Rovníková Guinea

Rovníková Guinea zůstává jednou z nejodlehlejších a nejzáhadnějších destinací Afriky – jedinou zemí v subsaharské Africe, jejímž úředním jazykem je španělština s nádechem portugalského dědictví a desítkami domorodých jazyků. Její krajina je divoká: aktivní sopky na džunglí porostlém ostrově Bioko, deštné pralesy Monte Alén v povodí Konga, prázdné bílé pláže a tropické klima, které láká dobrodruhy po celý rok. Nedávná vylepšení – zejména zavedení online eVisa v roce 2023 – cestování zjednodušila, ale návštěvníci musí stále počítat s omezenou turistickou infrastrukturou a přísnými vstupními postupy. Tento průvodce nabízí důkladnou a praktickou orientaci: od vízových a zdravotních požadavků až po kulturu, dopravu, náklady a památky, které musíte vidět. Na konci budete mít jasný a dobře promyšlený plán pro bezpečné a sebevědomé poznávání jedinečné směsice africké a hispánské kultury Rovníkové Guineje, ať už se vydáte sami nebo s průvodcem.

Úvod: Proč si Rovníkovou Guineu zaslouží vaši pozornost

Rovníková Guinea je často nazývána „skrytým klenotem Afriky“. S pouhými 1,7 miliony obyvatel a jednou z nejmenších populací na světě přijímá ročně jen několik tisíc turistů. Přesto každý, kdo se sem vydá, je odměněn téměř surrealistickým pocitem objevování. Hlavní město Malabo (na ostrově Bioko) nabízí pohled na město prosperující v ropném průmyslu s moderními hotely a honosnými vládními budovami, ale za ním se nacházejí mimořádné zážitky: bujné sopečné vrcholy jako Pico Basilé, opuštěné písečné zátoky, kam se lze dostat pouze po blátivých lesních cestách nebo pronajatých lodích, a možnost vidět primáty (a dokonce i lesní slony) bez dohledu jiného turisty.

Historie Rovníkové Guineje se odráží všude: pozůstatky španělské koloniální architektury, západoafrické tradice národů Fang a Bubi a symboly nedávného ropného bohatství země. Anglicky mluvící cestovatelé zjistí, že se jim každý snaží vyjít vstříc (hlavním jazykem je španělština, ale francouzština a portugalština mají také oficiální status). Většina obyvatel je přátelská a zvědavá na návštěvníky, i když turisté by měli být opatrní – místní zákony jsou přísně dodržovány a policejní kontroly jsou běžné jak na Bioku, tak na pevnině. Celkově je „buďte opatrní“ běžným refrénem v oficiálních cestovních doporučeních. Nejedná se o běžný batůžkářský výlet: plánování a rozumná opatření (cestovní pojištění, povinné očkování atd.) jsou nutností. Ale pro dobrodružného cestovatele, který hledá něco skutečně neobvyklého, je Rovníková Guinea bezkonkurenční v kombinaci přírodních krás, kulturní zajímavosti a vzrušení z destinace, kterou jen málokdo skutečně prozkoumal.

Základní informace o cestování a plánování

Stručná fakta (přehled nezbytných informací)

• Umístění: Rovníková Guinea zabírá dvě části západní střední Afriky. Větší část (Río Muni) leží na pevnině a hraničí s Kamerunem a Gabonem, zatímco ostrov Bioko (místo Malabo) se nachází přibližně 40 km od Kamerunu v Guinejském zálivu. Daleko na jihu, pod rovníkem, leží malý sopečný ostrov Annobón.
• Kapitál: Malabo (na ostrově Bioko). Nové plánované hlavní město Oyala (Djibloho) se staví ve vnitrozemí na řece Rio Muni, ale v současné době má jen málo zařízení.
• Populace: ≈1,6 milionu (odhad z roku 2023). Městské obyvatelstvo je soustředěno v Malabu a Batě.
• Jazyk: Španělština a francouzština jsou oficiální; portugalština má také oficiální status. V praxi obyvatelé Rovníkové Guineje běžně mluví ekvatoriální španělštinou (místním dialektem) a mnoho ostrovanů mluví portugalsko-kreolskými jazyky. Domorodé bantuské jazyky (fang, bubi, ndowe atd.) jsou široce používány doma. Anglicky mluví jen hrstka úředníků.
• Měna: Středoafrický frank CFA (XAF). Je vázán na euro, ale v hotelech a restauracích se často přijímají dolary a eura. Platební karty jsou vzácné, zejména mimo Malabo.
• Náboženství: Většinou křesťané (římští katolíci a protestanti, šíření španělskými a portugalskými misionáři) smíchaní s tradičními vyznáními. Existuje zde muslimská menšina.
• Časové pásmo: Západoafrický čas (UTC+1). (Annobón je UTC±0, ale místní čas se řídí UTC+1).
• Klima: Rovníková Guinea je tropická: horká a vlhká po celý rok. Centrální vysočina Bioka (Pico Basilé, 3 011 m) je chladnější a oblačnější. Pobřeží a Annobón jsou teplejší. Jsou zde dvě období dešťů (hlavní: září–listopad; menší: březen–květen) a dvě sušší období (prosinec–únor a červen–srpen). I v „suchých“ měsících očekávejte denní vlhkost a občasné lijáky v nížinách.
• Elektřina: 220–240 V AC, 50 Hz. Zástrčky jsou evropské se dvěma kulatými kolíky (typ C/E).
• Zdraví/Jídlo: Pijte pouze balenou nebo převařenou vodu. Vyhýbejte se syrovým produktům a nevařenému pouličnímu jídlu. Místní kuchyně je bohatá na ryby, maniok, plantainy a uzené maso. FDA a CDC důrazně doporučují všem cestovatelům, aby se nechali pravidelně očkovat, měli s sebou profylaxi malárie a očkovací certifikát proti žluté zimnici. Riziko malárie je v celé zemi vysoké (užívejte profylaxi, jako je atovachon-proguanil nebo doxycyklin); vakcína proti žluté zimnici je... požadovaný pokud přijíždíte z rizikové země. Doporučuje se také posilující očkování proti hepatitidě A a B, tyfu a obrně.

Kdy navštívit: Roční období a události

V Rovníkové Guineji neexistuje žádná skutečná „mimosezóna“, protože klima je po celý rok teplé, ale deště mohou cestování (zejména po souši) ztížit. Období sucha (prosinec–únor, červen–srpen): V těchto měsících prší nejméně. Silnice, zejména do lesů Bioko nebo Rio Muni, jsou sjízdnější. Denní teploty se na pobřeží stále pohybují mezi 28–32 °C. Večery jsou příjemnější. Období sucha je nejlepším časem pro pěší turistiku na Pico Basilé nebo trekking na Monte Alén. Období dešťů (září–listopad, březen–květen): Očekávejte každodenní bouřky a blátivé stezky; doba jízdy se zdvojnásobuje. Řeky se mohou rozvodnit, což některé cesty džunglí zneprůchodní. Déšť však přináší bujnou džungli a velkolepé vodopády (je to jediná doba, kdy spolehlivě uvidíte kaskády jako Ilachi a Ilayadi na Bioku). Pokud se vydáte v deštivých měsících, buďte připraveni s dobrou výbavou do deště a pohonem všech kol.

Festivaly: Rovníková Guinea má mnoho místních oslav. Den nezávislosti (12. října) je věnován přehlídkám a festivalům v Malabu a Batě. Na Bioku se každý rok v lednu v okrese Moka v Bioku koná populární Festival mateřských jazyků (oslavující bubi a další jazyky). V březnu se koná velká pouť „Camino de la Independencia“ k bazilice v Malabu. Kulturní akce Bubi na Bioku se konají kolem Vánoc. Annobón slaví svou vlastní tradiční „Fiestu de San Antonio“ (koncem května) s kanoistickými závody a hudbou, které odrážejí portugalské dědictví. Zkontrolujte si místní programy pro data – mohou se jednat o vládou vyhlášené svátky.

Náklady na cestování: Základy rozpočtování

Rovníková Guinea je dražší než většina sousedních zemí, a to především proto, že dováží většinu zboží a její ekonomika bohatá na ropu nafoukla místní ceny. Rozpočet skromného cizince bude na africké poměry vysoký. Počítejte s tím, že pro samostatného cestovatele zaplatíte zhruba 150–250 USD na den (včetně hotelu střední třídy, dvou jídel v restauraci, místní dopravy a spropitného). Rozpis rozpočtu (přibližně v roce 2025):

• Ubytování: Základní penziony/hotely stojí 50–80 dolarů za noc, střední třída 100–150 dolarů a luxusní (Sofitel, Hilton atd.) 250–350 dolarů. Upozorňujeme, že booking.com a Airbnb mají velmi omezené možnosti, proto si rezervujte ubytování předem.
• Jídlo: Jídla v restauracích začínají na ceně kolem 10–20 dolarů za základní jídlo a 30–40 dolarů za luxusní večeři. Pokud budete jíst v příjemných podnicích, počítejte s denní útratou přibližně 40–60 dolarů za jídlo. Ovoce a pouliční občerstvení jsou levné, ale dbejte na hygienu pouličního jídla (držte se rušných stánků).
• Doprava: Taxíky v Malabo/Batě stojí 2–5 dolarů za krátké jízdy (vždy se nejdříve domluvte na jízdném). Sdílené taxíky (colectivos) jsou velmi levné (méně než 1 dolar na osobu), ale nespolehlivé. Vnitrostátní lety (Malabo–Bata) stojí 150–250 dolarů za jednosměrné lety na Ceiba nebo Punto Azul, i když jsou omezeny letovým řádem a bezpečností (Punto Azul je spolehlivější). Půjčené auto (doporučuje se pohon všech kol) stojí 80–120 dolarů/den plus palivo (benzín je drahý, v roce 2025 se pohybuje kolem 1,20 USD/litr).
• Průvodci/Prohlídky: Běžné je najímání licencovaných průvodců nebo soukromých řidičů. Počítejte s cenou 50–100 dolarů/den za řidiče/průvodce plus poplatky za park (5–20 dolarů). Organizované jednodenní výlety (k vodopádům nebo památkám města) stojí kolem 100–200 dolarů na osobu.

Celkově si vezměte s sebou více hotovosti, než si myslíte: Bankomaty vydávají pouze bankovky XAF a často v nich dojde hotovost a kreditní karty se zřídka akceptují. Na letišti nebo v renomovaných bankách si směňte peníze za franky CFA (některé hotely nabízejí směnu za kurzy blízké oficiálním). Ve velkých hotelech se široce akceptují americké dolary a eura, ale CFA dostanete vždy ve výši. bez vstupní daně ani turistického poplatku, ale za úřední dokumenty (víza, povolení) se mohou účtovat malé poplatky za potvrzení („timbre fiscal“) ve výši několika eur.

Vízové ​​požadavky a vstupní postupy

Potřebujete vízum do Rovníkové Guineje?

Ano – s několika výjimkami. Většina národností potřebuje před cestou vízum. Zejména občané Barbadosu, Kamerunu, Středoafrické republiky, Čadu, Gabonu, Republiky Kongo, Tuniska a Turecka mají povolen bezvízový vstup pro krátkodobé pobyty. Držitelé pasů Spojených arabských emirátů mohou získat bezplatné vízum po příjezdu až na 90 dní. Všichni ostatní (včetně USA, EU, Spojeného království, Jihoafrické republiky atd.) vízum potřebují. Američané dříve vstupovali bez víza, ale v rámci nového režimu elektronických víz to již není možné. V praxi musí o vízum požádat všichni, kteří nejsou na seznamu osob osvobozených od vízové ​​povinnosti.

Rovníková Guinea nabízí od července 2023 elektronická víza (eVisa) pro všechny národnosti. Tento online systém dramaticky zjednodušil vstup. Standardní turistické/obchodní elektronické vízum stojí přibližně 75 USD a je platné 30–60 dní (nebo až 6 měsíců u dlouhodobého víza). Důležité je, že pro použití elektronického víza musíte přiletět letadlem do Malaba (nebude fungovat na pozemních hranicích ani při příletech po zemi). Případně si můžete o vízum požádat prostřednictvím velvyslanectví nebo konzulátu. Například britský úřad pro veřejnou dopravu (FCDO) uvádí, že britští občané musí mít vízum; o vízum je třeba požádat online nebo na velvyslanectví předem.

Shrnutí: Pokud nejste občanem několika afrických států/států OIC, naplánujte si elektronické vízum. Nahrajete dokumenty a zaplatíte 75 dolarů na… equatorialguinea-evisa.com (oficiální portál). Doba zpracování je zhruba 3 pracovní dny. Vytiskněte si schvalovací dopis a předložte jej po příjezdu; pohraniční úředníci vám poté orazítkují pas. Pro delší pobyty (nad 30–60 dní) musíte požádat o prodloužení nebo povolení k pobytu prostřednictvím místní imigrační služby (obvykle to zařídí váš zaměstnavatel nebo hostitel).

