Zkoumání tajemství starověké Alexandrie
Historické destinaceOd vzniku Alexandra Velikého až po jeho moderní podobu zůstalo město majákem poznání, rozmanitosti a krásy. Jeho nestárnoucí přitažlivost pramení z…
Aspen je malé město (10,4 km²) zasazené v coloradských Skalnatých horách, které se vymykají jeho váze. Město leží v nadmořské výšce 2 698 metrů a je chráněno zasněženými vrcholky pohoří Elk Range (včetně severního a jižního Maroon Bells hned za městem). Navzdory této vysoké poloze – více než 18 km západně od kontinentálního rozvodí – se Aspen těší pozoruhodně mírnému a slunečnému počasí. Například Aspen má v průměru téměř 300 slunečných dnů v roce, přičemž jarní teploty dosahují 10–22 °C (v noci klesají na 4 °C), letní maxima dosahují 27 °C (večery 4–10 °C) a svěží podzimní rána se často pohybují kolem 0 °C, zatímco odpoledne se drží kolem 15–21 °C. Sucho a nadmořská výška zaručují „coloradskou“ modrou oblohu i v zimě. Sněžení je hojné (přes 38 cm ročně) a sněží na sjezdovkách světové úrovně, ale když vyjde slunce, čistý vzduch a příjemná nízká vlhkost vzduchu v Aspenu vytvářejí překvapivě příjemný pocit.
Aspen má malou populaci – celoročně ve městě žije jen asi 7 000 obyvatel, podle posledních údajů zhruba 6 600 – ačkoli širší údolí Roaring Fork (Carbondale, Basalt atd.) má přes 16 000 obyvatel. Vzhledem k tomu, že centrum města je tak kompaktní, mnoho obyvatel chodí všude pěšky: „Většina hotelů, obchodů a restaurací je v pohodlné docházkové vzdálenosti,“ uvádí informační průvodce města. Aspen má ve skutečnosti úzkou mřížku rozšiřující se od Main Street a Galena Street na dně údolí, s butiky a ubytováními lemujícími řeku Roaring Fork. Město se rozkládá jen několik bloků v každém směru, ale jeho dosah zahrnuje odlišné čtvrti a lyžařské základny. Na jihu se tyčí hora Aspen (místní jí říkají „Ajax“) a na severu se nachází Aspen Highlands; západně od města se nachází hora Buttermilk Mountain; vesnice Snowmass leží v údolí na jih (13 km od Aspenu). Celkově v Aspenu žilo trvale přibližně 7 000 lidí (sčítání lidu z roku 2020) a nachází se ve vysokohorské kotlině lemované sedmi „čtrnáctihorami“ (horami nad 4 200 m). Tato dramatická geografie dává Aspenu jeho slavnou siluetu a také vysvětluje počasí ve městě.
Stručně řečeno, Aspen je slunná horská enkláva v nadmořské výšce téměř 2 400 metrů s malou populací nacházející se na konci dlouhého údolí. Jeho klima je jasné a svěží: jarní pupeny uprostřed poledního tepla a nočních mrazů, letní dny s teplotami 20–30 °C, barevné podzimy (přes den 15 °C, chladné noci o -1 °C) a chladné, ale jasné zimy. Klima a nadmořská výška znamenají, že cestovatelé musí respektovat nadmořskou výšku: Aspen se nachází v oblasti, kterou lékaři nazývají „vysokou nadmořskou výškou“ (1 400–3 450 metrů), a návštěvníci mohou, pokud nebudou opatrní, trpět výškovou nemocí (bolest hlavy, nevolnost, únava). Pravidlem je hydratovat se, zpočátku pít pomalu a vyhýbat se alkoholu nebo přetížení, dokud si člověk neaklimatizuje. Místní zdravotníci dokonce zdůrazňují: „Pijte hodně vody a vyhýbejte se alkoholu“ první den, protože medvědí čich je 100krát silnější než náš (jedí nosem). (Poznámka: Aspen je také hlavním domovem medvědů a pum. Černí medvědi často shánějí potravu i ve městě, přitahováni odpadky nebo krmítky pro ptáky, takže městské vyhlášky vyžadují, aby veškerý odpad byl ukládán do nádob odolných proti medvědům. V okolí se často potulují losy, jeleni a kojoti. Pokyn: dodržujte odstup, zajistěte si jídlo a odpadky a pamatujte, že se jedná o divoká zvířata.) S tak skvělým počasím a geografií však není divu, že se Aspen přezdívá „americké horské město“.
Obsah
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
Dokonce i přírodní památky odrážejí tuto dualitu. Okolní vrcholy Aspenu (viz foto níže) sice mohou vypadat jako alpské, ale osobnost města byla vybudována na lidské fantazii.
Magnetická přitažlivost Aspenu pramení také z jeho historie. Kdysi byl známý jako Ute City, údolní domovina kmene Uteů. Přejmenování na „Aspen“ (podle třesoucích se osik) přišlo se stříbrnou horečkou v 80. letech 19. století, kdy byly hory poseté důlními šachtami. V letech 1891–1892 se Aspen stal největším producentem stříbra ve Spojených státech a soupeřil s Leadville. Městem krátce proudilo obrovské bohatství: banky, divadla, dokonce i elektrické osvětlení (Aspen byl prvním městem západně od Prolivu s elektřinou). Boom však náhle skončil po zrušení dotací na stříbro v roce 1893, což Aspen uvrhlo do dlouhé pauzy „klidných let“. Do sčítání lidu v roce 1930 zde zůstalo pouze 705 obyvatel.
Další velká transformace se týkala kultury a rekreace. V polovině 20. století vizionářští vůdci (jako Walter a Elizabeth Paepckeovi) a veteráni 10. horské divize viděli potenciál Aspenu jako lyžařské destinace a intelektuálního útočiště. Do roku 1946 měl Aspen svou první lyžařskou společnost a brzy hostil mistrovství světa v roce 1950. Paepcke také v témže roce založil Aspen Music Festival a Aspen Institute (pro umění a myšlenky). Od té doby je Aspen známý jako letovisko pro bohaté a slavné – jeden lyžařský instruktor v žertu poznamenává: „Když lyžujete po Hlavní ulici, vyhnete se více paparazzi než magnátům.“ Aspen nazývají svým domovem celebrity od Huntera S. Thompsona po Johna Denvera. Příklad z 21. století: Aspen se pravidelně umisťuje na vrcholu žebříčků nejlepších míst pro dopřávání si „jedno procento“ a dokonce byl časopisem Travel+Leisure označen za nejdražší turistické město v USA (asi 2 700 dolarů pro dvě osoby na třídenní výlet!).
Přesto si Aspen i přes svůj lesk uchovává živé kulturní srdce. Po dobu 10 měsíců v roce zahrnuje program renomované festivaly (Food & Wine, Jazz Aspen Snowmass, Aspen Ideas Festival, Aspen Music Festival, Wintersköl a další). Tyto akce proměňují Aspen v centrum hudby, nápadů a komunity. Příspěvek obchodní komory v Aspenu uvádí, že jazzová, kulinářská, environmentální a klasická setkání „každé léto přivádějí do Aspenu nejchytřejší mozky a hudebníky světa“. Sociolog z Aspenu poznamenává: „Je to ono vzácné město, kde se vědci setkávají s prominenty a lyžaři si povídají s laureáty Nobelovy ceny.“ Toto prolínání – přírody a výchovy, sportu a společnosti – je to, co dělá Aspen fascinujícím návštěvníkem po celý rok.
Na pohlednicích je Aspen známý svými červenými střechami a bílými svahy. Pro některé je to hřiště luxusu: okouzlující lyžařské vleky, restaurace na michelinské úrovni (Aspen se nyní pyšní první michelinskou restaurací ve státě) a prohlížení výloh hodinek Rolex. Pro jiné jsou to mýtické Skalnaté hory: nekonečná nebesa s modrými ptáky a šeptající osikové háje. Dokonce i oficiální turistický článek to vystihuje správně: Aspen je „známý svými lyžařskými středisky světové úrovně, úchvatnou přírodní krásou a živou kulturní scénou“.
Na jednu stranu je Aspen skutečnou Mekkou lyžařů, jak poznamenává jeden místní průvodce: „Můžete začít přímo ve městě, vyjet nahoru a během několika minut se sjíždět svahy.“ Čtyři hory Aspens (Snowmass, Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk) mají charakter, který z Aspenu udělal legendární město. Nazývat Aspen pouze lyžařským městem však míjí pointu. Je stejně tak proslulý svým leskem: summitem G7 (2003), festivalem Aspen Ideas Festival (s nositeli Nobelovy ceny a magnáty), hvězdnou akcí Food & Wine Classic a dokonce i svou minulou kontrakulturou. Aspen byl také útočištěm pro výjimky: Hunter S. Thompson zde napsal gonzo klasiky a John Denver zvěčnil Aspen v lidových písních. Historik poznamenává: „Identita Aspenu vyrostla ze stříbrných dolů a kulturních ambicí.“
Aspen je asi ze všeho nejznámější jako ztělesnění kouzla všech čtyř ročních období. Návštěvníci sem mohou přijet kvůli prašanu, ale často zůstávají i kvůli jarním květinám, letním koncertům na vrcholcích hor nebo vůni dřevěných trámů v svěžím podzimním vzduchu. Jak řekl jeden častý lyžař: „Ať už je měsíc jakýkoli, Aspen má vždy své vlastní kouzlo.“ Toto trvalé kouzlo – v zimě neúnavné svahy a v létě stezky porostlé divokými květinami s živými akcemi ve všech ročních obdobích – je tím, čím je Aspen skutečně nejznámější.
Aspenův magnetismus se prolíná celým kalendářem. I mimo lyžařskou sezónu pulzuje životem. V létě se Aspen promění v alpské festivalové město. Údolí kvetou divokými květinami a osikovými listy, stezky lákají turisty a cyklisty a lanovky se širokými střechami přitahují návštěvníky, kteří jezdí spíše za výhledy než za sněhem. Místní organizátoři průvodů poznamenávají, že od června do srpna je kalendář akcí v Aspenu bezkonkurenční: „Začneme festivalem Food & Wine Classic a jazzovým festivalem, udržíme umění v chodu s Aspen Music Festivalem a Aspen Ideas Festivalem a září zakončíme další jazzovou show.“Podzim přináší méně davů, ale oslnivé osiky; jaro zase lyžařské slevy v mezisezóně a tající vodopády.
I zima v Aspenu je víc než jen lyžování. Kromě sjezdovek jsou tu stezky na sněžnicích, bruslení, jízda se psím spřežením, projížďky na saních a bezplatné kulturní akce, jako jsou venkovní koncerty a sjezdy s pochodněmi. Každoroční Wintersköl (v polovině prosince) promění centrum města v pochodňovou pouliční párty s ohňostrojem, zatímco místní tradice připomíná Den otevřených dveří (začátek listopadu) narozeninovou oslavu hory. A není to jen tak ledabyle: jak poznamenává jeden lyžařský instruktor: „Na X Games se sjíždějí adrenalinoví nadšenci, na Culinary Classic gurmáni a všichni mezi tím o kterýkoli víkend.“ Jde o to, že když zima zahalí hory, Aspen září adrenalinem a zábavou; a když rozkvete léto, třpytí se relaxací a zjevením.
Stručně řečeno, Aspen vás po celý rok okouzlí kombinací dobrodružství a sofistikovanosti. Ve dne můžete lyžovat na sjezdovkách světové úrovně a večer popíjet minipivovary v chatě, nebo se vydat na túru k vodopádu, než se pod hvězdami zúčastníte koncertu komorní hudby. Právě tato jedinečná fúze – velkolepost přírody a kurátorsky vybraný luxus – dělá z Aspenu víc než „jen lyžařské město“. Stává se místem, kde si každý návštěvník může napsat svůj vlastní příběh, ať už v tónině lyžování nebo symfonie.
