Bandar Seri Begawan

Bandar Seri Begawan zaujímá v jihovýchodní Asii jedinečné místo: je zároveň živoucím svědectvím staletí malajské královské moci a odrazem moderních ambicí Bruneje. S rozlohou něco málo přes 100 kilometrů čtverečních zůstává zdaleka největším městským prostředím v zemi, jejím jediným oficiálním městem a sídlem vlády. Deltové nížiny podél řeky Brunej dodávají městu zvláštní geografii, která formovala životy jeho obyvatel od předkoloniálních dob až do současnosti, a pomalý rytmus říční dopravy přetrvává vedle tiché efektivity moderních dálnic a leteckých tras.

Dlouho předtím, než vznikl termín Bandar Seri Begawan, proudy řeky Brunej svědčily o každodenní realitě malajské osady postavené na kůlech. Kampong Ayer, „vodní vesnice“, se táhne téměř osm kilometrů podél obou břehů, její shluky dřevěných domů spočívají na pilotech zaražených do koryta řeky. Její počátky sahají více než tisíc let do minulosti, kdy rané brunejské politické systémy vzkvétaly díky obchodu s Jávou, Čínou a později islámským světem. V šestnáctém století se tato komunita stala politickým srdcem Brunejského sultanátu, její královský dvůr se pohodlně usadil uprostřed vůně mangrovů a stálého pleskání přídí o vodu.

I poté, co se Brunej v devatenáctém století dostal pod britskou ochranu, zůstala tato osada na kůlech ústředním bodem královské autority. Koloniální správci postupně budovali kanceláře a rezidence na přilehlých záplavových oblastech a přesvědčovali – nebo někdy i nutili – obyvatele řek k přestěhování na břeh. Rozšíření silnic a budování náspů znamenaly zlom: tradiční dřevěné chodníky ustoupily asfaltu a starý obvod Kampong Ayer přestal definovat hranice města.

Až do roku 1970 bylo moderní centrum známé jednoduše jako Brunejské město. Rozhodnutí přejmenovat jej na počest sultána Omara Aliho Saifuddiena III. však podtrhlo trvalý vliv panovníka: vládce, jehož uvážené reformy zmírnily koloniální aparát enklávy a který předsedal éře relativní stability. Jeho syn, sultán Hassanal Bolkiah, později slavnostně otevřel mnoho velkolepých budov, které dnes zdobí panorama města, včetně okolních královských parků a městských radnic.

Během druhé světové války město okupovaly japonské síly od roku 1941 až do roku 1945, kdy spojenecké bombardování způsobilo značné škody. Jakkoli jsou zprávy z první ruky strohé, svědčí o prchavém období, kdy úzké uličky, dříve ochlazované chladným vánkem řeky, byly poznamenány konfliktem. Po válce byla rekonstrukce přesunuta zpět na jižní břeh řeky, poblíž místa, kde se nyní nachází Istana Nurul Iman.

Dne 1. ledna 1984 byla v parku Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, kde sultán Hassanal Bolkiah přečetl deklaraci, vyhlášena úplná nezávislost Bruneje na Británii. Tento okamžik zpečetil přechod města i národa: od protektorátu k suverénní monarchii, stále hluboce zakořeněné ve staletých tradicích.

Bandar Seri Begawan leží v okrese Brunei-Muara, nejmenším ze čtyř, ale žije zde více než 70 procent populace Bruneje. Nízko položená pláň s bažinami a úzkými aluviálními údolími kontrastuje s drsnými kopci Temburongu dále na východě. Na západě lemují pobřeží mezi hlavním městem a okresem Tutong kopce, ale podél jižního okraje města zůstává krajina plochá a vlhká. Podél pobřeží od města směrem k Muaře se kdysi táhly silné uhelné sloje, které připomínají geologickou minulost regionu.

Řeka Brunej je osou, kolem které se točí velká část města. Její povodí, napájené řekami Kedayan, Damuan a Imang, tvoří komplexní ústí řek, které ústí do Brunejského zálivu. Soutok těchto vodních toků udržuje Kampong Ayer a také řadu mangrovových a bažinných ekosystémů v rámci hranic obce. Roční srážky jsou vydatné – zejména během severovýchodního monzunu od prosince do března – a rekordní denní úhrn srážek přesahuje 660 milimetrů.