Jak požádat o eVisa

Získání eVisa je jednoduché, i když podrobné požadavky je třeba ověřit na oficiálních stránkách. Obecně budete potřebovat:

• Platný cestovní pas: Vízum musí být platné nejméně 6 měsíců po datu vstupu a musí mít dvě prázdné stránky.
• Žádost o zaměstnání: Vyplňte online formulář na adrese equatorialguinea-evisa.com. Uveďte zde osobní údaje a cestovní údaje.
• Fotografie: Fotografie pasového typu (digitální nahrání).
• Cestovní plány: Často je vyžadován itinerář letu (tam i zpět nebo tam). Mohou být požadovány rezervace hotelů nebo doklad o ubytování (vezměte si s sebou kopie rezervací).
• Pozvánka: Není to vždy nutné pro cestovní ruch, ale stručné pozvání nebo potvrzení zájezdu může celý proces usnadnit. (Obchodní víza výslovně vyžadují dopisy od společností, ale cestovní balíčky často zahrnují povolení nebo dopis od ministerstva cestovního ruchu.)
• Policejní prověrka: Některé kategorie víz technicky vyžadují nedávný výpis z trestního rejstříku z vaší domovské země. V praxi se u turistických elektronických víz toto vyžadování vynucuje jen zřídka, ale pokud jej máte, mějte s sebou výpis z trestního rejstříku bez trestů.
• Zdravotní dokumenty: Osvědčení o žluté zimnici (viz část o zdraví).
• Poplatek: ~ 75 USD (platba online kreditní kartou nebo bankovním převodem dle pokynů portálu).

Po schválení si vytiskněte dopis s elektronickým vízem. Po příjezdu ujistěte se, že máte v pase razítka imigračního úřaduPokyny Spojeného království varují před minulými případy, kdy cestující byli ne orazítkován a poté obtěžován úřady, takže buďte opatrní. Pokud raději nepoužíváte elektronické vízum, je stále možné získat vízum na ambasádu: velvyslanectví Rovníkové Guineje ve Washingtonu (pro občany USA) uvádí podobnou sadu dokumentů (dva formuláře, pasovou fotografii, pozvání, doklad o finančních prostředcích nebo rezervaci hotelu, policejní zprávu, očkování). Upozorňujeme, že vyřízení přes ambasádu je pomalejší a nákladnější (např. 200–250 USD plus servisní poplatky) a pokud se jedná o vízum vydané ambasádou, musíte stále cestovat do Malaba, abyste mohli vstoupit do země.

Cestovní povolení a autorizace

Kromě víza reguluje Rovníková Guinea i cestování v rámci země. Pokud plánujete cestovat mimo Malabo (na ostrově Bioko) nebo Batu (na pevnině), obvykle potřebujete „cestovní povolení“. Jedná se o povolení, které získáte od národního ministerstva cestovního ruchu (nebo policie), obvykle zařídí váš průvodce, hotel nebo cestovní kancelář. Proces může trvat 2–3 pracovní dny a stojí malý poplatek ve francích CFA. Turistické povolení se vztahuje na konkrétní místa, která chcete navštívit (většina dobrých turistických stezek a malebných oblastí Bioka je na tomto seznamu), a kopii je nutné mít s sebou. (Cizinci si stěžovali, že policie povolení často kontroluje na zastávkách u silnice.) Toto může zařídit vaše cestovní kancelář nebo hotel, nebo pokud cestujete nezávisle, musíte před cestou navštívit kancelář ministerstva cestovního ruchu v Malabu. Ujistěte se, že povolení uvádí všechna místa, která chcete vidět – jinak vám může být na kontrolních stanovištích odepřen vstup nebo vám může být na kontrolních stanovištích uložena pokuta.

Po příletu mohou celní a imigrační orgány také požadovat doklad o zpáteční/další letence a doklad o dostatečných finančních prostředcích. Mohou také vymáhat Očkovací průkaz proti žluté zimnici na hraniční kontrole (i když neopouštějí rizikovou zemi). A konečně, upozorňujeme, že letiště Malabo je jediný legální vstupní bod letecky; pozemní přechody se sousedními zeměmi jsou extrémně omezené a často uzavřené (hranice Kamerunu má sezónní uzavírky).

Doprava do Rovníkové Guineje

Letecké společnosti a trasy

Dvě mezinárodní letiště v Rovníkové Guineji jsou Malabo International (SSG) na ostrově Bioko a letiště Bata (Rebola) na pevnině. Většina návštěvníků létá do Malaba. Přímé lety z Afriky/Evropy: Royal Air Maroc (přes Casablancu) a Turkish Airlines (přes Istanbul) nabízejí hlavní pravidelné spojení do Malaba【1†】. Brussels Airlines dříve létaly (přes Brusel), ale trasy jsou přerušované. Letecké společnosti ze sousedních afrických zemí byly pozastaveny (například lety z Yaoundé v Kamerunu byly zastaveny v roce 2021). Zkontrolujte aktuální letové řády, mohou se změnit.

Přes Afriku: Mnoho návštěvníků se do Rovníkové Guineje dostane s přestupem přes Doualu v Kamerunu (DLA), Yaoundé v Kamerunu (NSI) nebo Lagos v Nigérii (LOS). Z Doualy můžete někdy najít charterové lety nebo lety malého národního dopravce, ale často letíte z Doualy do Malaba (velmi krátký přestup, asi 30 minut) s místními leteckými společnostmi, jako je Royal Air Maroc Africa, dceřiná společnost Royal Air Maroc, nebo Camair-Co. Provoz Camair-Co je však nepravidelný; spolehlivější je létat do Malaba nebo Bati přes Maroko/Istanbul.

Rozmazaný příjezd: Mezinárodní letiště Malabo (Aéroports du Golfe de Guinée) má moderní terminál, celní a imigrační zařízení. Po příletu budete stát ve frontě u pasové kontroly – předložte cestovní pas, elektronické vízum, kartu o žluté zimnici (povinná pro všechny přílety z rizikových zemí nebo přes ně) a zodpovězte otázky týkající se vašeho pobytu. Počítejte se zpožděním zavazadel; zavazadlové vozíky jsou malé a přihrádky jsou často zamčené. Venku na vás čekají taxíky a hotelové kyvadlové autobusy.

Příjezd Baťa: Letiště Bata (kód letiště BSG) nabízí několik mezinárodních letů (například společností Ceiba nebo místními charterovými lety). Pro mnoho cest na pevninu turisté létají do Baty, zejména pokud se jejich itinerář soustředí na Monte Alén nebo samotnou Batu. Letiště Bata je menší, ale nedávno zrekonstruované. Pokud přijíždíte po moři (soukromou jachtou nebo lodí na dlouhé vzdálenosti), musíte v Batě projít celním oddělením a v případě odletu získat povolení k výjezdu.

Pozemní hranice: Pozemní přístup ze sousedních zemí se turistům obecně nedoporučuje. Kamerunské hranice poblíž Ebebiyínu jsou známé vojenskými potyčkami (dohoda z roku 2002 zmírnila napětí, ale kanadské cestovní doporučení stále varuje, že hranice se může neočekávaně uzavřít). Pokud cestujete po souši, jsou potřeba povolení a dopisy. Hranice s Gabonem je extrémně odlehlá; cestující hlásí dlouhé čekání a požadavky na úplatky. Pokud k tomu nemáte konkrétní důvod, raději leťte na jedno z letišť, než riskujete překročení hranic.

Bezpečnostní upozornění letecké společnosti: Dvěma hlavními domácími leteckými společnostmi jsou národní dopravce Punto Azul (veřejně vlastněná společnost, partner Air Madagascar) a Ceiba Intercontinental. Setkali jsme se s různými názory: Punto Azul je obecně dražší, ale považován za bezpečnější a spolehlivější, zatímco Ceiba (bývalá národní letecká společnost) měla nehody. Britští cestovní průvodci doporučují pro klid duše připlatit si za Punto Azul. Lety provozují hlavně mezi Malabem, Batou a někdy i Mongomem nebo Annobónem (lety do Annobónu jsou zřídkavé, obvykle několikrát za měsíc). Pečlivě si prostudujte letové řády a rezervujte si letenky včas; záložní možnosti jsou téměř nemožné.

Vstupní zkušenosti a celní předpisy

Po přistání, po vízové ​​a zdravotní kontrole, se můžete setkat s kontrolou zavazadel a bezpečnostní kontrolou. Celníci mohou krátce prohledat zavazadla a hledat zejména střelné zbraně nebo velké částky nedeklarované hotovosti. Je rozumné deklarovat cennosti (elektroniku, fotoaparáty) a mít s sebou účtenky. Očkování: Buďte připraveni předložit očkovací průkaz proti žluté zimnici. Cestovní doporučení pro Spojené království zní jasně: „Musíte mít osvědčení o očkování proti žluté zimnici kvůli riziku přenosu žluté zimnice.“ (Očkování se doporučuje, i když pocházíte z nerizikové země.)

Směnárna: Na letišti Malabo najdete bankovní/směnárenský stánek. Kurzy na letišti nejsou hrozné a je zde pohodlné získat franky CFA. Pokud přilétáte do Baty, menší bankomaty jsou uvnitř terminálu (ty vydávají pouze franky CFA a nemusí být spolehlivé). Nejlepší je vzít si s sebou pár eur nebo dolarů na drobné, ale mějte na paměti, že velké bankovky (například 100 USD) se těžko rozbíjejí. Uschovejte si účtenky na směnu pro případ, že byste je potřebovali ukázat při výstupu.

Doprava po Rovníkové Guineji

Vnitrostátní lety

Vzhledem k geografii země je létání užitečným způsobem, jak ušetřit čas. Rozmazané – dítě: Několik letů denně se společnostmi Punto Azul a Ceiba. 45minutový let stojí přibližně 150–250 USD za jeden směr. Rezervujte si let včas a znovu si ho ověřte, protože tyto letecké společnosti mají omezený počet míst. Lety do Annobónu jsou mnohem méně časté (několikrát za měsíc) a rychle se vyprodají. Obvykle odlétají z Malaba přes Batu. Cena za zpáteční let může snadno přesáhnout 400–500 USD. Do vesnic na ostrově Bioko (Luba, Ureka atd.) neexistují žádné pravidelné lety – musíte jet autem nebo lodí. Varování: domácí letecké společnosti nemají robustní politiku zrušení/vrácení peněz. Pokud je let zrušen, možná budete muset na další čekat několik dní nebo si najít alternativní trasu (např. lodí). Vždy mějte flexibilitu ve svých plánech.

Půjčovna aut a řízení

Existuje několik mezinárodních i místních autopůjčoven (Avis, Europcar mají kanceláře v Malabo/Batě a také místní firmy). Důrazně se doporučuje SUV s pohonem všech kol, protože mnoho silnic je ve velkých městech pouze zpevněných. I dobré silnice se v dešti zablátí. Licence: Potřebujete platný národní řidičský průkaz; důrazně se doporučuje mezinárodní řidičský průkaz. (Vyhněte se zahraničním digitálním řidičským průkazům – některé policie je neakceptují). Minimální věk pro řízení je 18 let, ale mnoho společností vyžaduje, aby řidiči byli alespoň 21 let, s dodatečnými náklady na pojištění, pokud je řidič mladší 25 let. Při řízení vždy noste cestovní pas nebo jeho kopii – kontrolní stanoviště mohou být častá. Stav silnic: Silnice jsou obecně sjízdné, ale mimo Malabo/Bata často špatně udržované. Výmoly jsou běžné. Pouliční osvětlení je minimální; pokud možno se vyhněte jízdě v noci. Rychlostní limity jsou nízké, ale zřídka jsou značeny. Vždy používejte bezpečnostní pásy.

Benzín (benzín): Široce dostupné na čerpacích stanicích ve městech a obcích; cena se pohybuje kolem 800 CFA (1,20 USD) za litr. V některých odlehlých oblastech (jako je jižní Bioko nebo trasy hlubokého deštného pralesa) nejsou žádné čerpací stanice, proto doplňujte palivo, kdykoli můžete, nebo si s sebou noste náhradní kanystry na palivo.

Zátarasy a kontrolní stanoviště: Očekávejte je na hlavních silnicích, zejména poblíž Malaba, Bati a provinčních hranic. Často je hlídá policie nebo armáda. Úředníci si mohou vyžádat cestovní doklady (občanský průkaz, kopii pasu, povolení k cestování mimo města). Korupce je možná: kanadská vláda varuje, že bezpečnostní složky „vymáhají od motoristů malé úplatky“. Abyste to zvládli: vždy si noste cestovní pas a cestovní povolení; noste u sebe dopis od hotelu nebo cestovní kanceláře s uvedením vašeho itineráře; a důrazně odmítněte úplatky a místo toho zdvořile požádejte o pokutu, kterou můžete zaplatit u soudu (jak doporučují oficiální zdroje). Zachování klidu, okamžité předložení dokumentů a zdvořilý projev (pokud můžete, španělsky) vám obvykle pomůže vyjít s varováním. Mnoho cestovatelů si na výlety do deštného pralesa najímá místní řidiče, částečně proto, aby se takovým nepříjemnostem vyhnuli.