Pro nové návštěvníky je užitečné vědět, že Aspen je méně rozlehlé město a spíše organizovaná horská osada. Jádro města leží na soutoku Castle Creek a řeky Roaring Fork. Centrum Aspenu je vhodné pro pěší a malebné, s Main a Hopkins Avenue, které tvoří centrum obchodů, galerií a restaurací. Hned za centrem města vede dálnice Highway 82 ve směru sever-jih: na severu se dostanete kolem Snowmass Village (13 km) a dále do Glenwood Springs (64 km), zatímco na východě vede k Independence Pass a Twin Lakes (průsmyk je však v zimě uzavřen). Aspen se Snowmass a okolními městy spojuje bezplatný městský okružní vlak (stanice Rubey Park) a kyvadlová doprava společnosti Roaring Fork Transportation Authority (RFTA).
Aspen obklopují čtyři lyžařské hory. Hora Aspen (známá jako Ajax) se tyčí přímo nad jižním koncem města a je přístupná lanovkou Silver Queen. Aspen Highlands leží na severní straně města a nabízí jedny z nejstrmějších sjezdovek ve státě (přístupné výtahem a krátkou túrou) a slavné alpské bistro Cloud Nine (viz sekce après). Na západě se nachází hora Buttermilk Mountain, snadno dosažitelná (nebo skibusem) z centra města a je zaměřená na rodiny s dětmi a začátečníky (koná se zde X Games). A konečně, hora Snowmass Mountain leží 9 mil jižně ve vlastní vesnici; je největší a nejrozlehlejší ze čtyř (a hosté se tam a zpět mohou snadno přepravovat kyvadlovou dopravou). Všechny čtyři se dohromady často nazývají „Aspen Snowmass“ a spojuje je jedna skipas.
Samotný Aspen je lineární a okouzlující: hlavní síť ulic s viktoriánskými budovami a historickou Wheeler Opera House v jeho srdci. V zimních dnech uvidíte na Hlavní ulici lyžaře, jak si nesou výbavu k lanovce; v létě cyklisty, jak zajíždějí do stojanů na kola na ranní kávu. Navzdory horám působí město intimně a propojeně. Jak poznamenává jeden průvodce po Aspenu: „Aspen není ten typ místa, kde minete sjezd – minete sedačkovou lanovku!“.
Nyní, když víte, co je Aspen a kde se nachází, pojďme se ponořit do plánování. Od načasování návštěvy přes rozpočet až po cestu sem, každé rozhodnutí utváří váš zážitek z Aspen.
Protože Aspen nabízí prvotřídní služby vše ročních období, „nejlepší čas“ skutečně závisí na tom, co chcete. Níže je uveden stručný průvodce:
Jak se dalo očekávat, zima je lyžařskou sezónou. V prosinci je Aspen v plném alpském režimu – vleky v Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk a Snowmass běží obvykle až do poloviny dubna. Střediska se pyšní hlubokou sněhovou pokrývkou; velké bouře mohou způsobit únavu. Kromě lyžování a snowboardingu přináší zima aktivity jako chůzi na sněžnicích, běžecké lyžování, bruslení (Silver Circle Rink), jízdy na saních a výlety se psím spřežením. Je to také sezóna velkých akcí: Zimní X Games (konají se v Buttermilk, obvykle koncem ledna) a Filmový festival v Aspenu (polovina února). Město pořádá během svátků večerní pochodňové průvody a každoroční festival Wintersköl (polovina prosince) promění celé centrum města ve slavnostní vesnici s ohňostrojem a soutěžemi v ledových sochách.
Počasí je předvídatelně chladné a sněhové: denní teploty se často pohybují mezi -1 až -2 °C a s dostatkem slunečního svitu. Noci jsou mrazivé, takže i za teplých dnů ve vysoké nadmořské výšce budete chtít nosit více vrstev oblečení. V zimě je však obloha v Aspenu téměř vždy křišťálově čistá – je to proslulé jedno z nejslunnějších lyžařských měst. Pokud milujete zimní outdoorové sporty (nebo sváteční atmosféru), ideální je polovina zimy. Jen se připravte na nadmořskou výšku a oblečte si nepromokavé vrstvy oblečení. Citát od dlouholetého místního: „V Aspenu je zima sportem s plným kontaktem – odměnou jsou však nekonečné dny s prašanem a neuvěřitelné půlnoční hvězdy.“
Jaro je přechodným obdobím. Březen je stále plný skvělých lyží (často měkké zatáčky s kukuřičným sněhem) a navíc nabízí spoustu zábavy v parku, jako je Spring Jam (lyžařské soutěže). S příchodem dubna se zaměření Aspenu pomalu přesouvá: koncem dubna může Snowmass zůstat v provozu déle než hory v centru města. Mnoho vleků a lanovek na Snowmass jezdí o víkendech až do začátku května. Do té doby se podél nižších sjezdovek a údolních oblastí vykouknou divoké květiny a místní napajedla hostí živou hudbu na vyhřívaných terasách. (Jedna z aspenské tradic: „Bartender's Choice April“, místní hospodská návštěva na prvního apríla.) S táním sněhu v údolí se oblíbenými stávají skialpinistické túry a turistika v odlehlých oblastech; otevírají se horolezecké trasy.
V květnu sníh ustupuje. Jaro znamená blátivé stezky, uzavírky horních úseků sjezdovek a teploty jako skleník – ale také mnohem méně davů. Jeden cestovatel poznamenává: „V dubnu už můžete ráno lyžovat na jedné hoře a odpoledne jezdit na kole v údolí.“ Toto přelomové období je ideální pro hledání slev (hotely po hlavní sezóně snižují ceny) a pro užívání si dní v létě na svazích s atmosférou neoprenového obleku (nahoře kraťasy, dole flanel). „Aspen na jaře je jako New York po vánici – vidíte město v jeho nejklidnější podobě,“ říká zkušený lyžařský nadšenec.
Léto je doba, kdy Aspen skutečně září nad rámec lyžování. Teploty se vyšplhají na 21–29 °C (velmi příjemné dny, chladné noci mezi 4 a 10 °C). Západy slunce jsou velkolepé a bouřky jsou obvykle krátké odpolední přeháňky. V červenci může být úžasná rozmanitost divokých květin. Dobrodružství v přírodě je tu pro vás: k dispozici je více než 96 kilometrů bezplatných běžeckých a sněžnicových stezek, které zároveň slouží jako letní turistické a cyklistické trasy; slavná stezka Rio Grande Trail nabízí 67 kilometrů zpevněných cest podél řeky (z Aspenu do Glenwoodu) pro cyklistiku; a vysokohorské průsmyky, jako je Independence Pass (3 695 m), se otevírají v polovině května a nabízejí ikonické malebné jízdy (nezapomeňte však, že se v zimě zhruba od listopadu do května zavírají).
Turisté by si neměli nechat ujít Maroon Bells – slavné dva vrcholy a jezero, které ztělesňují krásu Aspenu. (Tip: od května do října potřebujete kyvadlovou dopravu nebo rezervaci kvůli provozu.) Najdete zde spoustu stezek všech obtížností, od mírné túry k jezeru Crater Lake (6,4 km tam a zpět k krásnému plesu) až po vícedenní treky, jako je Conundrum Hot Springs (27 km s batohem na zádech k horkým pramenům). Aspen Snowmass nabízí mnoho horských turistických a cyklistických stezek. Například ve Snowmassu se můžete svézt lanovkou Elk Camp do nadmořské výšky 3 500 metrů a sjet z kopce, zatímco si vychutnáváte oběd přímo v chatě.
Milovníci vody si užijí pádlování nebo rybaření na řece Roaring Fork a jejích jezerech. Poskytovatelé raftingu nabízejí jak vzrušující sjíždění na divoké vodě, tak i klidné splávání (horní peřeje „Slaughterhouse“ jsou třídy IV–V, zatímco úsek „Cemetery“ blíže k Glenwoodu je třídy II–III). Jízda na kajaku a SUP se dá provozovat na klidnějších úsecích nebo na blízkých jezerech. Za klidných rán se nabízí golf, tenis, paragliding, jízda na koni a dokonce i létání horkovzdušným balonem. Místní obyvatelé poukazují na to, že letní akce v Aspenu mimo hory jsou legendární: „Letní festivaly dělají z Aspenu atmosféru univerzitního města,“ říká vtipně jeden z obyvatel Aspenu. Food & Wine Classic (červen) a Aspen Ideas Festival (červen–červenec) přitahují davy světové úrovně; Jazz Aspen Snowmass (o víkendech v červnu a o Svátku práce) naplňuje červené skály hudbou; a Aspen Music Festival zaplňuje večery více než 400 koncerty klasické hudby.
Stručně řečeno, léto proměňuje dobrodruhy v kulturní nadšence. Teplé dny jsou určeny pro turistiku a večery pro symfonické orchestr nebo filmové trháky. Dokonce i milovníci lyžování si zde najdou potěšení: Aspen Mountain a Snowmass mají omezený letní provoz vleků. Například lanovka Silver Queen Express (Aspen Mountain) jezdí o vybraných víkendech a promění horní stanici ve venkovní terasu s hudbou; Snowmass nabízí horskou cyklistiku a lanovka Elk Camp nabízí restaurace v patře.
Podzimní období je krátké, ale nádherné. Září je obvykle mírný (60 dní) a v polovině října se osiky promění ve zlatavou podívanou. Po Svátku práce davy dramaticky ubývají, což z něj dělá oblíbené období fotografů a turistů. Noci se ochlazují (30–4 °C), takže ranní mráz je běžný. Večery často voní dřevěným kouřem, když restaurace rozdělávají krby. Sníh obvykle začíná pokrývat vrcholky hor koncem října, ale spolehlivé lyžování je možné až do listopadu.
Říjen však nabízí spoustu zábavy: festival Mountainfilm v Telluride láká fanoušky dobrodružných filmů a samotný Aspen pořádá festivaly lesních hub a řemeslných pivovarů. Místní podzimní rada: „Vezměte si více vrstev oblečení; svetr na ranní túry a svůj oblíbený svetr s padajícím listím na odpoledne.“ Návštěvníci, kteří milují podzimní barvy, si často plánují výlet na konec září/začátek října.
Stručně řečeno, žádné roční období „nevyhraje“ Aspen. Zima i léto mají kolosální kouzlo, zatímco jaro a podzim nabízejí klid a slevy na pobyty v mezisezóně. Jak uzavírá jeden zkušený cestovatel: „Aspen je jako dobrý román – každá kapitola má něco jiného a poutavého.“
Málo času? Aspen si můžete vychutnat už za prodloužený víkend (3 dny). Pokud máte týden, můžete se ponořit hluboko do hor i města.
Den 1: Ráno: Vydejte se na sjezdovky v Aspen Mountain. Vyjeďte lanovkou Silver Queen (u základny na Galena Ave) k úchvatným výhledům (přes 3 350 metrů). Lyžujte na kombinaci upravených sjezdovek a mýtin. Oběd: Posaďte se na terasu Ajax Mountain (sjezdovka Champagne) nebo se vraťte do města na slavné lanýžové hranolky v Ajax Tavern. Odpoledne: Mimo sjezdovku si užijte bruslení na venkovním kluzišti Silver Circle nebo rychlou návštěvu lázní v The St. Regis Aspen (majitelé Velvet Buck's). Večer: Projděte se centrem města, prohlédněte si obchody a poté se povečeřejte v Prospect (Hotel Jerome) nebo Cache Cache on Main – dvou klasikách v Aspenu. Poté ochutnejte koktejly v útulném Hooch Craft Cocktail Baru.
2. den: Dopoledne: Lyžování v Aspen Highlands. Pokud jste zkušený lyžař, vydejte se na vrchol slavného Highland Bowl (pokud je otevřeno) nebo si užijte rozlehlou terasu Cloud Nine Alpine Bistro s výhledem na sjezdovky. Oběd: Cloud Nine Alpine, místo, které musíte navštívit po lyžování. Odpoledne: Prozkoumejte Aspen Art Museum (vstup zdarma, střídající se současné výstavy) nebo se projděte po John Denver Sanctuary podél Roaring Fork. Večer: Navštivte koncert v Wheeler Opera House (zkontrolujte program) nebo místní jazzový klub. Večer zakončete v hospodě Red Onion – je to aspenské místo grungeové éry s levnými pivy a taneční zábavou v barech.
