Przepisy kuchni francuskiej

Millassou z Corrèze

Wytrawne millassou z Corrèze z surowych tartych ziemniaków, czosnku, cebuli i natki pietruszki, dobrze odsączone i smażone jako jeden gruby placek aż do zrumienienia obu stron i pełnej miękkości środka.

Przepisy kuchni francuskiej
Udostępnij
Millassou z Corrèze — podane w naczyniu do serwowania
Czas przygotowania 20 minut
Czas gotowania 25 minut
Czas całkowity 55 minut
Uzyskana ilość 1 gruba galette o średnicy 28 cm, pokrojona na 8 kawałków
Wprowadzenie i omówienie

Millassou z Corrèze — galette z surowych tartych ziemniaków

Millassou z Corrèze jest daniem ziemniaczanym, co ma znaczenie, ponieważ podobne nazwy w innych częściach południowo-zachodniej Francji mogą oznaczać słodkie potrawy z mąki kukurydzianej. Wersja z Corrèze tutaj to gruba, wytrawna galette z surowych tartych ziemniaków, czosnku, cebuli i natki pietruszki. Nie ma w niej mąki kukurydzianej, dyni ani słodkiego ciasta. Ta konkretna wersja pomija także jajko i boczek, które pojawiają się w niektórych lokalnych wariantach domowych.

Ziemniaki ściera się surowe i pozostawia do odcieknięcia, zamiast rozcierać je na purée. Odsączanie usuwa wolną wodę, ale pozostawia wystarczająco dużo skrobi powierzchniowej, aby placek mógł się związać. Czosnek, cebulę, natkę pietruszki, sól i pieprz dodaje się dopiero krótko przed smażeniem, żeby posolony ziemniak nie zdążył oddać kolejnej porcji wody. Mieszaninę rozprowadza się następnie w naoliwionej patelni o średnicy 28 cm na warstwę około 2–2,5 cm.

Obie strony potrzebują kontrolowanego ognia i pełnego czasu. Pierwszą smaży się aż do mocnego zrumienienia i strukturalnego ścięcia, po czym ciężką galette zsuwa się na płaski talerz i odwraca z powrotem na patelnię z pozostałym olejem. Drugą stronę smaży się do chwili, gdy patyczek przechodzi przez środek bez oporu surowego ziemniaka. Ciemnozłota, chrupiąca skórka jest pożądana, ale dopiero całkowita miękkość środka potwierdza właściwe ugotowanie.

Kluczowe punkty sukcesu

Kluczowe punkty sukcesu

  • Użyć zwartych surowych ziemniaków i odsączyć je bez wypłukiwania całej skrobi.
  • Sól i aromaty wymieszać z ziemniakami dopiero wtedy, gdy patelnia jest gotowa.
  • Równo docisnąć galette, aby środek nie był znacznie grubszy od brzegów.
  • Do odwracania użyć talerza i oceniać gotowość zarówno po skórce, jak i po miękkości środka.
Składniki

Składniki

  • 1150 g ziemniaków o zwartym miąższu — masa zakupu; około 1000 g po obraniu i 850 g po starciu oraz odsączeniu
  • 100 g cebuli — drobno posiekanej
  • 10 g czosnku — drobno posiekanego
  • 25 g natki pietruszki — drobno posiekanej
  • 30 ml neutralnego oleju do smażenia — około 20 ml pozostaje w gotowym daniu
  • 8 g drobnej soli
  • 1 g czarnego pieprzu — mielonego
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

  1. Zetrzeć ziemniaki. Obrać, opłukać i osuszyć ziemniaki, następnie zetrzeć je na surowo na tarce o średnich oczkach i przełożyć do durszlaka. Czas: 10 minut. Warunek: produkt chłodny. Surowe tarcie jest kluczowe dla tekstury corrèze’owskiej galette. Trzymać opuszki palców z dala od ostrzy tarki. Pasma ziemniaka powinny być równe, a nadmiar powierzchniowej wody zacząć swobodnie odpływać bez rozcierania ziemniaka na purée.

  2. Odsączyć ziemniaki. Pozostawić starte ziemniaki w durszlaku na 10 minut bez moczenia, następnie lekko docisnąć, aby uzyskać około 850 g odsączonego ziemniaka. Ten 10-minutowy etap jest czasem pasywnym. Usunięcie nadmiaru wody pomaga grubemu plackowi się zrumienić i związać. Pracować sprawnie, aby ograniczyć ciemnienie. Pod durszlakiem nie powinien już zbierać się wolny płyn, a masa odsączonych ziemniaków powinna wynosić około 850 g.