Taxíky, autobusy a lodě

Taxíky: V Malabu i Batě jezdí taxíky s taxametry (některé mají odklopenou střechu). Ty lze zastavit na ulici. Pozor, řidiči budou cizincům účtovat mnohem vyšší jízdné. Vždy se před nástupem domluvte na ceně jízdného a vezměte si s sebou malé bankovky (500–1000 CFA) na drobné. Nikdy neplaťte předem. V Malabu stojí krátká cesta do centra města přibližně 1 500–3 000 CFA (3–6 dolarů). Pokud je to možné, zkuste využít služeb řidičů hotelů Hilton nebo Sofitel (účtují si o něco více, ale jsou důvěryhodní). Sdílená taxislužba (colectivos): Tyto bílé minibusy jezdí po stanovených trasách, zejména mezi městy jako Malabo-Bata a Bata-Mongomo. Jsou velmi levné (cca 1 000–2 000 CFA na osobu), ale odjíždějí pouze tehdy, když jsou plné, a mohou být extrémně stísněné. Mnohé z nich jsou vratké a nebezpečné. Používejte je pouze s omezeným rozpočtem a malým počtem zavazadel.

Lodě: Trajekty a nákladní lodě jsou jediným způsobem, jak se dostat na některé ostrovy. Na jižním pobřeží Bioka (Ureka) není žádný trajekt, pouze občasné plavby rybářských lodí. Do Annobónu dříve jezdil trajekt z Bati měsíčně, ale jízdní řády jsou nepravidelné. V roce 2024 neexistovala žádná pravidelná osobní doprava – bylo nutné létat. Pro meziostrovní plavby (z Malaba do Corisca nebo z Bioka na menší ostrůvky) jezdí malé rybářské kánoe („pirogy“), ale ty mohou být za špatného počasí přeplněné a nebezpečné. Na takové výlety by se měli vydat pouze zkušení místní obyvatelé nebo organizovaní výletníci. Nikdy se nespoléhejte na lodě pro kritickou přepravu, pokud máte lety nebo termíny.

Motocykly/Motorové taxíky: Pro turisty se používá jen zřídka, ale v Malabu můžete vidět motocyklové taxíky („moto-taxíky“) bzučící v provozu. Nedoporučujeme je – jezdci často nemají helmy a provoz může být nebezpečný. Pokud musíte, trvejte na dodržování rychlostních limitů a vždy noste helmu (pokud ji máte k dispozici).

Vnitrostátní lety vs. řízení

Pokud váš itinerář zahrnuje ostrov Bioko i pevninu, zvažte let Malabo–Bata, abyste ušetřili čas (3 hodiny cestou autem oproti 45 minutám letecky). Na samotném Bioku je mnoho památek daleko (např. cesta z Malaba do Ureky trvá 5–6 hodin terénním vozidlem). Pokud máte rozpočet a časový harmonogram, vnitrostátní lety zmírní únavu z cestování. Počet letů je však omezený a často vyprodané. Plně samostatný itinerář se pravděpodobně bude spoléhat převážně na silniční dopravu a místní pronájem vozidel. Počítejte s dlouhými cestami, častými zastávkami a vždy s sebou v autě noste vodu a svačinu.

Zdraví, bezpečnost a praktické aspekty

Přehled bezpečnosti

Rovníková Guinea je relativně bezpečná, co se týče násilné kriminality – incidenty s turisty jsou vzácné. Většina bezpečnostních problémů pramení z drobné kriminality, korupce nebo politických přešlapů.

Zločin: K drobným krádežím a kapsářským krádežím dochází zejména na trzích v Bata a Malabo. Násilná trestná činnost (ozbrojené loupeže) je neobvyklá, ale byla hlášena po setmění, a to i v centrech měst. Cennosti si vždy zajistěte: pro pasy a velké částky používejte hotelové trezory. Vyhněte se chůzi o ​​samotě v noci; dejte přednost oficiálním taxíkům. Nenoste s sebou velké množství hotovosti; z bankomatů vybírejte pouze to, co potřebujete. (Kanada varuje, že bankomaty v Malabo se staly terčem zlodějů.) Obecně buďte ostražití v davech, autobusech a na trzích.

Bezpečnost silničního provozu: Silnice mimo hlavní města jsou často neosvětlené a ve špatném stavu. Nehody se stávají, zejména v noci nebo za deště. Jezděte opatrně: Africké řidičské návyky mohou být nevyzpytatelné (předjíždění v nepřehledných zatáčkách, chodci nebo hospodářská zvířata na silnici). Dodržujte rychlostní limity a po západu slunce nejezděte na dlouhé vzdálenosti. Pokud se vám porouchá nebo dojde k nehodě, zůstaňte u vozidla, dokud nedorazí pomoc, a nehýbejte s vozidlem, dokud nepřijede policie (dle místních doporučení).

Překážky a korupce: Policejní a vojenské kontrolní stanoviště jsou všudypřítomná. I když většina interakcí probíhá běžně, někteří policisté očekávají malé neoficiální platby, aby vás nechali projít. Oficiální postoj zní „nedávejte úplatky“ – místo toho s sebou noste hromádku 500 známek CFA („timbres fiscaux“) a nabídněte jednu, pokud o ni požádáte (nebo zdvořile odmítněte a požádejte o pokutu). Vždy mějte po ruce cestovní pas. Mnoho cestovatelů uvádí, že si jednoduše vymění 1–2 eura (2 000–3 000 CFA) a pokračujte dál. Noste s sebou dopis od svého hotelu nebo cestovní kanceláře podle pokynů místních úřadů. Pokud se cítíte nespravedlivě zadrženi, okamžitě zavolejte na svou ambasádu nebo ministerstvo zahraničí.

Politické prostředí: Rovníková Guinea je autoritářský stát, kterému vládne prezident Teodoro Obiang (u moci od roku 1979) a jeho rodina. Diskuse nebo kritika vlády, prezidenta nebo elitních rodin je tabu a může být nebezpečná. Zdržte se jakýchkoli politických prohlášení, protestů nebo citlivých otázek. Novináři potřebují k informování zvláštní povolení. Na druhou stranu veřejné protesty téměř neexistují a bezpečnostní složky přísně kontrolují nepokoje. V roce 2023 USA zařadily Rovníkovou Guineu pod cestovní varování 2. úrovně („zvýšená opatrnost“) s odvoláním na rizika „svévolného vymáhání místních zákonů, které může vést k obtěžování a zadržování“. Proto se držte v ústraní.

Demonstrace: Zřídka se to stává, ale pokud se shromáždí dav (kvůli nějaké neočekávané události), klidně opusťte oblast. Kanadská rada uvádí, že i pokojné protesty se mohou stát nepředvídatelnými. Vždy dodržujte veškeré příkazy k rozehnání.

Tísňová čísla: Standardní číslo tísňového volání je 112. Nemocnice v Malabo/Batě řeší závažné nouzové situace; mimo města je lékařská pomoc velmi omezená. Let pro závažnější ošetření (letecká záchranná služba) by měl být předem zařízen spolu s cestovním pojištěním. Mějte po ruce kontaktní informace na vaši ambasádu nebo konzulát (viz Zdroje).

Zdravotní opatření

Zdravotnická infrastruktura v Rovníkové Guineji je základní. V Malabu a Batě existují kvalitní soukromé kliniky pro léčbu drobných onemocnění, ale vážné stavy nebo zranění vyžadují evakuaci. Americká i kanadská doporučení zdůrazňují důležitost komplexní cestovní pojištění s krytím zdravotní evakuaceMalárie je všude – užívejte profylaxi, používejte ošetřené moskytiéry a repelenty, zejména v noci v džungli. Kromě malárie se vyskytují i ​​nemoci přenášené komáry, jako je dengue a Zika; minimalizujte kousnutí zakrýváním paží/nohou a používáním repelentů.

Jak již bylo uvedeno, očkování proti žluté zimnici je povinné pro vstup, pokud jste byli v rizikové zemi (což pro většinu cestovatelů znamená jakoukoli africkou trasu). I když přijíždíte přímo z nerizikových oblastí, CDC doporučuje očkování proti žluté zimnici všem návštěvníkům ve věku 9 měsíců a starším. Ujistěte se také, že máte aktuální rutinní očkování (MMR, tyfus, hepatitida A/B, dětská obrna). CDC zdůrazňuje hepatitidu A (přenášená potravou a vodou) a hepatitidu B (běžná). Očkování proti tyfu se „doporučuje většině cestovatelů“ do EG, zejména pokud jíte pouliční jídlo nebo navštěvujete venkovské oblasti. Vzteklina je endemická (běžná u psů); vyhýbejte se toulavým zvířatům a zvažte preexpoziční očkování, pokud plánujete túru v lesích, kde je možné setkání s těmito zvířaty.

Bezpečné postupy při pití potravin a vody jsou nutností. Pijte pouze balenou nebo převařenou vodu (voda z kohoutku není spolehlivě upravena). Ovoce si loupejte sami, vyhýbejte se kostkám ledu a jezte dobře tepelně upravená jídla. Často si myjte ruce. Cestovní průjem je běžný; jako preventivní opatření noste s sebou rehydratační soli a antibiotikum (jako je azithromycin). Kanadská rada jednoduše říká: „Buďte opatrní a dodržujte… tipy pro bezpečné potraviny a vodu.

Bezpečnost a kriminalita

Celkově se většina cizinců cítí bezpečně při pohybu za denního světla. Nicméně k drobné trestné činnosti (kapsářství, krádeže tašek) dochází, zejména na přeplněných trzích nebo v noci. Nikdy nenechávejte věci bez dozoru na pláži nebo v baru. Bankomaty mohou být nespolehlivé a mohou snímat karty – pokud používáte bankomat, zakryjte PIN kód a vybírejte si bankomaty uvnitř bank. Ztracený pas nebo trestný čin okamžitě nahlaste místní policii a kontaktujte své velvyslanectví.

Omezení fotografování: Jedno neobvyklé pravidlo: nefoťte nic citlivéhoVyhněte se kamerám na vládních budovách, vojenských objektech, u policie, letišť, mostů, památek nebo dokonce na velkých infrastrukturních objektech (elektrárny, televizní antény). Místní tisk i průvodce Bradtem důrazně varují, že fotografování Prezidentského paláce, kolon automobilů nebo vojenských sil je nezákonné. I fotografování nešťastné nehody nebo místa činu může přilákat ozbrojené stráže. Nejbezpečnější je před fotografováním požádat o povolení nebo nenápadně použít malý fotoaparát. Pokud budete osloveni, zdvořile vyhovějte – ukázání telefonu s fotoaparátem nebo malého kompaktního fotoaparátu a prohlášení, že jste turista, může zmírnit podezření.

Ženy cestovatelky: Neexistuje žádný formální zákaz cestování žen samostatně, ale společenské normy jsou konzervativní. Ženy se mohou setkat s upřeným pohledem nebo pokřikem a žena jdoucí sama po setmění se může stát terčem oportunistické pouliční kriminality. Kanadské doporučení výslovně uvádí, že ženy „mohou být vystaveny některým formám obtěžování a slovního napadání“. V praxi by se ženy měly oblékat decentně (žádné krátké kraťasy ani přiléhavé topy), pokud možno v noci zůstat ve skupinách a používat důvěryhodnou dopravu. Pro cesty mimo pracovní dobu nebo na vzdálené vzdálenosti se doporučují soukromí průvodci nebo řidiči hotelů. Pokud cestujete sami, ujistěte se, že někdo zná vaše plány, a pravidelně se přihlašujte.

LGBT cestovatelé: Homosexualita je technicky vzato legální, ale společenské postoje jsou velmi konzervativní. Veřejné projevy náklonnosti k osobám stejného pohlaví se důrazně nedoporučují. Pravděpodobně se budete držet v ústraní (vyhněte se komentářům k sexuální orientaci a nediskutujte o ní s cizími lidmi). Zaměřte se na kulturní zvědavost a úžasnou přírodu a většina cestovatelů shledá místní obyvatele tiše lhostejnými. Přesto si s sebou noste kondomy a buďte diskrétní.

