Gqeberha zaujímá úzký šelf jihovýchodního pobřeží Jihoafrické republiky, kde se neklidné vlny zálivu Algoa setkávají s nízkými dunami a skalními výchozy, které lemují jeho přístav. Přesto je toto město – dříve známé jako Port Elizabeth a stále často nazývané „PE“ – mnohem víc než jen kotvou pro lodě. Vyrostlo v rušné centrum průmyslu, kultury a přírodní rozmanitosti a slouží jako hlavní městské centrum provincie Východní Kapsko. Během dvou století vstřebalo stopy koloniálních ambicí, boje mladé demokracie a trvalé rytmy klimatu Indického oceánu, které se nikdy nevzdaluje od mírného. V každém aspektu, od vlhkého mořského vánku až po viktoriánské věže, které prořezávají jeho panorama, Gqeberha odhaluje mnohovrstevnatou osobnost: zároveň pragmatickou i poetickou, ošlehanou a přesto přívětivou.
Na podzim roku 1820, kdy britská koruna dychtila upevnit svou jihovýchodní hranici, si guvernér Sir Rufane Donkin vybral písečnou zátoku známou rybářům a obchodníkům z kmene Xhosa jako ústí řeky Baakens pro osadu. Pokřtil ji Port Elizabeth na památku své zesnulé manželky Elizabeth Donkinové, jejíž portrét stále shlíží z jednoduché kamenné mohyly, která nese její jméno v centrální městské Donkinské rezervaci. Během následujících týdnů se v zátoce Algoa vylodilo asi čtyři tisíce osadníků – farmářů, dělníků a řemeslníků – odhodlaných založit farmy a malá města, která by posílila nárazníkovou vrstvu Kapské kolonie proti odporu Xhosa. Britský charakter, který byl mladému městu vtisknut, přetrvává v cihlách a maltě: radnice, která je národním památníkem, s důstojnou hodinovou věží a iónskými sloupy a tyčící se viktoriánské gotické oblouky knihovny, obojí stojí na stráži nad původní sítí ulic a připomínají vzdálená anglická okresní města.
Ačkoli „Přátelské město“ a „Větrné město“ již dlouho slouží jako láskyplné přezdívky, název Port Elizabeth se zdál být mezi mnoha lidmi, kteří cítili právo odrážet dědictví Xhosů v městské nomenklatuře provincie, nepříjemný. V roce 2019, po pečlivé debatě Výboru pro zeměpisná jména Východního Kapska, město oficiálně přijalo název Gqeberha – název kmene Xhosa a jižních Khoeů pro jezero a řeku, jejichž proudy formovaly písečnou mělčinu, kterou nyní lemují prázdninové promenády. Toto přejmenování, zveřejněné ve věstníku 23. února 2021, potvrdilo hlubší spojení s řekou Baakens a uznalo staletí přítomnosti domorodých obyvatel. V řeči může slovo Gqeberha představovat výzvu k výslovnosti: kliknutí „Gqe“ následované zaoblenými samohláskami. V praxi se však vlní na cedulích a obecních pečetích a signalizuje jak návrat k místním kořenům, tak závazek k inkluzivitě.
Gqeberha se rozkládá na ploše 251 kilometrů čtverečních v západním rameni zálivu Algoa Bay, asi 770 kilometrů východně od Kapského Města. Vymezuje východní konec slavné Zahradní cesty a neochvějně hledí na teplé vody Indického oceánu. Tato poloha mu propůjčuje klima, které se podle globálních měřítek řadí k nejpříjemnějším po celý rok. Podle Köppenovy klasifikace CFB jsou zimy chladné, ale zřídka hořké; označení Trewartha CFBL označuje relativně mírná, až subtropická léta. Srážky se snášejí jak v zimě – díky vpádům ze středomořských systémů Západního Kapska – tak v létě s bouřkovými přeháňkami z vnitrozemské vysočiny. Takové vyvážené počasí chrání Gqeberhu před prodlouženými vlnami veder nebo ledovými nálevy, takže její pobřeží a promenády jsou neustále příjemné pro pěší i plavce.
Kromě meteorologie je město pozoruhodné i přibližným průnikem pěti ze sedmi biomů Jihoafrické republiky: houštin, travnatých porostů, Nama-Karoo, Fynbos a původního lesa. V roztříštěných rezervacích – propojených tzv. „Cestou směrem ven“ – mohou návštěvníci sledovat proměnlivou vegetaci: trnité spleti houštin východního Kapska, stříbřité trávy druhů highveld, květy protey a vřesovce Fynbos a vzácné kousky stálezeleného lesa. Tato trasa, navržená jako eko-dobrodružný koridor a prostředek k nasměrování turistů za hranice městského centra, ctí ekologickou rozmanitost provincie a nabízí túry s průvodcem, pozorování ptáků a malé ochranářské stanice.
