Rajské ostrovy, kde jsou zakázána auta

Pět odlehlých ostrovů bez aut – Hydra (Řecko), Holbox (Mexiko), Marettimo (Itálie), istanbulské Princovy ostrovy (Turecko) a Lopud (Chorvatsko) – nabízí klid bez automobilů. Tento průvodce vysvětluje, jak se na každý z nich dostat trajektem, a specifické místní způsoby dopravy (osli a lodě na Hydře; golfové vozíky a kola na Holboxu; turistické stezky v Marettimu; elektrické autobusy a kola na Princových ostrovech; a pěší turistika a omezený počet vozíků na Lopudu) a zdůrazňuje jedinečné atrakce každého ostrova (chalupa Leonarda Cohena na nábřeží na Hydře, žraloci velrybí a bioluminiscence na Holboxu, sicilské mořské jeskyně kolem Marettima, sídla z osmanské éry na Büyükadě a písečná pláž Šunj na Lopudu). Praktické informace zahrnují nejlepší roční období, tipy na balení pro pěší dovolenou a co je třeba vědět před cestou.

Cestovatelé hledající klidné útočiště si stále více cení ostrovy bez dopravy – místa, kde jedinými dopravními prostředky jsou lodě, osli nebo jízdní kola. Tento nárůst „pomalého cestování“ odráží širší posun směrem k udržitelný cestovní ruch, kde klidné uličky, čistý vzduch a pohodové tempo nabízejí únik z přeplněných dálnic. Na těchto ostrovech zůstávají historická centra nezměněna a příroda je v centru pozornosti. Tento průvodce pokrývá pět takových destinací – řeckou Hydru, mexický Isla Holbox, italské Marettimo, turecké Princovy ostrovy a chorvatský Lopud – a vysvětluje, jak se tam dostat, co vidět a jak lidé žijí bez aut. Bohatý kulturní kontext je protkán praktickými radami, od sezónních tipů až po seznamy věcí na zabalení, to vše vychází z terénního výzkumu a odborných poznatků. Čtenáři zjistí, proč každý ostrov zakázal auta (často z důvodu ochrany kulturního dědictví nebo dobrých životních podmínek zvířat) a jaké alternativy (osli, kola, elektrické vozíky) udržují každodenní život plynulý. Článek provede cestovatele jízdními řády lodí, místními zvyky a skrytými poklady a snaží se jim usnadnit plánování těchto... ráj bez aut úniky jsou stejně plynulé jako procházka tichou vesnickou uličkou.