Zdravotnická zařízení

Lékařská zařízení jsou omezená. V Malabu existují soukromé kliniky (Centro Médico La Paz, GAP atd.) s anglicky mluvícími lékaři, kteří poskytují běžnou péči. Bata má skromnou nemocnici a kliniku. Mimo velká města očekávejte pouze polní nemocnice v Monte Alén nebo na dalekém jihozápadě, které mají minimální zásoby. Pokud máte nějaké chronické onemocnění nebo závažnou alergii, vezměte si s sebou dostatek léků na celou cestu (a kopie receptů). Lékárny existují v Malabu/Batě, ale zásoby mohou být nízké. Cestovní pojištění je naprosto nezbytné: ujistěte se, že kryje lékařskou evakuaci zpět do moderní nemocnice (například v Libreville, Dakaru nebo v Evropě).

Na penězích záleží

Měna a směnárna

V celém Egypťanu se používá frank CFA (XAF) (stejná měna jako v několika středoafrických zemích). Jedno euro je stanoveno na 655,957 CFA (pro praktické účely zhruba 655 CFA). Pro orientaci: v roce 2025 se 10 000 CFA ≈ 16 USD. Směnárna: Oficiální směnárny a banky v Malabu a Batě smění hlavní měny (USD, EUR nebo dokonce GBP) na CFA podle oficiálního kurzu. Letiště mají oficiální směnárny. Na černém trhu dostanete mnohem horší kurz, takže se tomu vyhněte. Bankomaty: Všudypřítomné bankomaty VISA/MC vydávají pouze CFA a často omezují výběry na 200 000 XAF (přibližně 320 USD). Nemusí fungovat s kartami jiných zemí než Afriky. Je rozumné mít s sebou 2–3 menší bankovky USD/EUR (např. stovky USD) k výměně. Pokud měníte peníze, uschovejte si všechny účtenky (možná je budete potřebovat k vrácení zbývajících CFA při odchodu).

Platby a vyjednávání

Většina obchodů a malých restaurací to dělá ne přijímají karty. Pouze několik hotelů (Hilton, Sofitel) a restaurací vám kreditní kartu převezme (a často za vysoký příplatek 5–10 %). Hotovost je král. Při nakupování na trzích nebo při používání taxi mějte vždy po ruce přesnou CFA. Na turisticky orientovaných místech sice mohou přijímat cizí měny, ale drobné dostanete v CFA a kurz bude nízký.

Smlouvání je součástí kultury na trzích. Prodejci očekávají, že se budete smlouvat o řemeslných výrobkech, oblečení nebo zelenině. Zdvořilé a pevné nabídky jsou v pořádku. Nesmlouvejte v restauracích s pevnou cenou ani v hotelech. Spropitné není všude zvykem, ale v restauracích se vítá 10 % (pokud to obsluha umožňuje). Hotelový personál může očekávat malé spropitné pro nosiče zavazadel nebo úklid (několik tisíc CFA za osobu).

Kontext životních nákladů

Proč je Ekvatoriální Guinea tak drahá? Rovníková Guinea má vysoký HDP na obyvatele (kolem 5 000 USD) z ropného bohatství, ale většina lidí tyto peníze nevidí. Téměř vše – potraviny, auta, elektronika – se musí dovážet letecky nebo po moři, takže náklady jsou vysoké. Palivo je pro místní obyvatele dotováno, ale na čerpacích stanicích drahé (cca 1,20 USD/l). Omezená konkurence (například pouze dvě domácí letecké společnosti, jeden velký mobilní operátor) udržuje ceny vysoké. Například pečivo nebo limonáda z místního pekařství stojí dvakrát až třikrát více, než by návštěvník zaplatil v Keni nebo Ghaně. S tímto vědomím si vyhraďte rozpočet na jídlo a pití a sbalte si malé dárky nebo nezbytnosti (opalovací krém, léky), které by mohly být v místě obtížně k dostání nebo drahé.

Jazyk a komunikace

Mluvené jazyky

• Španělština: De facto národní jazyk. V oficiálním obchodě, vzdělávání a médiích se používá španělština. I místní obyvatelé, kteří nejsou hispánského původu, často rozumí základům španělštiny. Místní španělský přízvuk a idiomy však mohou být rychlé a neznámé a stále se můžete setkat s lidmi, kteří mluví jen velmi málo. V obchodech a restauracích si vystačíte s jednoduchou španělštinou nebo s ukazováním prstem.
• Tesák: Většina obyvatel pevniny mluví dialekty Fang, zejména v Bata, Mongomo a ve vesnicích etnických Fangů. Fangovské fráze jsou běžné na trzích. Naučte se pár slov, jako například „Mba'éle“ (ahoj, Fangu) okouzlit místní.
• Špatný: V severní polovině ostrova Bioko mluví Bubiové svým vlastním jazykem. Ve vesnicích západně od Malaba (Luba, Batete atd.) uslyšíte Bubi. Jen málo turistických průvodců ho zná, ale slovo Bubi má velký význam.
• Kreolci: Na jihu Bioku (Moka, Ureka) a na Annobónu převládají kreolské jazyky portugalského původu. Denním jazykem je tam annobónská kreolština (Fá d'Ambô). Tyto jazyky se nemusíte učit, ale je projevem úcty znát některé pozdravy: např. na Annobónu „Máme chuť“ (Ahoj).
• Angličtina: Jen velmi málo místních mluví anglicky. Mladší lidé v mezinárodních školách nebo v ropném průmyslu by mohli mít nějaké znalosti. Vezměte si s sebou konverzační slovník nebo překladač. „Gracias“ a „por favor“ hodně postačí. Klíčové španělské fráze: "Cuánto cuesta?" (Kolik?), „Quisiera…“ (chtěl bych…), „Agua sin hielo“ (Voda bez ledu), „Dónde está el baño?“ (Kde je koupelna?), „Necesito ayuda“ (potřebuji pomoc) a vždy „por favor“/„gracias“. Místní oceňují každý pokus o španělštinu, bez ohledu na to, jak přízvuk.

Komunikace a internet

Mobilní služby jsou omezené. Hlavním poskytovatelem je Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones (GETESA). Pokrytí je nepravidelné, zejména ve vnitrozemí nebo v deštných pralesech – signál budete mít často pouze ve městech. Není zde k dispozici 5G; 4G LTE existuje hlavně v Malabo/Bata. Datové SIM karty (10 000 CFA za startovací balíček plus datové balíčky) se prodávají v obchodech GETESA. Wi-Fi je k dispozici v luxusnějších hotelech (i když rychlost může být pomalá a omezená). Nespoléhejte na to, že zůstanete online mimo města.

Pro internet a volání si kupte mezinárodní SIM kartu, která funguje v Rovníkové Guineji, nebo se pro e-maily a zprávy spolehněte na hotelovou Wi-Fi. Aktivace místní SIM karty obvykle vyžaduje cestovní pas, proto si jej při nákupu vezměte s sebou. Pokrytí v Annobónu a Coriscu je velmi špatné až žádné.

Poštovní služby: Dopisy dorazí, pokud vůbec, a to i několik týdnů. Pokud musíte dokumenty poslat, je lepší využít kurýrní služby (DHL, FedEx na letišti v Malabu).

Průvodce ubytováním

Hotely v Rovníkové Guineji sahají od luxusních mezinárodních řetězců až po jednoduché penziony. Tip k rezervaci: Nabídka online je velmi omezená a pokoje se kvůli poptávce po služebních cestách rychle plní. Rezervujte si je s několikaměsíčním předstihem (zejména v případě cest během konferencí nebo státních svátků).

Malabo (ostrov Bioko)

• Luxus: The Hilton Malabo (otevřeno 2019) a Sofitel Malabo Sipopo Le Golf (v Sipopo, ~30 minut od centra města) jsou jediné 5hvězdičkové mezinárodní hotely. Nabízejí bazény, konferenční prostory a zabezpečené areály. Ceny začínají na ~300 USD/noc. Hotel Sofitel má kasino, golfové hřiště a je velmi západní (drahé nápoje). Hilton (dříve hotel Anfa) je ve městě – menší, ale velmi dobře vybavený s restauracemi a barem. Oba mají stabilní dodávku elektřiny (se záložními generátory) a dobrou ostrahou.
• Střední rozsah: The Hotel Colinas (v Malabu) a Hotel Ibis Malabo (levné varianty od Accoru) jsou spolehlivé možnosti střední třídy (cca 120–150 USD/noc). Crowne Plaza Malabo náhle uzavřeno v roce 2024, proto zkontrolujte aktuální stav. Dům tropů a Dům chobotnic jsou oblíbené místní penziony (80–100 dolarů) poblíž zálivu Malabo, které nabízejí osobnější atmosféru, ale základní vybavení.
• Rozpočet/Penziony: V Malabu je několik menších penzionů, ale „levný“ stále znamená alespoň 50 dolarů za noc a kvalita se liší. Pokud očekáváte velmi levné ubytování, budete zklamáni. Obecně si za soukromý pokoj s ventilátorem/klimatizací počítejte s částkou 80–100 dolarů.

Baťa (kontinentální)

• Luxus: Hotel Panafrica je Baťova nejlepší volba – postavený Čínou jako luxusní hotel s prosvětlenou fasádou a velkolepou vstupní halou. Pokoje jsou hezké, ale ceny vysoké (více než 200 dolarů). Pokud je otevřeno, Hilton Baťa (předpokládané otevření v roce 2025) se k němu připojí jako špičková luxusní volba.
• Střední rozsah: Hotel Prezident a Hotel Kontinentální V centru města Bata jsou pohodlné možnosti za 100–150 dolarů za noc. Mají skromnější výzdobu, ale obvykle spolehlivé služby.
• Rozpočet: Penziony jako Slib nebo Hotel Afi lze sehnat v Baťě za 60–80 dolarů, ale rezervujte si předem, protože jich je málo.

Pobyty v interiéru a na venkově v Bioku

• Luba a západní pobřeží: Existuje Hotel Luba a několik malých hostinců za zhruba 50–80 dolarů za noc. Ty často mají základní ventilátory a soukromé koupelny. Safari kempy v Národní park Pico Basilé (na cestě do Luby) účtují si večeři ~70 dolarů na osobu, ale jsou jednoduché.
• Moka/Loreto: Poblíž Pico Basilé (chata u vodopádu Ilachí) existuje několik ekolodg, jejichž vstupné včetně stravování stojí přibližně 80–100 dolarů. Jižní Bioko Lodge Nedaleko Ureky se nachází džunglový kemp s rustikálními chatkami (plná penze za 100 dolarů/noc) pro milovníky přírody (často rezervované přes cestovní kanceláře).
• Oyala (Džibloho): Nový Grand Hotel Djibloho (luxusní nemovitost v rámci prezidentského programu) je příkladem toho, jak drahé mohou být pobyty. Počítejte s cenou přes 300 dolarů za noc. Samotné hlavní město není otevřené pro neformální turisty; pobyty v Oyale jsou obvykle jednodenní výlety z Bati nebo Mongoma.
• Annobón: Turistické ubytování je minimální. V San Antonio de Palé se může nacházet státní hotel nebo penzion, který si za prázdné pokoje účtuje přibližně 50–70 dolarů za noc. Pro mnoho cestovatelů je snazší kempovat nebo se ubytovat na pronajaté lodi.

Rady k rezervaci: Využijte místní cestovní kanceláře (Rumbo Malabo, Native Eye, Culture Road), které mají navázané kontakty a někdy dokáží zajistit vládní povolení a rezervaci pokojů. Pokud cestujete sami, napište e-mail přímo hotelům nebo si ověřte dostupnost telefonicky. Uschovejte si další kopie potvrzení rezervace (mohou si je vyžádat).

Jídlo a stravování

Kuchyně a speciality

Kuchyně Rovníkové Guineje je fúzí západoafrických a hispánských vlivů. Očekávejte spoustu škrobových příloh (maniok, jam, jitrocel) podávaných s pikantními dušenými pokrmy. Mezi oblíbené pokrmy patří: – Pepesup – Dušené kuře nebo ryba se zeleninou v arašídové omáčce.
– Succotash (Suco-tash) – Pikantní zeleninový guláš s okrou a kukuřicí.
– Njamwe – Guláš z palmových ořechů, často s kuřecím masem (specialita kmene Bubi z lesních oblastí Bioka).
– Grilovaná ryba nebo koza – Čerstvé úlovky z moře nebo pečená koza, obvykle jednoduše okořeněná.
– Akpwa verde – Špenátu podobná zelená rostlina (gorilí palma) používaná do polévek.
– Malamba/Staň se – Kvašené palmové víno čepované z palem (často podávané v tykvích).
– Čerstvé ovoce: Mango, ananas, papája a plantainy jsou v hojné míře. Pouliční prodejci prodávají grilované plantainy (marinované v koření) nebo plátky manga/guavy.
K snídani se běžně podává „café con leche“ (káva s mlékem) a bagety, což je dědictví Španělska. Japonští expati přivezli do Malaba sushi; je zde několik sushi barů, ale ceny jsou vysoké. Kořeněná nota: Jídlo je obecně chutné, ale ne tak mastné jako v Nigérii. U většiny jídel jsou na stole mírně pálivé omáčky; pokud máte rádi pálivost, požádejte o extra.