Ulice Gqeberhy tvoří skanzen architektonických hnutí importovaných – a následně transformovaných – z Evropy. Koloniální srdce města, v němž se nachází Donkinův památník a radnice, stále odráží georgiánskou symetrii a viktoriánský rozmach. Ale části art deco, viditelné v hranatých fasádách a stylizovaných reliéfech, naznačují bujarou sebedůvěru 20. a 30. let 20. století, kdy prosperita Jižní Afriky poháněla ambiciózní veřejné budovy a kina. Podél Cape Road se nachází několik rezidencí, které kombinují propracované kované železo, zakřivená okna a vitráže – svědectví o krátkém rozkvětu secese mezi bohatými obchodníky. Jinde zaoblené štíty a obílené zdi domů v kapské holandské architektuře odrážejí lidovou tradici sahající až do Nizozemské východoindické společnosti 17. a 18. století, i když zde je reinterpretována v odvážnějších objemech a s použitím místního pískovce.
Mořské pobřeží města se rozkládá v řadě pláží a skalnatých zátok. Na jihu se Kings Beach a Hobie Beach omývají podél pobřeží vlnami vycházejícími z mysu Recife, které přinášejí jemný zlatavý písek, jenž láká plavce a začínající windsurfingisty. O kousek dál se nacházejí Bluewater Bay a Sardinia Bay – poblíž předměstí Schoenmakerskop – a nabízejí klidnější úseky a přílivové bazény. Na sever se vápencové kontury zostřují do skalnatých říms, občas přerušovaných ústími řek, kde do zálivu vtékají menší potoky. Nejvýraznější zůstává řeka Baakens, jejíž pravidelné záplavy plodí bahnité plochy, které, ačkoli jsou při nízkých přechodech náchylné k průmyslovému znečištění, udržují rákosí a vodní ptáky. Jezero North End Lake je hlavní sladkovodní vodní plochou města; kdysi nedotčené prostředí hrochů a rákosníků, dnes je zelenavě zbarvenou připomínkou městského odtoku, jehož vody jsou považovány za nevhodné k pití, ale stále je oživují kachny, slípky zelené a občasné vydry.
Podle sčítání lidu z roku 2011 žilo v Gqeberze přibližně 312 392 obyvatel v téměř 100 000 domácnostech – v průměru 1 244 lidí na kilometr čtvereční. Tato čísla z ní činí nejlidnatější město ve Východním Kapsku a šestou nejlidnatější městskou oblast v Jihoafrické republice. Ačkoli je metropole výrazně hustší směrem do centra, rozpíná se do městysů, předměstí a průmyslových zón. V rámci metropolitní obce Nelson Mandela Bay – druhé nejmenší v zemi co do rozlohy a šesté největší co do počtu obyvatel – slouží jako sídlo správy, obchodu a kultury. Každý všední den přivádějí hlavní silnice a dálnice M pracovníky do automobilových továren v Uitenhage a Coega, kancelářských věží v centru města a doků v přístavu Ngqura.
Ekonomiku Gqeberhy formoval její přístav a cílené úsilí o přilákání výroby. Během posledního desetiletí posílily přímé zahraniční investice ve výši přibližně 19,8 miliardy USD montážní závody mezinárodních automobilek a dodavatelů komponentů. Velké nadnárodní společnosti – mezi nimi i společnosti z žebříčku Fortune 500 – zde zřídily regionální sídla, která přitahují hlubokomořské kotviště a exportně orientovaná ekonomická zóna v Coeze. Loděnice a kontejnerové terminály hemží dopravou směřující do jižní a východní Afriky. Místní podniky v oblasti zpracování potravin, textilu a lehkého strojírenství mezitím zásobují domácí trhy i sousední země. Výsledkem je město, kde se obchod cítí hmatatelně: jeřáby tyčící se nad sklady, nákladní vlaky vinoucí se vnitrozemím a pravidelný rytmus lodí přepravujících automobily plujících zálivem.
Abyste pochopili minulost Gqeberhy, musíte se projít po stezce Donkin Heritage Trail, zhruba tříkilometrové okružní stezce spojující asi dvacet historických míst označených očíslovanými plaketami a interpretačními panely. Začíná u Campanile, zvonice z roku 1923 postavené na památku příchodu osadníků v roce 1820, a stoupá přes viktoriánské náměstí až ke kamenným baštám pevnosti Fort Frederick (1799), nejstaršího evropského opevnění v regionu. Vedle dalších ponurých připomínek se návštěvníci setkávají s barevnými instalacemi Route 67 – chodníkem veřejného umění se šedesáti sedmi sochami, nástěnnými malbami a mozaikami oslavujícími šedesát sedm let Nelsona Mandely ve veřejné službě. Route 67, koncipovaná v rámci příprav na mistrovství světa ve fotbale FIFA v roce 2010, se vine mezi Campanile a jihoafrickou vlajkou na vrcholu rezervace Donkin a nabízí setkání s místními umělci, kteří se potýkají s dědictvím, identitou a nadějí.
Kultury se dále prolínají v listnatém parku St George's Park, kde se nacházejí formální zahrady, stinné stezky a Metropolitní muzeum umění Nelsona Mandely (dříve Galerie umění krále Jiřího VI.), jehož sbírky sahají od děl evropských mistrů až po současná jihoafrická díla. Oceánografická místnost v muzeu Humewood Museum mapuje mořský život v zálivu – výběhy sardinek, lesy řas a migrace velryb – a to jak ve formě vědeckých exponátů, tak i ručně malovaných dioramat.
