Chorvatské národní jídlo

Chorvatské národní jídlo

Chorvatská kulinářská kultura se brání jedinému „národnímu pokrmu“. Místo toho má každý region své vlastní speciality. Na pobřeží Jaderského moře se pokrmy točí kolem olivového oleje, grilovaných ryb a dušených mořských plodů, zatímco vnitrozemská Slavonie upřednostňuje maso a rybí dušené maso s paprikou. Istrie se pyšní těstovinami s lanýži, sýrem z ostrova Pag (paški sir) a sušenou šunkou, což odráží její středomořské dědictví. Na severu je oblast Záhřebu známá svými štrúdly plněnými sýrem (štrukli) a vrstvami krémových koláčů. Od fazolových dušených pokrmů (jota) až po plněné zelí (sarma) každý recept nese staletí místní tradice.

Chorvatská kulinářská identita je proslulá regionálními prvky. Pobřežní oblasti těží z olivového oleje, mořských plodů a středomořských bylin, zatímco vnitrozemské regiony preferují vydatné dušené pokrmy, papriku a uzené maso. Po staletí byla kuchyně rozdělena mezi tyto světy: na pevnině kuchaři používali sádlo a koření, jako je paprika a česnek, zatímco u moře se spoléhali na olivový olej, citrusy a bazalku. Neexistuje tedy jediný národní pokrm: mezi kandidáty patří istrijská jota (pikantní guláš z fazolí a kysaného zelí) a dalmatský hovězí guláš pašticada, případně rizoto s černým inkoustem z olihní. Každé zdůrazňuje místní hrdost a bohatou rozmanitost chorvatské kuchyně.

Regionální hlavní body:

  • Dalmácie a pobřeží Jaderského moře: Dušené mořské plody s vysokým obsahem olivového oleje, grilované ryby, paštikáda dušené hovězí, prosciutto uzená šunka a citrusové saláty.

  • Istrie a Kvarner: Lanýžové těstoviny (fuži s lanýži), slané istrijské sýry (Pažský sýr z Pagu) a sušený prosciutto, které mísí středomořské a alpské chutě.

  • Slavonie a vnitrozemské Chorvatsko: Pikantní paprikové dušené pokrmy (pastýř, rybí guláš), plněné papriky a zelí (sarma) a ceněné klobásy jako kulka.

  • Záhoří a Záhřeb: Tvarohové pečivo (závin), krémové pudinkové koláčky (smetanový sýr) a speciality z kukuřičného chleba (zlevanka, polenta).

Podél vnitrozemských řek Slavonie a Baranje si vesničané vyvinuli bohaté pokrmy z jednoho hrnce, aby přežili dlouhé zimy. Čobanac je legendární pastýřský guláš z hovězího, vepřového nebo zvěřinového masa s příchutí papriky, pomalu dušený s rajčaty, cibulí a mrkví. Kdysi to bylo jediné jídlo dne, proto je tak těžký a pálivý. Související specialitou je fiš paprikáš, rybí guláš připravovaný ze sladkovodního kapra, sumce a štiky dušené s paprikou a cibulí. Tyto vydatné pokrmy živily zemědělce a pastýře během krutých zim.

Na pobřeží Jaderského moře oslavuje kuchyně moře a slunce. Rybářské dušené pokrmy jako brudet (nebo brodet) kombinují několik druhů úlovků s rajčaty a vínem a tradičně se podávají s polentou. Podobně je pobřežním specialitou černé rizoto (crni rižot): krémová rýže obarvená a ochucená inkoustem z kalamárů a česnekem. K jídlu se přidávají grilovaná a na rožni pečená masa – od chobotnice pod peka zvonem až po jehněčí na ražanjském rožni – často doplněná jednoduchými přílohami. Dokonce i obyčejný kukuřičný chléb (polenta) často zdobí tyto pobřežní hostiny.

Kulturní dědictví: Poljičský Soparnik, jednoduchý dalmatský mangoldový koláč, který se kdysi jedl o postních dnech, je nyní uctíván jako symbol chorvatského kulinářského dědictví.

Istrie a severozápadní vnitrozemí vyprávějí další kapitolu. Zde se Jadran setkává s alpskými a italskými tradicemi. Hlavním tématem jsou zemité lanýže: ručně rolované těstoviny fuži se často míchají v lanýžové omáčce. Zvlněné louky rodí slavné sýry – paški sir (z ostrova Pag) z ovčího mléka je tvrdý, slaný kruh ochucený severním větrem bóra. Horské vesnice nakládají z vepřového masa pršut (prosciutto) pomocí mořského vánku; tato dlouho zrající šunka se krájí na tenké plátky a podává se jako předkrm.

Na severu, v okolí Záhřebu a Záhoří, vynikají mléčné výrobky a obiloviny. Zagorské štrukli – těstové závitky plněné tvarohem, zakysanou smetanou a vejci, pečené nebo vařené – jsou všudypřítomné a tak oblíbené, že jejich příprava je chráněna jako nehmotné dědictví. Stejně slavné jsou lístkové pečivo a koláče: vanilková kremšnita a vrstvená gibanica se sýrem a ovocem odrážejí středoevropské vlivy. Vydatné pokrmy z kukuřičné mouky také přetrvávají: například kukuřičná zlevka (pečený kukuřičný pudink) je běžná v severských domácnostech.

Skutečnost: Tradiční plněné sýrem závin ze Zagorja jsou natolik ikonické, že jejich příprava je oficiálně zapsána mezi nehmotnými kulturními poklady Chorvatska.

Dokonce i otázka „Jaké je chorvatské národní jídlo?„nemá jedinou odpověď. Mnoho receptů jednoduše překračuje regionální hranice nebo má místní specifika. Závitky z kysaného zelí (sarma) a plněné papriky (plněné papriky) se objevují na kontinentálních i pobřežních stolech. Uzené maso poutalo zemi: kulka (slavonská papriková klobása) a její menší bratranec Kulenův řez se vyrábějí ve velkém množství a prosciutto Šunky se vyrábějí od Istrie po Dalmáciu. Společným prvkem jsou místní suroviny – jaderské ryby, říční kapr, domácí zelenina, víno a med – které dodávají každému klasickému receptu jeho osobitý charakter.

Chorvatská kuchyně je jako mapa na talíři, vyprávějící příběhy o místě. Jak poznamenává jeden průvodce, „pyšní se silnou identitou, která odráží jak pevninu, tak moře“ a je zakořeněna v „čerstvých, místních a sezónních surovinách“. Jinými slovy, národní jídlo Chorvatska není jeden pokrm, ale mozaika samotných regionálních tradic – každé jídlo je produktem jeho krajiny a historie.