Kde se najíst

• Rozmazané: Nejlepší restaurace jsou v hotelových komplexech. Hilton Malabo's Café Kart (formou bufetu) má nejširší menu (večeře formou bufetu za 25–30 dolarů). Sofitel's La Terrasse a La Brise (Sipopo) podáváme evropskou a mezinárodní kuchyni za vysoké ceny (steak ~50 EUR). Pro spíše lokální atmosféru zkuste Gastrolab (v Malabu) která nabízí moderní pojetí guinejské kuchyně (dobrá grilovaná ryba a pepřová polévka). Malý ranč Nedaleko náměstí je levný podnik pro teenagery ve favelách, kde se podává grilovaná kukuřice, pražené arašídy a levné studené pivo (pouze pro místní). Ulice Malaba jsou poseté stánky s čerstvými džusy (batido de aguacate!) – vyzkoušejte avokádové smoothie nebo arancón (strouhaný kokos).
• Dítě: Vydejte se na nábřeží. Paříž a Modrý marlin Restaurace na Paseo Marítimo nabízejí čerstvé mořské plody s výhledem a menu ve francouzštině/španělštině. Trh Santana (tržiště) má stánky s občerstvením, kde se prodává grilované kuře, ryby a občerstvení jako „empanády“ (plněné pečivo). Pro barové jídlo a společenskou atmosféru Naoko Burger nebo Burger King (ano, existuje) V Bata Plaza podávají burgery a hranolky podle místních standardů (není to špatné a levné, ~5 dolarů).
• Biokovské vesnice: Mimo města jsou možnosti velmi omezené. V Lubě nebo Moce malé rodinné restaurace (často jen betonové stoly pod chatrčí) podávají za pár dolarů rybí nebo kozí guláš s rýží. V Urece nabízí jídlo chata v tropickém deštném pralese; vesnická restaurace zde není. Pokud kempujete, zásobte se v Malabu ovocem, instantními nudlemi a suchým zbožím, než se vydáte na cestu.
• Občerstvení a pouliční jídlo: Pokus palačinky ve stylu injera zvaný kačapat (vyrobený z maniokové mouky) od pouličních prodavačů. Pečená kukuřice na klasu nebo uzené banány na špízech se prodávají levně. Smažené banány z banánů jsou všudypřítomnou svačinou (křupavé, trochu sladké). Pozor: Pouliční zmrzlina nebo nápoje (led v plastových sáčcích) mohou být vyrobeny z nečisté vody – vyhněte se jim.

Nápoje

• Voda: Vždy kupujte balenou vodu nebo používejte filtrační metodu. Většina značek (Primax, IBY) je bezpečná. Voda z kohoutku není pitná.

• Alkohol: Rovníková Guinea vyrábí místní pivo zvané Guineana (ležáky, které chutnají trochu jako Estrella Damm). Dovážená piva (Heineken, Guinness Foreign Extra) jsou k dispozici, ale jsou drahá. Existuje také místní destilát zvaný sagá (palmový likér) – pijte opatrně (je velmi silný). Víno je většinou dovážené a velmi drahé (obyčejná lahev stojí přes 25 dolarů). Koktejly jsou mimo špičkové hotely vzácností. Malamba (palmové víno): Fermentovaná palmová míza se na trzích prodává v lahvích nebo z tykví. Zpočátku je sladká, ale kyselá; je známo, že pokud na ni nejste zvyklí, může způsobit žaludeční nevolnost.
• Káva/čaj: Vyzkoušejte Café de Guinea (robusta) – silnější, než na jakou jste zvyklí, často podávaná černá. Pití čaje je skromné; občas citronový čaj s cukrem.

• Ovocný džus: Hojné a levné. Čerstvě vymačkané šťávy (jablková, banánová, papájová) v ovocných stáncích stojí 1–2 dolary. Kokosové ořechy jsou běžné – čerstvý kokos si můžete koupit na ulici a nechat si ho rozlámat za 2 dolary.

Hygiena potravin: Stejně jako ve většině tropických zemí omyjte nebo oloupejte všechny produkty. Ujistěte se, že vejce/maso jsou dobře propečené. Pouliční grily jsou obvykle poměrně čisté (většinou jen opečou maso na dřevěném uhlí). Vyhněte se syrovým salátům, pokud je nesledujete při přípravě v balené vodě a opláchnete je. Dezinfekce rukou je užitečná.

Nejlepší destinace a atrakce

Hlavní atrakcí Rovníkové Guineje je její jedinečná přírodní krajina a hrstka kulturních památek. Turistická infrastruktura je minimální, takže očekávejte spíše zážitek z „turistické cesty“. Níže uvádíme klíčové památky podle regionů.

Bioko Island (severní oblast)

Bioko je kopcovitý, zalesněný ostrov s nejvyššími horami v západní Africe (kromě Kilimandžára). Přístupné po silnici a s pohonem 4x4.

Město Malabo (Santa Isabel)

• Katedrála sv. Alžběty (Malabo Cathedral): Panoramatu města dominuje úchvatná novogotická cihlová katedrála (postavená v roce 1916). Vstup zdarma a prohlédněte si vitráže a obrovský lustr (hlavní kříž kdysi daroval etiopský císař). Pozor – katedrála je blízko prezidentského paláce a fotografování stráží je zakázáno.
• Náměstí Nezávislosti: Centrální náměstí má sochy (Simóna Bolívara a Obiangova otce) a fontánu u majáku. Skvělé místo pro pozorování lidí, zejména v neděli, kdy se rodiny procházejí.
• Botanická zahrada: Vedle katedrály se nachází tato malá zahrada s původními rostlinami (včetně tyčících se ceiba a kaučukovníků). Vhodná pro odpočinek ve stínu.
• Historické centrum města: Projděte se ulicemi „Santa Isabel Viejo“ a objevte španělské koloniální budovy (ačkoli mnohé z nich jsou zchátralé). Calle Colón se může pochlubit starou fasádou vládního paláce. Velkolepý hotel Claretian Plaza (pokud je otevřený) je relikvií. Vyhněte se fotografování vojensky nebo oficiálně vypadajících budov.
• Finca Mélano a Sampaka: Kousek od centra Malaba se nachází tato turistická farma a čokoládové družstvo, které ukazuje pěstování kakaa (země, která kdysi kakao vyvážela). Prohlídky (10 dolarů) ukazují sklizeň a výrobu čokolády. Jako suvenýr si můžete koupit řemeslné čokoládové tyčinky.
• Pláž: V zátoce Malabo je veřejná pláž (Playa de Malabo), kde si můžete zaplavat. Je městská a ne zrovna malebná, ale alespoň je zdarma (přineste si vlastní ručník). Nedaleko se nachází hotel Ibis, který má pěknou pláž (pouze pro hosty).

Strávte v Malabu alespoň 1–2 dny. Je to dobrý základ pro aklimatizaci. Upozorňujeme, že večerní bary a restaurace se kvůli časným zákazům vycházení v nočním životě brzy plní (večeře obvykle končí kolem 22:00). V neděli je mnoho míst v poledne zavřeno na siestu.

Pico Basilé (3 011 m) a okolí

• Národní park Pico Basilé: Jižně od Malaba se tento park rozkládá v centrální vysočině. Svěží příjezdová cesta na Pico Basilé (3 011 m) je malebná – za soumraku si dejte pozor na divoké opice. Nedaleko vrcholu leží město Moka; zde musíte ukázat své turistické povolení. K vrcholovým anténám (ke kterým se nelze přiblížit) vede drsná lesní cesta. Úpatí je nádherné: hustý deštný prales, mlhavé hřebeny a vodopády.
• Vodopády Iliñi: Oblíbené místo hned za městem Moka. Vede strmá procházka lesem, odkud můžete vidět velký vodopád valící se ze svahů Pica. Vezměte si s sebou pevnou obuv a repelent proti hmyzu. V Moce si můžete najmout místní průvodce (cca 5 000 frankfutských franků), kteří vás bezpečně provedou pěšky.
• Kostel v Urubu: Cestou do Moky, ve vesnici Urubo kmene Bubi, stojí okouzlující bíle natřený kostel postavený na začátku 20. století misionáři. Je malebný s banánovníky kolem – klidné místo pro focení (ale vyhněte se davům).
• Luba (východní pobřeží): Pod východním svahem Pica leží Luba, koloniální hlavní město Bioka. Pod španělskou nadvládou bývala kdysi „perlou Guineje“. Klíčová místa: Ananasová plantáž, Molo Dolores Resta starý Kostel sv. PavlaV okolí se nacházejí krásné pláže (Playa Brava) a turistické stezky. Město Luba je dnes převážně rybářskou vesnicí, ale cesta tam je malebná a pokud si chcete užít večer na pláži mimo síť, je zde několik hostinců, kde se můžete ubytovat.
• Vesnice Batete: Západně od Malaba (nedaleko Punta Europa) se nachází Batete, malá vesnice kmene Bubi s dřevěným kostelem s doškovou střechou a dřevěnou věží – jedním z nejstarších na ostrově. Je to naprosto venkovské a malebné místo (koně se zde volně pohybují). Krátká túra z Batete vede k krásným polím a vyhlídkám.

Na Bioko za městem Malabo si vyhraďte alespoň 2 celé dny. Jeden na okruh po vysočinách/západním pobřeží a druhý na výlet po jižním Bioku/Urece (viz níže).

Ureka a jižní Bioko

The jižní pobřeží Bioka je jedno z nejmokřejších míst na Zemi, s ročním úhrnem více než 10 m srážek. Je dostupné pouze po dlouhé, drsné nezpevněné cestě nebo lodí. Hlavní body:

• Vodopády Ilachi (Illachi/Ilayadi): Daleko na jihozápadě Bioka (okres Mapedé) – desítky vysokých kaskád v džunglových soutěskách. Stezky jsou blátivé a často vyžadují pohon všech kol a pěší turistiku. Pro bezpečnost jsou zde průvodci nezbytní. Tyto vodopády se řítí přímo dolů z výšky 200–300 m – skutečně úchvatný pohled.
• Pláž Ureka a tábor s želvami: Zdaleka nejjednodušší jižní destinací je vesnice Ureka s černou sopečnou písečnou pláží. Slavná chata „Turtle Camp“ (ekokemp na pláži) pořádá noční procházky za pozorováním hnízdících zelených želv (hnízdní sezóna od prosince do června). Můžete si tam rezervovat pobyt nebo jednodenní výlet. I bez hnízdění je pláž krásná a vodopády v údolí za Urekou stojí za náročnou túru (vezměte si repelent proti hmyzu a pevné boty).
• Bazény v Brašově: Západně od Ureky se k moři kaskádovitě řítí řada sladkovodních bazénů (Piscinas Brazo de Lino). Místní sem chodí koupat se v chladných pramenech. Není zde žádná infrastruktura; přístup vyžaduje brodění vodou sahající po kolena (noste sandály).
• Túra na ananasovou plantáž: Nedaleko pláže Ureka, kousek od silnice, vede k terasovitým ananasovým polím. Můžete si natrhat zralý ananas za přibližně 100 CFA a ochutnat slavný kultivar Bioko (lahodně sladký).

Jižní Bioko lze absolvovat jako druhý den výletu z Malaba (odjezd brzy ráno, oběd s sebou, návrat po setmění s čelovkou) – i když silnice může být zaplavená. Pro dobrodružné povahy může nocleh v rustikální chatě doplnit atmosféru džungle.

Hip-hop

Na opačné straně Bioka, poblíž nového letoviska Sipopo, se nachází Hotel a konferenční centrum Sofitel Má soukromou pláž a 18jamkové golfové hřiště. Je určena pro návštěvy afrických hlav států (v některých letech ji dokonce pro veřejnost zcela uzavřely). Můžete se tam pokusit získat celodenní permanentku nebo jídlo v restauraci (vstupné 50 dolarů nebo oběd). Je to nejvybroušenější plážový zážitek na Bioku: bílý písek, lemované palmami, vhodné ke koupání (v atlantických vodách může být jinde příliv a odliv). Jinak jsou veřejné pláže na Bioku většinou černého písku a vhodné pro vlnobití bez jakéhokoli vybavení.

