Kluž-Napoca

Kluž, druhé nejlidnatější město Rumunska, má na rozloze 179,52 km² 286 598 obyvatel. Nachází se v údolí řeky Someșul Mic v severozápadním Rumunsku, téměř stejně vzdálené od Bukurešti (445 km), Budapešti (461 km) a Bělehradu (483 km). Jako sídlo Klužské župy a neoficiální hlavní město historické Transylvánie vyvažuje Kluž své středověké dědictví s vitalitou 21. století.

Od svých počátků jako římské osady až po svou roli před rakousko-uherským vyrovnáním v roce 1867 jako hlavního města Transylvánského knížectví, byla Kluž utvářena po sobě jdoucími vlnami správy a identity. Během středověku byl kostel sv. Michala centrem občanského života na dnešním náměstí Unirii. Jeho gotická loď pochází z konce čtrnáctého století, zatímco novogotická věž, dokončená v devatenáctém století, zůstává nejvyšší kostelní věží v Rumunsku. Na stejném náměstí stojí jezdecká socha Matyáše Korvína, která připomíná místního uherského krále a spojuje středověké dědictví města s jeho moderním vnímáním místa.

Po první světové válce podnítila integrace města do Velkého Rumunska oživení rumunských kulturních institucí. Monumentální pravoslavná katedrála, dokončená v roce 1933 na náměstí Avram Iancu, vytvořila nové ústřední místo pro rumunskou komunitu ve městě a doplnila dřívější Maďarské národní divadlo. Za socialistického období došlo na konci 60. let k rychlé industrializaci a rozmachu měst, zatímco desetiletí po roce 1989 přineslo jak ekonomické výzvy, tak období demografického poklesu. Úpadek v 90. letech 20. století za vedení města Gheorghe Funara krátce poškodil mezinárodní postavení Kluže, nicméně první desetiletí 21. století obnovila její pověst jednoho z předních akademických, kulturních a obchodních center Rumunska.

Geograficky se Kluž rozkládá na přechodné krajině hor, náhorních plošin a rovin. Na západě se tyčí pohoří Apuseni, na východě se rozkládá náhorní plošina Someș a na jihu se rozkládá Transylvánská nížina. Město se rozkládá od soutoku řeky Someșul Mic a jejích přítoků – Nădășel, Popești, Chintenilor a dalších – a táhne se přes sekundární údolí, která odvádějí vodu do kanálu Morilor, jenž tvoří městské jádro. Jižní okresy zabírají horní terasu kopce Feleac, lemovanou nadmořskými výškami 500–700 m; dále na sever rámují panorama města Klužské vrchy s vrcholy jako Lombului (684 m), Dealul Melcului (617 m) a Techintău (633 m). V tomto prostředí hranice obce zahrnuje lesy, travní porosty a břehové koridory, které vytvářejí ekologické koridory, jež podporují řadu flóry a fauny.

V rámci města nabízí botanická zahrada Cluj-Napoca živoucí katalog regionálních a exotických druhů, zatímco Centrální park – založený v devatenáctém století – poskytuje městský odpočinek soustředěný kolem umělého jezera a jeho ostrova. Mezi další zelené plochy patří park Iuliu Hațieganu s atletickým zázemím, park Hașdeu, sousedící se studentským ubytováním, park Opera, zasazený za rumunskou operou, a vrchol Cetățuia s panoramatickými výhledy. Za těmito obdělávanými pozemky se nacházejí dvě botanické rezervace – Fânațele Clujului a Valea Morii – kde nacházejí útočiště vzácné rostliny, jako je Venušina střevíček a místní kosatec. Zalesněné oblasti, jako jsou Făget a Hoia, podporují populace kanců, jezevců, lišek, králíků a veverek; v druhém zmíněném lese se nachází také skanzen Romulus Vuia, jehož exponáty pocházejí z roku 1678 a je zdrojem přetrvávajících místních legend o setkáních s mimozemšťany a podzemních tunelech spojujících starobylé kostely města.