3. den: Ráno: Jeďte autem nebo jeďte kyvadlovou dopravou do Maroon Bells (v hlavní sezóně nutná rezervace nebo kyvadlová doprava). Projděte se kolem jezera Maroon Lake a ponořte se do alpské scenérie (fotografie vrcholků odrážejících kaštanové víno jsou fotografií, kterou si prostě musíte přát). Oběd: Piknik u jezera nebo se vraťte do Snowmassu na burgery ve Venga Venga na základně Snowmass. Odpoledne: Vraťte se na horu Snowmass Mountain a užijte si další lyžování (skvělé pro rodiny s dětmi a středně pokročilé) nebo si dejte klid: zkuste pádlovat v údolí na SUPu nebo sjet na raftu mírnější horní rozdvojení svahu. Večer: Cestou zpět se zastavte v Cloud 9 na další après lahůdku nebo se nechte naladit na atmosféru centra Aspenu (možná si pustit film ve Wheeleru).
Tento třídenní plán zahrnuje hlavní turistické atrakce: Aspen Mountain/Ajax, Highlands/Cloud 9, Snowmass, Maroon Bells a navíc špetku centra města. Je rychlý, ale vhodný i pro aktivní cestovatele.
Pokud můžete zůstat týden, Aspen se rozkládá ve vrstvách:
Den 1–2 (zima) nebo 1–3 (léto)Prozkoumejte lyžařská střediska Power of Four (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) naplno. Vezměte si jednu nebo dvě lekce, abyste si zdokonalili své dovednosti, a nezapomeňte ochutnat jídlo přímo v horách (Pine Creek Cookhouse na Castle Creek nebo Cliffhouse na vrcholu Aspen Mtn). Pokud je to možné, vyzkoušejte večerní průvod s pochodněmi nebo noční lyžování.
3. den: Vydejte se na sjezdovku mimo svah. V zimě se jezděte na sněžnicích nebo běžkách po upravených stezkách; v létě se svezte lanovkou Silver Queen Gondola, abyste se kochali výhledem a poobědvali v restauraci Alta nebo v jiných restauracích na vrcholu kopce. Navštivte muzeum Wheelera v Historické společnosti Aspen. Relaxujte v rekreačním centru Aspen (plavání, lezení) a uvolněte bolavé svaly.
Den 4: Vydejte se na jednodenní výlet. Projeďte se malebným průsmykem Independence Pass (otevřeno od května do října) a dejte si piknik u horského plesa; nebo se vydejte údolím do historického města duchů Ashcroft (nachází se tam restaurace Pine Creek Cookhouse, úžasné místo k obědu). V zimě zvažte jízdu na sněžném skútru nebo lyžích s průvodcem.
5. den: Zaměřte se na kulturu. Dopoledne strávte v Muzeu umění v Aspenu a místních galeriích. Odpolední čaj a jazz: vyzkoušejte jazzovou sérii v golfovém klubu JAS nebo akce hudebního festivalu v Aspenu (od poloviny června do srpna).
6. den: Dobrodružství v přírodě. Vydejte se na celodenní túru k jezeru Crater Lake nebo k potoku Hunter/Capitol Creek, nebo se projeďte na horském kole po zpevněné stezce stezky Rio Grande Trail na jih k Basaltu (48 km tam i zpět). Pokud chcete něco jiného, rezervujte si rybářský výlet s průvodcem nebo vyjížďku na koni s malebným výhledem.
7. den: Volný čas a oblíbené zážitky. Znovu navštivte jakoukoli horu, kterou jste milovali (lyžování na konci sezóny nebo první jarní sjezdovky). Dopřejte si lázeňský den v luxusním hotelu. Večeřejte ve špičkové restauraci, kterou jste dříve zmeškali (jako Element 47 nebo Bosq), nebo si zahrajte na turistu: svezte se lanovkou Silver Queen jen proto, abyste si do gondoly naložili své zásoby (zábavný zážitek).
Tento týden vám umožní odhalit vrstvy Aspenu: adrenalin a umění, luxus a život v hotelech, divočinu a luxusní obchody. Mnoho návštěvníků říká: „Přijeli jsme kvůli lyžování a odjížděli jsme s pocitem, že Aspen je náš druhý domov.“
Ano – Aspen je drahý, ale stupeň nákladů se liší podle toho, jak cestujete. Studie z roku 2023 zjistila, že je to nejdražší prázdninová destinace v USA. Počítejte s tím, že za ubytování a stravování zaplatíte více než téměř kdekoli jinde v Coloradu. Jak moc? Jedna analýza zjistila, že dva lidé by za třídenní pobyt utratili přibližně 2 708 dolarů (včetně hotelu za 791 dolarů a stravování za 510 dolarů), což je v průměru zhruba 900 dolarů za den.
Rozpočet si však můžete přizpůsobit:
Luxusní cestování v Aspenu: Pokud se neštítíte pětihvězdičkových hotelů a luxusního stravování, Aspen vás potěší. Pobyt v The Little Nell, St. Regis nebo Hotel Jerome nabízí bezchybné služby a přístup na sjezdovku. Za nejlepší pokoje počítejte s cenou 700–1000 dolarů a více za noc. Jídlo v luxusních restauracích (Bosq, Element 47, Velvet Buck) může stát přes 100 dolarů na osobu včetně vína. Mnoho cestovatelů této úrovně využívá výhod pronájmu bytu nebo vícepokojového ubytování, takže si skupina může rozdělit náklady (denní ubytování na osobu se tak blíží 300 dolarům na osobu). Například BudgetYourTrip odhaduje rozpočet luxusního cestovatele v Aspenu na přibližně 677 dolarů na osobu a den. Ti, kteří se zde ubytovávají dlouhodobě, často investují do sezónních nebo vícestřediskových skipasů (Ikon Pass, Epic pass atd.), které mohou ušetřit peníze za vstupenky, pokud lyžujete mnoho dní.
Aspen se středním rozpočtem: Aspen si můžete užít i bez platebních karet. Střední rozpočet znamená vybrat si jednodušší hotel nebo apartmán (např. tříhvězdičkový hotel v centru města nebo AirBnB vzdálený míli), najíst se v neformálních podnicích nebo si vařit (mnoho apartmánů má kuchyň). Skipasy jsou drahé – ale pokud lyžujete 3 dny nebo méně, hromadný nákup online předem (nebo využití cestovního balíčku) může ušetřit 10–20 %. Půjčovna lyží stojí přibližně 50 dolarů na den, takže sdílení nebo pronájem uprostřed týdne ušetří. Střední rozpočet zahrnuje průměrně 300–400 dolarů na osobu a den (včetně průměrného ubytování, jedné dobré večeře v restauraci a jednoho neformálního jídla a aktivit). Tip: pro levnější lyžování zvažte „stmívací vstupenky“ v Aspenu (půldenní permanentky při západu slunce). Využijte také bezplatné veřejné autobusy (RFTA) pro přístup do hor a používejte je místo taxíků. Mnoho muzeí a parkových stezek v Aspenu je zdarma.
Cestování s nízkým rozpočtem: Ano, je to možné: Pokud jste chytří, vy může Zažijte Aspen s omezeným rozpočtem, i když to vyžaduje kompromisy. Zůstaňte mimo samotný Aspen – v nedaleké Snowmass Village, Basalt nebo dokonce Glenwood Springs – a dojíždějte kyvadlovou dopravou (Glenwood SuperShuttle nebo RFTA). Vařte většinu jídel (v centru města jsou obchody s potravinami, jako je City Market). Lyžujte jen jeden nebo dva dny (nebo použijte permanentku do více oblastí, jako je Mountain Collective, která nabízí 5 dní v různých střediscích včetně Aspenu). Navštivte nás mimo špičku: nejnižší ceny mají květen, začátek června nebo konec září. Podle webů s rozpočty se „základní“ náklady mohou pohybovat až kolem 155 dolarů na osobu a den, pokud se sdílíte ubytování a vynecháte drahé aktivity. To samozřejmě znamená žádné luxusní hotely ani fine dining. Jeden cestovatel však uvádí: „Bydleli jsme ve skromném motelu v Carbondale, každý den jsme přijeli autem a sdíleli jsme jednu jízdenku na skipas na ranní a odpolední lyžování – nebylo to okázalé, ale bylo kouzelné lyžovat na stejné hoře jako všichni ostatní.“
Celkově je Aspen drahý, ale náklady se vyplatí. I návštěvníci se středními příjmy si mohou s pečlivým plánováním užít hlavní atrakce. Klíčem je rezervace s dostatečným předstihem a cestování s doprovodem, který sdílí pokoje. Pro informaci, rozpočet na rok 2024 doporučoval plánovat alespoň 150–200 dolarů na osobu a den pro skromný výlet, 300 a více dolarů na pohodlí a 500 a více dolarů, pokud si chcete přivydělat.
Ačkoli se Aspen zdá být odlehlý, má dobré dopravní spojení:
Malé letiště v Aspenu (ASE) je od města vzdálené jen 5 km. Nabízí lety z hlavních letišť (Denver, Dallas, Chicago, Los Angeles atd.), ale sedadla se rychle zaplňují (zejména v zimě). Za dobrých podmínek trvá let z Denveru asi 45 minut, ale lety jsou často zpožděny nebo zrušeny zimními bouřemi. Pokud poletíte s ASE, můžete se do centra dostat taxíkem za 5 minut nebo bezplatným kyvadlovým autobusem.
Většina cestovatelů využívá letiště v Denveru (DEN) nebo Eagle (EGE). Denver je vzdálený více než 355 km (4–5 hodin jízdy po dálnici I-70 a po dálnici 82). Silnice do Aspenu je obecně dobře udržovaná, ale Independence Pass (kratší, malebná trasa) je každou zimu uzavřena, takže řidiči v zimě jedou přes Glenwood Springs (na dálnici I-70). Pokud poletíte z Eagle (poblíž Vailu), cesta trvá 2–2,5 hodiny (190 km) po dálnici I-70, což je obvykle přímočařejší než trasa z Denveru. Běžné jsou kyvadlové autobusy a autopůjčovny: společnosti jako Colorado Mountain Express a RGX nabízejí pravidelnou kyvadlovou dopravu z Denveru nebo Eagle do hotelů v Aspenu.
Pokud přijíždíte autem nebo kyvadlovou dopravou z Denveru, cesta je součástí zážitku. Koridor I-70 (východně do Glenwood Springs) nabízí výhledy na hory a objížďka na Independence Pass (otevřená od května do října) je jednou z epických jízd v Coloradu (vrchol 3 695 stop s ostrými cestami). Upozornění pro řidiče: jeďte pomalu – průsmyky jsou vysoké a klikaté. Ve špičkách (v období svátků) počítejte se zpomalením. Odměnou jsou však úžasné výhledy a pocit, že jste tady – po asi 5 hodinách cesty se dostanete do poslední zatáčky kaňonu Aspen, který odhaluje zářivé střechy města a tyčící se vrcholy.
Aspen je pozoruhodně dobře dostupný pěšky. Mnoho návštěvníků po příjezdu úplně odejde od auta. Centrum města (asi 1 čtvereční míle) se snadno orientuje pěšky: většina ubytování, obchodů a restaurací je od sebe vzdálena jen pár bloků. V Aspenu jezdí bezplatná kyvadlová doprava místními autobusy (RFTA) – například bezplatný městský okružní vlak staví každých 15 minut v centru města a k úpatí hory Aspen.
Pokud chcete lyžovat na všech čtyřech horách, můžete jet autem nebo využít bezplatný skibus mezi jednotlivými oblastmi (ze Snowmassu do Aspenu, z Aspenu do Highlands atd.). Většina ski-inů/outů, jako je Snowmass Village nebo Highlands, nabízí bezplatné parkování nebo hotelovou kyvadlovou dopravu. Poznámka: parkování v Aspenu může být vzácné a drahé, takže mnoho hostů dává přednost jednomu zaparkování a následné pěší turistice/jízdě autobusem. Existují taxíky a sdílená doprava, stejně jako mikrobusy od velkých hotelů. Pro cestovatele s omezeným rozpočtem spojují Aspen se Snowmassem, Basaltem a dokonce i Glenwood Springs (jízda je malebná podél údolí) za velmi nízkou cenu.