Río Muni (pevninská Rovníková Guinea)

Dítě

Největší město Rovníkové Guineje (s přibližně 250 000 obyvateli) a ekonomické centrum. Bata působí spíše afro-městsky než Malabo. Hlavní body:

• Pobřežní promenáda (Paseo Marítimo): Večer plný lidí. Nabízí Věž svobody (strašidelný betonový monument pokroku). Je odtud krásný výhled na západ slunce nad zálivem. Podél této promenády jsou restaurace a prodejci, kteří prodávají mangový džus nebo pečenou kukuřici.
• Katedrála Bata (Naší Paní z Guadalupe): Jednoduchá katedrála z 19. století postavená Španěly, nyní chráněná historická památka. Uvnitř se nacházejí vybledlé koloniální nástěnné malby.
• Baťův trh: Pro autentický zážitek nabízí tento chaotický trh ryby, produkty, textil a další. Skvělé místo pro focení (ale buďte diskrétní a zeptejte se, než budete fotit lidi). Ochutnejte grilovanou tilapii nebo sancocho (polévku z juky).
• Pláž v Utonde: Tato veřejná pláž, která se nachází asi 10 km jižně od Baty, se může pochlubit zlatým pískem a klidnou vodou. Je zde málo návštěvníků a jen hrstka stánků s občerstvením. Je ideální pro koupání při západu slunce mimo provoz.
• Jízdy na kánoích po řece Bia: Severně od Bati nabízejí místní rybáři rustikální výlety na kánoích proti proudu řeky v dugoch. Výlety trvají hodinu nebo dvě a umožňují pozorovat mangrovy a ptáky (a zažít nervózní chvilky, pokud je dugoch děravý!). Děti se vám podél řeky budou snažit prodat banány (doporučuje se zdvořilé odmítnutí).

Baťa není „turistické“, ale stojí za to si na něj vyhradit celý den (nebo dva). Město má mnoho nových mostů a zástaveb (katedrála Baťa postavená ve Španělsku je zastíněna moderní architekturou). Je také vstupní branou na jižní pobřeží.

Jižní pobřeží (od Bati)

Pokud máte na pevnině 2–3 dny, vydejte se z Baty na jih. Silnice vede podél pobřeží do Mbini (oblast zálivu Corisco) a dále. Hlavní zajímavosti:

• Mbini (řeka Mbini): Most zde označuje hranici s Gabonem. Ústí řeky má přílivové a odlivové plochy a bujné mangrovy. Pokud máte v plánu přejezd do Gabonu, ověřte si, zda je most otevřený; jinak se jen kochejte scenérií.
• Cogo (provincie Severní pobřeží): Malé městečko u ústí řeky Woleu. Je velmi odlehlé a tiché. Z Coga jezdí trajekt do severního Gabonu (směr Libreville).
• Tip Music Reserve: Jižně od Coga leží pobřežní rezervace proslulá pozorováním keporkaků (červenec až září). V sezóně mohou velryby vylétající z vody spatřit lodě z Bati nebo Coga. Pokud toto místo navštívíte v polovině roku, je možný výlet lodí za pozorováním velryb (často na rybářské piroze), ale je nutné si jej domluvit na místě.
• Pláž vraku lodi (Playa la Ladrillera): Daleko na jihu na pobřeží Rio Muni, severně od ústí řeky Caña, leží na černém písku zlověstný rezavějící trup nákladní lodi. Je to 20minutová vedlejší silnice od hlavní dálnice. Samotná pláž je opuštěná a ideální na procházku.

Celá tato trasa je nerozvinutá: za Batí nejsou žádné turistické chaty ani čerpací stanice. Pokud se vydáte do Coga nebo dál, vezměte si s sebou dostatek vody, paliva a jídla. Upozorňujeme, že je zde mnoho policejních kontrolních stanovišť. Cesta z Baty do Coga trvá 3–4 hodiny a vesnice ve vnitrozemí jsou velmi jednoduché.

Národní park Monte Alén

Monte Alén, ležící asi 75 km jihovýchodně od Bati (v jihocentrální provincii Centro Sur), je nejvýznamnějším přírodním parkem Rovníkové Guineje. Husté deštné pralesy Konga zde poskytují útočiště lesním slonům, gorilám západním, šimpanzům, drakům a více než 300 druhům ptáků. Návštěva Monte Alén je několikadenní trek divočinou:

• Jak se tam dostat: Jeďte po hlavní silnici na jih z Bati přes Ebebiyín (silnice zde končí). Z Ebebiyínu je to hrbolatá 2–3 hodiny jízdy (po nezpevněné cestě) do parku. Musíte si najmout ozbrojeného lesního strážce/průvodce – to zařídí kancelář parku v Ebebiyínu. Některé skupiny jedou z Bati přes Ebebiyín. (Alternativně Rumbo Malabo a další organizují prohlídky s průvodcem z Bati.)
• Ubytování: U řeky poblíž stanice „La Estrella“ je jednoduchý kemp. V parku nejsou žádné hotely ani mobilní signál – vezměte si s sebou kempingové vybavení nebo si rezervujte místa na turistické túře. Nosiči mohou nosit zásoby do kempů.
• Divoká zvěř: Nejlepší je brzy ráno. Průvodci znají stezky pro zvířata: můžete spatřit skupiny goril nížinných (vzácné a tiché), šimpanze, tlupy paviánů (velkých paviánů) a lesní slony (menší lesní poddruh). Většina zvířat je plachá; trpělivost je klíčová. Vyskytují se zde desítky druhů opic, malých koček, zoborožců, papoušků a motýlů. Také budete překonávat řeky (často po provizorních dřevěných mostech nebo kánoích).
• Aktivity: Túry mohou být dlouhé (5–15 km za den). Mezi klíčová místa patří vyhlídka na vrcholu Monte Alén (vrchol ~1 258 m) s hektary nedotčeného porostu a malebné Lagoa Verde (Smaragdové jezero) – malé kráterové jezero. Koupání se nedoporučuje (nebezpečí sladké vody).
• Mouchy tse-tse: Jsou tady nepříjemnou realitou (kousnou vás). Noste oblečení s dlouhým rukávem/kalhoty, používejte repelent DEET a denně kontrolujte klíšťata.
• Vstupné: Od roku 2024 přibližně 15 000 CFA (cca 25 USD) na osobu a den plus poplatek za průvodce (často 20 000 CFA). Jídlo a vybavení nejsou zahrnuty v ceně.

Pro milovníky divoké zvěře je Monte Alén klenotem. I když tam nespatříte gorily, ptáci jsou úžasní (hledejte turaky, papoušky, orly). Tento park se co do biodiverzity dá srovnat s Mbeli Bai (Kongo) nebo Odzalou (Kongo-Brazzaville). Dvoudenní trek se může zdát velkolepý, proto si z Bati vyhraďte 3–4 dny.

Oyala (Džibloho) a Mongomo

Vláda přesouvá hlavní město z Malaba do Oyaly (Ciudad de la Paz) v džungli Río Muni. Tato oblast je tvořena převážně plantážemi, ale můžete se zastavit zde:

• Grand Hotel Djibloho: Nový, zářivý vlajkový hotel (vzácné západní vybavení, cca 200 dolarů/noc). Má golfové hřiště a konferenční centrum – jinak je to hotel v džungli.
• Palác transparentnosti: Nedokončený (k roku 2024) prezidentský palác je mohutný bílý komplex; můžete kolem něj projet (parkování zakázáno) a obdivovat jeho velikost.
• Doprava: Pokud se nejedná o oficiální záležitosti, v Oyale toho moc k vidění není. Většina cestovatelů ji obchází a míří do Mongoma nebo dále na východ.

Asi 20 km východně od Oyaly leží Mongomo, rodné město prezidenta Obianga. Nachází se zde úžasná moderní bazilika (katedrála Neposkvrněného početí) – obrovský španělsky postavený kostel, o kterém se říká, že je jedním z největších v Africe a může soupeřit s kopulí kostela svatého Petra (stále je nedokončený). Interiér je přísně uzavřen, ale architekturu můžete obdivovat zvenčí. Mongomo samotné má jedno muzeum (uzavřené pro turisty) a několik vesničanů kmene Bubi a Fang (ale má jen malou infrastrukturu).

Ostrovy: Annobón a Corisco

Ostrov Annobón

Daleko od cíle vzdálenější Rovníkové Guineje, Annobón (Anno Bom) leží 700 km jihozápadně od Malabo, jižně od Svatého Tomáše. Klíčová fakta: sopečný, nejvyšší vrchol Quioveo (598 m), populace ~5 300 (Annobonci). Jeho obyvatelé mluví oficiálně španělsky, ale doma portugalsko-kreolsky (Língua de Amabô). Annobón má jedinečnou kulturu, která mísí portugalské a africké prvky.

• Jak se tam dostat: V roce 2025 je jedinou praktickou cestou týdenní pravidelný let z Malaba (společností Equatorial Guinea Airlines). Let (trvá přibližně 2,5 hodiny) přistává na malé přistávací dráze v San Antonio de Palé. Počet letenek je omezený (rezervujte si je měsíce předem). Případně tam občas zastaví loď z Bati nebo Doualy, ale to je nepravidelné a cesta na moři může trvat několik dní.
• Svatý Antonín: Hlavní město ostrova je malé (nečisté cesty, barevné dřevěné domy). Poblíž pláže je jeden (nebo dva) hotely. Vezměte si s sebou hotovost – bankomaty nejsou k dispozici.
• Vrchol Quioveo: Túra (1–2 dny) na sopečný vrchol nabízí nádherný panoramatický výhled na Guinejský záliv. Stezka začíná nedaleko San Antonia a vine se deštným pralesem a mlžným lesem. Místní obyvatelé vás za malý poplatek provedou.
• Pobřeží a pláže: Pláže na severní straně jsou s černým pískem a vlnami (což není ideální pro koupání). Laguna za hlavním městem má klidnou vodu. Na neobydleném jižním konci ostrova se nachází přírodní rezervace – lesy a pláže hemžící se ptáky (včetně fregatek a volavek). Pokud máte pronajatou loď, můžete ostrov trochu obeplout.
• Kultura: Přestože Annobón pochází z Rovníkové Guineje, kulturně se zdá být bližší Svatému Tomáši a Kapverdám. Hudba a tanec (tango, cola) odrážejí kreolské kořeny. Každoroční Festival svatého Antonína (červen) je jedním z jejich velkých dnů, s loděmi a písněmi v lingua d'Amabô.
• Praktický: Nejsou zde žádné lékárny ani nemocnice. Palivo je extrémně omezené (pokud si pronajmete skútr, vezměte si s sebou další kanistr). Internet je velmi pomalý (pouze 2G). Cestování zde je dobrodružné: možná si budete chtít pronajmout loď a prozkoumat ostrovy, protože místní znalosti jsou omezené.

Poznámka: Annobón není na většině turistických tras kvůli obtížné dostupnosti a omezenému ubytování. Je to opravdu místo pro ty nejneohroženější cestovatele.

Ostrov Corisco (Mandji)

Hned u delty řeky Mbini poblíž Bati leží ostrovy Corisco (Mandji) a Elobey. Jsou to malé džunglí pokryté ostrůvky, domov rybářského kmene Benga. Ostrov Corisco Má několik písečných pláží a hrstku rustikálních bungalovů (většinou využívaných zaměstnanci ropných společností). Turistická zařízení neexistují, ale lze kempovat nebo se ubytovat u místní rodiny. Dominantou ostrova je kostel (bílý, postavený španělskými misionáři). Většina návštěvníků sem přijíždí na jednodenní výlety nebo rybářské túry z Bati. V kombinaci s Elobey Chico a Grande (za klidného počasí dostupné místní pirogou) se v oblasti nacházejí pobřežní lesy a koloniální ruiny (Elobeys byly kdysi španělským administrativním centrem). Ptačí život je zde bohatý (viz část Divoká zvěř). Voda v deltě řeky je brakická, takže koupání není lákadlem. Místo toho se můžete procházet po plážích nebo jednoduše pozorovat tradiční život na kánoích. Přístup: Pronajatou lodí z Baťi (minimálně celodenní plavba tam a zpět).

Zážitky z divoké zvěře a přírody

Rovníková Guinea leží v bujné ekologii Konžské pánve. Ačkoli je rozlohou malá, vyskytuje se zde pozoruhodná divoká zvěř, z níž je velká část stále málo známá.

