Furano

Furano se nachází v mírné pánvi v srdci nejsevernějšího japonského ostrova Hokkaidó, kde se setkává mírná zemědělská půda s drsnými vrcholy. Město, zasazené mezi sopečné vrcholy pohoří Tokači – které je součástí národního parku Daisetsuzan – a zvlněné výšiny souostroví Jubari, se prosazuje jako zemědělské centrum i celoroční lákadlo pro návštěvníky. Jeho charakter vychází jak z palety sezónních změn – levandulová pole v létě, hustý sníh v zimě – tak z vrstev historie a místního úsilí.

Toponymum „Furano“ pochází z ainuského termínu Fura-nui, který se do japonštiny překládá jako „Smradlavý plamen“ nebo „Páchnoucí místo“. Toto střízlivé označení kdysi označovalo údolí, kde z fumarol na svazích nedaleké hory Tokači stoupaly sirné plyny. Postupem času osadníci název s láskou přeinterpretovali a prosté „Furano“ začalo označovat komunitu orientovanou na pěstování půdy, spíše než sopečné výpary z dávné minulosti.

V roce 1897 dorazili do oblasti Ogiyama průkopníci z prefektury Mie a založili první semínka toho, co se později stalo vesnicí Furano. Osada, původně spravovaná okresem Sorachi, byla v roce 1899 převedena do okresu Kamikawa, načež byla postavena oficiální vesnická hala a začaly se zakořeňovat občanské instituce. V roce 1900 bylo zavedeno železniční spojení s Asahikawou – tehdy skromným městem, dnes druhým největším městem Hokkaida –, což poskytlo důležité spojení pro lidi i produkci.

Do roku 1903 se Furano rozrůznilo: Kamifurano (Horní Furano) a Šitafurano (Dolní Furano) se vynořily jako samostatné entity, první z nich se později stalo samostatným městem a druhé se vyvinulo v dnešní Furano a Minamifurano. Následovaly další administrativní úpravy: vesnice Jamabe se oddělila v roce 1915; Šitafurano získalo v roce 1919 status města a o dva roky později označení „prvotřídní město“. Během závěrečných měsíců druhé světové války v červenci 1945 město bombardovala americká námořní letadla, což byla drsná připomínka toho, že i odlehlé Hokkaidó pocítilo otřesy globálního konfliktu.

Území Furana se rozšířilo poválečnými anexí – Higašijama v roce 1956 a Jamabe v roce 1966 – takže 1. května 1966 Furano formálně přijalo status města. V září 2016 žilo přibližně 22 700 obyvatel a pokrývalo 600,97 kilometrů čtverečních, což představuje hustotu zalidnění 38 osob na kilometr čtvereční.

Řeky Sorachi a Furano – přítoky řeky Išikari – se stékají v rámci městských hranic, obohacují půdu a odvádějí vodu z tajícího sněhu ze svahů pokrytých sněhem. Na hřišti střední školy Furano Nishi Junior High School (43°20′56″ s. š., 142°23′04″ v. d.) stojí památník označující geografický střed Hokkaida, který potvrzuje roli města jakožto „pupku“ ostrova. Zhruba 70 procent rozlohy Furana tvoří les nebo hory. Univerzitní les v Tokiu, vyčleněný v roce 1899 pro výzkum, a les Rokugo – později zvěčněný v televizním dramatu Kita no Kuni kara – podtrhují trvalé pouto Furana s jeho zalesněnou vysočinou.

Furano má vlhké kontinentální klima (Köppen Dfb). Léta mohou být teplá až občas horká, s denními maximy někdy přesahujícími 30 °C; večery se však často rychle ochlazují. Během období květu padají hojné letní deště. Zimy jsou pozoruhodně mrazivé, a to i na poměry Hokkaida, s průměrnými teplotami hluboko pod bodem mrazu a dlouhodobým silným sněžením, které vytváří proslulý lehký, suchý prašan, který milují lyžaři. Teplotní výkyvy se každoročně blíží 60 °C, takže se návštěvníkům – i uprostřed léta – doporučuje vzít si s sebou lehkou bundu.

Zemědělství zůstává klíčovým průmyslovým odvětvím Furana, zakořeněným v úrodných sopečných půdách. Město je v Japonsku lídrem v produkci mrkve a pěstuje cibuli v průmyslovém měřítku. Místní značka „Furano Melon“ a vodní melouny se daří za dlouhých denních hodin severního léta. Chov mléčného skotu doplňuje ornou půdu a dodává mléko, které je základem malého, ale inovativního mlékárenského průmyslu. Furano Delice, cukrárna, která jako první stáčela pudink do sklenic na mléko, je tohoto ducha příkladem.

Pěstování hroznů a vinařství provozované městem svědčí o rostoucích vinařských ambicích Furana. Hrozny pěstované na mírných svazích dávají místní ročníky, které se prodávají prostřednictvím vinařství a veřejně provozované továrny na víno a džusy Furano v Šimizujamě.

Turismus vzkvétá díky souhře přírodních krás, kulturní rezonance a regionální hrdosti. Levandulová pole – nejznámější na farmě Tomita a v levandulové zahradě, kterou vlastní město Nakafurano – každý červenec zbarvují údolí Furano do fialova. Vesnice Popuri pěstuje pozdně kvetoucí odrůdy, čímž prodlužuje květní sezónu pro návštěvníky pozdního léta. Highland Furano, lázeňský komplex v Šimanošitě, kombinuje skromný levandulový záhon s onsen zařízeními.