Stručně řečeno: V Aspenu nepotřebujete auto, pokud neplánujete mnoho dobrodružství mimo hory. Pokud si auto přivezete, počítejte s tím, že v centru města budete parkovat pouze na delší dobu. Jeden místní radí: „Pořiďte si bezplatnou mapu RFTA a žijte prostě jako místní – je to bezproblémové.“
Cestovatelé v přelomové sezóně (a všichni návštěvníci) musí také zvážit divokou zvěř na silnicích: velká zvířata (losi, jeleni, dokonce i losy) se někdy potulují v blízkosti dálnic. V zimě jeleny láká sůl z okrajů silnic – proto si dávejte pozor na tvory, kteří se z nich vynořují. Jezděte opatrně a užívejte si představu, že jste v divočině, hned za hranicemi města.
Aspen je unikátní tím, že se v rámci jednoho skipasu nachází hned čtyři různá lyžařská střediska. Místní obyvatelé tomu říkají „Síla čtyř“. Dohromady tato lyžařská střediska zahrnují přes 5 300 akrů terénu, přesto se každá hora cítí jinak:
Hora Aspen, láskyplně přezdívaná „Ajax“, je historickým srdcem lyžování v Aspenu. Její základna je doslova ve městě – z centra se svezete lanovkou Silver Queen Gondola do výšky 3 345 metrů. Na rozdíl od mnoha jiných středisek nemá Aspen Mountain žádný terén pro začátečníky: všech 290 hektarů je pro středně pokročilé a pokročilé lyžaře. Představte si Aspen Mountain jako horu čistě pro lyžaře. Sjezdovky jsou strmé, ale s prolezlými žlaby (Walsh's, Dumps atd.), které původně vyhloubily lyžařské jednotky z druhé světové války. Díky své skromné rozloze lyžaři jen zřídka čekají na sjezd – pokud máte motivaci, můžete horu zdolat během několika sjezdů.
Aspen Mountain nabízí také živou horskou scenérii. Na vrcholu hory Aspen (vrchol lanovky Silver Queen) se nachází restaurace The Cliffhouse a taverna Tavern at Cozy's (uvedená v AspenTimes) na jeho palubě. Mnoho milovníků après-life se sem vydává na příjemné posezení u ohně a koktejlů přímo na konci lyžařského střediska. Klasickou aspenskou tradicí je shromáždit se u židlí v hospodě, když se gondola zavře, a připít si na poslední sjezd dne.
Severně od města je Aspen Highlands oslavováno jako hřiště místních. Má pověst, kterou si zaslouží: Highland Bowl, turistická zóna otevřená pouze za optimálního sněhu. Jak propagační agentura Aspen Snowmass chrlila: „Nabízí jedny z nejlepších oblouků v lyžařské oblasti.“ Ale i za hranicemi bowl má Highlands spoustu důvodů k vychvalování. Najdete zde neupravené strmé svahy a tajné žlaby pro pokročilé lyžaře (oblast „Cirque“), ale také prostorné upravené sjezdovky, jako je Loge Peak, které si mohou bezpečně užít začátečníci.
Místní obyvatelé Aspenu často říkají: „Highlands je lyžařská oblast, kde se můžete cítit, jako byste vlastnili horu.“ Protože je zde klidnější prostředí než na Aspen Mtn, je možné lyžovat sami po širokých mýtinách i za sněžení. Je to také jedno z ikonických malebných míst v Aspenu: Cloud Nine Alpine Bistro, chata v bavorském stylu v nadmořské výšce 3 260 metrů na svahu Bunny v Highlands, je známá svými aprés-champagne, fondue a tanečními večírky. Stručně řečeno: Highlands nabízí „veškerý adrenalin Ajaxu, bez lanovek“, jak to vyjádřil jeden trenér.
Snowmass Village, 14 km jižně, je největším střediskem v Aspen Snowmass. Tato hora je skutečně rozlehlá – má rozlohu přibližně 1360 hektarů lyžařského terénu. Její 1327 metrů vysoká převýšení je nejvyšší v Coloradu (začíná na 2474 metrech a vrcholí na 3967 metrech). Klíčovým rozdílem ve Snowmassu je jeho velikost a rozmanitost: „pyšní se jedinečným dobrodružstvím pro každý typ lyžaře“.
Terénní mix ve Snowmassu nabízí něco pro všechny úrovně: téměř polovina je středně pokročilá (dlouhé, mírné sjezdovky), s vyhrazenými oblastmi pro začátečníky, které obsluhují kouzelné koberce (například oblast Treehouse Kids' Adventure). Jeho dvojitě černé diamantové sjezdovky a bowlingové dráhy (jako Cirque Peak a Campground) naopak nabízejí zkušeným lyžařům vzrušení z odlehlých oblastí přímo v lyžařském středisku. Je také postaven pro rodinnou zábavu: středomořská Snowmass Base Village zahrnuje hotely a restaurace, denní chatu (Snowmass Village) s hlídáním dětí a Elk Camp Alpine Bistro v nadmořské výšce 3 264 metrů, kde si rodiče mohou odpočinout.
Je pozoruhodné, že Snowmass nabízí největší rozmanitost vleků a stezek. Vezměte si například novou gondolu Elk Camp: turisté a cyklisté se mohou vydat do výšky přes 3 300 metrů na začátek vysokohorských stezek nebo si dát jídlo na čerstvém vzduchu s panoramatickým výhledem. Ať už lyžujete, nebo ne, většina návštěvníků vystoupí gondolou alespoň na oběd. (V létě se ve Snowmassu nachází dětský dobrodružný park „Ztracený les“ na svahu a náročná stezka pro horská kola Hootenanny.) V zimě Snowmass znamená dlouhé, rychlé běhy (jako Sam's Ridge), kde se na lyžích sjíždí z vysokohorského střediska do základní vesnice.
Buttermilk Mountain je mírný obr Aspen Snowmass. Nenechte se zmást jeho roztomilým názvem – právě v Buttermilk se mnoho aspenských profesionálů naučilo lyžovat (pořádá se zde X Games halfpipe a slopestyle). Buttermilk, původně navržený jako lyžařská oblast v roce 1958, si tuto tradici stále uchovává: jeho zelené a modré sjezdovky (zejména dětská lyžařská oblast „Panda Peak“) jsou nejbezpečnějším místem pro začátečníky. Součástí Buttermilk je také rozsáhlá oblast středních horských oblastí.
Skutečným překvapením Buttermilku je jeho všestrannost. Nacházejí se zde dva z nejlepších terénních parků v Coloradu (se skoky a zábradlími), kde celoročně trénují profesionálové jako Torin Yater-Wallace. Najdete zde také Tiehack, méně známou lanovku na daleké západní straně: mnoho místních nazývá Tiehack „nepřeplněnou horou prašanu“, kam východní vítr nanáší neupravený sníh. Snad nejlépe střeženým tajemstvím Aspenu je, že parkování u Buttermilku je zdarma (v Aspenu vzácné) a základna je dostatečně velká, takže fronty téměř neexistují. Když jeden obyvatel Aspenu řekl: „Buttermilk je New York Times: každý tam rád začíná,“ myslel tím, že je to nejlepší úvodní bod jak pro nováčky, tak pro profesionály.
Klíčový tip pro ty, kteří chtějí navštívit čtyři hory: včasný nákup skipasů online se vyplatí. Jízdenky na Aspen Snowmass pokrývají všechny čtyři hory, takže jeden skipas vám umožní lyžovat na Aspen Mountain i Snowmass ve stejný den. Standardní jednodenní vstupenky jsou drahé (cca 250 USD/den), ale u vícedenních balíčků jejich cena výrazně klesá. Cestovní experti doporučují zakoupit si vstupenky alespoň 7 dní předem: obvykle každý další den, který si koupíte, přináší slevu. (Například jeden cenový poradce uvádí, že 5denní balíček může být o 15–20 % levnější za den než jednodenní.)
Rodiny by si měly uvědomit, že děti do 6 let lyžují zdarma a pro osoby ve věku 7–17 let a osoby starší 65 let platí výrazné slevy. Sezónní permanentky (Ikon Pass a Mountain Collective) zahrnují Aspen Snowmass, pokud plánujete lyžovat ve více střediscích – ty jsou výhodné, pokud strávíte celý týden nebo déle. Některé hotely nabízejí vstupenky k ubytování, což může ušetřit.
Lekce a půjčovny jsou široce dostupné v každé základně (a v centru města). Začátečníci se mohou přihlásit na jednodenní nebo dvoudenní lekci prostřednictvím Aspen Snowmass Academy (často vám jako povzbuzení řeknou: „vidíme dospělé lyžovat poprvé a už druhý den sjíždět green tratě“). Děti se mohou přihlásit do lyžařské školy (minimální věk 3 roky pro celodenní lekce, 5 let pro půldenní), aby získaly sebevědomí na sjezdovkách a v terénních parcích. Půjčovna vybavení (lyže, boty, hole nebo snowboardové vybavení a helmy) stojí kolem 40–60 dolarů na den pro dospělé, často se slevou pro vícedenní pronájmy. Mnoho místních obchodů vám umožňuje uschovat si vybavení přes noc, takže nemusíte tahat boty do autobusu. Pokud plánujete lyžovat více dní, zvažte, zda si nepřivezete vlastní rukavice a základní vrstvy a půjčit si lyže/boty.
Zkrátka, zarezervujte si správný skipas a máte hotovo. Rezervujte si skipasy předem (hledejte online nabídky „Aspen Snowmass Promo Pass“ nebo „My Way“), půjčte si vybavení včas (nebo si s sebou vezměte boty) a naplánujte si lekce na první den, pokud je potřebujete. Pak už se budete muset obávat jen fronty na lanovku, pokud v Cloud Nine náhodou nenarazíte na někoho slavného.
Ačkoli jsou Aspenské hory pojmenovány po svém sjezdu, město nabízí oslnivou škálu aktivit mimo lyžování. I uprostřed zimy nebo v horkém létě se u černých diamantů vždycky najde něco k dělání.
Chůze na sněžnicích a severské lyžování: Milovníci sněhu v Aspenu se mohou vydat pěšky nebo na úzké lyže. Nordické centrum Aspen Snowmass a místní správci otevřených prostranství upravují přes 96 kilometrů stezek. Ty sahají od mírných, sluncem zalitých rovin podél stezky Rio Grande až po zvlněné okruhy na golfových hřištích lemovaných stromy. K dispozici je půjčovna sněžnic a mnoho zimních turistů si jednoduše nasadí sněžnice na boty a procházejí se tichými lesy (mezi běžné stezky patří Grottos, Smuggler Lake a Aspen Short Trail). Pro běžecké lyžování je oblíbené golfové hřiště v Aspenu a udržovaná stezka proti proudu Lincoln Creek. Síť stezek je zcela zdarma – stačí sledovat upravené stopy a držet se jich, pokud lyžujete.
Bruslení: V centru Aspenu se v zimě (obvykle od prosince do března) nachází venkovní kluziště Silver Circle pro rodinnou zábavu pod pouličními lampami. Nedaleko se nachází také rekreační centrum Aspen Recreation Center, které provozuje kryté kluziště. V obou případech je možné si půjčit brusle. Jeden člen hlídky v Aspenu v žertu říká: „Skoro každé dítě se tu do Vánoc naučilo bruslit!“ Pokud se vám to podaří zažít zasněžený večer, klouzání pod světelnými řetězy je kouzelné.
Rekreační centrum Aspen (ARC) a centrum červených cihel: Veřejné rekreační centrum Aspen (na ulici Galena) je celoroční oázou: má kryté bazény, vířivku, saunu, posilovnu, lezeckou stěnu a jógová studia. Sezónní permanentky umožňují jednodenní využití (například po zasněžené túře). V chladných měsících manažerka vodních sportů Haleyová poznamenává: „Děti plavou, zatímco rodiče lyžují na hoře Aspen. Pak si večer vyměníme role.“ Malebné centrum Red Brick Center v centru města (stará zbrojnice) nabízí horkou koupel, parní lázeň a posilovací vybavení, čímž vzdává hold tradici lázní z doby hornictví v Aspenu. Tato centra jsou živými komunitními centry; je běžné, že ve stejný den narazíte na sousedy, kteří si hrají na basketbal nebo plavou.