• Primáti: Bioko a Monte Alén jsou skvělé pro rozmanitost primátů. Ahoj Bioko: ostrovní endemity jako opice Drill a opice Bioko s červenými ušima; také makakové berberští (zavlečení z Gibraltaru) a lesní veverky. Monte Alén (pevnina): gorily nížinné, šimpanzi obecní, vrtačky, opice colobus (všechny ohrožené). Průvodci mohou sledovat hnízda goril nebo volání šimpanzů, ale pozorování vyžaduje štěstí a trpělivost.
• Pozorování ptáků: S více než 300 zaznamenanými druhy ptáků je EG rájem pro pozorování ptáků. V lesích hledejte papoušky šedé, několik druhů turako a zoborožců, barevné sluneční ptáky a dokonce i nepolapitelného orla hadovitého konžského. V jižních bažinách žijí mangrovové a pobřežní ptáci (volavky, ledňáčci). Mezi sezónní návštěvníky patří kolibříci a pěvci. Podle Rumbo Malabo je EG jednou z nejlepších západoafrických destinací pro pozorování ptáků.
• Mořské želvy: Na plážích Ureka v Bioku a na březích Río Muni hnízdí karety obrovské a kožaté. V hnízdní sezóně (prosinec–červenec, vrcholí v dubnu–květnu) se zúčastněte noční procházky s průvodcem po pláži na jižním pobřeží Bioku. Uvidíte obrovské želvy, jak se plazí na břeh a hrabou hnízda (vzácná podívaná). Nedotýkejte se jich a mějte slabá světla. Ochranářské skupiny někdy pořádají tábory pro dobrovolníky.
• Lesní sloni: Tito plachí tvorové, menší než savanní sloni, se potulují po Monte Alén a lesích na pevnině. Slyšet jejich trubku nebo zahlédnout čerstvý trus je vzrušující. Strážci v parku Monte Alén dohlížejí na stáda slonů.
• Další fauna: V podrostu se skrývají chocholatky (lesní antilopy), lesní prasata, dikobrazi a luskouni (ačkoli luskouny je téměř nemožné spatřit). Z plazů se v řekách vyskytují krajty a krokodýli. Flóra je stejně podmanivá: obří Ceiba (kapokové) stromy (několik stovek let staré), endemické orchideje a strom „Njangi“ (jehož plody se používají v místních tradicích). Vrchovina Bioko je proslulá divokými orchidejemi a kapradinami v mlze.

Poznámka k ochraně přírody: Pytláctví ovlivnilo divokou zvěř; mnoho druhů je vzácných. Prohlídky vždy absolvujte s licencovanými průvodci, kteří respektují pravidla parku. Nikdy neplaťte místním lovcům za maso z divoké přírody – je lepší podporovat chráněná území.

Kulturní kontext a dědictví

Pochopení lidí z Rovníkové Guineje dodá každé návštěvě hloubku.

Historický snímek

• Portugalský objev: Ostrov Bioko (tehdy Fernando Pó) objevili portugalští objevitelé v 70. letech 15. století. Zotročili ho a kolonizovali (stejně jako Annobón). V roce 1778 Španělsko převzalo Fernando Pó a Annobón od Portugalska (smlouva z El Pardo), čímž vznikla „Španělská Guinea“.
• Koloniální dědictví: Španělská vláda byla nerovnoměrná; protektorát na pevnině byl malý. Mise přinesly křesťanství (katedrály v Malabu a Batě pocházejí z této doby). Z této éry se dochovaly ruiny pevností, majáky a koloniální domy. Například na ostrově Finca de las Mujeres (farma Bioko) se nacházejí ruiny španělské kávy a na malém ostrově Elobey Grande se nachází opuštěné koloniální město z 19. století. Tyto trasy se nacházejí mimo turistické trasy, ale jsou fascinující pro milovníky historie (dostupné lodí).
• Cesta k nezávislosti: Po druhé světové válce sílily nacionalistické nálady. Rovníková Guinea získala nezávislost na Španělsku 12. října 1968. Prvním prezidentem se stal Francisco Macías Nguema; jeho režim se stal tyranským a xenofobním, což vedlo k převratu v roce 1979. Teodoro Obiang se chopil moci a od té doby vládne (Rovníková Guinea má jednoho z nejdéle vládnoucích prezidentů na světě). Je zde jen málo muzeí nebo památníků (narativ země je přísně kontrolován), ale pamětní desky poblíž vládního paláce v Malabu naznačují nezávislost a jednotu.
• Moderní doba: V 90. letech 20. století byla u pobřeží objevena ropa, což transformovalo ekonomiku (pro elitu). Většina místních obyvatel stále žije jednoduše, takže kontrast mezi nablýskanými ministerstvy v Malabu a venkovskými vesnicemi je výrazný. Španělština zůstává důležitým sjednocujícím prvkem – mluví se jí ve školách po celé zemi, což je v subsaharské Africe neobvyklé. Mnoho starších lidí si však pamatuje dobu, kdy doma dominovala portugalština nebo kmenové jazyky. Tato směs (vliv latinské církve, africké tradice) je patrná v rovníkové hudbě (rytmy marimby) a tanci (fang a, špatně ossobo).

Lidé a tradice

Rovníková Guinea má desítky etnických skupin. Mezi hlavní patří: – Tesák: Dominantní na pevnině. Mezi tradice Fangů patří propracované masky a tance na pohřbech (ale tyto rituály nejsou přístupné cizincům). – Špatný: Původní obyvatelé vysočiny Bioko. Vodopád a vesnice Iladyi (Polopata) jsou centrem kultury Bubi. Návštěva Iladyi nabízí tance v pavilonech s palmovou střechou a speciální kuchyni Bubi (ohnivé chilli dušené pokrmy). – Hnůj/Hnůj: Pobřežní skupiny v okolí Bati a Corisca. Jejich tradiční hudba má „pomalejší“ styl a vlivy brazilských námořníků. – Annobonský: Unikátní směs, jak bylo uvedeno výše (portugalské kreolské dědictví).

Ve městech se společenský život točí kolem rodiny a víry. Neděle jsou velké: rodiny se oblékají do kostela a pak tráví odpoledne návštěvami příbuzných nebo pikniky. Běžné jsou malé svatyně u silnice zaměřené na svaté nebo Pannu Marii – je slušné k nim přistupovat s úctou. Pokud jste pozváni do domu, je vítáno zouvání bot. Oblékejte se skromně: i v 30°C horku nenoste mimo pláže nebo hotely tílka ani krátké sukně.

Hudba a tanec: Ve vesnicích můžete vidět jazyk bubny nebo tanec. Během nocí v Malabu můžete narazit na noční klub (často diskrétní), kde hrají konžské sokous, afrobeat nebo místní písně Bubi. Rádio je důležité – přepínejte mezi španělskými křesťanskými hovory a místními hudebními kanály.

Trhy a řemesla: Trhy prodávají batikované látky, dřevěné řezby a tkané košíky. Vysoce kvalitní umělecké předměty lze nalézt v Casa de Artesania v Malabu (vládní centrum řemesel). Slonovina nebo živočišné výrobky jsou zakázány, ale prodávají se řemeslné výrobky s použitím kokosových skořápek, peří zoborožců nebo místního dřeva – v případě pochybností se stačí zeptat, odkud materiál pochází.

Ukázkové itineráře

Rovníková Guinea si zaslouží alespoň 7–10 dní na pokrytí hlavních atrakcí. Zde jsou vzorové plány, ale vždy je přizpůsobte svým zájmům a letovým řádům.

3denní Malabo Express (krátký městský výlet)

1. Den 1: Příjezd do Malaba. Odpoledne: Ubytování v hotelu a procházka po hlavním náměstí. Návštěva katedrály Santa Isabel a nedalekého Palacio del Pueblo. Večer: Večeře v hotelové restauraci nebo místním jídelně, brzy večer (pásmová nemoc!).
2. 2. den: Ranní cesta do Moky (Pico Basilé). Túra k vodopádům Ilachi (s průvodcem). Pozdní oběd v Moce. Návrat přes vesnici Batete (návštěva dřevěného kostela a farem). Večer: V Malabu prohlídka kakaového družstva Finca Sampaka.
3. 3. den: Ranní návštěva pláže v Sipopo (Sofitel) – relaxace nebo plavání. Oběd v restauraci Sofitel. Odpoledne: last minute nákupy v Malabu (kokosové rohože, káva). Odlet z Malaba večerním letem nebo trajektem.

Tento itinerář je intenzivní, ale splnitelný, pokud se zaměříte na nejzajímavější body. Pokud se zpozdíte, vynechejte zastávky.

7denní dobrodružství na ostrově Bioko

1. Den 1: Příjezd do Malaba. Orientace ve městě: katedrála, botanická zahrada, oběd v zátoce Malabo. Večer: ochutnávka pouličního jídla (plantainy, malamba).
2. 2. den: Celodenní výlet do oblasti Pico Basilé. Ranní túra k vodopádům (Ilachi). Oběd v Moka. Odpoledne prohlídka kostela a lesů v Urubo. Návrat do Malaba.
3. 3. den: Západní Bioko: cesta do Luby, prohlídka starých plantáží, koloniálního kostela, pobyt na pláži. Nocleh v Lubě nebo návrat do Malaba.
4. Den 4: Trek po jižním Bioku. Brzy ráno vyjedeme do Ureky po stezce Iribina. Do Ureky dorazíme v poledne – projdeme se po černé pláži sopky, navštívíme ananasovou plantáž. Pozdě odpoledne se vrátíme do Malaba (pokud je silnice sjízdná) nebo přenocujeme v chatě Ureka.
5. 5. den: Pokud strávíte noc, ráno pozorování želv v Urece nebo Ilachi. Večer se vrátíte do Malaba.
6. 6. den: Let nebo jízda autem do Bati (ranním letem nebo charterovým letadlem). Odpoledne v Bati: procházka po zálivové promenádě, katedrála, večeře na nábřeží.
7. 7. den: Jednodenní výlet na jih od Bati – návštěva mostu Mbini a Coga (město na hranicích s Gabonem). Návrat do Bati večer. Následující den odlet z letiště Bata.

Toto pokrývá většinu nejzajímavějších míst na ostrově Bioko a trochu na ostrově Bati. Vynechání jižního Bioka vám může poskytnout den odpočinku v Malabu navíc.

10denní Grand Tour (Bioko + Continental + Annobón)

1. Dny 1–5 (Malabo/Bioko): Dle výše uvedeného 7denního plánu s jedním dnem navíc v Malabu na odpočinek nebo doplnění Středisko Sipopo.
2. 6. den: Let Malabo → Bata (ráno). Odpoledne strávíte v Batě (promenáda, trhy).
3. 7. den: Nocleh v Baťě. Pokud budete mít čas, krátká ranní prohlídka Baťovy katedrály a pláže a poté se připravte na cestu na jih.
4. Den 8: Pronájem auta/průvodce v Batě na výlet do Monte Alén (přes Ebebiyín). Kempování v parku.
5. 9. den: Celodenní trek džunglí Monte Alén. Nocleh v kempu nebo pozdější návrat do Bati.
6. Den 10: Let Bata → Malabo, poté Malabo → Annobón (pokud to sezónní lety dovolí; někdy není spojení v ten samý den). (Alternativně rozdělení: Bata→Malabo 10. den, Malabo→Annobón 11. den a zpět.) V Annobónu: návštěva San Antonia, ochutnávka místní kuchyně. Pokud to čas dovolí, půldenní túra na Pico Quioveo nebo k jižním lagunám 11. den, poté nocleh. Odlet z Annobónu 12. den letem zpět.

Tento itinerář je velmi napjatý, zejména pokud se chystáte do Annobónu. Zvažte, zda se tam vyhnout, i kdybyste strávili jen 10 dní – opravdu si vyžaduje samostatný výlet, ale pokud Annobón zahrnete, stane se z něj nezapomenutelný zážitek..

14denní itinerář pro průzkumníky

Vše výše uvedené kombinujte pomalým tempem:
– Malabo/Bioko (5 dní)Přidejte si den navíc na túru na Pico Basilé nebo jízdu na zipline v džungli (pokud existují).
– Baťa/Pobřeží (4 dny): Podrobný průzkum Bati, jižních pobřežních vesnic (Cogo, Puerto Iradiera) a Monte Alén (2 dny).
– Oyala/Mongomo (2 dny)Prohlídka nového hlavního města Oyala a Mongomo (projeďte se po nových dálnicích, podívejte se na baziliku).
– Annobón/Corisco (3 dny)Cestou zahrňte celý den v Annobónu a půl dne na Coriscu.

Vždy počítejte s rezervními dny: lety se zpožďují, silnice jsou zaplavené, povolení vyžadují čas. Rovníková Guinea odměňuje trpělivost.

Zájezdy vs. nezávislé cestování

Cestovní systém Rovníkové Guineje není uzpůsoben pro běžné batůžkáře. I když je možné cestovat samostatně, mnoho cestovatelů si vybírá prohlídky s průvodcem pro pohodlí a bezpečnost.

Nezávislé cestování: Pokud dáváte přednost cestování sami, počítejte s velkým množstvím e-mailů a plánování předem. Výhody: svoboda navrhnout si vlastní tempo, potenciálně nižší náklady (žádné přirážky k zájezdu), pokud nakupujete chytře. Nevýhody: Vysoká složitost – víza, cestovní povolení, hotely a dopravu si musíte zajistit převážně sami. Na odlehlých místech si budete muset na místě najmout místní průvodce (což sice můžete udělat, ale jazyk může být překážkou, pokud nemluvíte španělsky). Počítejte se zpožděním: byrokratické vyřizování dokumentů může být pomalé a nepředvídatelné.

