Nozawa Onsen

Nozawaonsen, zasazený v severovýchodních horách prefektury Nagano, zabírá téměř 58 kilometrů čtverečních rozmanitého terénu. K 1. dubnu 2019 žilo ve vesnici 3 653 obyvatel v 1 395 domácnostech, což představuje hustotu osídlení 63 obyvatel na kilometr čtvereční. Tato čísla odhalují záměrné tempo života, kde nad hustou zástavbou převládá prostor pro lesy, rýžové terasy a klikaté uličky.

Nozawaonsen, ležící zhruba hodinu jízdy od města Nagano, leží mezi vrcholy hory Kenaši, které se tyčí do výšky 1 650 metrů, a říčními údolími klesajícími do výšky asi 300 metrů nad mořem. Na jihu rámuje obzor hřeben Kenaši, zatímco řeka Čikuma – nejdelší řeka Japonska – razí západní hranici. Za touto vodní cestou leží město Iijama, jehož městské obrysy jsou viditelné pouze tehdy, když se v údolí vyčistí vzduch. Na severu a východě se vesnice setkává se Sakae, další komunitou formovanou strmými svahy a hlubokým zimním sněhem. V rámci těchto hranic se objevují mikroklimata, která zmírňují letní teplo odpoledním vánkem a přinášejí silné sněžení od prosince do dubna.

Klima Nozawaonsenu je vlhké kontinentální (Köppenova klasifikace Dfa), vyznačující se letní vlhkostí a chladnými zimními měsíci. Průměrné roční teploty se pohybují kolem 10,4 °C, v srpnu vystoupají na zhruba 23,3 °C a v lednu klesají na -1,6 °C. Roční srážky se blíží 1 782 milimetrům, přičemž leden je obvykle nejdeštivějším měsícem a sněžení vytváří slavný bílý plášť vesnice. Tento souběh nadmořské výšky a srážek podporuje jak pěstování rýže v údolích, tak rozsáhlé jehličnaté lesy ve vyšších poloze.

Důkazy o lidském osídlení v Nozawaonsenu sahají až do jeho původního umístění ve starověké provincii Šinano. Texty z období střední Kamakura zmiňují osadu zvanou Jujama, doslova „horská vesnice s horkými prameny“, což odráží geotermální bazény, které definují místní život. Legenda připisuje mnichovi z 8. století Gyŋkimu, který jako první tyto prameny objevil, což jim dodává jemnou auru svatosti. Do roku 1870 24 hostinců obsluhovalo téměř 25 000 návštěvníků, kteří hledali léčivé koupele, což svědčí o dlouholeté pověsti těchto minerálních vod.

Administrativně se moderní vesnice vyvíjela řadou fúzí a reklasifikací. V dubnu 1889 se Tojosato dostalo do nového japonského obecního systému. O tři roky později se sloučilo s Takanem a vytvořilo Zuihó, jen aby se část této vesnice v roce 1954 připojila k Iiyamě. Zbytek, reorganizovaný 1. dubna 1955, přijal název Nozawaonsen, čímž se administrativní identita spojila s horkými prameny, které utvářejí místní kulturu a ekonomiku.

Zemědělství a cestovní ruch tvoří dva pilíře obživy Nozawaonsenu. Strmá pole se táhnou ke svahům, kde se pod pečlivou péčí daří horské rýži, zelenině a sobi. Mezitím sezónní cestovní ruch každou zimu prudce vzrůstá díky jednomu z nejstarších lyžařských středisek v Japonsku. Lyžařský areál, otevřený před více než 70 lety, se rozkládá na 297 hektarech sjezdovek začínajících v nadmořské výšce 1650 metrů a klesajících lesy plnými prašanu. Více než padesát kilometrů upravovaných sjezdovek sahá od mírných svahů pro začátečníky až po náročné černé sjezdovky. Lyžaře nahoru vyveze dvacet tři sedačkových lanovek a dvě gondoly a nejdelší sjezd se táhne deset kilometrů a nabízí pohledy na Japonské Alpy a za jasných dnů i na Japonské moře.

Lyžařské možnosti mimo sjezdovky lákají zkušené lyžaře do hlubších sněhových polí, ačkoli vesnice doporučuje najmout si místního průvodce. Snowboardistům, kteří hledají kontrolované vzrušení, nabízí terénní park skoky, raily a osmdesátimetrovou skluzavku. Ve městě se nachází Nozawa Onsen Arena, založená v roce 1993, která kombinuje kluziště se saunou a soláriem. Komunitní zdravotní centrum, dříve známé jako Kurhaus, nabízí parní boxy a venkovní lázně.