Na okraji města se prolíná krajina a kultura. Na jihovýchodě se nad klikatou řekou rýsují strmé vápencové zdi soutěsky Turda; na severovýchodě připomíná rekonstrukce hradu Bánffy v Bonțidě jeho velkolepost z osmnáctého století – kdysi nazývaného „transylvánskými Versailles“. V blízkých vesnicích stojí hrad Wass-Bánffy v Gilău a další rodinné sídlo v Răscruci. V Nicule láká klášter z osmnáctého století poutníky k uctívání zázračné Madony, jejíž ikona údajně plakala v roce 1669; každý 15. srpna je více než 150 000 návštěvníků svědky svátku připomínajícího Nanebevzetí Panny Marie.

Sezónní rytmy utvářejí jak aktivitu, tak atmosféru v Kluži. Vlhké kontinentální klima se vyznačuje chladnými zimami s průměrnou sněhovou pokrývkou, která trvá od prosince do března přibližně 65 dní, a teplými léty, kdy polední teploty často dosahují 35 °C. Letní odpoledne mohou vystřídat náhlé, prudké bouřky, zatímco na jaře a na podzim se střídají mírné přeháňky a jasno. Studie publikovaná v roce 2014 zaznamenala, že Kluž má jednu z nejlepších kvalit ovzduší v Evropě, a to díky své poloze v říčním údolí, okolním lesům a střední hustotě městské zástavby.

Demograficky se počet obyvatel obce snížil z 324 576 v roce 2011 na 286 598 podle sčítání lidu z roku 2021. Širší metropolitní oblast, zřízená pod novou správní autoritou v prosinci 2008, zahrnuje přibližně 411 379 obyvatel; příměstský pás toto číslo zvyšuje nad 420 000. Každý rok ve městě žije v průměru více než 20 000 studentů a dočasných obyvatel, které přitahuje koncentrace vysokých škol. V jeho jádru stojí Babeş-Bolyaiova univerzita, největší v Rumunsku, jejíž fakulty a botanická zahrada posilují roli Kluže jako intelektuálního centra.

Tato akademická koncentrace je základem kulturních institucí města: Národní divadlo, Maďarské státní divadlo, Rumunská opera a Transylvánská filharmonie přispívají k celoročnímu programu dramatu, baletu, opery a orchestrální hudby. Muzea sledují místní historii prostřednictvím archeologie, etnografie, umění, farmacie, vodohospodářství a přírodních věd a sídlí v Univerzitním muzeu, Mineralogickém muzeu a dalších v areálu Univerzity Babeş-Bolyai. Moderní kultura nachází vyjádření na Mezinárodním filmovém festivalu Transilvania (TIFF), který byl slavnostně zahájen v roce 2001 a je prvním svého druhu v Rumunsku; Comedy Cluj, Mozartův festival, Toamna Muzicală Clujeană, Operní ples a Divadelní festival Interferences přispívají různými vrstvami představení a setkání. Hudební festivaly sahají od Sărbătoarea Muzicii 21. června až po pivní setkání Splaiul Independenței, elektronický festival Delahoya (od roku 1997), Electric Castle na hradě Bánffy (do roku 2016 přilákal přes 120 000 účastníků) a Untold, který do svého druhého ročníku přivítal přibližně 300 000 účastníků.

Na ekonomické úrovni podporuje Kluž diverzifikovanou základnu. Zde vznikly místní značky jako Banca Transilvania, Terapia Ranbaxy, Farmec, Jolidon a pivovary Ursus, zatímco globální korporace – MOL, Aegon, Bosch, De'Longhi, Emerson a další – provozují továrny a kanceláře v metropolitní oblasti. Město se stalo rumunským technopolisem: InformationWeek jej označil za centrum velké části softwarových a IT aktivit v zemi. Ačkoli továrna společnosti Nokia poblíž Kluže ukončila výrobu v roce 2011, v jejím bývalém areálu nyní sídlí výroba spotřebičů společnosti De'Longhi. Rumunská dálnice A3, Transylvánská dálnice, se táhne od západní části Kluže směrem k Bukurešti a západní hranici, zatímco státní silnice DN1, DN1C a DN1F spojují místní a regionální centra.