Nakupování a kultura: Pokud máte chuť na den uvnitř, čekají na vás butiky a muzea v Aspenu. Muzeum umění Aspen (vstup zdarma) pořádá výstavy současného umění v dramatické moderní budově. Historická budova opery Wheeler Opera House (postavená v roce 1889) – kdysi zničená požárem a znovuzrozená Paepckeovými – hostí divadelní hry, živé koncerty a filmové promítání (měsíční kalendář je vždy plný). Na Hlavní ulici se nacházejí muzejní obchody, místní designové galerie a nový filmový archiv Aspen. Gurmáni si užijí kurzy vaření nebo prohlídky gastronomických center v zimě stejně jako v létě. I pouhé pozorování lidí v kavárně (jako je Jackson's na Aspen Square) může být nezapomenutelným odpolednem v Aspenu.
Ikonické kaštanové zvony: malebné místo, které musíte vidět
Žádná návštěva se neobejde bez spatření hor Maroon Bells (na obrázku výše). Tyto dva více než 4200 metrů vysoké vrcholy v pohoří Elk Range slavně září v ranní alpské záři. Podle Lesní služby USA „patří vínově zbarvené pyramidální vrcholy hor Maroon Bells k nejfotografovanějším horám v Severní Americe“. V létě (od poloviny června do podzimu) je přístup možný kyvadlovou dopravou nebo omezeným parkovacím povolením po 11kilometrové silnici k jezeru Maroon Lake. Na okraji jezera se nacházejí travnaté louky a mírné stezky (scenická okružní cesta Maroon Lake), které usnadňují cestu rodinám. Pro dobrodružné povahy je tu Maroon Bells Four Pass Loop, proslulá 42kilometrová trasa pro batůžkářky (tři vysoké průsmyky). Místní básnířka Beth Simmonsová v žertu říká: „Jediná věc, která je úchvatnější než výhled, je víra, že jste tady skutečně.“
Nejlepší turistické stezky v Aspenu pro všechny úrovně dovedností
Aspen Snowmass prohlašuje svou turistiku za „světově proslulou“. Stezky začínají přímo z města do osikových hájů a k alpským výhledům. Rychlé okružní trasy jako Smuggler Mountain (45 minut běhu z centra města) odmění panoramaty údolí. Pro středně těžké jednodenní túry jsou klasikou stezka Crater Lake (6,4 km po správné trase k alpskému jezeru), Capitol Peak-West Maroon Loop (cca 20 km) a Hunter/Capitol Creek ke starým důlním chatkám. Léto také odemyká vyšší stezky, které zima skrývá: túra Aspen Highlands přes Lenawee Mountain (krátká, strmá stezka) nebo stezka Snowmass's Long Shot (s výhledem na vesnici Snowmass). Pokud chcete hlubší kontext, horští vůdci nabízejí průvodcovské túry (zejména výlety za divokými květinami nebo geologické výlety). „Turistika je jako procházet se všemi pohlednicemi z Colorada najednou,“ říká průvodce stezkou Marco Tancredi.
Všimněte si, že gondoly v Aspenu se stávají výtahy do vysokohorské krajiny. Ve Snowmassu se můžete vyvézt gondolou Elk Camp (o letních víkendech) do nadmořské výšky 3 500 metrů a odtud se vydat na túru po hřebenových stezkách. Podobně je tu v zimě gondola Silver Queen (většinou pro lyžování), ale v létě je často otevřena o víkendech pro cyklisty a pěší, kteří si mohou dát oběd na terase restaurace Ajax Tavern. Zkrátka, celou dovolenou můžete strávit na síti nemotorizovaných stezek v Aspenu. K dispozici je také horská cyklistika (půjčovna na místě) a ve Snowmassu je k dispozici bikepark pro ty, kteří dávají přednost jízdě na dvou kolech. Cyklistika po stezce Rio Grande Trail (64 km zpevněné stezky podél řeky) je rovinatou a malebnou alternativou – můžete se vydat na šlapání do Basaltu a vrátit se bezplatným autobusem.
Vodní aktivity: Rafting, paddleboarding a rybaření
Řeka Roaring Fork je v létě čilá. Mnoho outdoorových turistů pořádá raftingové výlety po proudu od Aspenu do Glenwood Springs. Úsek Whitewater nad Glenwoodem (od hřbitova do parku Two Rivers) je mírný výlet třídy II–III vhodný pro rodiny, zatímco sjezd „Woody Creek/Toothache“ nabízí vzrušení třídy III–IV. Pro opravdu odvážné duše je tu „Slaughterhouse“ poblíž města, krátká, ale energická horská dráha třídy IV–V. Sjezd si zde najdou lidé všech úrovní. V klidnější vodě někteří návštěvníci paddleboardují na řekách nebo si pronajímají kajaky pro úseky s nižším průtokem.
Rybaření v Aspenu je celoroční záležitostí; v létě rybáři loví pstruhy v údolí Roaring Fork a jeho přítocích (Hunter Creek a Castle Creek). Místní rybáři vám řeknou, že ve vodách údolí, které získaly „zlatou medaili“, se někdy vyskytují i 50cm hnědé ryby. Pokud chcete nahazovat, zvažte najmutí průvodce – znají tajné díry.
Přístav a nafukovací čluny: Mezitím se v létě do nádrže Lakeside Reservoir (3 260 metrů) čerpá půl milionu galonů jezerní vody pro bazény a sjezdovky lyžařského střediska Aspen SkiCo – i když jsou zavřené, můžete se na upravených sjezdovkách sjíždět na nafukovacím kole! (Ano, Aspen je jedno z mála míst, kde se v červenci můžete svézt na nafukovacím kole z lyžařského svahu.)
Aspen Institute & Ideas: Aspen Institute, založený Paepckem v roce 1949, nyní symbolizuje intelektuální stránku Aspenu. Jeho klíčová akce, Aspen Ideas Festival (červen), svolává světové lídry, nositele Nobelovy ceny a inovátory na přednášky a debaty (často vysílané v televizi). Místní tisk hrdě uvádí, že posláním Aspen Institute je „každé léto přivést do Aspenu nejbystřejší mozky světa“. V zimě jeho partnerská konference Aspen Institute Rural Schools Conference podporuje vedoucí pracovníky v oblasti vzdělávání. Kromě konferencí funguje Aspen Institute tiše po celý rok, což z Aspenu dělá mimosezónní think-tank. Jeden z účastníků se svěřuje: „Je to trochu surrealistické – dal jsem si kávu s kongresmanem ve své malé chatce.“
Opera Wheeler: Na rohu 10. ulice a Hyman se nachází architektonický klenot Aspenu. Wheeler, otevřený v roce 1889 jako honosné divadlo a banka, po požárech a havárii stříbrné lavice ztichl. Ve 40. letech 20. století jej zachránil Walter Paepcke a znovu v 70. a 80. letech, v druhém případě díky místní daňové iniciativě. Po restaurování se znovu otevřel v roce 1984 za fanfár s červeným kobercem. Dnes hostí městské umění po celý rok – od operních produkcí a broadwayských představení na Aspen Music Festivalu až po nezávislé filmové večery. Vidět představení ve Wheeleru je jako vstoupit do historie Aspenu: stěny jsou stále břidlicově šedé a na jevišti je původní červená sametová opona. Místní mu říkají „Aspenův obývací pokoj“, protože program zahrnuje vše od malých jazzových komb až po velké orchestry, často za ceny pro veřejnost. I když jste sami, můžete v noci vyjít po jeho schodech (je osvětlený), abyste se nasáli atmosférou minulé éry.
Muzeum umění Aspen: Pár bloků od Wheeleru se nachází Aspen Art Museum (otevřené v roce 2014), elegantní bílá krychle s prvotřídními současnými exponáty. Vstup je díky dárcům zdarma, takže se jedná o vzácný únik do centra města – představte si střídající se výstavy špičkových umělců. Jeho sochařská zahrada a střešní terasa (otevřená sezónně) jsou skvělé pro lenošení. Cestovní spisovatelka Sophie Moreau poznamenává: „Na hlavní ulici v Aspenu je pozorování lidí uměním; v Art Museum umění pozoruje vás.“
Svatyně Johna Denvera: U řeky na rohu Ute Ave a Dean se nachází malý park zasvěcený Johnu Denverovi. Byl postaven v roce 1998 a pyšní se rytými balvany s texty písní (mimo jiné i Rocky Mountain High) a kyticí zahrad. Je to klidné místo: můžete se posadit na lavičku u zurčící fontány a zamyslet se nad ptáky poletujícími v listí osiky. Fanoušci zesnulého zpěváka to považují za dojemnou poctu a i běžní návštěvníci milují jeho jednoduchou krásu.
Místní historie a film: Milovníci historie mohou navštívit muzea Historické společnosti Aspen (Muzeum gondol Silver Queen v Aspen Highlands a budovy Dinkle v centru města). Staré hornické chaty z 80. let 19. století (jako například Independence Ghost Town) jsou roztroušeny po celém městě. Pozoruhodné jsou vazby Aspenu na kinematografii: město bylo součástí jednoho z prvních „interaktivních“ filmových projektů (Aspen Movie Map, 70. léta 20. století). Aspen hostí každoroční Shortsfest (duben) a projekce Aspen Film Society (podzim), které lákají filmové nadšence.
Od expertních center přes umělecké výstavy až po procházky podél řeky pojmenované po lidových písních, kultura Aspenu je překvapivě bohatá. Místní obyvatelé ji často vnímají jednoduše: „Pilně lyžujeme a také pilně čteme,“ říká jeden z obyvatel Aspenu. V praxi strávený den mimo svah často zahrnuje stejnou měrou přírodu i péči o zdraví – ranní túru k vodopádu, odpolední prohlídku galerií a večerní symfonický orchestr.
Jídlo a pití se v Aspenu berou velmi vážně – nejen jako palivo, ale i jako zábava. Díky šéfkuchařům s celostátní reputací a inovativním sládkům, kteří toto údolí nazývají domovem, najdete zde kulinářské zážitky od útulných až po luxusní.
Luxusní restaurace a celebrity šéfkuchaři: Aspen se na kulinářské mapě prosadil nad rámec svých povinností. Little Nell's Element 47 je hlavní gurmánskou restaurací Aspenu (uznávanou Jamesem Beardem) a nabízí klasická gurmánská jídla a epický vinný lístek. Emeril Lagasse dříve vařil v Atlantikós ve Snowmassu (pro chutě přímořské kuchyně) a syn Marcelly Hazan, Francesco, otevřel Marcella's v roce 2016 (italská kuchyně). Výrazným znakem haute statusu Aspenu je to, že v roce 2023 Michelin udělil Aspenu jeho první hvězdičku (modernímu bistru Bosq od šéfkuchaře Matthewa Lightnera); také „doporučil“ Element 47, Mawa's Kitchen a Prospect. Mezi další luxusní podniky patří Velvet Buck v St. Regis (kuchyně inspirovaná Coloradem) a Cache Cache on Main (dlouholeté francouzské bistro známé pro svá kachní prsa). Dokonce i koktejlové bary míří vysoko: Hooch Craft Cocktail Bar (ve stylu jalovcového salonku v centru města) byl chválen za své řemeslné mixy. Tip: rezervujte si místa na známá místa s několikaletým předstihem, zejména o víkendech svátků.
„Nikdy jsem nelitoval, že jsem utratil víc za rizoto s lesními houbami v Cache Cache nebo za kostní dřeň ve Velvet Buck,“ říká kritička jídla Anna Lamová. Je to drahé, ano, ale šetřit tu může být jako okrádat Michelangela o mramor.
Nejlepší neformální restaurace v Aspenu:
Pokud jde o pouhé stolování, Aspen nemá nouzi o příležitostné kulináře. Aspen Public House (gastropub inspirovaný železnicí) podává v uvolněném prostředí řemeslné burgery a coloradská piva. Prospect – ačkoli je známý jako fine dining – nabízí také příjemné menu v přízemí (burgery, placky). Ikonická Red Onion (The Onion) je nejstarší taverna v Aspenu (od roku 1892); očekávejte levná studená piva, barové burgery a živou hudbu. Pine Creek Cookhouse (míle dlouhá Forest Service Road, Ashcroft) je drsná venkovská restaurace s elegantním stylem – proslulá svými výhledy a domácím jídlem (divoká zvěř, losí klobásy, pstruzi). (Poznámka: Pine Creek je obzvláště oblíbený, proto si rezervujte místo předem.) Betula (v hotelu Mollie) nabízí místní produkty v elegantním prostředí, které je zároveň sousedské, a kavárna Meat & Cheese nabízí gurmánské grilované sýry a uzeniny.