Maso a zvěřinová jídla

Escalope à La Baron Trenk – plněný rolkový řízek

Řízek barona Trenka – chorvatský plněný řízek

Ve slavonském městě Požega je řízek Barona Trenka (Barun Trenk odrezak) pevnou součástí mnoha tradičních jídelníčků. Místní verze popisují telecí nebo vepřové steaky...
Číst dále →
Vařené hovězí maso s kysaným zelím

Vařené hovězí maso s kysaným zelím (chorvatský pokrm)

Vařené hovězí maso je středem mnoha chorvatských rodinných stolů, zejména v chladných dnech. Velký hrnec goveđa juha, čiré hovězí polévky, často ...
Číst dále →
Buncek – uzená vepřová kolínka

Buncek (uzená vepřová kolínka) Chorvatský fazolový guláš

V kontinentálním Chorvatsku signalizuje pohled na uzený vepřový kýt visící v řeznickém stánku chladné období stejně jasně jako první mráz. ...
Číst dále →
Dalmatská pašticada (dušené hovězí maso na sladkokyselo)

Dalmatská pašticada (dušené hovězí maso na sladkokyselo)

Dalmatinská pašticada je srdcem dalmatské kuchyně, dlouze dušená hovězí pečeně namočená ve víně, octě, sušeném ovoci a teplém koření. Pokrm se objevuje...
Číst dále →
Hladetina – Chlazený vepřový želé

Hladetina – Chlazený vepřový želé (chorvatský recept)

Hladetina patří do čeledi starosvětských masových rosolovitých, které vznikly díky zimním kuchyním, kamnům na dřevo a silnému zvyku používat celé zvíře. V ...
Číst dále →
Janjetina – Pečené jehněčí se středomořskými bylinkami

Janjetina – Pečené jehněčí maso se středomořskými bylinkami

Janjetina je chorvatské slovo pro jehněčí maso a představuje jedno z nejoblíbenějších slavnostních jídel v zemi. V pobřežních oblastech, zejména v Dalmácii, se mladý ...
Číst dále →
Krvavice Čurke – Smoky Barley Sausage

Krvavice / Čurke – tradiční chorvatská uzená ječná klobása

Krvavice jsou tradiční zimní pochoutky z kontinentálního Chorvatska, které se vyrábějí především v regionech Záhoří, Istrie, Dalmácie a Slavonija-Baranja. Čurke, regionální název používaný v ...
Číst dále →
Pečená husa po međimursku s pohankou

Pečená husa s pohankou po međimursku (sváteční recept)

Na dalekém severu Chorvatska, podél řek Drávy a Mury, se međimurskou kuchyní vyznačuje jasným středoevropským duchem: vydatné maso, robustní obiloviny a ...
Číst dále →
Míchané grilované maso a špízy

Míchané grilované maso a špízy

V celém Chorvatsku talíř miješaného mesa signalizuje jídlo, které přivádí lidi ke stolu bez ceremonií, ale s jasným záměrem. Tato fráze jednoduše...
Číst dále →
Jehněčí pečené na bylinkách z ostrova Pag

Jehněčí maso z ostrova Pag: Jehněčí maso pečené na bylinkách s bramborami z ostrova Pag

Na ostrově Pag není jehněčí maso jen dalším druhem bílkoviny v střídání plodin; je ukotvením stolu na místě, kde skála, vítr a ...
Číst dále →
Polpete Ćufte Faširanci – chorvatské masové placičky

Polpete (chorvatské masové karbanátky)

V celém Chorvatsku symbolizuje talíř polpete známý druh útěchy: pánev malých, opečených placiček, často zastrčená vedle bramborové kaše, rýže nebo ...
Číst dále →
Pečená krůta Purgerica s kaštany, jablky a slaninou

Pečená krůta Purgerica s kaštany, jablky a slaninou

V severním Chorvatsku se vánoční oběd často točí kolem velké pečené krůty, která se krájí u stolu a podává na světlých plátech mlinců, které mají ...
Číst dále →
Krůta s mlíky (Purica S Mlinci)

Purica s mlinci: Tradiční chorvatská pečeně z krůty a placky

Krůta s mlinci neboli purica s mlincima je ústředním bodem mnoha svátečních stolů v severním Chorvatsku. V Záhřebu, Záhoří a Međimurské oblasti rodiny...
Číst dále →
Dalmatské jehněčí – Speciální pečeně z pobřeží

Pečené dalmatské jehněčí

Na dalmatském pobřeží signalizuje celé mladé jehně pomalu se otáčející nad dřevěným ohněm zvláštní příležitost dlouho předtím, než se dostane na stůl. ...
Číst dále →
Pečený bažant s kořenovou zeleninou – rustikální venkov

Pečený bažant s kořenovou zeleninou – rustikální venkovská pečeně

Pečený bažant je oblíbeným symbolem rustikální chorvatské kuchyně, zejména v loveckých oblastech a horských domácnostech. Tento štíhlý lovný pták, pečený vcelku, nabízí libové, ...
Číst dále →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Míchaný masový guláš

Samoborská kotlovina: Tradiční chorvatský masový guláš vařený v kotlíku

Kotlovina patří do skupiny pokrmů, které okamžitě signalizují setkání. V městech a vesnicích severozápadního Chorvatska, zejména v okolí Záhřebu a malých ...
Číst dále →
Pomalu pečená jelení kýta „po hraběti“

Pomalu pečená jelení kýta „po hraběti“

Pomalu pečená jelení kýta připravená „po hraběcímu způsobu“ je trvalým symbolem chorvatské kuchyně ušlechtilé zvěřiny. Ručně sbírané bylinky, česnek a jalovec zjemňují ...
Číst dále →
Šnicle – Obalované řízky (telecí, vepřové nebo kuřecí)

Šnicle – Obalované řízky (telecí, vepřové nebo kuřecí)

V mnoha chorvatských domácnostech jen málo zvuků signalizuje speciální jídlo tak jako jemné zadunění paličky na maso a syčení horkého ...
Číst dále →
Meso 'z Tiblice – Vepřové maso na sádle z Međimurje

Tradiční Meso 'z tiblice (Međimurje vepřové maso konzervované v sádle)

Meso 'z tiblice pochází z Međimurje, malé oblasti v severním Chorvatsku ohraničené řekami, vinicemi a dlouhými zimami. Po generace se tamní rodiny spoléhaly na ...
Číst dále →
Odojak – selátko pečené na rožni

Tradiční Odojak: Chorvatské selátko pečené na rožni

Ve velké části Chorvatska signalizuje pomalé otáčení celého selete nad uhlíky vážnou oslavu. Odojak na ražnju, pečené selátko na rožni, se objevuje na...
Číst dále →
Turopolská pečená husa s kukuřičnou moukou (Turopoljská husa)