V centru města vzkvétá obchod podél třídy Eroilor, Napoca a Memorandului – kde nájmy v prvotřídních maloobchodních prostorách mohou dosáhnout až 720 eur za metr čtvereční ročně – zatímco velká obchodní centra jako VIVO! a Iulius Mall ukotvují okrajové části města vedle hypermarketů a supermarketů pro kutily. Mezinárodní značky od H&M a Zary po Sephoru a Nike stojí po boku rumunských maloobchodníků a odrážejí spotřebitelský výběr, jaký lze nalézt v jiných hlavních městech.

Dopravní infrastruktura integruje silniční, železniční, leteckou a veřejnou dopravu. Mezinárodní letiště Cluj-Napoca, devět kilometrů východně od centra, je druhým nejrušnějším letištěm v Rumunsku, v roce 2015 odbavilo přes 1,4 milionu cestujících a nabízí přímé lety po celé Evropě. Hlavní vlakové nádraží, dva kilometry severně od náměstí Unirii, leží na linkách 300 a 401, které poskytují spojení do Bukurešti, Oradey, Deje a dále; vedlejší stanice Gara Mică a Est obsluhují regionální trasy, zatímco nákladní vlaky využívají zařízení Halta „Clujana“. Ve městě provozuje místní dopravní společnost CTP 321 km tras: pět tramvajových linek, dvanáct trolejbusových linek a padesát jedna autobusových linek, které jsou doplněny soukromými dopravci do sousedních měst. Návrhy na modernizaci tramvajových tratí zahrnují vyhrazené tramvajové tratě a potenciální tunely; dlouhodobější plány předpokládají spojení lehkou kolejovou dopravou mezi Gilău a Jucu. Od roku 2018 pokročily studie proveditelnosti pro systém metra a v únoru 2023 byla zakázka na projektování a výstavbu linky I udělena konsorciu vedenému společnostmi Gülermak, Alstom Transport a Arcada s předpokládaným časovým harmonogramem devadesáti šesti měsíců.

Městské scenérie prolínají středověk s moderním. Gotické oblouky kostela svatého Michala ustupují eklektickým fasádám na ulici Iuliu Maniu, které připomínají Haussmannovu Paříž, zatímco Justiční palác a soubor na náměstí Avrama Iancu – zahrnující Národní divadlo, sídlo železniční společnosti, prefekturu, Finanční palác a sídlo Metropole – odrážejí občanské ambice architekta Gyuly Wagnera z konce devatenáctého století. Botanická zahrada, kasino Chios v Central Parku a sochařství Central Parku přispívají k městské strukturě, která je zároveň disciplinovaná a velkorysá. Dokonce i hřbitov v Hajongardu, rozkládající se na čtrnácti hektarech, uchovává sochařské památky a ostatky významných osobností města.

Kluž je příběhem kontinuity a transformace. Její římská, maďarská a rumunská kapitola zanechaly architektonické a kulturní stopy; řeky a kopce formují její podobu, zatímco univerzity, divadla a festivaly vyjadřují jejího ducha. Jako moderní metropole se město vyznačuje růstem a dědictvím, inovacemi a tradicemi. Ukazatele prosperity města – počet obyvatel, nárůst rozpočtu z 990 milionů lei v roce 2008 na 2,117 miliardy lei v roce 2021, mezinárodní tituly jako Evropské hlavní město mládeže (2015), Evropské město sportu (2018) a Město filmu UNESCO (2021) – hovoří o městské ambici zakořeněné v bohaté minulosti a směřující k otevřené budoucnosti. V Kluži nenajde pozorovatel pouhý katalog atributů, ale živou tapiserii místa: město, které stojí mezi výškami a vodami, mezi epochami a myšlenkami, destilované do naléhavé specifičnosti a lidského měřítka.