Nenechte si ujít brunch v Aspenu: Julianne's v hotelu Jerome a Victoria's Espresso & Wine Bar jsou místní oblíbené restaurace, kde si můžete dát vejce Benedikt a smoothie. Na kávu doporučujeme Felix Roasting Co. (uvnitř hotelu Jerome, příjezd v roce 2021) a Unravel Coffee + Bar (kávová zrna z udržitelných zdrojů, kompletní kávové a koktejlové menu). Staříci stále milují pekárnu Paradise Bakery kvůli levnému pečivu a sendvičům. Bear Den Aspen (kavárna založená neziskovou ženskou skupinou) je oblíbená u aktivistů a kofeinových fanoušků.
Kde najít nejlepší snídani a kávu: Obyvatelé Aspenu považují snídani za posvátné palivo. Jour de Fête nabízí čerstvé francouzské pečivo, Bill's podává obří palačinky a Wild Fig (přes den obchod s dezerty) překvapivě nabízí skvělé snídaňové sendviče. Pokud chcete kávu, kromě Felixe a Unravelu se podívejte do Jazzy Crepes, kde servírují palačinky a sendviče, nebo do kavárny Mollie Downtown (nová v roce 2023). Místní učitel přísahá na cappuccino v kavárně Purveyor – hned vedle Main, je to malé komunitní centrum.
Après-Ski: Nejlepší bary pro drink po skončení horské sezóny:
Aspenská après-ski scéna je legendární. Běžný vtip říká: „V Aspenu je après prostě francouzská večeře.“ Nicméně, opravdové bary přímo u sjezdovky existují. V Aspen Mountain se duch posledního sedadla soustředí v Aspen Base Camp a Ajax Tavern (v Little Nell) na Durant Ave. Ajax Tavern se nachází přímo na sjezdovce (připojuje se k The Little Nell) a je známý svými lanýžovými hranolky a řemeslným pivem. V Highlands kraluje Cloud 9 Alpine Bistro (na Bunny Slope): má rušnou atmosféru lyžařské chaty a posezení přímo u sjezdovky, kde hrají živé kapely (jeden průvodce poznamenává: „Cloud Nine dělá všechno pro to, abyste odjeli na… no… Cloud 9“). Oblast Silver Queen Plaza (nádraží v centru města) také pořádá za slunečných dnů velké večírky (paluba Champagne).
Další oblíbená místa: Hooch (útulný řemeslný bar poblíž základny Ajax), Eltwein's Tavern (koktejly inspirované Rusem v hotelu Jerome) a pohodový Red Onion v centru města (hlučná směs místních a turistů). Pro milovníky piva je tu pivovar Aspen Brewing Company v centru města s širokým výběrem kohoutků a grilovaných jídel a Snowmass má své vlastní pivovary, jako je například hospoda „Breck Haus“ v Breckenridge.
Jedna après rutina, kterou musíte dodržet, je jasná: dokončete lyžování v Cloud 9 šampaňským a pak sjeďte dolů v blažené otupělosti – místní se potěší představou veselících se v přilbách, jak se chichotají v lanovce domů. Jak říká jeden nadšenec: „Après v Aspenu může být jen sklenka vína na balkóně nebo celonoční tanec – je to jen na vás.“ S tolika možnostmi může každý den skončit jinak: třeba whisky v Aspen Baru (vrchol Ajaxu) nebo živý jazz v JAS Café. Ať už je váš styl jakýkoli, horské bary v Aspenu jsou stejně společenské jako malebné.
Ochutnejte místní chutě: Pivovary a palírny:
Kromě barů se v údolí nachází i malá, ale rostoucí scéna s řemeslným alkoholem. Pivovar Aspen Brewing Company (121 S. Galena) vaří místní piva: IPA, portery a soury, které doplňují jejich americkou kuchyni. V nedalekém Carbondale vyrábí Marble Distilling Co. vodku, whisky a gin s vodou z Glenwood Springs; jejich degustační místnost často vysílá „vojáky“ do nejluxusnějších barů v Aspenu. V Aspenu palírna SingleTrack Distillery (v centru města) ručně vyrábí vodku, gin a whisky z obilovin ze Skalistých hor. A můžete si prohlédnout místní lihoviny: nedaleká palírna Aspen Vodka (ve Woody Creek) pořádá prohlídky a ochutnává své typické lihoviny. Popíjení těchto lihovin je způsob, jak si vzít domů terroir hory Aspen.
Výběr ubytování utváří atmosféru vašeho výletu. Zde je popis situace, od paláců až po praktické informace:
Vrchol luxusu: 5hvězdičkové hotely a resorty
Aspen nabízí nepřeberné množství okouzlujících nemovitostí. Little Nell je pravděpodobně tím nejlepším – jediný hotel v Aspenu s přímým přístupem na sjezdovku, pětihvězdičkový hotel oceněný průvodcem Forbes Travel Guide, s luxusními pokoji a restaurací s několika michelinskými certifikáty. Na Hlavní ulici se nachází Hotel Jerome (památka z roku 1889, nedávno zrekonstruovaná společností Auberge Resorts), který spojuje historii s vysokým designem – vyzkoušejte jeho tmavě obložený J-Bar nebo speakeasy Bad Harriet, kde si můžete dát skleničku na noc. V centru města se nachází také Limelight Aspen (dříve Aspen Square), který nabízí moderní pokoje, zábavné akce a velký bazén – mezi místními obyvateli to vyvolává pocit luxusního lyžařského střediska. St. Regis Aspen by Rio Grande Park se nachází ve vesnici Snowmass (15 minut jízdy autem) a nabízí luxusní lázně a uznávanou restauraci Velvet Buck. W Aspen (otevřen v roce 2019 na Hlavní ulici) je nový trendy hotel s výrazným uměním a vnitřním/venkovním bazénem. Aspen Meadows Inn (válcové budovy Eera Saarinena) láká fanoušky klasického designu z poloviny minulého století, s pokoji přímo u stezky a termálními prameny světové úrovně (samozřejmě sice nejsou v Aspenu, ale v okolí si můžete domluvit návštěvu).
Pobyt v těchto zařízeních znamená concierge služby, parkování s obsluhou nebo parkování přímo v objektu a vybavení, jako jsou střešní terasy nebo vyhřívané venkovní bazény. Obvykle se zde nacházejí i značkové restaurace (např. Element 47 v The Little Nell nebo West End Social v Aspen Meadows). Upozornění na ceny: letní a zimní špička může v luxusních pokojích přesáhnout 800–1200 dolarů za noc. Součástí kouzla Aspenu však je i to, že si alespoň jednou dopřejete tyto zážitky: popíjení šampaňského na balkoně penthousů nebo vklouznutí do parní sauny po dni stráveném v horách.
Butikové hotely s šarmem a charakterem
Útulná alternativa: malé hostince a chaty, které působí osobnějším dojmem. Gant (5th St.) je kondominium-hotel s kyvadlovou dopravou na lyže, ideální pro rodiny (plně vybavené kuchyně, krby). Orlovec říční (Aspen Square) je zrekonstruovaný lyžařský apartmán (DoubleTree) ze 70. let 20. století, nyní s butikovou atmosférou, s uvolněným barem, vířivkou a koktejly. Malá Anička (East Cooper) je malebný, tichý hostinec s pouhými 10 pokoji – téměř jako něčí luxusní horský dům, s každodenní snídaní vařenou majitelem.
Hostinec v Aspenu/Snowmassu (vedle lanovky Creekside) nabízí pohodlný přístup na sjezdovku. Pro zážitek z kopce je k dispozici zrekonstruovaná Hotel Durant a Horská chata Aspen (severně od města) mají balkony s výhledem na Aspen a snídani zdarma – na poměry Aspen výhodná nabídka.
Historický hotel Jerome je 5hvězdičkový, ale komorní, zatímco Ore House Lodge (jižně od města) má atmosféru lyžařské chaty. Mnohé z nich nabízejí bezplatnou kyvadlovou dopravu do města nebo parkování s obsluhou.
Rekreační pronájmy a byty pro pocit domova
Rekreační pronájmy (byty, řadové domy, soukromé domy) jsou k dispozici v široké škále možností. Gant funguje jako jeden z nich, stejně jako Aspen Ski Country Club (komunita řadových domů). Platformy jako Airbnb a VRBO nabízejí vše od studií až po pětipokojové vily. Lyžařský apartmán často zahrnuje plně vybavenou kuchyň, několik koupelen a prádelnu – volba vhodná pro rodiny s dětmi. Pronájmy na sjezdovkách nebo v jejich blízkosti (např. Snowmass Village, chaty Aspen Highlands) poskytují pohodlí s přímým přístupem na sjezdovku za nižší cenu než hotely. Tip: Pokud si rezervujete soukromý dům (zejména velký), mějte na paměti, že Aspen uvaluje daň z ubytování (~11 %) a mnoho domů vyžaduje minimální délku pobytu (často 4–7 nocí).
Více cenově dostupných možností ubytování v Aspenu a okolí
Pokud máte omezený rozpočet, trik spočívá v rozšíření okruhu. V samotném Aspenu je málo levných motelů, ale mezi možnosti patří Aspen Extended Stay (s kuchyňským koutem) nebo Comfort Inn na rohu dálnice 82 (cestou do/z města). Ještě levněji se podívejte do Snowmass Village: jejich Limelight, Top of the Village nebo Inn at Snowmass často nabízejí nižší ceny než v Aspenu a do města se můžete svézt bezplatným autobusem (cesta trvá asi 20 minut). Dále v Basalt a Carbondale (20–30 minut jízdy) se nacházejí řetězcové hotely (Holiday Inn, Hampton Inn atd.) a stala se městy pro dojíždění – jsou to příjemná, lesnatá městečka s dobrým přístupem k dálnici. Oblíbené je také kempování: v létě si můžete rezervovat kemp Hunter Creek nebo Upper Lost Man Campground (střední údolí, placená místa). Jeden kreativní kemper říká: „Spal jsem pod hvězdami s Maroon Bells nad hlavou – zkuste ten Marriott!“
Ve všech případech rezervujte brzy za nejlepší nabídky. Malá rozloha Aspenu znamená, že nabídka je omezená. Ať už spíte v pětihvězdičkovém hotelu nebo v příjemném penzionu, vězte, že vše v centru města je blízko a bezplatná kyvadlová doprava vás doveze ke všem čtyřem horám. Romantika Aspenu spočívá jak v jeho sídlech na svazích, tak v jeho rustikálních hostincích; vy si vybíráte atmosféru svého pobytu.
Žádný příběh Aspenu se neobejde bez jeho minulosti. Město se divoce proměnilo – z domorodých území se stalo město stříbrného boomu, pak tiché město duchů a nakonec kosmopolitní lyžařské středisko. Zde je bouřlivá historie:
Kmen Ute a rané osídlení: Údolí Roaring Fork bylo původně domovem skupiny Tabagauche indiánů Ute. Údolí nazývali „Meeker Park“ a lovili a rybařili na jeho hřebenech. První angloameričtí horníci dorazili v zimě 1879–80 a vzdorovali rozkazům zůstat východně od předělu (prorazili novou silnici přes Independence Pass, která existuje dodnes). Malá vesnice, kterou založili, se nejprve jmenovala Ute City na počest domorodců. Ute City se rychle stalo Aspen, název vypůjčený od hájů třesoucích se osik v údolí. (V místních pověstech se říká, že domorodý název pro háj byl „popo_ose“ – dnes už trochu zapomenutý.) Do roku 1880 měl Aspen poštu a v roce 1881 se stal sídlem nově vzniklého okresu Pitkin County.