Ačkoli samotná Gqeberha leží na úrovni moře, nabízí snadný přístup k safari rezervacím a velrybím koridorům. Zhruba sedmdesát dva kilometrů severovýchodně leží Národní park Addo Elephant, kde rodiny slonů pasou akácie a buvoli, zebry a lvi sdílejí polosuchou savanu. Od června do srpna se keporkaci vynořují za mys Recife; velryby jižní se zdržují od července do listopadu; a velryby Brydeovy se zde zdržují po celý rok a jsou viditelné z promenády při východu slunce. Dále do krajiny vede dálnice N2 návštěvníky na západ po Zahradní trase – pásu pobřežních lesů, lagun a přímořských vesniček – směrem k Knysna a Wilderness nebo na východ přes zvlněné rozlohy Karoo do východního Londýna a Durbanu.
Doprava v Gqeberha zůstává směsicí ambicí a neuspokojených potřeb. Hlavní silnice N2 a R75 spojují město s provinčními centry, kde se nacházejí mýtná stanoviště a odpočívadla pro nákladní vozidla. V rámci městské sítě slouží jako hlavní tepny metropolitní trasy linky M, doplněné uzlem Market Square společnosti Algoa Bus Company. Snahy o vybudování sítě rychlé autobusové dopravy v očekávání mistrovství světa ve fotbale v roce 2010 selhaly pod tlakem neformálních taxislužeb, takže mnoho dojíždějících s nízkými příjmy je odkázáno na minibusy. Železniční spojení – provozované společností Metrorail pro dojíždějící a Shosholoza Meyl pro cestující na dlouhé vzdálenosti – odjíždí ze stanice Port Elizabeth a pokračuje do vnitrozemí do Johannesburgu přes Bloemfontein. Na okraji města se nachází mezinárodní letiště Chief Dawid Stuurman International Airport (PLZ/FAPE), které obsluhuje osobní i nákladní lety. Ačkoli modernizace terminálu v roce 2004 jej vybavila pro mezinárodní dopravu, pravidelné zahraniční lety se dosud neuskutečnily; většina cestujících ze zahraničí přestupuje přes Johannesburg, Kapské Město nebo Durban.
Dnes se Gqeberha nachází v bodě zlomu. Veřejný i soukromý sektor se potýkají s modernizací dopravy, zlepšováním kvality vody v jezeře North End Lake a s hledáním rovnováhy mezi průmyslovým růstem a ekologickou péčí. Zároveň zde pulzuje občanský život festivaly jazzu a domorodých tanců, přímořskými trhy s biltongem a surfařským oblečením a univerzitními přednáškami o africké historii. Jeho klima – mírné, téměř lhostejné – i nadále láká jednodenní výletníky na své pláže, zatímco jeho vnitrozemí zve ty, kteří jsou zvědaví na údolí porostlá houštím a stáda slonů. Především město uchovává nashromážděné příběhy osadníků a jejich potomků, matek a otců kmene Xhosa, migrujících dělníků z celého kontinentu a mladých inovátorů snících o technologických parcích a uměleckých kolektivech. V každém větrem ošlehaném bulváru a kavárně v postranní ulici píše Gqeberha nové kapitoly – ukotvené pamětí, ale zároveň poháněné požadavky a možnostmi měnícího se světa.
Měna
Založeno
Kód oblasti
Populace
Plocha
Úřední jazyk
Nadmořská výška
Časové pásmo
Port Elizabeth, oficiálně Gqeberha, je pulzující přístavní město, které je kotvou jihoafrické provincie Východní Kapsko. Leží v tyrkysových vodách zálivu Algoa Bay a je největším městem provincie a kulturně-ekonomickým centrem regionu. Gqeberha, historicky známá jako „Přátelské město“ (a přezdívek jako „Větrné město“), nabízí teplé počasí po celý rok a mnoho dobře udržovaných pláží oceněných modrou vlajkou, což z ní činí oblíbenou prázdninovou destinaci. Její široký bulvár, živé nábřeží a historické kamenné památky naznačují mnohovrstevnatou minulost – od pevností osadníků z 20. let 19. století až po stezky plné umění a dědictví – to vše je vetkáno do uvolněné městské tapiserie. Jako brána do divoké přírody Východního Kapska je často popisováno jako odrazový můstek pro safari „velké pětky“ a také jako útočiště surfařů a milovníků slunce.
„Čím je Port Elizabeth (Gqeberha) slavný?„Mnoho cestovatelů poprvé slyší o jeho širokých zlatých plážích, přírodních parcích a přátelských místních obyvatelích. Město je skutečně oslavované pro své klima – často vychvalované jako nejmírnější pobřežní klima v Jižní Africe – a pro řadu bezpečných pláží vhodných pro rodiny s dětmi. Slouží jako výchozí bod pro dobrodružství (od jízdy na kajaku po potápění v kleci se žraloky) a nachází se zde několik zajímavých muzeí a uměleckých stezek. Celoroční sluneční svit a každoroční pozorování velryb a delfínů na moři z něj dělají magnet na dovolenou.“
„Proč se používá název Gqeberha?„V únoru 2021 vláda oficiálně přejmenovala Port Elizabeth na Gqeberha na počest místního dědictví Xhosů. Název Xhosů Gqeberha (vyslovuje se zhruba „geh-ber-hah“) se dlouho používal pro řeku Baakens ve městě a znamená drsný kopec nebo skalnatý výběžek. (Po staletí Evropané nazývali tuto oblast Algoa Bay.) Tato změna obnovila původní název místa, podobně jako se z nedalekého Uitenhage stalo Kariega. Mnozí jej však stále ledabyle označují jako „Port Elizabeth“ nebo „PE“. Rezervace Donkin z roku 1820 – park na kopci s památníkem z bílé kamenné pyramidy – je hmatatelným pojítkem: nechal ji vybudovat sir Rufane Donkin na památku své manželky Elizabeth a tvoří původ starého názvu města. Stručně řečeno, Gqeberha spojuje koloniální historii města (britský námořní přístav) s jeho kořeny Xhosů, což je oficiálním spojením obou odkazů.“
Panoramatický výhled na záliv Algoa a panorama zátoky Nelsona Mandely. Přístav Gqeberha je lemován promenádami a městskými parky – symbolem směsice pobřežní scenérie a městského života..