Pečená husa z Turopolje s kukuřičnou moukou

Turopolje leží jižně od Záhřebu, nížinné oblasti známé úrodnými poli, malými vesnicemi a dlouhou tradicí chovu hus. Po generace místní ...
Číst dále →
Divoká kachna s omáčkou – rustikální chorvatský lovecký pokrm

Divoká kachna s omáčkou – rustikální chorvatský lovecký pokrm

Divoká kachna je v chorvatské lovecké kultuře již dlouho ceněna. Celá kachna pečená pomalu v tmavé omáčce má bohatou a výraznou chuť, na rozdíl od...
Číst dále →
Plněný řízek po záhřebském způsobu

Plněný řízek po záhřebském způsobu

V celém Záhřebu jen málo jídel tak přímo vystihuje místní kulinářské návyky jako zagrebački odrezak. Na první pohled vypadá jako známý obalovaný řízek: zlatavý, ...
Číst dále →

Mořské plody a rybí pokrmy

Solená treska „na bílém“ (Bakalar na bílém)

Bílá treska (chorvatský recept na pomazánku ze solené tresky)

V mnoha chorvatských pobřežních domácnostech signalizuje vůně česneku, olivového oleje a dlouho namočené solené tresky poslední hodiny před Vánoci. Dlouho před moderním chlazením...
Číst dále →
Solená treska v rajčatové omáčce

Červená treska: Chorvatský rajčatový guláš z tresky na slavnostní stoly

V pobřežním Chorvatsku jen málo pokrmů signalizuje sváteční období tak jasně jako hrnec bakalaru vařící se na sporáku. Solená treska, místně známá jako ...
Číst dále →
Obalovaný kapr (smažená ryba po slavonském způsobu)

Obalované kapří filety (tradiční chorvatská smažená ryba)

Ve vnitrozemských oblastech Chorvatska, zejména v okolí Slavonie a říčního systému Drávy a Sávy, má kapr své místo na svátečním stole, kde si pochutnávají i mořské ryby...
Číst dále →
Chorvatské škeble na buzaru (s česnekovou omáčkou z bílého vína)

Clams na Buzaru: Chorvatské měkkýše ve vývaru z česnekového vína

Podél chorvatského pobřeží, od Istrie až po Dalmáciu, označuje „na buzaru“ velmi specifický způsob zacházení s měkkýši s respektem: mělká pánev, dobré ...
Číst dále →
Sépiové rizoto (černé rizoto) – dalmatské černé rizoto

Sépiové rizoto (krémové chorvatské černé mořské plody)

Na chorvatském Jadranu patří rizoto z černých sépií – crni rižot – k určujícím pokrmům dalmatského pobřeží. V jídelních lístkech hospod je uváděno vedle ...
Číst dále →
Mušle obecné (Dagnje) – chorvatské mušle dušené nebo „na Buzaru“

Dagnje na Buzaru – Jadranské dušené mušle

Slávky (chorvatsky dagnje) jsou základem dalmatské přímořské kuchyně – jsou to baculaté mlži, které se po vaření v páře otevírají do křehkého sladkého masa. V chorvatské buzare ...
Číst dále →
Chorvatský rybí guláš (brodet) – dalmatský brodet s polentou

Dalmatský brodet: chorvatský rybí guláš s rajčaty a vínem

Na dalmatském pobřeží se brodet (také psaný brudet nebo brodetto) objevuje na rodinných stolech, v jednoduchých konobách a během náboženských svátků, kdy se loví ryby...
Číst dále →
Hvarská gregada (dalmatský rybí a bramborový guláš)

Dalmatský guláš Gregada (klasický hvarský rybí pokrm)

Gregada je srdcem dalmatské domácí kuchyně, zejména na ostrově Hvar, kde rybáři kdysi toto jídlo vařili přímo v hrnci...
Číst dále →
Datlové mušle (Prstaci) – Skalní škeble „Buzara“

Datlové mušle „Prstaci“ – recept na jadranské škeble

Na vápencových březích Jaderského moře, od Dalmácie až po Kvarner, jen málo mořských plodů vzbuzuje tak silné pocity jako datlové mušle neboli prstaci. Tyto...
Číst dále →
Grilovaná jadranská ryba (Riba Na Gradele) – dalmatská pobřežní klasika

Grilovaná ryba „Riba na Gradele“ – dalmatská klasika

Na dalmatském pobřeží není grilovaná ryba neboli riba na gradele ani tak jediným receptem, jako spíše společným pobřežním zvykem. V rybářských městech od ...
Číst dále →
Grilované jadranské chobotnice (Lignje) – dalmatský přímořský pokrm

Grilované chobotnice „Lignje“ – klasika dalmatského pobřeží

Na dalmatském pobřeží se grilované kalamáry neboli lignje na žaru nacházejí na jídelním lístku téměř každé konoby a rodinného stolu u moře. Průvodci, kteří uvádějí...
Číst dále →
Chobotnicový salát (Chobotnicový salát) – Chlazený dalmatský chobotnicový a bramborový salát

Chobotnicový salát

Podél sluncem zalitého dalmatského pobřeží, kam se každé ráno vracejí rybářské lodě obtížené nočním úlovkem, se na téměř každém pobřeží objevuje specifický pokrm...
Číst dále →
Chobotnice „Pod Pekom“ – Pomalu pečená chobotnice pod pekou

Chobotnice „Pod pekem“ – Pomalu pečená chobotnice pod pekem

Hobotnica ispod peke (chobotnice pod pekou) je tradiční dalmatský pokrm, který se často podává pro zvláštní příležitosti díky úžasnému způsobu přípravy a jemné...
Číst dále →
Slané riba (solené sardinky a ančovičky) s vařenou zeleninou

Solené sardinky (dalmatská pochoutka)

Podél dalmatského pobřeží jsou solené ryby v té či oné podobě součástí každodenního života po staletí. V kamenných vesnicích s výhledem na Jaderské moře...
Číst dále →
Salát z mořského pavouka – Salát z pobřežního krab

Salát z mořského pavouka (tradiční chorvatský recept s krabem)

Na chorvatském pobřeží se krab objevuje na jídelních lístkech v mnoha podobách, ale jedna varianta vyniká svou tichou rafinovaností: salát z mořského pavouka. V pobřežních ...
Číst dále →
Krevety (Škampi) – Jaderské krevety připravené na buzaru nebo grilované