Éra těžby stříbra: Osmdesátá léta 19. století se stala Stříbrný boom v ColoraduBohatá ložiska Aspenu se soustředila kolem Castle Creek. V letech 1891–1892 Aspen předběhl dokonce Leadville jako nejproduktivnější stříbrný region v zemi. Město se rozmohlo: na Hlavní ulici vyrostly viktoriánské cihlové výlohy, v roce 1889 byla otevřena Wheelerova opera a Aspen se krátce těšil vybavení, jako je elektrické osvětlení a dokonce i honosná banka. (Wheeler sám postavil 30 metrů vysokou operu jako dar Aspenu – s třpytivým stropem ze stříbrných hvězd.) Když svět požadoval stříbro, Aspen byl bohatý.
Stříbrná busta: To se zhroutilo v roce 1893 s celonárodní panikou, která zrušila Shermanův stříbrný zákon. Doly se téměř přes noc zavřely a tisíce lidí přišly o práci. Počet obyvatel Aspenu prudce poklesl; do roku 1930 zde zbylo jen asi 700. Mnoho budov potemnělo; město bylo téměř opuštěné. Na začátku 20. století byl Aspen městem duchů, které přežívalo díky chovu ovcí. Viktoriánská fasáda Aspenu se do značné míry zachovala, protože ji v chudých letech nikdo nezbořil.
Lyžařský boom (po druhé světové válce): Další renesance Aspenu přišla po druhé světové válce. Ve 30. letech 20. století si místní pohrávali s lyžařskými projekty, ale až na konci války se věci rozjely. Bývalý lyžař Friedl Pfeifer se vrátil do Aspenu a spojil se s průmyslníkem z Illinois Walterem Paepckem (a architektem Herbertem Bayerem) a v roce 1946 založili společnost Aspen Skiing Company. Nová lanovka Silver Queen dopravila lyžaře z města na vrchol během několika minut. Aspen v roce 1950 úspěšně uspořádal mistrovství světa FIS, čímž se zapsal na mezinárodní mapu jako hlavní město zimních sportů.
V následujících desetiletích došlo k dalšímu rozvoji: v roce 1958 byly otevřeny Buttermilk a Aspen Highlands a v roce 1967 Snowmass. S každou novou horou rostla kapacita a atraktivita střediska. Paepcke také pomohl propojit kulturu – jeho „vize Aspen“ přinesla hudební festival, Institute a evropský nádech do kdysi klidného hornického tábora.
Moderní doba – Celebrity a kultura: Od 70. let 20. století se Aspen stal známým místem bohatých a slavných. Následovaly filmy a tradice: Jack Nicholson zde vlastnil lyžařskou chatu, Hunter S. Thompson z ní psal, konference Aspen Institute přitahovaly evropskou elitu. Následovala televize a paparazzi. V poslední době novináři z Aspenu poznamenávají, že desítky celebrit a miliardářů mají domy ve městě nebo v jeho blízkosti. Kurt Russell a Goldie Hawn jsou známí obyvatelé Aspenu, Kevin Costner vlastní 160akrový ranč Dunbar Ranch na Red Mountain a v zimě zde můžete zastihnout celebrity jako Ninu Dobrev nebo Tima McGrawa, jak se procházejí po Hlavní ulici nebo jezdí na gondolách AspenX.
Navzdory – nebo právě kvůli – veškeré této proslulosti se Aspen snaží zachovat své kořeny. Komunita udržuje viktoriánskou operu Wheeler Opera House jako kulturní centrum, oslavuje svou hornickou minulost festivaly a muzei a chová si ledovce a lesy v okolí (většina území je národním lesem). Stručně řečeno, příběh Aspenu je příběhem znovuobjevení: od domova Ute k rozmachu stříbra, úpadku a znovuzrození v globální letovisko a kulturní centrum. Každý návštěvník nějakým způsobem šlape po těchto vrstvách historie.
Nebyl by to Aspen, kdyby se nezmínily některé slavné tváře. Místní pokrčí rameny a slyší, že pozorování celebrit je zde součástí života. Například webové stránky městské rady Aspenu ironicky zmiňují časté... „setkání s medvědy a (lidskými) celebritami“Během lyžařského dne můžete zahlédnout hollywoodskou hvězdu a není neobvyklé potkat se o lokty s bývalým prezidentem nebo rockovou hvězdou na městské akci.
Několik specifik: Aspen byl domovem hvězd filmu, hudby, sportu a obchodu. Legendární pár Goldie Hawn a Kurt Russell žijí v horském komplexu s výhledem na město (Goldiein syn Oliver zde dokonce chodil do základní školy). Kevin Costner vlastní slavný Dunbar Ranch v Aspenu a nabízí ho k ultra luxusnímu pronájmu, když ho nepoužívá. Zpěvačka Sheryl Crow a herec James Taylor zde vlastnili rezidence. Legendy zimních sportů, jako je Shaun White, jsou známé tím, že se v AspenXu účastnily večírků s celebritami, jako je Nina Dobrev. Dokonce i osobnosti jako bývalý prezident Ronald Reagan pořádaly pobyty v Aspenu.
Místní průvodce to barvitě popisuje: „V Aspenu se vyhnete spíš paparazzům než šiškám.“ Pokud chcete jen znát jména: Jennifer Lopez, Harrison Ford, Julia Roberts, Beyoncé a Richard Branson – všichni navštívili Aspen; Mariah Carey si dokonce jednou koupila lyžařský vlek, aby si mohla lyžovat v soukromí. (Sledujte elitní společenské kluby jako Caribou Club nebo AspenX, kde se konají setkání lidí s černými slunečními brýlemi.) Nicméně Aspen si zakládá na diskrétnosti. Jeden recepční zažertoval: „Celebrity milují Aspen, protože v jednu chvíli mohou lyžovat inkognito a v další si zajezdit ve Velvet Buck – a nikdo ani nemrkne.“
Aspen hrála roli múzy pro spisovatele a filmaře. Kniha Huntera S. Thompsona „Strach a hnus v Aspenu“ (riff na Las Vegas) zachytil hedonistickou atmosféru města 70. let. Písně Johna Denvera „Vysoká škola Skalnatých hor“ a „Osiková záře“ sentimentálně ztvárnil prostředí pro celou generaci. V poslední době se Aspen stal kulisou ve filmech jako „Útesový útes“ (Děj Sylvestera Stalloneho se částečně odehrává v Rudé hoře), „Na špici“ (romantická komedie s krasobruslením) a „Od soumraku do úsvitu“ (Tarantinovo upíří dílo se částečně natáčelo v Red Onion Tavern). Filmová mapa Aspen z roku 1980 (projekt VR turistiky financovaný americkou armádou v roce 1998) byla prvním krokem k mapování městských ulic pomocí videa.
V literatuře se Aspen objevuje jako samostatná postava. Sbírka Aspen Colorado Writers' Bridge (2019) shromažďuje eseje místních autorů: poeticky píší Aspenovo jméno, jako by to byl kód pro svobodu a nadmořskou výšku. Dokonce i v románech je Aspen zkratkou pro půvab: zmíníte-li „Aspen“, čtenáři si představí kožichy a lyžařské vleky. Jak říká jeden aspenský romanopisec: „Nezasazuji příběhy nikam jinam; protože ať už jsou mé postavy milionáři nebo táborníci-začátečníci, hory se stávají jejich hvězdou.“
Na závěr několik praktických tipů a odpovědí na běžné dotazy návštěvníků:
Nadmořská výška (2 498 m)Aspen se nachází v nadmořské výšce 2 498 metrů. V této výšce mohou i zdraví lidé cítit řídký vzduch. Mezi příznaky horské nemoci patří bolest hlavy, nevolnost, závratě, únava a dušnost. Aby se předešlo nevolnosti, odborníci zdůrazňují hydrataci a mírné tempo. „Pijte hodně vody, zpočátku se vyhýbejte alkoholu nebo těžkým jídlům,“ radí zdravotnický personál v údolí Aspen. První den věnujte klidu (třeba jen chůzi po centru města nebo pomalou jízdu horským vláčkem). Většina lidí se aklimatizuje za 1–2 dny. Pokud pocítíte příznaky, odpočívejte, hydratujte se a zvažte aspirin nebo Tylenol na bolest hlavy. Záchranné složky v Aspenu jsou na problémy s nadmořskou výškou zvyklé – místní zdravotní klinika i pohotovost jsou obě ve městě.
Medvědi a divoká zvěřAno, v Aspenu se vyskytují černí medvědi – „prvotřídní medvědí biotop“, jak varují průvodci městem Aspen. Na jaře a v létě se medvědi potulují údolími a živí se bobulemi a odpadky. Pokud se venku nechá jídlo, často se procházejí tichými ulicemi. Město vyžaduje odpadkové koše odolné proti medvědům a přísné předpisy o odpadcích, aby se minimalizovalo setkání s nimi. Platí stejná pravidla: nenechávejte jídlo v autech ani na terasách. Pokud medvěda uvidíte, zachovejte klid a dejte mu prostor; pravděpodobně jen prochází. V blízkosti žijí i další divoká zvířata (losi, jeleni, kojoti, dokonce i pumy). Obecná rada: mějte domácí mazlíčky na vodítku, dodržujte odstup a pokud velké zvíře blokuje stezku, počkejte, až přejde, nebo si najděte alternativní trasu.
Zájemci se často ptají: jak se Aspen liší od dalšího slavného coloradského letoviska Vail? Oba jsou špičkové, ale mají odlišnou atmosféru.
Historie a atmosféra: Aspen vznikl jako hornické město a jeho historické viktoriánské centrum stále nese jeho kořeny. Centrum Aspenu má útulný mřížkový vzor s nezávislými obchody a restauracemi sídlícími ve starých budovách (Wheeler Opera House je jedním z příkladů této doby). Naproti tomu Vail byl v 60. letech 20. století kompletně účelově postaven kolem lyžařského střediska s modelem vesnice v evropském stylu. Má jednotnější vzhled lyžařského střediska (architektura alpských chat, hodinové věže) a je rozdělen dálnicí I-70, zatímco Aspen působí dojmem, že je zasazen do kaňonu. Někteří cestovatelé říkají: „Aspen působí malebně a obydleně, Vail připomíná zábavní park.“
Lyžování: Výhodou Aspenu je rozmanitost. Se čtyřmi oddělenými horami (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) na jednom průsmyku získáte odlišný terén a zážitky. Vail je jedno obrovské středisko (5 317 akrů) s obrovskými Back Bowls a rozsáhlejším systémem vleků. Sjezdovky ve Vailu jsou často širší a celkově mírnější, zatímco Aspen Mtn a Highlands jsou strmější a náročnější. Zakoupením permanentky Aspen Snowmass můžete říct, že jste lyžovali „na čtyřech horách“ – a to je právo chlubit se. Zakoupením permanentky Vail (Epic) získáte velmi rozsáhlé a souvislé hřiště (zejména pokud počítáte sousední Beaver Creek na stejném průsmyku).
Důležité je, že se liší počet lidí a dostupnost. Společnost Frias Properties poznamenává, že Vail má obvykle „větší počet lidí a delší vleky“ než Aspen, a to hlavně proto, že Vail leží hned u dálnice I-70 a je snadno dostupný pro jednodenní výletníky z Denveru/Boulderu. Aspen, který je „na konci silnice“ a odlehlý, udržuje denní počty sjezdovek nižší. (Jeden anekdotista dodává: „Po novém sjezdu zůstávají v Aspenu sjezdovky krátké – jako byste měli svou vlastní mini-horu.“) Stručně řečeno: Vail má více lyžařských terénů pod jednou střechou; Aspen nabízí větší rozmanitost napříč čtyřmi horami a (často) kratší sjezdovky.
Náklady: Aspen obecně v nedávných analýzách předstihl Vail jako celkově dražší. Jak již bylo uvedeno, Aspen byl hodnocen jako Nejdražší cestovní destinace v USA v roce 2023. Vail je také drahý, ale často o něco méně; ubytování a jídlo bývají v Aspenu dražší kvůli omezené konkurenci a prestiži. Například průzkum zjistil, že ceny hotelů a jídel v Aspenu za noc stojí více než ve Vailu (ačkoli ceny v obou městech jsou vysoké).