Zátoka Nelsona Mandely nabízí kombinaci slunce, moře a příběhů, které se jen málokterému jihoafrickému městu vyrovná. Jeho teplé pobřežní klima – mírné zimy a teplá, suchá léta – znamená pohodlné cestování téměř v každém ročním období. Jeden cestovní průvodce dokonce uvádí, že Port Elizabeth má „více slunečního svitu než kterékoli jiné pobřežní letovisko v zemi“ s nejvyššími teplotami od listopadu do dubna v rozmezí od 20 °C do 20 °C. Toto příjemné počasí udržuje aktivní venkovní život: pláže zůstávají i v zimě lákavé a město se vyhýbá extrémním horkům. Spolu s klidnými vodami zálivu je to ráj pro plavání, surfování, plachtění a pozorování velryb a delfínů.
Kromě slunce a vln vyniká Gqeberha svou uvolněnou atmosférou a přátelskostí. Místní obyvatelé jsou hrdí na svou pohostinnost, a proto si město vysloužilo přezdívku „Přátelské město“. Mluví se zde anglicky, afrikánsky a isiXhosa, takže se návštěvníci často cítí dobře. Město je také strategickou základnou: je to poslední velké město před slavnou Zahradní cestou na západ a blízko horských/vnitrozemských tras ve vnitrozemí. Milovníci outdoorových aktivit najdou v okolí nekonečné možnosti – od jízd na velké zvěři přes jízdu na kajaku po řece až po jízdu na buginách po dunách – zatímco milovníci kultury si užijí historické památky, pouliční umění a řemeslné trhy. Stručně řečeno, Port Elizabeth (Gqeberha) spojuje výhody středně velkého města se snadným přístupem k přírodě i kulturnímu dědictví.
Letecky: Město obsluhuje mezinárodní letiště náčelníka Dawida Stuurmana (IATA: PLZ), dříve mezinárodní letiště Port Elizabeth. Nachází se zhruba 3 km severně od centra města, 5–10 minut jízdy autem. Přímé lety spojují Gqeberhu s jihoafrickými letišti, jako je Johannesburg, Kapské Město a Durban (Airlink, národní dopravci a nízkonákladové letecké společnosti). Po roce 2021 bylo letiště formálně přejmenováno na počest místní historické osobnosti.
Silnicí a autobusem: Hlavní dálnice spojují město napříč Jihoafrickou republikou. Z Kapského Města je oblíbenou trasou N2 Garden Route (přes Knysna/Plettenberg Bay); měří asi 750 km a cesta trvá zhruba 9–10 hodin. Johannesburg leží asi 1 050–1 100 km na sever – cesta autem trvá přibližně 12–13 hodin po dálnicích N1 a N10. Meziměstské autobusy (společnosti jako Intercape a TransLux) také obsluhují PE z velkých měst, ačkoli jízdní řády mohou být méně časté než lety. Pro mezinárodní cestující je běžné přiletět přes Johannesburg nebo Kapské Město a poté si udělat krátký přesun.
Doprava z letiště do zátoky Nelsona Mandely: Z letiště PLZ do městských hotelů jezdí sdílené kyvadlové autobusy, nebo si můžete na terminálu vzít taxi s automatem nebo si objednat auto na zavolání (Uber/Bolt). Mnoho návštěvníků si jednoduše rezervuje auto na letišti, aby si mohli město prohlédnout sami; cesty do města jsou přímočaré a dobře značené (jeďte po dálnici M6 do centra Port Elizabeth).
Veřejná doprava: Formální veřejná doprava v Gqeberha je omezená. Městská autobusová doprava má jen několik linek a může být pomalá. Většina místních obyvatel se pro každodenní cestování spoléhá na minibusy (neformální dodávky), ale turisté je často považují za matoucí a nekonzistentní. Cestující místo toho obvykle používají taxi s automaty a služby založené na aplikacích. Uber a Bolt fungují ve městě spolehlivě a nabízejí bezpečný a snadný způsob dopravy po městě a do předměstí, jako je Summerstrand a Walmer. Taxi v Gqeberha lze zastavit na ulici nebo si je rezervovat předem a na krátké vzdálenosti jsou obecně levné.
Půjčovna aut a řízení: Největší svobodu k objevování nabízí pronájem auta. V centru Gqeberhy je mnoho autopůjčoven. Řízení je po širokých městských silnicích snadné. V noci se však držte dobře osvětlených a rušnějších ulic a vyhýbejte se méně frekventovaným čtvrtím (viz Bezpečnost a ochrana zdraví níže). Parkování je v blízkosti pláží a obchodních center dostatek (často zdarma), ale v centru města si dávejte pozor na přechody pro chodce.