Škampi a Buzaru

Škampi (jadranské krevety) jsou malé humry ceněné podél chorvatského dalmatského pobřeží. Tito sladkí, křehcí korýši podobní krevetám vynikají v jednoduchém, voňavém vývaru – klasickém...
Číst dále →
Slavonský rybí guláš (Fiš Paprikaš)

Slavonský rybí guláš – recept na pikantní říční rybu z jednoho hrnce

Slovanský rybí guláš, místně známý jako riblji paprikaš nebo fiš paprikaš, pochází z rovinaté, říční oblasti východního Chorvatska, která se táhne podél řeky Drávy ...
Číst dále →
Grilované chorvatské tuňákové steaky (středomořský styl)

Tuňákové steaky (jednoduchý chorvatský recept na grilovanou rybu)

Na dalmatském pobřeží tvoří grilované ryby jádro každodenní kuchyně. Trhy ve Splitu, Zadaru nebo na ostrovech nabízejí celé ryby...
Číst dále →

Dušené pokrmy a jídla z jednoho hrnce

Rybí guláš – Slovanský pikantní rybí guláš

Autentický slovanský rybí paprikáš

Na rovinatých, říčních polích Slavonie a Baranje zaujímá rybí paprikáš u stolu zvláštní místo. Tento paprikovo-červený guláš, místně známý jako fiš ...
Číst dále →
Pastýřský guláš

Čobanac (chorvatský pastýřský guláš) – pikantní maso v hrnci s paprikou

Čobanac je srdcem kuchyně východního Chorvatska, zejména ve Slavonii a Baranji, kde pole, lesy a řeky utvářejí to, co končí v ...
Číst dále →
Kuřecí guláš – tradiční chorvatská zeleninová a kuřecí polévka

Chorvatský kuřecí guláš

V chorvatských domácnostech se kuřecí guláš v paprikové omáčce nachází ve stejném mentálním souboru jako víkendové pečeně a velké pánve pečených těstovin. Je to ...
Číst dále →
Chorvatský guláš ze zelených fazolí a brambor

Chorvatský guláš ze zelených fazolí

Varivo od mahuna se nachází někde mezi polévkou a dušeným masem, což je pokrm, který se v chorvatských domácnostech objevuje vždy, když se podávají zelené fazolky...
Číst dále →
Chorvatský guláš (vydatný hovězí guláš s paprikou)

Chorvatský guláš (hovězí guláš s paprikou)

Chorvatský guláš se nachází na křižovatce mezi domácím hovězím gulášem a paprikovým gulášem. S maďarským originálem, rustikálním masovým gulášem, má jasné kořeny...
Číst dále →
Myslivecký guláš – masový a houbový guláš (chorvatský způsob)

Chorvatský lovecký guláš

Lovački lonac, často překládaný jako chorvatský lovecký guláš, patří do stejné rodiny dlouho dušených masových pokrmů, které se objevují na Balkáně všude, kde se nachází zvěřina, oheň, ...
Číst dále →
Rićet (ječný a fazolový guláš)

Chorvatský rićet (guláš z fazolí a ječmene)

Rićet patří do rodiny hustých gulášů z obilovin a fazolí, které kdysi poháněly práci na farmě, horské túry a dlouhé zimní večery ve střední Evropě. V Chorvatsku ...
Číst dále →
Dušené zelí – vepřový a zelí kastrol (chorvatský kiseli kupus)

Chorvatský guláš z kysaného zelí

V mnoha chorvatských domácnostech přináší příchod chladného období známou vůni z kuchyně: dlouho dušené kysané zelí, uzené vepřové maso, sladká cibule a paprika. ...
Číst dále →
dršťkový guláš (dršťkové filety)

Chorvatský trojlístkový guláš (fileki) se slaninou a paprikou

Tripice, v Záhřebu a částech kontinentálního Chorvatska často nazývané fileki, patří k nejcharakterističtějším pokrmům z drobovin v zemi. V tomto guláši se používají proužky ...
Číst dále →
Vinný guláš – hovězí dušené v červeném víně (chorvatský vinný guláš)

Chorvatský vinný guláš

Guláš putoval ze svých maďarských kořenů napříč střední Evropou a hluboce se usadil v chorvatské každodenní kuchyni. V Chorvatsku se objevuje v mnoha podobách, přesto víno ...
Číst dále →
Dalmatská pašticada (dušené hovězí maso na sladkokyselo)

Dalmatská pašticada (dušené hovězí maso na sladkokyselo)

Dalmatinská pašticada je srdcem dalmatské kuchyně, dlouze dušená hovězí pečeně namočená ve víně, octě, sušeném ovoci a teplém koření. Pokrm se objevuje...
Číst dále →
Zelena Menestra – Dubrovník zelené zelí

Dubrovník zelené zelí (Zelena Menestra)

V dubrovnické oblasti kdysi zimy znamenaly dlouhé noci, silný vítr podél Jadranu a kuchyně, které tvrdě pracovaly na tom, aby konzervované potraviny dokázaly protáhnout...
Číst dále →
Feines zvěřinový guláš se švestkami

Feines zvěřinový guláš se švestkami

Zvěřinový guláš Feines je luxusní variantou tradičního zvěřinového guláše, který si vychutnává rovnováhu slaného a sladkého, což je u zvěřiny ideální. V tomto pokrmu...
Číst dále →
Istrijský guláš (Jota)

Istrijská jota: Chorvatský guláš z kysaného zelí a fazolí pro chladné dny

Napříč severním Jadranem se každou zimu vrací na stůl jeden hrnec: jota, hustý guláš z fazolí a kvašeného zelí vařený s bramborami a ...
Číst dále →
Pašta Fažol (chorvatské těstoviny a fazolová polévka)

Těstovinová polévka s fazolemi (chorvatský recept na těstovinovou polévku s fazolemi)

Pašta Fažol se nachází v srdci chorvatské domácí kuchyně: hustý, voňavý hrnec fazolí, malých těstovin a uzeného vepřového masa, který může sloužit jako...
Číst dále →
Králičí guláš (istrijský králičí guláš)

Králičí guláš (istrijský králičí guláš)

Králičí guláš je chutný rustikální guláš z Istrie, sluncem zalitého chorvatského poloostrova známého svými tradicemi zvěřiny. V istrijských kuchyních a venkovských usedlostech divoká zvěř...
Číst dále →
Slovanský čobanac (pikantní guláš z míchaného masa)

Slavonský čobanac: Pikantní chorvatský guláš z míchaného masa

Ve východním Chorvatsku, mezi nížinami a říčními rovinami Slavonie a Baranje, se Čobanac nachází v centru mnoha setkání. Toto masové speciality s příchutí papriky...
Číst dále →