Léto a aktivity: Obě místa se stávají zelenými letními hřišti. Léto v Aspenu je zejména zaměřený na akce: pořádá festivaly světové úrovně (Jídlo a víno, Aspen Ideas, rozsáhlé hudební akce), které Vail z velké části postrádá. Oba nabízejí pěší turistiku, cyklistiku, rafting, rybaření atd., ale větším lákadlem je Aspenův výhled (Maroon Bells, 14ers). Jeden autor řekl: „Pokud chcete podzimní barvy a festivaly, jeďte do Aspenu; pokud chcete větší golfové hřiště a jezero, možná Vail.“ Poznámka: Aspenské kaštanové zvony existují pouze díky Aspenu; nejbližší hlavní vrcholy Vailu jsou vzdálené.
Přístup: Dostat se do Vailu je pro mnohé snazší: letět do Eagle (56 km) nebo jet autem z Denveru (cca 2 hodiny). Z Aspenu je nutné letět do ASE nebo jet autem na delší vzdálenost (4 hodiny z Denveru, pokud nejezdíte skibusem). Vail se tak může zdát dostupnější jako „mainstream“.
Stručně řečeno, Aspen vs. Vail závisí na preferencích. Zastánce Aspenu by mohl říct: „Aspen je komornější, pestřejší a kulturnější – je to elitní horské město v Coloradu.“ Zastánce Vailu by mohl namítnout: „Vail má větší vleky, upravenější terén a živou vesnici ideální pro rodiny s dětmi.“ Pokud můžete, vyzkoušejte obojí! Mnoho cestovatelů podniká zájezd do více středisek. Buďte si ale jisti: v obou případech si užijete skvělou horskou dovolenou – obě patří k nejlepším v Coloradu.
Aspen vítá rodiny všech úrovní. Všechny čtyři hory mají vynikající lyžařské školy a oblasti pro začátečníky (Buttermilk je zaměřený zejména na děti). Ale kromě lyžování zde jsou tipy pro rodiny:
Aktivity pro děti:
Rekreační centrum Aspen má dětský bazén a dokonce i letní denní tábor.
Historická společnost Aspen nabízí (občas) prohlídky opery pro děti.
V létě je stezka Maroon Bells Scenic Loop krátká a snadná i pro malé turisty v nosičích. Nedaleké hřiště u jezera Maroon Lake (pole s mosty) zabaví batolata.
Vydejte se na projížďku na koni na mírné ranče (např. Riversmith's, ležící nedaleko centra města).
Sanctuary Johna Denvera a malé parky u řeky jsou skvělými místy pro piknik.
Dětský tábor FRED, který provozuje autobus RFTA, je krátkou jízdou autobusem do Snowmassu v polovině léta nebo do Highlands v zimě, kde si děti mohou vyzkoušet mini lezeckou stěnu, lyžařskou školu nebo se spustit na minitubu.
Nadmořská výška a zdraví: Děti mohou být na nadmořskou výšku stejně citlivé jako dospělí. První den se držte minimální aktivity a zvažte, zda si s sebou nepřinést nebo si s sebou nepůjčit přenosný pulzní oxymetr pro kontrolu saturace kyslíkem (oblíbený přístroj rodičů). Děti se rychle dehydratují, proto si sbalte další svačiny a tekutiny.
Jídlo: Mnoho restaurací je velmi přátelských k dětem (jídelní židličky, jednoduchá menu). Aspen Public House má dětské menu a omalovánky. Velvet Buck v St. Regis má dokonce dětské menu s mini kuřecími koláčky. Pro rychlou energii si můžete koupit pečivo z pekárny Paradise Bakery na piknikové obědy u cesty.
Balení: Pokud cestujete s miminkem/batoletem, mějte na paměti, že mnoho ubytování neposkytuje postýlky ani dětské zábrany, proto si je vyžádejte včas. Pro procházky centrem je klíčové vzít si s sebou lehký kočárek. V zimě dětské lyžařské bryndáky (například Obermeyer) udrží malé děti v teple. Nezapomeňte na opalovací krém – sněhové odlesky jsou intenzivní. Denní světlo je v létě také dlouhé, takže děti si mohou zdřímnout na svahu, pokud je lekce ráno, a nechat rodiče lyžovat, zatímco oni spí.
Idiosynkrázie: Některé školy v Aspenu používají starý kód „Red Onion Bobble“. Pokud se dítě odloučí, místní se spojí rádiem s barem Red Onion, aby ho našli („Bobcat“ je kód pageru policie v Aspenu pro „ztracené dítě“, jak říká anekdota). Zní to šíleně, ale buďte ujištěni: Aspen je extrémně bezpečný a čistý, proto buďte opatrní (například označte batohy svým telefonním číslem), ale děti můžete nechat bloudit po Hlavní ulici pod bezpečným dohledem.
Celkově vzato, rodiny s dětmi shledají Aspen vstřícným místem: městská knihovna má skvělý dětský koutek, všechny autobusy umožňují kočárky a skibus RFTA má „koberec“ pro nejmenší, kteří se učí lyžovat. Mottem je zde „hory pro každého“ – včetně dětí.
Protože se počasí v Aspenu mění, je nezbytné chytré balení:
V zimě: Vrstvení je zásadní. Sbalte si dobrou zateplenou bundu, nepromokavé lyžařské kalhoty, termo spodní vrstvu, rukavice/palčáky, vlněné ponožky a ochranné brýle/sluneční brýle. Teploty se mohou lišit: vrstva softshellu pod bundou se hodí pro mírnější slunečné dny a teplá čepice a šála pro zasněžené večery. Nezapomeňte na balzám na rty (suchý vzduch) a opalovací krém (UV záření je ve výšce silnější). Pokud bydlíte v hotelu, vezměte si plavky do hotelových bazénů nebo vířivek. I když lyžujete, nazouvací boty nebo pantofle se hodí v chatách a na procházku na večeři.
V létě: Dny jsou teplé, ale noci chladné. Na túry si sbalte kraťasy a trička a na večery nebo do větrných výšek alespoň jedny dlouhé kalhoty a fleecovou bundu/pláštěnku. Vhodná je nepromokavá bunda nebo pláštěnka (v létě se mohou objevit bouřky). Dobré turistické boty nebo běžecké boty jsou nutností. Pokud jezdíte na kole, vezměte si vlastní vybavení nebo si ho půjčte. Nezapomeňte na plavky, pokud používáte hotelové bazény nebo horké prameny. Také si vezměte sluneční brýle, klobouk nebo čepici s širokou krempou a opalovací krém (slunce je nad 2 400 metry velmi ostré). Na ledovcích nebo na vysokohorských stezkách se hodí vrstvy oblečení, jako je lehké tričko s dlouhým rukávem nebo legíny.
V přelomových obdobích (jaro/podzim): Může to být nepředvídatelné. Vezměte si s sebou kombinaci: lehkou nadýchanou bundu, rukavice a kraťasy nebo sukni. Na podzim se sbalte na brzký sníh na stezkách (teplé oblečení) a také na chladná odpoledne (kraťasy). Na jaře se oblékejte ve vrstvách jak na teplé dny, tak na sníh ráno. Klíčem je flexibilita.
Obecné tipy: Ubytování v Aspenu často nemá pračku/sušičku pro hosty, takže si buď sbalte další věci, nebo si na delší cestu naplánujte návštěvu prádelny. Nadmořská výška také znamená hodně pití, takže se hodí cestovní hydratační krém a krém na obličej. Pokud často jezdíte na snowboardu nebo lyžích, zvažte, zda si s sebou nepřinesete vlastní boty a rukavice – Aspen sice půjčuje dobré vybavení, ale osobní vybavení je lepší než pohodlí půjčovny.
Obuv: Ve městě jsou stylové zimní boty nebo teplé tenisky běžnější než turistické boty, pokud nejste na stezkách. V létě jsou v pořádku turistické boty nebo lehké tenisky. Nezapomeňte, že se na chodnících objevují dlažební kostky a zledovatělé chodníky, proto noste boty s prošívanou podrážkou.
Zkrátka: vrstva, vrstva, vrstva. Počasí v Aspenu vyžaduje rychlé změny (jedno odpoledne na hoře se může ze slunce změnit ve sníh). Místní obyvatelé nosí pod lyžařské kalhoty jógové kalhoty nebo legíny, do bazénu žabky a v autě vždy nosí fleecovou mikinu. Jeden obyvatel Aspenu vtipkuje: „Slibuji, že využiješ celý svůj kufr.“
Aspenův kalendář je posetý událostmi, které zvyšují jeho atraktivitu:
Wintersköl (polovina prosince): Aspenův vlastní Mardi Gras/alpský karneval s pochodňovými lyžařskými průvody, ohňostrojem, lyžařskými soutěžemi, kostýmními plesy a společenskými večeřemi. Je to bujaré přivítání zimy.
Lyžařský týden pro gaye v Aspenu (konec ledna): Jeden z nejstarších lyžařských festivalů LGBTQ, který zahrnuje převzetí innsbruckých chat, noční život a charitativní sjezdovky.
Zimní X Games (konec ledna): X Games, které se konají v Buttermilku, jsou obrovské. Atmosféru si zamilují i nesportovní fanoušci; mnozí z nich sledují zápasy zdarma na velké obrazovce v Ajaxu.
Aspenovo centrum pro environmentální studia: Pořádají sezónní túry za pozorováním hvězd, přednášky o divoké přírodě a promítání filmů, které mohou být pro zvědavé děti zábavné.
Aspen Shortsfest (duben): Mezinárodní festival krátkých filmů představující nezávislé filmy (zábavný program pro rande nebo pro děti).
Klasické jídlo a víno (polovina června): Dědeček všech food festivalů – sjíždějí se kuchaři, vinaři a gurmáni. I když nejste gurmán, pozorování lidí je úžasné.
Jazz Aspen Snowmass (JAS)JAS pořádá koncerty v červnu (koncerty ve Wynn Resort) a během Svátku práce. V prostorách pod širým nebem vystupují velká jména jazzu a rocku.
Hudební festival a škola Aspen (červen–srpen): Více než 400 bezplatných/veřejných akcí klasické hudby (orchestry, komorní hudba, opera) během léta. I běžní posluchači si v hudebním stanu Benedikt poslechnou orchestry světové úrovně.
Festival nápadů Aspen (konec června/začátek července): Představte si Aspen jako „letní školu“ plnou lesku. Přednášky světových lídrů, technologických guru, myslitelů – často i místních celebrit.
Jazzfest ke Dni práce (začátek září): Snowmass hostí třídenní jazzový a rootsový hudební festival, v podstatě finále sezóny.
**Prohlídky vinařství a Skalnaté hory:** Nezapomeňte na menší kulturní akce: hotely často pořádají letní ochutnávky vín a místní obchody pořádají pouliční večírky (např. procházky galerií každou první sobotu v měsíci, mimo sezónu).
Každá akce má tendenci zaplnit Aspen přátelským davem a ruchem. I když to znamená utratit za lístky, účast na jednom festivalu je jako zažít atmosféru Aspenu „z nitra“ najednou. Nevýhodou je, že ubytování se v době těchto akcí brzy plní, takže si to plánujte předem. Ale jak říká knihovnice z Aspenu Lisa McConnell: „Aspen jste neviděli, pokud jste ho neviděli s festivalovým davem.“
Měna
Založeno
Kód oblasti
Populace
Plocha
Úřední jazyk
Nadmořská výška
Časové pásmo
Od vzniku Alexandra Velikého až po jeho moderní podobu zůstalo město majákem poznání, rozmanitosti a krásy. Jeho nestárnoucí přitažlivost pramení z…
Ve světě plném známých turistických destinací zůstávají některá neuvěřitelná místa pro většinu lidí tajná a nedostupná. Pro ty, kteří jsou dostatečně dobrodružní, aby…
Lisabon je město na portugalském pobřeží, které dovedně kombinuje moderní myšlenky s atraktivitou starého světa. Lisabon je světovým centrem pouličního umění, ačkoli…
Mohutné kamenné zdi, precizně postavené jako poslední linie ochrany historických měst a jejich obyvatel, jsou tichými strážci z minulých dob.…
Objevte živé scény nočního života těch nejzajímavějších evropských měst a cestujte do nezapomenutelných destinací! Od pulzující krásy Londýna po vzrušující energii…
