トプフェンシュトゥルーデル

カードシュトゥルーデル - オーストリアの国民食

トップフェンシュトゥルーデルは、バター風味のサクサクとした生地にクリーミーなトップフェン(クワルクチーズ)を詰めたオーストリアの伝統的なデザートです。オーストリアでは、特別な日や日常生活で、甘いお菓子としてよく食べられます。サクサクの黄金色の生地と、酸味と甘みのあるチーズフィリングの組み合わせは、たまらない魅力です。

トプフェンシュトゥルーデル

レシピ提供者 トラベルSヘルパーコース: デザート料理: オーストリア困難: 中くらい
サービング

8

サービング
準備時間

30

調理時間

45

カロリー

300

キロカロリー

トップフェンシュトゥルーデルは、しっとりとしたクワルクチーズを包み込んだ、紙のように薄い細長いペストリー生地で、バニラとレモンの風味が華やかに彩られています。生地は、小麦粉、塩、油、卵、温水のみでできており、滑らかになるまでこねた後、休ませて、幅広で半透明のシート状に伸ばします。トップフェン、砂糖、バニラの香り、すりおろしたレモンの皮、卵を混ぜ合わせ、セモリナ粉(またはパン粉)を加えて余分な水分を吸収します。フィリングを生地の縁に細長く敷き詰め、生地をしっかりと巻き、溶かしバターを塗ります。180℃のオーブンで、表面が蜂蜜のような色になり、カリッとした食感になるまで(約40分)焼き上げると、繊細なフレーク状の生地が、柔らかくほのかな甘さに包まれます。焼きたてが最も新鮮ですが、空気を遮断して保存すれば、さらに数日はその魅力を保てます。

材料

  • シュトゥルーデル生地
  • 中力粉250g

  • 塩小さじ1/2

  • 植物油大さじ1杯

  • 卵 1個(オプション、生地を濃厚にしたい場合)

  • 150mlの温水(必要に応じて調整してください)

  • フィリング用
  • 500gのトプフェン(クォークチーズ)またはリコッタチーズ(トプフェンが手に入らない場合)

  • 砂糖100g

  • バニラエッセンス小さじ1杯

  • 卵1個

  • レモンの皮1個分

  • セモリナ粉またはパン粉大さじ1杯(水分調整のため)

  • 溶かしバター50g(塗り用)

  • 追加
  • 粉砂糖(ふりかけ用)

  • シナモン少々(風味を増すため、オプション)

方向

  • シュトゥルーデル生地を作る
  • ボウルに小麦粉と塩を入れて混ぜます。
  • 小麦粉の混合物に植物油と卵(使用する場合は)を加えます。
  • ぬるま湯を少しずつ加え、生地がまとまるまで混ぜます。打ち粉をした台の上で、滑らかで弾力が出るまで約10分間こねます。
  • 生地を布巾で覆い、少なくとも30分休ませます。こうすることで、薄く伸ばしやすくなります。
  • フィリングを準備する
  • 別のボウルに、トプフェン(またはリコッタチーズ)、砂糖、バニラエッセンス、レモンの皮、卵を入れて混ぜ合わせます。滑らかになるまで混ぜます。
  • セモリナ粉またはパン粉をフィリングに加えると、チーズの余分な水分を吸収しやすくなります。これにより、シュトゥルーデルの食感を保ち、ふやけを防ぐことができます。
  • フィリングを脇に置いておきます。
  • 生地を伸ばす
  • 大きめの清潔な布(できればリネンか綿のティータオル)の上に、くっつかないように小麦粉を少し振りかけます。
  • 麺棒を使って生地をできるだけ薄く伸ばし、手で優しく伸ばして大きな長方形になるようにします。破れないように注意してください。
  • シュトゥルーデルを組み立てる
  • 生地を伸ばしたら、表面に溶かしバターを塗ります。
  • チーズフィリングを生地の上に均等に広げ、すべての周囲に約1インチの余白を残します。
  • 生地の端から丁寧に持ち上げ、生地をしっかりと巻き上げ、中身を包み込みます。生地を巻く際に、端を折り込むと、中身が飛び出さないので安心です。
  • 丸めたシュトゥルーデルを、縫い目側を下にして、ベーキングペーパーを敷いた天板に置きます。
  • 焼く
  • オーブンを180°C(350°F)に予熱します。
  • シュトゥルーデルの表面に溶かしバターをさらに塗り、黄金色のカリカリの皮を作ります。
  • シュトゥルーデルを40~45分、または外側が黄金色になりカリカリになるまで焼きます。
  • 仕上げ
  • 焼き上がったら、オーブンからシュトゥルーデルを取り出し、少し冷まします。
  • 粉砂糖をふりかけ、お好みでシナモンをふりかけます。
  • 仕える
  • シュトゥルーデルを大きめにスライスし、温かいまま、または室温でお召し上がりください。伝統的には、トプフェンシュトゥルーデルはコーヒーや紅茶と一緒に食べられます。

注記

  • カード代替品 - トップフェン(クワルクチーズ)が手に入らない場合は、リコッタチーズで代用できますが、食感と風味が若干異なります。必ず水気をよく切って余分な水分を取り除いてください。
  • バリエーション - レーズン、カラント、ナッツなどを加えると、食感と風味が増します。また、温かみを出すためにシナモンを少し加える人もいます。
  • ストレージ - トップフェンシュトゥルーデルは焼きたてが一番美味しいですが、残った場合は密閉容器に入れて2~3日保存できます。生地のサクサク感を保つには、オーブンで弱火で温め直してください。
オーストリアの国民食 - 食の世界
食の世界

オーストリアの国民食

ウィーン風シュニッツェル、アップルシュトゥルーデル、ザッハトルテといったオーストリアを代表する料理で、豊かな食文化を探求しましょう。オーストリア料理の真髄である風味と、時代を超えた伝統を堪能してください。

続きを読む
オーストリアで最も人気のある食べ物
フリッタテンスッペ

オーストリアの美食において大切にされてきたフリッタテンスッペは、この山岳地帯に広がる中央ヨーロッパの国を特徴づける、深遠な食文化の伝統を象徴するものです。伝統的な国民食として愛され、…

フリッタテンスッペ - オーストリアの国民食
ブルンツェングレストル

ブルーンツングロストル(またはグロストル・ミット・ブルートヴルスト)は、オーストリアの伝統料理で、素朴でボリュームたっぷり、そして心温まる料理への国民的愛着を象徴しています。オーストリアの食文化に深く根付いています…

ブルンツェングロストル - オーストリアの国民食
ツヴィーベルローストブラーテン

ツヴィーベルローストブラーテンは、オーストリアで愛されている玉ねぎ入りローストビーフのことです。ボリュームたっぷりで風味豊かな一品で、この国の多様な食文化の伝統を象徴しています。特にウィーン料理は…

玉ねぎローストビーフ - オーストリアの国民食
ターフェルシュピッツ

シンプルながらも優雅なオーストリアの伝統料理、ターフェルシュピッツは、ウィーンで最もよく知られた料理の一つです。上質な牛肉を香り高いブロスで煮込んだターフェルシュピッツは、…

ターフェルシュピッツ - オーストリアの国民食