ищет.

Заключение: стоит ли Малабо вашего времени?

Малабо — нетипичное место для отдыха: это сложная, дорогая и бюрократическая столица с очень ограниченной туристической инфраструктурой. Но именно в этом и заключается её привлекательность. Он идеально подойдёт путешественникам, которые любят аутентичность и приключения. Если вам нравится быть практически единственным туристом в городе, если вас вдохновляет идея похода по густым джунглям к неизведанным водопадам, и если вы не против заплатить за комфорт более высокую цену, Малабо и остров Биоко подарят вам впечатления, которых больше нигде не найти.

Для тех, кто ищет хорошо проторенный путь на курорте или не переносит дорожных суеты, Малабо может оказаться настоящим разочарованием. За пределами города мало роскошных магазинов, англоговорящих жителей и асфальтированных дорог. Всё это занимает больше времени, стоит дороже и требует оформления документов. Однако для отважных именно эта удалённость делает Малабо настоящей находкой: одной из последних неразвитых столиц Африки. Здесь можно прогуляться по тихим улочкам под бугенвиллеями, попробовать блюда, сочетающие африканские и испанские корни, и понаблюдать за новорождёнными черепахами в одиночестве на залитом лунным светом пляже.

В конечном счёте, Малабо стоит посетить, если вы отправляетесь туда с реалистичными ожиданиями и открытым умом. Тщательно спланируйте поездку: оформите визу заранее, забронируйте отели заранее, организуйте транспорт для однодневных поездок и подготовьтесь к новому ритму жизни. Возьмите с собой фотоаппарат (с учётом ограничений), хороший разговорник и дух любопытства. Если вы это сделаете, то покинете Экваториальную Гвинею с историями и открытиями, которые мало кому известны. В конце концов, Малабо может быть непростым, но он поистине уникален.