Těstoviny, knedlíky a pokrmy z kukuřičné mouky

Fuži – krátké, rolované istrijské těstoviny

Fuži – krátké, rolované istrijské těstoviny

Fuži, symbol istrijského kulinářského dědictví, se na stole objevuje jako cenný historický klenot. Je to krátká trubice srolovaná z kusu ve tvaru diamantu ...
Číst dále →
Gnocchi (Njoki) – dalmatské bramborové knedlíčky (1)

Gnocchi (Njoki) – dalmatské bramborové knedlíčky

Měkké, nadýchané gnocchi – chorvatsky známé jako njoki – jsou oblíbeným doplňkem k vydatným dušeným pokrmům a omáčkám po celé Dalmácii. Tyto bramborové knedlíky mají ...
Číst dále →
Těstoviny s dušeným zelím

Krpice sa Zeljem: Chorvatské těstoviny s dušeným zelím

Krpice sa zeljem jsou ústředním bodem domácí kuchyně v severním Chorvatsku, zejména v regionech kolem Záhřebu a Záhoří. Kombinují se s vaječnými těstovinami čtvercového tvaru, ...
Číst dále →
Makaróny (Makaruli) – dlouhé dalmatské těstoviny

Makaróny (Makaruli) – dlouhé dalmatské těstoviny

Makaruli je druh těstovin, který pochází z kulinářských tradic Středomoří, zejména dalmatské oblasti Chorvatska. Tato starobylá forma těstovin představuje staletí ...
Číst dále →
Manistra na pome (dalmatské těstoviny s rajčatovou omáčkou)

Manistra na Pome (dalmatské těstoviny s rajčatovou omáčkou)

Manistra na pome doslova znamená v místním dialektu „těstoviny v rajčatech“ a skutečně ztělesňuje chuť léta podél chorvatského dalmatského pobřeží. Toto...
Číst dále →
Knedle (Slane Knedle) – Slané chorvatské knedlíčky

Slane Knedle (slané chorvatské bramborové knedlíčky)

V kuchyních severních regionů Chorvatska – Záhoří, Međimurje a Slavonie – zaujímají bramborové knedlíky své nenápadné, ale zároveň důležité místo. Slané knedle, slaná obdoba ...
Číst dále →
Šporki Makaruli – „Špinavé makarony“ z Dubrovníku

Šporki Makaruli: Dubrovnické „špinavé makarony“ hovězí Ragù

Šporki makaruli, často překládané jako „špinavé makaróny“, nese název, který zní hravě, ale pokrm vypráví přesný příběh o dubrovnických společenských zvycích, hostině ...
Číst dále →
Šurlice – Ručně rolované těstoviny z ostrova

Šurlice: Chorvatské ručně rolované ostrovní těstoviny

Na severochorvatském ostrově Krk vypráví talíř šurlic z mouky a vody celý příběh. Dlouhé, duté trubice z těsta, stočené...
Číst dále →
Žganci Polenta Pura – tradiční chorvatská kukuřičná kaše

Žganci (chorvatská polenta) – vydatná kukuřičná kaše

Žganci patří do rodiny skromných kaší, které kdysi sytily venkovské domácnosti den co den, a přesto se stále objevují na moderních chorvatských stolech, kdykoli ...
Číst dále →

chorvatský Polévky

Kuřecí polévka – lehký vývar se zeleninou a nudlemi

Chorvatská kuřecí polévka se zeleninou a nudlemi

Po celém Chorvatsku se jídlo často otevírá čirou, voňavou kuřecí polévkou – pileća juha – ještě dříve, než někdo sáhne po noži a vidličce. Stůl může...
Číst dále →
Houbová polévka – Polévka z lesních hub

Chorvatská houbová polévka s hřiby a smetanou

V chorvatských domácnostech je polévka základem jídla. Čirý vývar nebo vydatnější miska se téměř vždy podává jako první, zejména při nedělních obědech a hostinách...
Číst dále →
Dalmatská rybí polévka

Dalmatská rybí polévka

Dalmatská rybí polévka je teplý a chutný vývar z dalmatského pobřeží Chorvatska. Oslavuje štědrost Jaderského moře a kombinuje čerstvé bílé ryby...
Číst dále →
Koprová polévka – krémová bylinková polévka ze severního Chorvatska

Koprová polévka – recept na krémovou chorvatskou bylinkovou polévku

Koprová polévka, neboli juha od kopra, patří mezi tiché klasiky chorvatské domácí kuchyně. V přehledech národních jídel se objevuje po boku moučné polévky, ...
Číst dále →
Chorvatská krémová fazolová polévka

Chorvatská krémová fazolová polévka

Grahova pretepena juha patří k velmi specifickému koutku chorvatské domácí kuchyně. Pochází z Međimurje, oblasti na dalekém severu ...
Číst dále →
Maneštra – hustá zeleninová a fazolová polévka z Istrie

Maneštra – hustá zeleninová a fazolová polévka z Istrie

Na Istrii, v cípu Chorvatska, který se tíhne k Itálii a Slovinsku, je maneštra středem každodenní kuchyně. Projevuje se jako hluboká ...
Číst dále →
Tradiční polévka z opečené mouky

Chorvatská polévka z opečené mouky

Prežgana juha, někdy nazývaná ajnpren juha nebo „jíška“, patří do rodiny pokrmů, které z téměř ničeho udělají něco hluboce uspokojivého. V chorvatštině ...
Číst dále →
Goveđa Juha – tradiční chorvatský hovězí vývar s těstovinami

Tradiční chorvatská hovězí polévka s tenkými nudlemi

V chorvatských domácnostech nezačíná žádný nedělní oběd bez misky horké hovězí polévky Goveđa Juha. Tato čirá, jantarově zbarvená hovězí polévka se na stolech objevuje ze slavonských zemědělských ...
Číst dále →
Telecí polévka s uzeným masem – lehký telecí vývar obohacený uzenou šunkou nebo slaninou

Telecí polévka s uzeným masem | Chorvatská Teleća Juha

V mnoha chorvatských domácnostech je čirá masová polévka skutečným začátkem oběda. Než se na stůl dostanou pečeně, dušené maso nebo peka, voňavá miska ...
Číst dále →
Zagorska Juha – vydatná zagorská polévka s houbami a slaninou

Zagorska Juha – chorvatská houbová slaninová polévka

Zagorska Juha patří do skupiny severochorvatských polévek, které se nacházejí někde mezi předkrmem a plnohodnotným jídlem. V kopcích Zagorja, jen ...
Číst dále →