Taxi a sdílená jízda: Pro pohodlí cestování od dveří ke dveřím je oblíbená služba spolujízdy. Uber a místní konkurent Bolt pokrývají prakticky celé město. Zastavení taxi s taxametrem je také možné, zejména v okolí turistických míst. Vždy požádejte řidiče o použití taxametru nebo se před odjezdem dohodněte na jízdném. (Dobré pravidlo: pro krátké jízdy v centru města počítejte s cenou okolo 50–100 randů; delší cesty na předměstí nebo na letiště mohou stát 200–300 randů.)
Tip: Mnoho návštěvníků považuje za užitečné stáhnout si místní dopravní aplikace (Uber/Bolt) a mít po ruce jihoafrické randy (ZAR) pro taxi. Taxíky mají obvykle taxametry; typická 10minutová jízda v centru města může stát méně než 100 randů.
Díky mírnému klimatu je Gqeberha celoroční destinací, ale každé roční období má své výhody:
Celkově je od pozdního jara do začátku podzimu ideální počasí pro pobyt na pláži, zatímco zima láká milovníky divoké zvěře (velryby, elegantní tučňáci) a cestovatele za výhodnými cenami. Průvodce TravelButlers uvádí, že PE „tvrdí, že má nejlepší klima… s průměrnými letními maximy od 20 °C do 20 °C a zimními maximy dokonce kolem 20 °C.“
Poznámka: Roční období v Jižní Africe jsou opačná než v Evropě/USA (prosinec = léto), proto si to podle toho naplánujte. Meziroční období (březen–květen, září–listopad) vyvažuje mírné počasí s menším počtem lidí. Zkontrolujte si také místní kalendáře akcí: V zátoce Nelsona Mandely se často konají umělecké a kulinářské festivaly po celý rok.
Gqeberha nabízí ubytování pro každý rozpočet, od luxusních hotelů až po hostely pro batůžkáře. Je užitečné vědět, nejlepší čtvrti:
Tipy pro pobyt: Mnoho cestovatelů chválí Summerstrand a Humewood jako bezpečné a malebné čtvrti. Například průzkum rezervací uvádí Summerstrand a Humewood jako jednu z pěti nejbezpečnějších oblastí pro turisty. Stejný průzkum uvádí Walmer a Richmond Hill jako „listnaté a klidné“ a „historické s pulzujícím nočním životem“. Centrum je bohaté na historii (umění na Route 67, muzea), ale „v noci může být méně bezpečné“, takže je nejlepší pro krátkodobé pobyty.
Děti jsou v mnoha resortech vítány. Velká místa jako Springbok Lodge a Boardwalk Hotel mají bazény a zábavu v blízkosti (arkády, aquapark). Útulné penziony s ubytováním často mají zahrady pro děti. Mnoho ubytování a penzionů nabízí dětské postýlky nebo rodinné pokoje. Pokud cestujete s malými dětmi, klidné vody Summerstrandu a hotelové bazény vám to usnadní; pro klidnou plážovou atmosféru zvažte také chaty poblíž Sardinia Bay.
V Summerstrandu a Humewoodu je spousta možností. Hledejte hostely a levné motely jen pár bloků od pláží. Nebo rušné Kasino a zábavní svět Boardwalk nabízí pokoje za rozumné ceny – a jeho poloha v Hobie (blízko atrakcí a nákupního centra) je výhodná. Pro dokonalou zábavu za rozumnou cenu má Summerstrand řadu penzionů na Beach Road, odkud můžete vyjít ven na promenádu.
Port Elizabeth spojuje pobřežní odpočinek s kulturním a historickým poznáváním. Typický itinerář může jeden den zahrnovat muzea a druhý den pláže. Zde jsou místa, která musíte vidět, a místní zážitky:
Pamatujte: Kouzlo Port Elizabeth spočívá v této kombinaci pohodlného života na pobřeží a blízkých divokých prostranství. Návštěvníci často říkají, že město si „přirostlo k nim“, jakmile objevili jeho přátelskou atmosféru, procházky po pláži a skryté historické poklady.
Z PE jsou přístupné stovky kilometrů pobřeží Východního Kapska, ale samotné město se pyšní řadou pláží oceněných modrou vlajkou přímo ve městě i v jeho okolí. Slunce, písek a vlny jsou základem zážitku z PE.
Bezpečnost na pláži: Na všech plážích s modrou vlajkou působí sezónní plavčíci (obvykle od října do dubna). Pokud je navštěvujete mimo sezónu, plavte opatrně. Aktuální podmínky (přílivy na pobřeží, medúzy) se mění – v případě pochybností se zeptejte místních surfařů nebo plavčíků. Při chůzi po skalách na okrajích si také obujte útesové boty, na kterých se mohou ukrývat ježci nebo ostré mušle.
Jedním z největších lákadel Port Elizabeth je rychlý přístup k divoké přírodě v nedotčeném prostředí.
