トルコ · ハタイ

Biberli ekmek(ビベルリ・エキメッキ)

小さく軟らかなパンに、水気を絞った玉ねぎ、赤唐辛子ペースト、ごま、香辛料、任意のくるみを薄く塗り、非常に熱い焼成面で焼きます。

トルコ料理のレシピ 総菜パン
共有
赤唐辛子ペースト、玉ねぎ、ごまをのせたBiberli ekmekの円盤
黄金色の底が軟らかなクラムと、水分のたまりがない薄く濃厚な赤い層を支えている
準備 35分
調理 18分
合計 2時間8分
分量 12
概要

赤唐辛子ペーストで作るハタイのBiberli ekmek

ハタイのBiberli ekmekは、軟らかな発酵生地に濃い赤唐辛子のトッピングを合わせるパンです。水分の多い生地はクラムをしっとり保ちますが、切れる前に伸びる弾力のある網目ができるまでこねる必要があります。一次発酵で体積を増やした後、小さく分割し、すべてを同じ厚さと時間で焼けるようにします。

トルコの赤唐辛子ペーストが色、塩味、深みを与えます。玉ねぎはすりおろして強く絞り、香りを残しながら、底を軟らかくする水分を除きます。オリーブオイルが塗りやすさを作り、ごまが食感を加え、タイム、プル・ビベル、クミン、こしょうが風味を整えます。くるみは任意で、使用する場合はアレルゲンとして明確に示します。

オーブン内でベーキングストーンまたは裏返した厚手の天板を予熱します。縁を少し高くした均一な円盤を作り、赤唐辛子の層を生地が透ける程度の薄さで、ほぼ縁まで広げます。熱い焼成面へすぐに接触させると、赤唐辛子ペーストが乾いたり焦げたりする前に底へ火が通り、焼き色が付きます。

焼き上がったら網に移し、蒸気を逃がします。縁は軟らかく、底は黄金色で、赤い薄膜は濃厚でも乾いていない状態にします。

12個分の場合、準備に25分、発酵に60〜75分、予熱に少なくとも30分、1回の焼成に10〜14分かかります。

実用情報

実用情報

  • 清潔な布で玉ねぎを絞る固形の香りを残したまま水を除くと、トッピングが滑らず、底も蒸し焼きになりません。
  • 生地を計量して分ける同じ重さなら、厚さ、焼き色、火の通りがそろいます。
  • 赤唐辛子ペーストの色を見る糖分と塩分は製品ごとに異なるため、時間だけでなく色も確認して黒くなるのを防ぎます。
材料

材料

生地

  • 500g 強力粉
  • 325ml ぬるま湯
  • 7g インスタントドライイースト
  • 8g 細粒の海塩
  • 20ml オリーブオイル

赤唐辛子のトッピング

  • 160g トルコの赤唐辛子ペースト
  • 1 中サイズの玉ねぎ 細かくすりおろし、十分に絞る
  • 60ml オリーブオイル
  • 35g ごま
  • 25g くるみ 細かく刻む。任意
  • 5g ドライタイムまたはザアタルに似たkekik
  • 4g プル・ビベル
  • 2g クミンパウダー
  • 1g 黒こしょう
作り方

作り方

生地を作って発酵させる

  1. 弾力が出るまでこねる小麦粉、水、イースト、塩、油を混ぜ、滑らかでわずかに粘る生地になるまで8分こねる。

    小さく取った生地を薄く伸ばしても、すぐには切れない。
  2. ほぼ倍になるまで発酵させる覆いをして60〜75分、生地がほぼ倍の体積になるまで発酵させる。

    指で押した跡がゆっくり戻る。
  3. 焼成面を予熱するベーキングストーンまたは裏返した厚手の天板を入れ、オーブンを230℃に予熱する。

    焼成面を少なくとも30分加熱する。

トッピングを作って成形する

  1. 塗れるペーストにする赤唐辛子ペースト、水気を絞った玉ねぎ、オリーブオイル、ごま、任意のくるみ、香辛料を混ぜる。

    水分が流れ出ず、薄く塗り広げられる。
  2. 分割して円盤にする生地のガスを抜き、12個の球に分けて10分休ませる。各球を直径12cmの円盤に広げる。

    厚さは5〜7mmで均一にし、縁をわずかに高くする。
  3. 薄く塗る各円盤にトッピングを大さじ1杯半ほどのせ、ほぼ縁まで広げる。

    生地が完全に見えなくなるほど厚い部分がない。

焼いて提供する

  1. 熱い焼成面で焼くパンを予熱した焼成面へ移し、途中で一度向きを変えて10〜14分焼く。

    底が黄金色になり、玉ねぎの生の香りが消えている。
  2. 蒸気を逃がす網へ移して5分置く。指定されている場合は、露出した縁に少量のオリーブオイルを塗る。

    内側は軟らかく、縁には軽い歯切れがある。
  3. 温かいうちに提供する丸ごと、または切って、紅茶、ヨーグルト、オリーブとともに提供する。

    トッピングは濃厚で、焦げた風味がない。
確認ポイント

確認ポイント

  • トッピングが流れる 玉ねぎの水分が多いか、もともと緩いペーストに油を加えすぎています。
  • 底が白い 焼成面が十分に熱くないか、冷たいパンを一度にのせすぎています。
  • 縁が硬い 円盤が薄すぎる、焼きすぎる、または網で冷ます際に指定の薄い油膜を付けていません。
栄養情報

栄養情報

  • カロリー275 kcal
  • たんぱく質7 g
  • 炭水化物39 g
  • 脂質11 g
  • 飽和脂肪2 g
  • 食物繊維3 g
  • 糖類5 g
  • ナトリウム410 mg

パン1個(全体の1/12量)。丸ごとまたは切って提供 — 栄養成分は、同量のトッピングと任意のくるみを含むパン1個分の推定値です。

アレルゲン · 食品安全

アレルゲン · 食品安全

アレルゲン: 小麦・グルテン, ごま, くるみ(使用する場合)

食品安全: 開封後の赤唐辛子ペーストは、製品表示に従って冷蔵する。 密閉する前に網の上で冷まし、結露とカビを防ぐ。

保存: 一晩発酵させる場合はイーストを減らして生地を冷蔵し、成形前に涼しい室温へ戻します。焼いたパンは2日まで保存し、オーブンで温め直します。

よくある質問

よくある質問

くるみは省けますか。

はい。くるみは任意ですが、ごまは残るため別に表示します。

なぜ天板を裏返して予熱するのですか。

平らで熱い面が石板のように底へすぐ熱を伝え、軟らかな底になるのを防ぎます。

トッピングは先に作れますか。

はい。覆いをして冷蔵し、塩が玉ねぎから水分を出すことがあるため、濃さをもう一度確認します。

適切な食感は何ですか。

縁は軟らかく、底は黄金色で、赤い薄膜は濃厚でも乾いていません。

要点

要点

適切なBiberli ekmekは、黄金色の底、軟らかなクラム、生地をぬらさず焦がさない均一な赤い層を持ちます。

グルテンを形成し、玉ねぎを絞り、焼成面を十分に熱し、トッピングを厚くしすぎません。