Přílohy a zeleninové talíře

Dušené artyčoky s hráškem

Dušené artyčoky s hráškem: Chorvatská jarní klasika

Artyčoky s hráškem (nebo čerstvým bobem) jsou tradiční jarní pochoutkou na chorvatském pobřeží Jaderského moře. Když artyčoky v dubnu nebo květnu dosáhnou svého vrcholu,...
Číst dále →
Mišanca – dalmatský salát z divoké zeleniny

Mišanca – dalmatský salát z divoké zeleniny

Mišanca (také nazývaná mišancija) je skromný, ale zároveň chutný salát, který zachycuje ducha chorvatského jara. Tento pokrm pochází z dalmatského pobřeží, kde ...
Číst dále →
Mlinci (chorvatský pečený placký chléb)

Mlinci (chorvatský pečený placký chléb)

Mlinci je unikátní chorvatská příloha z tenkých, v troubě pečených placek, které se trhají na kousky a nasákají slanou šťávou z pečeně. Je to ...
Číst dále →
Směs vařené zeleniny

Vařená zelenina – jednoduchá chorvatská vařená zelenina

Povrće na lešo (ve smyslu „zelenina ve vývaru“ nebo „vařená“) je ztělesněním jednoduchosti v chorvatské kuchyni. Toto skromné ​​jídlo pochází z dalmatského pobřeží ...
Číst dále →
Sataraš (chorvatský guláš z papriky a rajčat)

Sataraš (chorvatský guláš z papriky a rajčat)

Sataraš je oblíbený letní zeleninový guláš, který je populární v celém Chorvatsku a na Balkáně. Připravuje se ze zralých rajčat, sladkých paprik a cibule dušených na mírném ohni...
Číst dále →
Đuveč (chorvatský zeleninový zákusek)

Đuveč (chorvatský zeleninový kastrol)

Đuveč (vyslovuje se „duveč“) je klasický balkánský zapečený zeleninový pokrm, často popisovaný jako vydatný zeleninový guláš nebo zapékaná jídla. Oblíbený v celém Chorvatsku, oslavuje sezónní produkty...
Číst dále →

Uzené maso, klobásy & Vepřové speciality

Češnjovka – česnekově bohatá klobása z Turopolje

Češnjovka – klobása bohatá na česnek z Turopolje

Česnjovka, často nazývaná „česneková klobása“, vyniká mezi ceněnými druhy masa kontinentálního Chorvatska svou výraznou a nezaměnitelnou chutí. Pochází z oblasti Turopolje ...
Číst dále →
Istrijský a dalmatský pršut – sušená šunka z Jadranu

Istrijský a dalmatský pršut – sušená šunka z Jadranu

Podél sluncem zalitého východního pobřeží Jaderského moře, kde se vápencový kras setkává s azurovou vodou a studený vítr bóra se žene z horských průsmyků, ...
Číst dále →
Kulen (slavonská pikantní klobása)

Kulen (slavonská pikantní klobása)

V úrodných rovinách východního Chorvatska, kde se řeky Dunaj a Dráva prořezávají dubovými lesy a zlatavými pšeničnými poli, se odehrává staletá tradice ...
Číst dále →
Ombolo – istrijská uzená vepřová panenka

Ombolo – istrijská uzená vepřová panenka

Ombolo je klasická uzená vepřová panenka z chorvatského poloostrova Istrie, regionu často nazývaného „chorvatské Toskánsko“. Tento libový, křehký kus masa je proměněn...
Číst dále →
Panceta – dalmatské uzené vepřové břicho

Panceta – dalmatské uzené vepřové břicho

Dalmatská panceta je bohatě uzený vepřový břicho, které ztělesňuje vydatné chutě vnitrozemské dalmatské kuchyně. Chráněna právem EU jako regionální specialita, ...
Číst dále →
Slanina – plátek uzené vepřové slaniny (chorvatská slanina)

Slanina – plátek uzené vepřové slaniny (chorvatská slanina)

Slanina je chorvatské slovo pro plátek vepřového sádla naloženého v soli – v podstatě slaniny starosvětské. Ve velké části východní Evropy je známá jako salo, ...
Číst dále →
Špek – uzená slanina z kontinentálního Chorvatska

Špek – uzená slanina z kontinentálního Chorvatska

V kontinentálním Chorvatsku je špek (také nazývaný slanina) oblíbenou uzenou slaninou nebo vepřovým sádlem, které dochucuje mnoho vydatných pokrmů. Tento plátek uzené vepřové...
Číst dále →

chorvatský Sýry

Cetinský sýr (Cetinski Sir) – Dalmatský sýr z farmy

Sýr z hory Cetina

Cetinský sýr, místně známý jako Cetinski sir, nese chuť dalmatského vnitrozemí v kompaktním, světlém těstě. Patří do čeledi ...
Číst dále →
Čerstvý tvaroh (Sir I Vrhnje) – tradiční zagorská snídaně

Čerstvý tvaroh se smetanou „Sir i vrhnje“

Čerstvý tvaroh se smetanou, v chorvatštině známý jako sir i vrhnje, je srdcem každodenní kuchyně v severním Chorvatsku. V kopcích ...
Číst dále →
Ovčí sýr z ostrova Krk (Krčki Sir) – tradiční dalmatský sýr

Ovčí sýr z ostrova Krk „Krčki sir“ – Vyzrálý dalmatský klasik

Ostrov Krk leží v severním Jadranu, hned u chorvatského pobřeží, kde mořský vítr, vápenec a řídká vegetace utvářejí život na úrovni země. ...
Číst dále →
Paški sir – ovčí sýr z ostrova Pag

Paški sir – ovčí sýr z ostrova Pag

Paški sir (vyslovuje se „paš-ki sir“) je nejznámější chorvatský řemeslný sýr pocházející z větrem ošlehaného ostrova Pag na Jadranu. Jeho sláva pochází z...
Číst dále →
Prga (Podravina) – malý pikantní zrající sýr

Prga – pikantní podravský sýr (tradiční recept)

V nížinných podravských polích, kde stáda dojnic stále utvářejí rytmus vesnického života, sedí prga (nebo prgica) na stole jako ...
Číst dále →
Škripavac – chorvatský čerstvý farmářský sýr s „pískavým“ obsahem

Škripavac – chorvatský čerstvý farmářský sýr s „pískavým“ obsahem

Škripavac, jehož název pochází z chorvatského slovesa škripati (skřípat), je tradiční čerstvý sýr z horských oblastí Lika, Gorski Kotar a ...
Číst dále →
Turoš (Paprika Cone Cheese) – specialita Međimurje

Sýr Turoš v paprikovém kornoutu – chorvatský farmářský sýr

Turoš patří do rodiny malých sýrů ve tvaru kužele, které jsou charakteristické pro selské stoly v severním Chorvatsku, zejména v regionu Međimurje poblíž maďarských hranic. ...
Číst dále →