Obsah

1. Hydra, Řecko: Nadčasový klenot Egejského moře

2. Isla Holbox, Mexiko: Karibské Čechy bez motorů

3. Marettimo, Itálie: Skryté tajemství Sicílie bez aut

4. Princovy ostrovy, Turecko: Poklidné istanbulské souostroví

5. Lopud, Chorvatsko: Dubrovnický pokojný soused

6. Srovnání: Který ostrov bez aut je pro vás ten pravý?

7. Praktické plánování – Základy cestování po ostrovech bez aut

8. Často kladené otázky – Ostrovy bez aut

9. Závěrečné myšlenky: Přijetí pomalého ostrovního života

9.1. Turistické cíle

9.2. Neobvyklá místa

9.3. Cestovní tipy

9.4. Turistické atrakce

9.5. Oblíbené destinace

9.6. Zajímavá fakta

9.7. Letní destinace

9.8. Historické destinace

9.9. Party destinace

9.10. Zimní destinace

9.11. Dobrodružné cestování

9.12. Kultura a dědictví

9.13. Pláže a ostrovy

9.14. Dobrodružné cestování

9.15. Batoh a rozpočet

9.16. Skryté poklady

9.17. Lidé a životní styl

Hydra, Řecko: Nadčasový klenot Egejského moře

Přehled: Hydra, ležící v Saronském zálivu nedaleko Athén, je proslulá svou bezmotorovou dopravou. Celý ostrov, zejména město Hydra, je určené tradiční osídlení, zachovala si kamennou architekturu z 18. a 19. století. V 50. letech 20. století obec formálně zakázaná auta a dokonce i jízdní kola aby si toto dědictví zachovalo. Dnes se obílené sídla v přístavu a páteř kopců porostlých borovicemi zdají být zamrzlé v čase. Výletní lodě plují po tmavě modrém přístavu, ale jakmile vystoupíte na břeh, slyšíte jen vlny, cinkání sklenic a dupot kopyt na dlažbě. Dokonce i UNESCO zařadilo Hydru mezi nejlépe zachované ostrovy v Egejském moři a zmínilo její nedotčené uličky lemované sídly (záznamy UNESCO uvádějí město Hydra jako tradiční osadu).
Historická poznámka: V „zlatém věku“ 19. století byla Hydra námořní velmocí nezávislého Řecka. Její bohatí majitelé lodí si kolem přístavu postavili honosné kamenné vily, v nichž se dnes nacházejí kavárny a galerie. Legendární básník Leonard Cohen v 60. letech 20. století se usadil v Hydře; návštěvníci si stále mohou posedět u zahradní lavičky, kde Cohen skládal.
Jak se tam dostat: Hydra nemá letiště. Návštěvníci přilétají do Athén a poté odplouvají. Z přístavu Pireus trvá cesta vysokorychlostním hydroplánem na Hydru přibližně 90 minut (standardní trajekty ~2 hodiny). Lodě jezdí několikrát denně po celý rok, s častějším provozem v létě. (Například Liberty Lines a Hellenic Seaways nabízejí časté denní trajekty.) Cesta stojí od roku 2025 zhruba 30–40 EUR za zpáteční cestu. Po zakotvení v přístavu města Hydra nosiči vyloží zavazadla na čekající místo. dřevěné vozíky s dlouhým pouzdrem (každý z nich unese přes 200 kg).
Doprava: Na Hydře je povolena pouze doprava na kopytách nebo po vodě. V přístavu najdete flotilu robustních lodí. osli, muly a koně k pronájmu. Místní stáje jich vlastní stovky, chovaných a chovaných na ostrově; National Geographic uvádí, že zde žije „téměř 1 000 koní a mul“. Návštěvníci platí malý poplatek za vyslání soumarů strmými uličkami (zhruba 5 eur za náklad), nebo si mohou na krátkou projížďku najmout oslí taxi. Kromě oslů se pohyb definuje pěšky a lodí: Hydra má několik vodních taxi (moshopolo) na odlehlé pláže, ale k většině památek – klášterů, lázní, kostelů – se nejlépe dostanete pěšky po vyšlapaných kamenných stezkách.
Co dělat: Bludiště uliček města Hydra vede z přístavu do vnitrozemí. Vyjděte po strmé stezce na vrcholu kopce (na severním konci přístavu odbočte doleva), kde se vám naskytne panoramatický výhled na přístav a pevninu. Navštivte Historické archivní muzeum nebo staletí staré Muzeum radnice sídlí v řeckém sídle. Nábřeží je lemováno kavárnami a tavernami – ochutnejte místní humří těstoviny v hotelu Orloff Renaissance (nejstarším na ostrově, postaveném kolem roku 1798). V přírodě si můžete zaplavat na odlehlých plážích: svezte se vodním taxíkem do Agios Nikolaos nebo túru do Záliv KamélieV polovině vrcholu hory Eros se nachází celoročně otevřený kostel „svaté jeskyně“; z cest se otevírají výhledy na Peloponés. Umělecká pověst Hydry přetrvává – galerie často vystavují díla potomků starých lodních rodin.
Nejlepší čas na návštěvu: Léto (červen–srpen) přináší vysoké slunce a největší počet davů na ostrově. Jaro (květen) a začátek podzimu (září) jsou ideální: na stezkách na svazích kvetou divoké květiny, voda je stále teplá na koupání a návštěvníci tu mají co do činění s vrcholem. Zimy jsou mírné, ale klidné – mnoho podniků zavírá od ledna do února, i když ostrov se nikdy úplně neuzavře. Bezvětrný přístav a slunečné klima Hydry z ní činí příjemný únik v každém ročním období.
Kde se ubytovat a najíst: Hydra nemá žádné velké hotely, pouze rodinné penziony a hrstku butikových hostinců. Mnoho ubytování se nachází nad přístavem na pláních; hledejte penziony s výhledem na terasu. Rezervujte si ubytování brzy v létě. Stravování je soustředěno podél nábřeží – nenechte si ujít místní mořské plody a jednoduché řecké pokrmy při západu slunce. Tip od zasvěcených: Pekárna u radnice v Hydře otevírá brzy; jakmile budou auta odstavena, můžete si koupit čerstvý chléb a sýr a udělat si piknik u starého přístavu.
Praktické tipy pro Hydru: Sbalte si nalehko. Protože pro turisty nejsou k dispozici žádná auta ani vozíky, počítejte s tím, že si budete tašku na svah nosit sami nebo zaplatíte psovodovi na osly (stojí to jen pár eur). Na dlažební kostky si vezměte pevnou obuv. Zmrzlina a čerstvá limonáda vás ochladí pod egejským sluncem. Platební karty jsou široce akceptovány, ale drobná hotovost se hodí na projížďky na oslech a nákup potravin ve vesnici (poznámka: bankomatů je málo).