Tip pro divokou zvěř: Mnozí navštíví Addo na jednodenní výlet z Gqeberhy, ale přespání (na hostujících farmách nebo v chatách v parku) dává větší šanci spatřit noční zvířata. V zimních měsících také vyplouvají lodní výlety za pozorováním velryb poblíž Campanias (15 km jižně), kde si můžete vychutnat zážitky z blízkého oceánu.
Příběh Port Elizabeth zahrnuje dědictví původních obyvatel Xhosa, koloniální pevnosti a moderní obrození po apartheidu. Kulturní struktura města je patrná v jeho památkách, muzeích a komunitních tradicích.
Kulturní poznámka: Uctivé pozdravy mají velký význam. Při setkání je zvykem si podat ruku a mnoho Afrikánců ocení „Goeie More“ (afrikánština pro dobré ráno). Veřejné projevy emocí nebo drzé chování jsou neobvyklé – atmosféra Port Elizabeth je uvolněná a zdvořilá. Místní obyvatelé vítáni, když se naučíte pár frází v jazyce xhosa nebo afrikánštině (dokonce i pozdrav nebo poděkování).
Kuchyně východního Kapska je vydatnou směsicí vlivů přímořské a hraniční kuchyně. V Gqeberha si můžete jeden večer pochutnat na čerstvých mořských plodech a zároveň si dát... pečené maso (jihoafrické grilování) další.
Tip: Spropitné je v restauracích zvykem (kolem 10–15 %). Daň a obsluha jsou obvykle zahrnuty v účtech, ale pokud byla obsluha dobrá, nechte hotovost. Restaurace mohou také zavírat v polovině odpoledne (14–17 hodin), s výjimkou obchodních center; naplánujte si oběd a večeři podle toho.
I když Gqeberha není nákupní Mekkou, nabízí spoustu možností k prozkoumání – od moderních obchodních center až po místní trhy:
Port Elizabeth je velmi rodinné město. Kromě již zmíněných pláží a Bayworldu patří mezi další lákadla pro děti:
Rodinný tip: Zeptejte se v hotelu nebo na místní turistické informační centrum na kombinované vstupenky pro rodiny nebo na výlety Duck Tours (obojživelný autobusový výlet) – ty nabízejí zábavný přehled města na souši i na vodě. Mnoho restaurací v Humewoodu a Summerstrandu také vítají děti a mají omalovánky nebo herní koutky.
Pro milovníky vzrušení nabízí oblast Nelson Mandela Bay nouzi o akční aktivity:
Výzva: Pokud máte rádi výšky, zkuste paragliding z vlnících se dun v zálivu Sardinia Bay nebo seskok padákem z letadla poblíž letiště – obojí nabízejí místní dobrodružné společnosti. Atlantský vítr zde vytváří vynikající podmínky pro plachtění.
I zkušení cestovatelé zjišťují, že blízká města a parky dodávají výletu do Port Elizabeth rozměr:
Port Elizabeth je relativně bezpečnější než mnoho jihoafrických měst, ale návštěvníci by i tak měli dbát typické městské opatrnosti.
Bezpečnostní tip: Dávejte si pozor na své okolí, zejména v blízkosti bankomatů a automatů na peníze. Vždy si poznamenejte místní tísňová čísla (vytiskněte si je nebo si je uložte do telefonu). Mnoho ubytovacích zařízení má mapy „bezpečné čtvrti“ – používejte je. Na plážích plavte mezi vlajkami a neustále sledujte děti.
Tip pro cestovatele: Vždy s sebou noste opakovaně použitelnou láhev s vodou – můžete si ji naplnit v hotelu nebo v restauracích. Mějte ji u sebe na výletech. Adaptéry do zástrček: Jihoafrická republika používá zástrčky typu M (tři velké kulaté kolíky), které jsou jedinečné. Vezměte si jeden nebo dva adaptéry specifické pro Jižní Afriku.
Port Elizabeth má svá fotogenická zákoutí. Pokud toužíte po dokonalém snímku, zvažte:
Tip pro fotografování: Obloha je po dešti často dramatická. Pokud ji máte, vezměte si s sebou širokoúhlý objektiv. Brzy ráno je ptačí život na pobřeží sytý (skvělé pro teleobjektivní snímky pelikánů nebo kormoránů sedících na skalách).
Otázka: Čím je Port Elizabeth (Gqeberha) slavný?
A: Zejména svými plážemi a počasím. Gqeberha je známá svou atmosférou „přátelského města“, mnoha plážemi oceněnými modrou vlajkou a statusem vstupní brány k safari ve Východním Kapsku. Je to pobřežní letovisko s mírným podnebím a bohatou kulturní směsicí.
Otázka: Je Port Elizabeth bezpečný pro turisty?
A: Obecně ano – pokud dodržíte běžná městská opatření. Násilná trestná činnost páchaná na turistech je relativně nízká, ale míra drobných krádeží je vysoká. Vyhněte se vystavování cenností, v noci se zdržujte v dobře osvětlených místech a po setmění zvažte použití taxi. Summerstrand, Humewood a centrální oblasti jsou oblíbené u návštěvníků a relativně bezpečnější. Vždy se zeptejte v hotelu na případné zakázané oblasti.
Otázka: Co je nejlepší dělat v Port Elizabeth?