Chleby a slané koláče

Bučnica (sladká) – chorvatský dýňový sýrový koláč

Bučnica (sladká) – chorvatský dýňovo-sýrový koláč

Bučnica je tradiční pečivo z kontinentálního Chorvatska, obzvláště oblíbené v regionech, jako je Slavonie a Záhřeb. Jeho název pochází z buče, chorvatského slova pro ...
Číst dále →
Duvanjska Pita (slaný bramborový a vepřový koláč)

Recept Duvanjska Pita (tradiční bramborovo-masový koláč)

Duvanjska pita pochází z oblasti Duvanjsko polje a Tomislavgrad, horské oblasti, kde dlouhé zimy a pasoucí se stáda utvářely velmi specifický způsob ...
Číst dále →
Pogača – tradiční chorvatský venkovský chléb

Pogača (rustikální chorvatský placký chléb)

Ve velké části Chorvatska a širšího Balkánu slovo pogača téměř zastupuje samotný chléb. Označuje kulatý, plochý bochník, který...
Číst dále →
Soparnik – Dalmatský koláč plněný mangoldem z Poljice

Soparnik (Poljički Chard Pie) – Tradiční recept

Soparnik je jedním z těch pokrmů, které tiše vyprávějí příběh místa. V tomto případě je tím místem Poljica, historický venkovský region...
Číst dále →
Vis Pogača – sardinkový chléb ve stylu Focaccia z Visu

Focaccia ze solených sardinek

Na dalmatském ostrově Vis si višká pogača v každém krajíci nese historii i zvyk. Patří do skupiny ostrovních koláčů z chleba ...
Číst dále →
Zagorski Štrukli (slané tvarohové pečivo)

Recept Zagorski Štrukli (tradiční chorvatské pečivo)

Zagorské štrukly jsou srdcem kuchyně v Chorvatském záhoří, kopcovité oblasti v severním Chorvatsku, známé svými farmářskými kuchyněmi, pečlivě udržovanými zahradami a ...
Číst dále →

Sladkosti, dorty a dezerty

Ravioli plněné mandlemi (dalmatské ravioli)

Ravioli plněné mandlemi (dalmatské ravioli)

V přímořských oblastech Dalmácie jsou rafioli oblíbeným symbolem oslav. Navzdory italsky znějícímu názvu jsou to velmi chorvatské „ravioli“: sladké, mandlemi plněné „ravioli“, které...
Číst dále →
Medvědí tlapky - sušenky

Medvědí tlapky - sušenky

Medvědí tlapky, chorvatsky známé jako medvjeđa šapa, jsou oblíbenou pochoutkou podobnou máslovému těstu ve tvaru drobných otisků tlapek. Chorvatští pekaři je připravují po celé generace...
Číst dále →
Biskupský chléb (chorvatský sváteční ořechový bochník)

Biskupský chléb (chorvatský sváteční ořechový bochník)

Když na pobřeží Jaderského moře a do vnitrozemských vesnic dorazí zimní svátky, chorvatské rodiny často oslavují biskupským chlebem (biskupov kruh), hutným bochníkem podobným koláči ...
Číst dále →
Bučnica (sladká) – chorvatský dýňový sýrový koláč

Bučnica (sladká) – chorvatský dýňovo-sýrový koláč

Bučnica je tradiční pečivo z kontinentálního Chorvatska, obzvláště oblíbené v regionech, jako je Slavonie a Záhřeb. Jeho název pochází z buče, chorvatského slova pro ...
Číst dále →
Chorvatské půlměsícové rolky

Chorvatské půlměsíce (Varaždin Klipići)

Varaždinské klipići (vyslovuje se kla-pi-či) jsou legendární máslové rohlíky ve tvaru půlměsíce, pojmenované po městě Varaždin v severním Chorvatsku. Tyto křehké kynuté rohlíky, známé jako „varaždinské rohlíky“, jsou...
Číst dále →
Chorvatské kroštule (křupavé karnevalové těsto)

Chorvatské kroštule: Křupavé karnevalové těsto z pobřeží

Krostule patří do čeledi evropských pečiv typu „andělská křídla“: tenké proužky bohatého těsta, zkroucené, smažené a obalené pod měkkou vrstvou práškového ...
Číst dále →
Štrúdl (Savijača Štrudla) – rolované těsto s jablečnou (nebo sýrovou) náplní

Chorvatský závin: Jablkový nebo sýrový Savijača

V mnoha chorvatských kuchyních tác se štrúdlem signalizuje, že se utváří něco víc než jen běžné odpoledne. Těsto, dostatečně tenké na to, aby...
Číst dále →
Čupavci (chorvatské čokoládovo-kokosové koláčky)

Čupavci – chorvatský čokoládovo-kokosový dort

Mezi chorvatskými druhy pečiva na plechu zaujímají čupavci zvláštní místo. Zlatavý vanilkový piškot se krájí na úhledné kostičky, namáčí se v teplé čokoládě a poté se obalí v ...
Číst dále →
Farmářský tvarohový dort (chorvatský tvarohový dort) (1)

Farmářský tvarohový dort (chorvatský tvarohový dort)

Chorvatský farmářský cheesecake je křehký dezert podobný pudinku, pečený s bohatým tvarohem nebo tvarohem. Na rozdíl od hutného amerického cheesecaku je tato verze ...
Číst dále →
Fritule – Mini smažené těstové kuličky s rozinkami

Fritule – chorvatské mini koblihy s rozinkami

Napříč chorvatským pobřežím Jaderského moře se vůně teplého oleje, citrusové kůry a vanilky často hlásí, že se chystá talíř fritule. Tyto ...
Číst dále →
Domácí džemy a kompoty

Domácí džemy a kompoty

V Chorvatsku je konzervace úrody na zimu ceněnou tradicí. Generace hospodyněk trávily pozdní letní dny přeměnou zralého ovoce na džem (marmeládu) ...
Číst dále →
Imotska Torta – dalmatský mandlový ořechový mřížkový dort

Imotska Torta (Imotski mřížkový dort) – klasický dalmatský mandlový dort

Imotská torta pochází z města Imotski v dalmatském vnitrozemí, krajiny kamenných teras, vinic a mandloní. Patří k ...
Číst dále →
Karnevalové koblihy plněné džemem

Koblihy / Truhly s pokladem – Karnevalové koblihy plněné džemem

Zimní karneval se po celém Chorvatsku nese vůní dlouho předtím, než si někdo uváže masku nebo začne průvod: teplé kynuté těsto, citrusová kůra a olej na smažení. ...
Číst dále →
Plátek krémového krému – chorvatský plátek krémového krému