V zimě láká lyžařské středisko Furano společnosti Prince Hotels mezinárodní návštěvníky, zejména z Austrálie, které láká spolehlivý sníh a rozmanitý terén. Ningle Terrace – seskupení řemeslných chat, které navrhl spisovatel Sō Kuramoto – se nachází hned vedle hotelu New Furano Prince Hotel a nabízí ručně vyráběné suvenýry v lesním prostředí.

Centrum města se shlukuje kolem stanice Furano, která sousedí s muzeem Kita no Kuni kara. Zdejší exponáty zachycují vznik dlouhotrvajícího dramatu, které v letech 1981 až 2002 uchvátilo představivost Japonska. Nedaleko se nachází chrám Gokokuzanfurano-ji, v němž se nachází „pupeční kámen“, pocta kjótskému chrámu Nyoirinkannon Heso Ishi, a který podtrhuje identitu Furana jako hokkaidského města s pupkem.

Furano Theatre Factory – další iniciativa Kuramoto – nabízí skromné ​​jeviště pro občanskou kreativitu, kde se konají divadelní hry, koncerty a komunitní akce. Společnost pro zachování tradičního čínského lvího tance ve Furanu, sídlící v městském centru celoživotního vzdělávání, udržuje nečekanou, ale živou linii čínské performativní kultury.

Patnáct kilometrů východně od stanice se nachází Rokugo, kde se zachovala dřevěná obydlí z Kita no Kuni kara: Gotarův kamenný dům, dům ztrát a nálezů, dům Juna a Ketsua a lokalita Yahataoka na vrcholu kopce stojí v živoucím muzeu pod širým nebem. Z vyhlídkové plošiny Rokugo se nabízí výhled přes údolí řeky na zvlněnou zemědělskou krajinu a vzdálené vrcholky hor.

Další atrakce se nacházejí i mimo centrum města. Sýrárna Furano a továrna na ledové mléko dokumentují místní mlékárenské řemeslo, zatímco Vinárna a továrna na džusy demonstrují vinifikaci a stáčení vína. Park Torinuma – pozoruhodný tím, že se i po celou zimu nezamrzá – zve k zimním procházkám, i když zakazuje kempování přes noc. Pro kempování je k dispozici sousední přírodní park Sun Nature Park v Yamabe, kde se dají stanovat pod lesními korunami.

Kalendář města Furano je plný každoročních setkání. Ve dnech 15. a 16. června se koná Pamětní festival míru v Šókonu, který uctívá oběti války. Festival pupku na ostrově Hokkaido, který se koná 28. a 29. července, oslavuje ústřední roli města průvody, hudbou a ukázkami cibule a melounů. Festival svatyně ve Furanu, který se koná 25. a 26. srpna, uzavírá léto tradičními rituály.

Městské malebné krajiny a družstevní obce – Furano, Nakafurano a Kamifurano – hostily několik televizních dramat. Po epickém filmu Kita no Kuni Kara se Furano objevil ve filmech Yasashii Jikan (2005) a Kaze no Gaaden (2008) od Fuji Television, přičemž každá inscenace přitahovala sezónní kontrasty regionu a nedotčené výhledy.

Znaky rozvoje Furana stojí u svatyní Tenmangū a Jamabe – průlomových památníků výzkumné farmy č. 8 Hokkaidské univerzity v jejích kampusech Furano a Jamabe. Tyto kamenné podstavce svědčí o dlouhé historii zemědělských experimentů a vzdělávací činnosti v údolí.

Letecky se Furano nachází hodinu od letiště Asahikawa, s omezeným počtem tras do větších japonských letišť. Během zimy spojují autobusy provozované společností Hokkaido Access Network město s novým letištěm Chitose v Sapporu, cesta trvá tři hodiny. Linka JR Furano s dvanácti denními vlaky směr sever přepravuje návštěvníky malebným koridorem z Asahikawy; sezónní turistické vlaky „Norokko“ prodlužují provoz až do srpna a podzimních víkendů. Jeden zimní rychlík odjíždí ze Sappora v 8:04, jinak cestující přestupují v Takikawě na hlavní linku Nemuro.

Místní doprava se spoléhá na autobusovou společnost Furano Bus – jejíž kancelář, sdílenou s turistickou asociací, nabízí jízdní řády a poradenství – a na taxi. Furano Taxi poskytuje vícejazyčné tlumočení přes mobilní telefon, vozidla přístupná pro vozíčkáře a paušální jízdné do 2 000 jenů na hlavní atrakce, přičemž jízdné se zvyšuje o dvacet procent pro noční a zimní cesty.

Dálnice 237 a 38 spojují město po silnici; nejbližší sjezd z dálnice je v Takikawě, vzdálené čtyřicet pět minut. Tříhodinová jízda ze Sappora za jasného počasí se může v zimě stát nebezpečnou, protože vánice, závěje a neviditelné dopravní značení představují výzvu i pro zkušené řidiče. Furano, které má jednu z nejvyšších měr úmrtnosti v dopravě v Japonsku, odrazuje nepřipravené motoristy – zejména ty, kteří nejsou zvyklí na zledovatělý povrch – a pro prohlídky obecně doporučuje veřejnou dopravu nebo dopravu s průvodcem.

Identita Furana se vynořuje na soutoku jeho sopečného dědictví, zemědělských inovací, dramatické krajiny a kulturního příběhu vetkáného do japonských televizních tradic. Od nejstarších údolí Ainu až po levandulové svahy a prašan, do kterého si mezinárodní lyžaři vyřezávají zatáčky, město představuje studii kontrastů: sirný původ a vonné květy, jizvy z válečných dob a poválečná naděje, izolace vyvážená spojeními vytvořenými prostřednictvím kolejí a silnic. Furano, „pupkové město“ Hokkaida, je ukotvující jak geografii ostrova, tak jeho kolektivní představivost.