Hlavním lákadlem vesnice však zůstává její síť horkých pramenů. Třicet jednotlivých minerálních zdrojů zásobuje třináct veřejných lázní neboli rjokanů; každá nádrž nabízí odlišné minerální složení, teploty a rituály. Bezplatné hospody – mezi nimi O-yu, Matsuba No-yu, Taki No-yu a deset dalších – stojí vedle placených zařízení, jako je Furusato Onsen a rodinné Sparena. Návštěvníci často procházejí úzkými dlážděnými uličkami, aby si během jediného dne vyzkoušeli několik koupelí, a oceňují, jak voda každého bazénu s vůní železa nebo síry evokuje jemně odlišné pocity a údajné zdravotní přínosy.

Kulturní dědictví vzkvétá v osmnácti označených pokladech Nozawaonsenu. Jeden nehmotný poklad, Festival ohně, je na národní úrovni uznán jako významný nehmotný lidový kulturní statek. Zbývajících sedmnáct, včetně 300 let starého cedru u vesnické svatyně, nese místní označení.

Festival ohně, který se koná každoročně 15. ledna, je společným rituálem i podívanou. Muži ve věku čtyřicet, čtyřicet jedna a čtyřicet dva let – věk, který je považován za nejvíce potřebující duchovní očistu – a ti ve věku dvacet pět let se shromažďují, aby postavili třípatrovou dřevěnou svatyni zvanou šadan. Svatyně, postavená tiše a bez kovových spojovacích prvků, se tyčí do výšky deset metrů a šířky osm metrů. Šadan doprovázejí totemy, známé jako hatsuakarikago, které připravují rodiny, jejichž synové se narodili v předchozím roce; tyto tyče jsou devět až deset metrů vysoké a ozdobené zvonkohrami, papírovými talismany a rodinnými erby.

13. ledna mistři tesaři vedou jakudoši při tahání dvacetimetrového kmene japonského buku dolů z lyžařského střediska Hikage. Následující den se na vesnickém náměstí zdobí šadan. Patnáctého v 19 hodin se pomocí křesadla předávaného z generace na generaci zapálí první pochodeň. Účastníci zpívají tradiční písně, nalévají saké pro přihlížející a tvoří pochodňový průvod na pozemek. Tam je stavba obléhána muži s pochodněmi; mladší vesničané se pokoušejí zapálit základnu svatyně, chráněni pětadvacetiletými, zatímco na vrcholu jedou dvaačtyřicetiletí, což symbolizuje průnik mládí a středního věku.

Po jedné a půl až dvou hodinách se svatyně zhroutí v plamenech a záře ohně osvětlí hlubokou lednovou noc. Organizátoři dbájí na přísné bezpečnostní opatření: strážci dohlížejí na pětadvacetileté mladé a ti, kteří se zabývají zvedáním těžkých břemen, se zdržují alkoholu. Účastníci často dosáhnou maximální kapacity a ubytování se vyprodává měsíce předem.

Vesnici zdobí sochy dósódžinů – dřevěné řezby mužského a ženského božstva. Tyto figurky, namalované a umístěné u dveří, představují skromné ​​naděje manželství: dva jednotlivce skromného vzhledu, kteří našli štěstí ve spojení. Posilují témata festivalu, jako je společenství, plodnost a ochranné poručnictví.

Dostupnost Nozawaonsenu klade důraz jak na odlehlost, tak na spojení. Přestože vesnicí přímo neprochází žádná osobní železniční trať, pět stanic na lince Iiyama se nachází do jednoho kilometru od jejích hranic. Stanice Togari-Nozawaonsen a Kamisakai přibližují cestující nejblíže centru města. Pro ty, kteří přijíždějí vlakem shinkansen, je k dispozici stanice Iiyama na lince Hokuriku Shinkansen, která spojí vesnici s Tokiem zhruba za dvě hodiny. Autobus provozovaný vesnicí jezdí podle jízdního řádu shinkansenu, což zajišťuje bezproblémový přestup.

Stezky pro túry na sněžnicích a pěší turistiku křižují okolní hory, jakmile to sněhová pokrývka dovolí. Denní výlety odhalují skryté vodopády, cedrové háje a úchvatné výhledy, které podtrhují souhru hor a údolí. V úzkých uličkách vesnice se nachází řada tradičních hostinců, ubytoven, restaurací specializujících se na místní soba a saké, obchodů se suvenýry a pouličních prodejců.

Kouzlo Nozawaonsenu spočívá v kombinaci rustikální vytrvalosti a vytříbené pohostinnosti. Pole, lesy a prameny se tu vyskytují vedle moderních lanovek a mezinárodních návštěvníků. Zimní ticho ustupuje festivalům osvětleným lucernami a letní zeleň zjemňuje okraje strmých sjezdovek. Pomalé kapání minerálních vod a kladivo lyží o ztvrdlý sníh zde definují rytmy života utvářené ročními obdobími, tradicemi a trvalým komfortem geotermálního tepla.