A: Mezi nejoblíbenější aktivity patří relaxace na plážích (King's, Humewood), návštěva muzea/akvária Bayworld, poznávání stezky Donkin Heritage Trail a umění na Route 67 a jednodenní výlety do sloního parku Addo Elephant Park. Dalšími zajímavostmi jsou zábavní komplex Boardwalk a sezónní výlety za pozorováním velryb a delfínů.
Otázka: Kdy je nejlepší doba k návštěvě Port Elizabeth?
A: Celoročně příjemné, ale léto (listopad–únor) je ideální pro pláž a venkovní zábavu. Zima (červen–srpen) je mírná a je sezóna velryb – na atrakcích je méně davů. Klima je jednou z předností PE.
Otázka: Jak se dostanu do Port Elizabeth?
A: Letecky – přiletěte na mezinárodní letiště Chief Dawid Stuurman (PLZ) odkud jezdí spoje z velkých jihoafrických měst. Po silnici – z Kapského Města je to asi 750 km (9–10 hodin jízdy) a z Johannesburgu 1 050 km (12–13 hodin). Tato města spojují také autobusy a jednou týdně vlak.
Otázka: Jaké jsou nejlepší pláže?
A: Nejoblíbenější je pláž King's Beach (Summerstrand) – dlouhá písečná a dobře vybavená. Navštivte také pláž Humewood Beach, kde je klidná voda, Sardinia Bay s dunami a Hobie Beach pro surfaře. Všechny pláže jsou bezpečné pro rodiny s dětmi, když jsou ve službě plavčíci.
Otázka: O čem je nový název „Gqeberha“?
A: Je to název oblasti v jazyce Xhosa, který znamená skalní výběžek (pojmenovaný po řece Baakens). V únoru 2021 se název města oficiálně změnil z Port Elizabeth na Gqeberha na počest místního dědictví. Oba názvy místní obyvatelé stále používají, ale mapy a cedule nyní uvádějí Gqeberha.
Otázka: Jaké místní akce nebo festivaly se konají?
A: Mezi významné akce patří Nelson Mandela Bay Arts Festival (červen/červenec), letní plážový karneval, festivaly vína a jídla (např. Running Waters v listopadu) a sportovní akce, jako jsou národní kriketové zápasy. Aktuální program naleznete na turistických stránkách Nelson Mandela Bay.
Otázka: Je Port Elizabeth vhodný pro rodiny s dětmi?
A: Ano. Mnoho hotelů nabízí bazény a apartmány pro rodiny s dětmi. Pláže mají mírné vlny a hlídané zóny. Atrakce jako Bayworld, zábavní komplex Boardwalk a parky (Donkin Reserve, St. George's Park) nabízejí výlety vhodné pro děti.
Otázka: Jaký je noční život v Port Elizabeth?
A: Je to pohodové místo. Živá místa najdete v Summerstrandu/Humewoodu (bary a kluby kolem Marine Drive) a v centru města i několik hospod. Na promenádě se koná noční zábava (kasinové show, klubové večery). Je to klidnější místo než ve velkých městech – pokud se chystáte ven pozdě, objednejte si taxi předem.
Otázka: Jaké jsou nejlepší nákupní oblasti?
A: Nákupní centra Boardwalk Mall (Summerstrand) a Greenacres Mall (severní předměstí) mají všechny hlavní obchody a food courty. Pokud hledáte místní řemeslné výrobky, navštivte Wezandla Craft Center a malé trhy. Nečekejte velké nákupní horečky; PE je spíše o místních řemeslných a módních buticích než o megacentrech.
Otázka: Jak drahé je Port Elizabeth pro turisty?
A: Ceny jsou v průměru nižší než v Kapském Městě nebo Johannesburgu. Za mírné náklady se můžete najíst v restauracích, využít taxi a užít si prohlídky měst. Luxusní restaurace nebo dovážené zboží budou stát více. Levné ubytování a možnosti vlastního stravování vám pomohou prodloužit si cestu. Očekávejte jídlo v kavárně kolem 70–150 randů, hotelové pokoje střední cenové kategorie od 800 randů za noc (pouze pokoj) a pronájem auta a prohlídky měst střední cenové kategorie v podobném městě.
Otázka: Jsou tam muzea, která musíte vidět?
A: Kromě výše zmíněných akvárií Bayworld (akvárium/přírodní historie) a Red Location (historie apartheidu) se v Jihoafrickém muzeu letectva v New Brightonu konají expozice historických letadel. Muzeum surfování Jeffrey's Bay se nachází daleko na východě. Pokud chcete zažít něco neobvyklého, můžete v Summerstrandu navštívit Muzeum umění Baviaanskloof, které je skrytým klenotem (ve všední dny je však většinou zavřené).
Otázka: Můžu surfovat v Port Elizabeth?
A: Ano – pláže Hobie a Pollock jsou hlavními místy pro surfování. Pro začátečníky jsou zde surfařské školy. Summerstrand má v zimě slušné vlny. Vždy se informujte u místních obyvatel nebo v surfařských obchodech o podmínkách.
Otázka: Jaké dobrodružné aktivity existují?
A: Kromě safari a surfování: v blízkých rezervacích můžete seskoky padákem, paragliding a zip-line. Na plážových dunách jezdí dune buginy a čtyřkolky. Denní výlety nabízejí jízdu na kajaku na moři, canyoning nebo dokonce potápění v kleci se žraloky (v sezóně). Ve městě si můžete půjčit horská kola a prozkoumat kopce a pobřeží.