V roce 2007 žilo v městské části přibližně 100 700 obyvatel, ačkoli odhady se liší, pokud zahrneme i širší metropolitní pásmo. Malajci tvoří většinu, včetně podskupin jako Kedayan a Dusun; Číňané tvoří nejvýznamnější menšinu a mnoho domorodých komunit – Bisaya, Belait, Lun Bawang, Murut, Tutong – je oficiálně uznáno v rámci systému Bumiputera. K multikulturní struktuře města přispívá značný počet cizinců ze sousední Malajsie, Indonésie, Filipín, Thajska a indického subkontinentu.

Růst měst byl pečlivě řízen. Výškové budovy se shlukují kolem obchodní čtvrti Gadong a nábřeží. Za nimi se nacházejí skupiny starších dřevěných domů, zejména na předměstích, která se vyvinula kolem bývalých kampongů (vesnic).

Žádný popis Bandar Seri Begawanu by nebyl úplný bez zmínky o jeho mešitách. Mešita Omara Aliho Saifuddiena, viditelná z velké části centrální čtvrti, se pyšní třpytivými kopulemi a umělou lagunou, která připomíná tvar královské lodi. Krátká procházka na sever vás přivede k mešitě Jame' Asr Hassanil Bolkiah, postavené na počest současného sultána: její zlaté věže korunují komplex modliteben a upravených zahrad. Menší modlitebny – například mešita Ash-Shaliheen – slouží místním čtvrtím, zatímco nemuslimské komunity se shromažďují v prokatedrále Nanebevzetí Panny Marie.

Královské paláce ztělesňují spojení mezi vírou, mocí a místem. Istana Nurul Iman, který Guinness uznal za největší rezidenční palác na světě, stojí za hlídanými branami uprostřed upravených trávníků. Pro veřejnost se otevírá pouze jednou ročně, na Hari Raya Aidilfitri, kdy si občané vyměňují zdraví se sultánem a jeho rodinou při bezplatných banketových obědech. Mezitím byl Starý Lapau – kdysi ceremoniální síň pro královské události – přeměněn na Brunejské historické centrum, jehož galerie sledují proměny sultanátu od patnáctého století do současnosti.

Kota Batu, dnes předměstí na druhé straně řeky Brunej, ukrývá jedny z nejbohatších archeologických pozůstatků království. Brunejské muzeum, které se nachází v archeologickém parku, shromažďuje sbírky prehistorických artefaktů a islámského umění. Nedaleko se v oploceném areálu nacházejí hrobky sultána Bolkiaha a Šarífa Aliho, jejichž jednoduché kameny označují místa odpočinku dvou zakladatelů klasického brunejského zřízení. Malajské technologické muzeum dokumentuje řemesla obyvatel řek, od stavby lodí až po tkaní, zatímco Námořní muzeum připomíná námořnickou minulost sultanátu.

Centrální Bandar Seri Begawan hostí i další instituce: Muzeum královských regálií uchovává korunovační trůny a dary od zahraničních hodnostářů; Brunejské energetické centrum zkoumá ropu a plyn, které jsou základem bohatství národa; a Kulturní a turistická galerie Kampong Ayer nabízí stručnou historii vodní vesnice prostřednictvím archivních fotografií a multimediálních expozic.

Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien zachovává trávník, kde Brunej vyhlásil nezávislost. Taman Mahkota Jubli Emas, založená v roce 2017, připomíná sultánovo zlaté jubileum ozdobnými fontánami zasazenými do pozadí vládních budov. Park Stříbrného jubilea, otevřený v roce 2004, a starší rekreační park Tasek Lama – s malým vodopádem a stezkou džunglí – poskytují zelené plochy pro jogging a rodinné výlety. Mládežnické centrum Pusat Belia, uvedené do provozu v roce 1967 a formálně otevřené v roce 1969, zůstává centrem sportovních akcí s bazénem olympijských rozměrů a gymnastickou halou.