Turistické skupiny: Několik specializovaných afrických cestovních kanceláří nabízí skupinové nebo soukromé zájezdy: Rumbo Malabo (specialisté na Rovníkovou Guineu), Native Eye (vedená bývalými expaty), Culture Road (francouzská cestovní kancelář) a Saiga Tours (Spojené království). Tyto firmy se starají o víza, povolení, hotely, průvodce a většinu logistiky. Skupinové zájezdy (6–12 osob) se konají v pevně stanovených termínech (často v období sucha) a zahrnují veškerou dopravu z Malaba. Soukromé charterové lety poskytují větší flexibilitu. Zájezdy jsou drahé (typicky 3 000–4 000 dolarů za 10 dní all inclusive), ale mnoho z nich to ospravedlňuje ušetřenými starostmi. Dobrý cestovní kancelář bude mít místní kontakty, anglicky mluvící průvodce a vozidla s pohonem všech kol.

Pro sólo cestovatelé, nejjednodušší by mohla být účast v malé skupinové prohlídce. Nebo si najměte soukromého průvodce/řidiče v okolí (mohou vás doprovázet napříč destinacemi) – je to méně formální než plnohodnotná „prohlídka“, ale zajistí, že se někdo zorientuje v silnicích a jazyce.

Co je zahrnuto: Zájezd obvykle zahrnuje ubytování, stravu, pozemní dopravu (včetně letenek, či nikoli), průvodce, poplatky za parkování a některé aktivity. Může ne Zahrnují mezinárodní lety, vízové ​​poplatky nebo osobní výdaje. Vždy si ujasněte, co je kryto. Noste s sebou kapesné na víza (75 dolarů na elektronické vízum, jak je uvedeno) a spropitné.

Pokud se stáváte nezávislým:
– Bezpečnost: Abyste se vyhnuli nedorozuměním, měli byste dostatečně plynně hovořit španělsky nebo cestovat s někým, kdo jím mluví.
– Platba: Mnoho služeb (hotely, průvodci) vyžaduje CFA v hotovosti. Než se vydáte na cestu, získejte v Malabu dostatek CFA.
– Zabezpečení skupiny: Ve skupině máte v odlehlých vesnicích nebo na kontrolních stanovištích „bezpečí v počtu“. Cestovatelé cestující sami by se měli držet nenápadného místa, držet se jednodenního cestování a mít místní kontakty.

Stručně řečeno, Rovníková Guinea není JemenOrganizovaný zájezd není povinný, ale promění cestu z potenciální byrokratické zkoušky v dobrodružství s infrastrukturou. Vyberte si podle toho, jak vám vyhovuje plánování a jaký máte rozpočet.

Průvodce balením

• Oblečení: Lehké, rychleschnoucí oblečení do tropů. Trička s dlouhým rukávem a dlouhé kalhoty jsou nezbytné (proti komárům a slunci). Lehká nepromokavá bunda a kamaše do deště. Teplý svetr nebo fleecová bunda na horské noci (na Pico Basilé a Monte Alén je chladno). Pohodlné turistické boty nebo kozačky (pokud možno nepromokavé) a sandály na cesty po městě. Klobouk, sluneční brýle a silný opalovací krém jsou povinné. Plavky a ručník na pláže. Dress code je konzervativní: ženy se vyhýbají holým ramenům/kraťasům mimo pláže letovisek; muži se vyhýbají chůzi bez trička ve městech.
• Dokumenty a nezbytnosti: Cestovní pas (s vízem), vytištěné elektronické vízum, karta o žluté zimnici (originální papírový certifikát!), kopie všeho. Doklady o cestovním pojištění (s telefonními čísly). Podrobný itinerář a místní adresy. Je vhodné mít jednu nebo dvě zalaminované fotografie stránky vašeho pasu. Hotovost v CFA a USD/EUR. Napájecí adaptér (zástrčky typu C/E). Plnitelná láhev na vodu s filtrem (brčko Life nebo tablety) na trekking.
• Zdraví/První pomoc: Tablety proti malárii, širokospektrální antibiotika, sáčky s ORS, lék na průjem (imodium), repelent proti komárům (DEET) a moskytiéra (na kempování). Opalovací krém s vysokým SPF, repelent proti hmyzu, základní lékárnička (náplasti, dezinfekční prostředek, léky proti bolesti). Veškeré osobní léky (na předpis). Dezinfekce rukou a antiseptické ubrousky.
• Cestovní vybavení: Batoh na jedno použití, nepromokavá taška na vodní cesty, čelovka s náhradními bateriemi, pevný visací zámek, cestovní ručník. Dalekohled (na divokou zvěř/ptáky). Kvalitní fotoaparát a náhradní paměťové karty/baterie (budete je potřebovat, ale opět si dávejte pozor, kam míříte).
• Smíšený: Svačiny/energetické tyčinky (na dlouhé cesty), rehydratační soli, zápisník (zátarasy někdy vyžadují zapisování). Španělská konverzační slovník nebo překladatelská aplikace. Pokud s sebou berete dron/pokročilé fotografické vybavení, ověřte si platné předpisy – drony mohou být omezeny.

Na vnitrostátní lety si sbalte nalehko (limit 20 kg) a cennosti mějte u sebe nebo v příručním zavazadle. Platí Murphyho zákon: cokoli nedělej balíček, který se nedá koupit ve vzdáleném EG, takže se dobře připravte.

Praktické tipy a zvyky

• Etiketa: Pozdravte se podáním ruky a vřelým „Buenos días“. Obyvatelé Rovníkové Guineje jsou obecně zdvořilí a přátelští. Důležité je projevovat úctu starším a autoritám (vojákům/policistům): ve španělštině vždy používejte formální „usted“, pokud nejste vyzváni k jinému.
• Fotografie: Před fotografováním někoho se zeptejte na svolení. Fotografování bez jeho souhlasu je považováno za neslušné. I fotografování dětí ve vesnicích může vést k rozzlobeným reakcím. Náboženské obřady a trhy jsou často soukromé. S eleganci přijměte „žádné focení“.
• Spropitné: Není povinné, ale vítáno. V restauracích je zdvořilost 5–10 %. Spropitné hotelovým nosičům je 1 000–2 000 CFA. Průvodci obvykle očekávají spropitné 5 000–10 000 CFA denně, pokud odvedou dobrou práci.
• Místní zákony: Léky na předpis musí být v originálních obalech s vaším jménem. Dovoz/řízení jakéhokoli dronu je přísně kontrolováno; nejlepší je nechat ho doma. Homosexuální akty nejsou nelegální, ale veřejná zmínka o nich je tabu. „Kuti“ (drobné úplatkářství) je nelegální, ale běžné; odmítnutí je ideální, pokud zvládáte zpoždění.
• Elektřina/internet: Může docházet k výpadkům proudu, takže hotely mají často generátory (které se vypínají kolem 23:00). Wi-Fi v městských hotelech může být velmi pomalé; nespoléhejte se na něj pro videohovory. Telefony fungují dobře v Malabo/Batě, jinde špatně. Předem si stáhněte potřebné mapy/články.
• Řízení: Neberte stopaře. Vždy zamykejte dveře a mějte okna otevřená ve vozidlech, zejména v blízkosti průjezdů ve venkovských oblastech (došlo k loupežím zaměřeným na auta). Při opouštění auta používejte oficiální parkoviště.
• Kontakty pro případ nouze:S. Embassy Malabo: +240 222 45 20 74, [email protected]. British High Commission Malabo: +240 222 28 93 93. Nearest major hospital: Bata Regional Hospital, +240 531 770 123 (Bata). UNICEF has an office in Malabo that sometimes helps with health info. Memorize 112 for general emergencies.
• Další zvyky: Rovníkový guinejský čas je africký čas – připravte se na to, že pokud jde o jízdní řády, nebudete se muset trápit. Pokud je autobus „v 9 hodin ráno“, může odjet až v 9:30 nebo později. Naplánujte si to podle toho.
• Zůstaňte flexibilní: V Rovníkové Guineji se mění mnoho věcí: práce na silnicích, politika, nedostatek paliva. Mějte svůj itinerář volný a mějte záložní plány (např. pokud by se vozidlo porouchalo, mějte z hotelu seznam soukromých řidičů).

Jednodenní výlety a rozšířené možnosti

• Svatý Tomáš a Princův ostrov: Oblíbený výlet. Na Svatý Tomáš a jeho okolí pravidelně letí z Malaba přes Lomé nebo Libreville. Ostrovy sdílejí kulturní vazby (portugalská kreolština na Princově ostrově). Ohromující koloniální architektura a sopky. To vše zajišťují Wafrica (TAP) nebo regionální charterové lety.
• Cameroon/Báraka: Někteří cestovatelé vyplouvají z Baty do Kribi (Kamerun) – velmi snadné spojení lodí (6 hodin do Kribi), poté přestupy do Doualy nebo Garouy. Vhodné pro rozdělený výlet po Kamerunu s kamerunským vodopádem Lobé (vodopád, který se vlévá do moře). VAROVÁNÍ: I vstup do Kamerunu vyžaduje platná víza a někteří úředníci rovníkové Guineje se vás mohou pokusit vrátit zpět nebo požadovat peníze. Zkontrolujte, zda jsou hraniční přechody otevřené.
• Gabon (Libreville): Z Bati do Libreville jezdí týdenní loď (připravte se na dlouhé, jednoduché cestování!). Případně můžete letět charterovým letem z USA přímo z Bati do Libreville (pokud je k dispozici). Libreville je moderní město s regionálními lety do Francie a Jižní Afriky.

Nejčastější dotazy

Otázka: Je Rovníková Guinea bezpečná pro turisty?
A: Obecně ano, pokud jde o násilnou trestnou činnost – ale počítejte s drobnými krádežemi a úplatkářstvím. Dodržujte běžná opatření: vyhýbejte se tmavým ulicím, neukazujte cennosti, respektujte místní zákony a mějte s sebou cestovní pojištění.

Otázka: Kolik času potřebuji?
A: Pokud máte jen týden, zvolte buď Bioko, nebo pevninu. Pro skutečně kompletní výlet (Bioko + Monte Alén + Annobón) si naplánujte 10–14 dní.

Otázka: Mohu navštívit bez průvodce?
A: Ano, s plánováním a znalostí španělštiny. Ale počítejte s byrokracií. Nezávislí cestovatelé se často spoléhají na místního řešitele. Pro začátečníky se důrazně doporučuje doprovodný zájezd.

Otázka: Potřebuji zvláštní povolení k fotografování divoké zvěře nebo lidí?
A: Pro fotografování přírody není potřeba žádné povolení. Vyhněte se fotografování citlivých míst (viz „Fotografie“). Před fotografováním portrétu se vždy zeptejte místních obyvatel.

Otázka: Jsou bankomaty spolehlivé?
A: Nepředvídatelné. Nespoléhejte se na ně – často jim dojdou peníze nebo se rozbijí. Vezměte si s sebou dostatek hotovosti v několika měnách, abyste si mohli uhradit pobyt.

Otázka: Mohu pít vodu z kohoutku nebo led?
A: Ne. Používejte balenou nebo převařenou vodu. Vyhněte se ledu nebo neloupaným produktům. CDC a cestovní doporučení zdůrazňují bezpečnostní opatření týkající se potravin a vody.

Q: A co elektřina, adaptéry, internet?
A: 220 V s evropskými zástrčkami (C, E). Vezměte si adaptér. Dochází k výpadkům proudu, takže hotely mají generátory, které se mohou kolem 23:00 vypnout. Internet je pomalý – stáhněte si mapy a dokumenty předem.

Závěrečné myšlenky

Rovníková Guinea je ne pro každého. Chybí mu pohodlí turistických center jako je Keňa nebo Maroko.

Kdo by měl zvážit návštěvu? Dobrodruzi a kulturní milovníci, kteří si užívají neobvyklé – ti, kteří jsou ochotni snášet podivné byrokratické překážky výměnou za panenské džungle, téměř tajné pláže a setkání s pohostinnými lidmi nedotčenými masovou turistikou. Pokud se vám v objevování daří, odměna je opravdová: téměř pocit „prvobáka“ a příběhy o pašovaném zboží na kontrolních stanovištích, výlety lodí po bažinách a kmenové tance, které ohromí každého cestovatele.

Kdo by to mohl přeskočit? Pokud nezvládáte nějaký nepořádek, nebo chcete jen dovolenou u moře se spolehlivými lety, pohodlnými bankomaty a anglicky mluvícím personálem všude kolem, EG vás může frustrovat. Je to výlet plný kontrastů: zvláštní směs španělského koloniálního stylu a afrických rytmů, usměvavé tváře vedle přísných policejních kontrol, luxusní hotely a odlehlé kempy v buši.

V roce 2025 se Rovníková Guinea pomalu otevírá. Nové letecké společnosti a elektronická víza snižují bariéry. Přesto si zachovává svou mystiku. Pro ty hrstku, kteří se tam vydají, je to často vrchol africké cesty – už jen proto, „Vážně jsi tam byl?“ – zápletka pro každou cestovatelskou vyprávění.