Plátek krémového krému – chorvatský plátek krémového krému

Kremšnita zaujímá v chorvatské kultuře dezertů zvláštní místo: je známá, uklidňující a zároveň dostatečně slavnostní, aby den označila za pozoruhodný. Pod jejím sněhobílým závojem...
Číst dále →
Kuglof (chorvatský dort Bundt)

Kuglof – chorvatský drožďový koláč s rozinkami a rumem

V mnoha chorvatských domácnostech je kuglof koláčem, který se objevuje, když stůl potřebuje něco štědrého, ale zároveň důvěrně známého: vánoční rána v severním Chorvatsku, klidné neděle...
Číst dále →
Makarana Torta – Makarska mandlový dort s citrusy

Makarana dort – dalmatský citrusovo-mandlový dort z Makarské

V přímořském městě Makarska, mezi Jadranem a pohořím Biokovo, již dlouho signalizuje Makarana Torta zvláštní den. Místní spisovatelé a turistika ...
Číst dále →
Plátek maďarsko-chorvatského čokoládového dortu

Mađarica, klasický chorvatský plátek čokoládové vrstvy pro slavnostní stoly

Mađarica se nachází na vrcholu mnoha chorvatských rodinných seznamů dezertů: dlouhý, úhledný plát světlého těsta omotaný krémem z hořké čokolády, zakončený...
Číst dále →
Međimurska Gibanica – vrstvený dort s mákem, vlašskými ořechy, jablky a sýrem (Međimurje County)

Međimurje Gibanica

Hluboko v severním chorvatském regionu Međimurje existuje koláč, kterému se nedá uvěřit: Međimurska gibanica. Na rozdíl od těsta s jednou náplní tento...
Číst dále →
Sladký vlašský ořech a mák

Orahnjača a Makovnjača – Sladké rohlíky s vlašskými ořechy a mákem

V mnoha chorvatských domácnostech se sváteční stůl nikdy neobejde bez dvou zapletených bochníků: orahnjače (ořechové rolády) a makovnjače (makové rolády). Navzdory rozdílu ...
Číst dále →
Palačinky (chorvatské palačinky se sladkou náplní)

Recept na palačinky – Tradiční chorvatské sladké palačinky

Palačinky se nacházejí v tichém koutě chorvatské kuchyně, přesto je téměř každá domácnost zná nazpaměť. Tyto tenké, hedvábné palačinky se objevují o víkendových ránech, ...
Číst dále →
Chorvatský velikonoční chléb Pinca (citrusový a rumový bochník)

Pinca (chorvatský velikonoční chléb) – citrusový, slavnostní bochník

V chorvatských oblastech s výhledem na Jaderské moře se velikonoční ráno jen zřídka cítí kompletní bez voňavého, zlatavého kruhu pincy, typického svátečního sladkého chleba této země. Také ...
Číst dále →
Rabská torta – mandlový spirálový koláč z ostrova Rab

Rabská torta – mandlový spirálový koláč z ostrova Rab

Vysoko na větrem ošlehaných útesech ostrova Rab přetrvává sladká tradice: Rapska torta (rabský koláč). Na rozdíl od rustikálního chorvatského pečiva se jedná o vytříbený, delikátní ...
Číst dále →
Rožata – dalmatský karamelový krém (Rozata)

Rožata (chorvatský karamelový krém) – dubrovnický recept

Rožata je srdcem dubrovnického sladkého repertoáru: bledý, chvějící se krém zabalený v tenké vrstvě hořkosladkého karamelu, jemně vonící citronem...
Číst dále →
Šnenokle (Paradižot) – Pošírované „ostrovy“ z meringue ve vanilkovém dresinku

Šnenokle (Paradižot) – Pošírované „ostrovy“ z meringue ve vanilkovém krému

V dusných letních dnech se chorvatské domácnosti často uchylují k oblíbenému staromódnímu dezertu: šnenokle, v Dalmácii známému jako paradižot. Tento pokrm má v sobě ...
Číst dále →
Zlevanka – kukuřičný koláč ze severního Chorvatska

Zlevanka – kukuřičný koláč ze severního Chorvatska

Zlevanka (také nazývaná zlijevka, zlevka nebo bazlamača) je skromný kukuřičný koláč hluboce zakořeněný v tradicích severního Chorvatska. Pochází z regionů jako ...
Číst dále →

Pozoruhodné další potraviny a produkty

Lepinje – placky podávané s grilovaným masem a klobásami

Chorvatské placky Lepinje

Podél pobřeží Jaderského moře a v kopcovitých oblastech vnitrozemí Chorvatska zaujímá zvláštní placka své nenápadné místo u rodinných stolů, letních grilování...
Číst dále →
Chorvatské plněné papriky

Chorvatské plněné papriky

Punjena paprika se na mnoha chorvatských stolech objevuje jako stálá a uklidňující přítomná zelenina. Objevuje se koncem léta a začátkem podzimu, kdy jsou papriky sladké...
Číst dále →
Chorvatský olivový olej (Maslinovo Ulje) – extra panenský „tekutý zlato“ z pobřeží

Degustační talíř istrijského olivového oleje

Chorvatský extra panenský olivový olej z Istrijského poloostrova se z běžné domácí suroviny stal jedním z nejsledovanějších olejů v Evropě. ...
Číst dále →
Divoké lanýže (Istrie) – Těstoviny s čerstvými divokými lanýži

Istrijské těstoviny s lesními lanýži

V severní Istrii, mezi Buzetem a Motovunem, dubové lesy ukrývají jeden z nejstřeženějších kulinářských pokladů Chorvatska: divoké lanýže. Generace místních lovců se vydávají do ...
Číst dále →
Pag Baškotin – Dvakrát pečený aromatický suchar z Pagu

Pagski Baškotin: Aromatický dvakrát pečený suchar z Pagu

Na chorvatském ostrově Pag je Paški baškotin již dlouho symbolem vítána. Po staletí byli hosté v místních domech vítaní tenkými plátky tohoto ...
Číst dále →
Sarma (chorvatské plněné zelné závitky)

Sarma, chorvatská zimní klasika plněného zelí

V celém Chorvatsku patří sarma ke skupině pokrmů, které se objevují, když se ochladí, rodiny se scházejí a velké hrnce zůstávají na ...
Číst dále →
Arambašići (Sinj) – dalmatské plněné zelí

Sinjski Arambašići: Pomalu vařené dalmatské plněné zelí

Ve vnitrozemském městě Sinj, za pobřežním hřebenem střední Dalmácie, se na zimních stolech často objevuje hrnec, který tiše vypovídá o místní historii, ...
Číst dále →