  3. Wymieszać aromaty. Bezpośrednio przed smażeniem wymieszać odsączone ziemniaki z cebulą, czosnkiem, natką pietruszki, solą i pieprzem. Użyć dużej miski. Czas: 10 minut. Warunek: temperatura pokojowa. Mieszanie tuż przed smażeniem ogranicza utlenianie i wydzielanie wody pod wpływem soli. Nie zostawiać posolonej surowej mieszanki w temperaturze pokojowej. Aromaty powinny być rozprowadzone równomiernie, a całość luźna na tyle, by dało się ją rozłożyć, lecz nie wodnista.

  4. Usmażyć pierwszą stronę. Rozgrzać około połowy oleju na patelni o średnicy 28 cm, przełożyć ziemniaki i docisnąć do równej warstwy o grubości 2–2,5 cm. Smażyć 12 minut na średnim ogniu. Umiarkowane grzanie zaczyna gotować środek, zanim skórka stanie się zbyt ciemna. Gorący olej może pryskać; ustawić uchwyt stabilnie i w razie potrzeby użyć osłony przeciw pryskaniu. Pierwsza strona powinna być dobrze zrumieniona, brzegi ścięte, a wierzch utracić surowy, mokry połysk.

  5. Odwrócić i dokończyć. Zsunąć galette na duży płaski talerz, dodać pozostały olej, odwrócić patelnię nad talerzem i przełożyć placek z powrotem. Smażyć drugą stronę 13 minut na średnio małym ogniu. Kontrolowane odwracanie za pomocą talerza jest bezpieczniejsze dla ciężkiej, grubej galette niż podrzucanie jej w powietrzu. Używać suchych rękawic lub pewnego chwytu i trzymać dłonie z dala od gorącego oleju. Obie strony mają być mocno zrumienione, a patyczek powinien przechodzić przez środek bez surowego oporu ani chrupkości.

Podawanie, przechowywanie i zamienniki

Praktyczne wskazówki

Zamienniki i adaptacje

- Jajko lub boczek należą do innych regionalnych wariantów; dodanie któregokolwiek zmienia zarówno przygotowanie, jak i profil alergenów.

Rozwiązywanie problemów

Galette pęka przy odwracaniu: ziemniaki były zbyt mokre albo pierwsza strona została odwrócona, zanim zdążyła się związać.

Rozwiązywanie problemów

Środek pozostaje chrupiący, a zewnętrzna część ciemnieje: zmniejszyć ogień i wydłużyć grzanie, aby ciepło dotarło do środka.

Rozwiązywanie problemów

Mieszanina szarzeje i staje się wodnista: ziemniaki starto zbyt wcześnie albo zbyt długo stały po posoleniu.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji2 kawałki, jedna czwarta galette
  • Kalorie230 kcal
  • Węglowodany41 g
  • Białko5 g
  • Tłuszcz6 g
  • Błonnik5 g
  • Sód820 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: Bazowe składniki nie zawierają naturalnie głównych alergenów; w przypadku produktów pakowanych sprawdzić etykiety pod kątem możliwego kontaktu krzyżowego.

Tarkę traktować jako ostre narzędzie i chronić opuszki palców.

Zachować ostrożność przy gorącym oleju i odwracaniu galette na talerzu.

Smażyć, aż ziemniaki w środku będą całkowicie miękkie; sama barwa skórki nie jest wystarczającym kryterium gotowości.

Ugotowane resztki schłodzić i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Czy millassou to ciasto z mąki kukurydzianej?

Nie w tej wersji z Corrèze. Tutaj jest to wytrawna galette z surowych tartych ziemniaków, czosnku, cebuli i natki pietruszki.

Czy potrzebuje jajka lub mąki, żeby się trzymać?

Nie. W tej wersji spoiwo daje skrobia pozostająca na odsączonych tartych ziemniakach oraz kontrolowane smażenie na patelni.

Czy można podrzucić placek w powietrzu?

Odwracanie za pomocą talerza jest bezpieczniejsze i bardziej przewidywalne dla grubej, ciężkiej galette, zwłaszcza gdy na patelni znajduje się gorący olej.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: Millassou z Corrèze o dwóch mocno zrumienionych stronach i całkowicie miękkim środku z surowych wcześniej tartych ziemniaków.
  • Decydująca technika: Odsączyć starte ziemniaki bez wypłukiwania skrobi, doprawić tuż przed smażeniem i odwrócić grubą galette za pomocą talerza.