Gadong se stal hlavní obchodní páteří města, v jeho středně vysokých blocích se nacházejí banky, butiky a kavárny. Na úrovni ulice místní prodejci prodávají vše od satay tyčinek až po řemeslné výrobky. Blíže k řece leží trh Kianggeh, údajně nejstarší v Bruneji, kde v mělkých korytech cákají živé ryby a za úsvitu lákají hromady exotického ovoce. S příchodem večera se noční trh Gadong plní návštěvníky, kteří hledají roti john, ambuyat nebo špízy durianu. Malé dílny v okolí zpracovávají dřevo na nábytek a z mosazi vyřezávají ozdobné kopule pro mešity, čímž zachovávají řemeslné tradice i přes příchod modernity.

Silniční spojení se rozbíhá z Bandar Seri Begawan jako paprsky na kole. Most sultána Hadžiho Omara Aliho Saifuddiena, dokončený v roce 2020, se klene nad ústím řeky do Temburongu, čímž eliminuje nutnost projíždět malajsijským územím. Z terminálu na Jalan Cator vychází šest městských autobusových linek a denně odjíždějí spoje do Tutongu, Serie a Kuala Belait. Minibusy – zhruba o velikosti dodávky – nabízejí levnou jízdu po městě; jejich barevné zbarvení a průvodčí vyhlašující zastávky jsou známým pohledem až do soumraku.

Společnost Royal Brunei Airlines se sídlem v RBA Plaza zajišťuje denní lety do regionálních center – její hlavní uzel na mezinárodním letišti Brunei je vzdálený necelých 11 kilometrů a je propojen dálnicí Sultan Hassanal Bolkiah. Krytá chodba podél letištního nádvoří je napojena na denní autobusovou zastávku, odkud autobusy ve fialových livrejích vozí cestující do centra města za cenu přibližně 2 bahamské dolary.

Na řece se nachází přístav Dermaga Diraja, který odbavuje malé nákladní lodě, zatímco osobní molo přijímá poštovní lodě směřující do přístavu Victoria Harbour a malých přístavů Bangar, Limbang a Labuan. Mezi starým městem a Kampong Ayer jezdí vodní taxi Penambang; ceny jízdného jsou smluvní, i když krátká plavba zřídka přesahuje 1 bahtový dolar. Do odlehlých oblastí jezdí motorové čluny v závislosti na přílivu a počasí.

Růst Bandar Seri Begawanu byl na regionální poměry mírný, ale čelí známým tlakům: vyvažování ochrany Kampong Ayer s poptávkou po půdě, snižování rizika záplav podél bažinatých okrajů a zajištění toho, aby ekonomická diverzifikace doplňovala trvalou roli státních ropných zájmů. Urbanisté se snažili chránit archeologická naleziště i v době, kdy vznikají nové obytné oblasti. Národní vize, formulovaná sultánovou vládou, zdůrazňuje harmonii mezi tradicí a pokrokem, nabádá ke skromnosti v architektuře a důrazu na veřejné prostory.

Klimatické aspekty jsou stále důležitější. Vzhledem k tomu, že během monzunů se srážky zintenzivňují, je nutné posílit odvodňovací systémy; ochrana mangrovových porostů v blízkosti ústí řeky se stala prioritou pro zmírnění bouřkových přílivů. Úpadek těžby uhlí podél pobřeží mezitím přesunul pozornost k možnostem obnovitelných zdrojů energie a ekoturistice v okolí mangrovových rezervací řeky Brunej.

V úzkém pásu země mezi zalesněnými kopci a otevřeným mořem shrnuje Bandar Seri Begawan příběh malého národa, který je zároveň zakotven v rodové linii a zároveň vnímavý vůči globálním proudům. Jeho osídlení podél řek přetrvává navzdory betonovým tepnám a moderním náměstím. Jeho mešity se třpytí zlatými listy; muzea katalogizují vzestup a pád regionálních říší; trhy obchodují s durianem a dračím ovocem vedle skromných bambusových košů. Minulost zde stále dýchá v dřevěných chodnících nad vodou a budoucnost čeká na silnicích, které se táhnou k hranicím Temburongu. Městská struktura zůstává pečlivou směsicí historie a současnosti, udržovanou monarchií, která i ve svém nejvelkolepějším paláci jednou ročně otevírá bránu, aby přivítala své občany. V této souhře vody a země, paláce a deštěm zalitého parku, Bandar Seri Begawan přetrvává jako živoucí srdce Bruneje – stabilní, nenápadné a vždy pozorné jak ke svému původu, tak ke své rozvíjející se cestě vpřed.