Otázka: Jak se dostat z Port Elizabeth do sloního parku Addo?
A: Park je vzdálený asi 70 km (zhruba hodinu jízdy po dálnici N2 severně). Můžete se tam dostat vlastním autem po silnici Graaff-Reinet nebo se vzít s průvodcem (mnoho hotelů a agentur pořádá denní výlety). Před cestou dotankujte v Port Elizabeth (nebo na čerpací stanici v Colchesteru), protože čerpacích stanic v Addu je málo.
Otázka: Cestovní požadavky pro Port Elizabeth v souvislosti s COVID-19?
A: Od roku 2025 musí být mezinárodní cestující plně očkováni (schválenou vakcínou) nebo před vstupem do země prokázat negativní PCR test (do 72 hodin) nebo antigenní test (48 hodin). Roušky nyní nejsou všeobecně vyžadovány, ale ověřte si pravidla leteckých společností. Před cestou si vždy ověřte aktuální cestovní doporučení jihoafrické vlády.
Otázka: Jakými jazyky se mluví?
A: Angličtina je dominantní v obchodě/turistice. Afrikánština a isiXhosa jsou také široce rozšířené. Většina lidí anglicky rozumí, takže jazyk pravděpodobně nebude překážkou. Slyšet Xhosa mluvenou formou (s jejími slavnými cvakavými souhláskami) je však součástí regionálního zážitku.
Otázka: Jaká je místní měna a jak si ji směnit?
A: Používá se jihoafrický rand (ZAR). Bankomaty jsou všude a v hotelech, restauracích a obchodech se přijímají hlavní kreditní karty. Směnárny v obchodních centrech a stánky s měnami na letišti vám smění měnu (ve městě můžete získat o něco lepší kurz, ale letiště je po příletu pohodlnější). Vždy s sebou noste hotovost na trhy, spropitné a taxi.
Otázka: Je dobré znát nějaké kulturní zvyklosti nebo etiketu?
A: Jihoafričané zdvořile zdraví („Dobré ráno“ s očním kontaktem je vítáno). Fronty jsou respektovány – v obchodech počkejte na svou řadu. Je slušné oslovovat číšníky „pane/slečno“ nebo použít afrikánštinu „meneer/mevrou“, pokud ji znáte. Odhazování odpadků na veřejnosti je odsuzováno. Smlouvy na trzích jsou běžné, takže neplaťte první nabídnutou cenu. A jak již bylo zmíněno, spropitné ve výši 10–15 % v restauracích je standardní.
Otázka: Tísňová čísla v Port Elizabeth?
A: V případě nouze volejte policii na číslo 10111 a sanitku nebo hasiče na číslo 10177. (Jihoafrické univerzální tísňové číslo 112 funguje i na mobilních telefonech.) Recepce hotelů vám mohou pomoci 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Mějte tato čísla po ruce a uložte si je v telefonu.
Otázka: Je Port Elizabeth přátelský k LGBTQ+ komunitě?
A: Ano. Jihoafrická republika má silnou právní ochranu práv LGBTQ a PE je popisována jako obecně tolerantní. Výše zmíněný cestovní index ve skutečnosti ohodnotil PE jako "Dobrý" pro bezpečnost LGBTQ komunity. Nenajdete zde velkou „gay scénu“ jako v Kapském Městě, ale páry stejného pohlaví se mohou cítit pohodlně při večeři v restauracích, plážových barech nebo v hotelech. Jako vždy si v pozdních nočních hodinách všímejte okolí (žádná oblast není zcela bez rizika), ale queer cestovatelé nehlásí žádné významné problémy v zátoce Nelsona Mandely.
Port Elizabeth (Gqeberha) je v konečném důsledku směsicí klidného pobřežního kouzla a bohatého dědictví Východního Kapska. Odměňuje cestovatele, kteří se vydají za hranice písečných pláží, aby prozkoumali jeho umění, historii a přírodu. Ať už se vyhříváte na slunci na pláži King's Beach, vychutnáváte si mořské plody pod světly promenády nebo sledujete slony v divoké africké rezervaci, toto „přátelské město“ Jižní Afriky vám nabídne pohodlnou a zároveň autentickou cestu do světa plážového života i buše.
Od samby v Riu po benátskou maskovanou eleganci, prozkoumejte 10 jedinečných festivalů, které předvádějí lidskou kreativitu, kulturní rozmanitost a univerzálního ducha oslav. Odhalit…
Článek zkoumá jejich historický význam, kulturní dopad a neodolatelnou přitažlivost a zabývá se nejuznávanějšími duchovními místy po celém světě. Od starobylých budov až po úžasné…
Cestování lodí – zejména na okružní plavbě – nabízí výraznou a all-inclusive dovolenou. Přesto existují výhody a nevýhody, které je třeba vzít v úvahu, stejně jako u jakéhokoli jiného druhu…
Lisabon je město na portugalském pobřeží, které dovedně kombinuje moderní myšlenky s atraktivitou starého světa. Lisabon je světovým centrem pouličního umění, ačkoli…
Zatímco mnohá z velkolepých evropských měst zůstávají zatemněna svými známějšími protějšky, je to pokladnice kouzelných měst. Z umělecké přitažlivosti…