Isla Holbox, Mexiko: Karibské Čechy bez motorů

Přehled: U pobřeží mexického Yucatánu, Ostrov Holbox táhne se 34 km v teplých vodách Mexického zálivu. Holbox, nízký písčitý ostrov s palem a mangrovovými porosty, si záměrně udržel malý rozměr. Až do 90. let 20. století byl dostupný pouze týdenním trajektem; i nyní je jediným pozemním přístupem dvouhodinový trajekt z Chiquilá. Plameňáci a pelikáni vítají příchozí brodící se v mělké laguně. Na rozdíl od cancúnského dlážděného chaosu má Holbox... žádné zpevněné silnice – všechny ulice jsou písčité a travnaté. Obyvatelé používají kola nebo golfové vozíky pro dopravu, zatímco většina hotelů poskytuje bezplatné výletní lodě. Článek v deníku Washington Post uvádí, že místní odmítali hotely vyšší než 12 metrů, aby si udrželi nízkou siluetu města.
Jak se tam dostat: Přiletěte do Cancúnu a poté jeďte 2 hodiny na jih do Chiquilá na pevnině. Z Chiquilá jezdí časté trajekty (každých 30–60 minut) a přepravují cestující, plavba trvá 20 minut (cena tam i zpět je cca 8 dolarů). Parkování pro řidiče je k dispozici v Chiquilá za pár dolarů na den; jakmile se dostanete na Holbox, nečekejte půjčovnu aut. Po vylodění lemují dřevěné molo desítky golfových vozíků. Je zvykem vyjednat si paušální poplatek do hotelu, obvykle kolem 3–5 dolarů za krátkou jízdu po písečné Calle Tiburón Ballena (Hlavní ulice). Mnoho cestovatelů odtud jednoduše jezdí na kole nebo jde pěšky – město Holbox (jediná osada) je od mola vzdálené jen 10 minut chůze.
Doprava: Na Holboxu tvoří hlavní „dopravu“ kola, čtyřkolky a hrstka golfových vozíků pod širým nebem. Neexistují zde žádná auta, nákladní auta ani autobusy. Několik taxislužeb s golfovými vozíky za mírný poplatek jezdí mezi vzdálenými plážemi, ale většina návštěvníků shledává klidnou cestu pěšky nebo na kole. Znečištěné cesty na ostrově jsou rovné, často ohraničené bouří pokácenými kmeny, které vyznačují cesty. (Tip pro zasvěcené: Dávejte pozor na kánoe místních rybářů, které za úsvitu rozprostírají lagunu.) Nedostatek chodníků znamená, že v létě mohou některé ulice zaplavit silné deště – plánujte si venkovní aktivity ráno a nebojte se trochy písku na botách.
Co dělat: Holbox je známý svou divokou přírodou a pohodovou atmosférou. V létě (červen–srpen) žraloci velrybí sbírají na moři plankton, který se živí planktonem. Sezónní výlety (šnorchlování na bezpečných lodích) umožňují pozorování z dálky. Můžete se také vydat lodí do nedalekých Ptačí ostrov, hnízdiště fregatek a plameňáků. Ve městě se projděte po pestrobarevné ulici Calle Tiburón Ballena kolem plážových restaurací specialit palpa a butiků prodávajících ručně vyráběné huipile. Za soumraku se celá komunita shromažďuje na dlouhém dřevěném molu, aby sledovala západ slunce (je normální chodit po molu bosé). Pokud svítí měsíc, vydejte se na klidnou pláž a dívejte se dolů na pobřeží – s každým krokem bude zářit bioluminiscenční plankton. Mezi další zajímavosti patří pronájem kajaku pro plavbu mangrovy nebo vychutnání si čerstvého ceviche v přímořské palpa.
Nejlepší čas na návštěvu: Listopad–duben je období sucha (teplo a většinou jasná obloha); toto je hlavní sezóna, kdy se davy z Cancúnu přelévají na okolní ostrovy, takže počítejte s tím, že v Holboxu bude rušno od prosince do března. Květen a začátek léta mohou být horké a deštivé, ale přitahují méně turistů a umožňují bujnou flóru. Výlety za pozorováním žraloků velryb se konají od června do srpna (přísně regulované). Pokud máte obavy z rizika hurikánu, vyhněte se září a říjnu, i když Holbox je zřídka zasažen přímo.
Kde se ubytovat a najíst: Holbox nabízí řadu plážových butikových hotelů a rustikálních kaban. Většina z nich se nachází v hlavní vesnici nebo přímo na písku s houpacími sítěmi. V prosinci je vhodné rezervovat si ubytování předem. Stravování je lákadlem: ostrov má více než 50 restaurací a barůMezi místní speciality patří pizzy z pece na dřevo, čerstvé mořské plody a tradiční yucatánská jídla (vyzkoušejte panuchos a cochinita pibil). Stánky s pouličním občerstvením podávají čokoládovo-cibulovou zmrzlinu a pinchos. Tip: mnoho restaurací se odpoledne zavírá; naplánujte si brzkou večeři (nebo pozdní oběd), abyste mohli ochutnat více podniků.
Praktické tipy pro Holbox: Vezměte si s sebou opalovací krém vhodný pro útesy a repelent proti komárům na úsvit/soumrak. Voda a elektřina mohou být nespolehlivé (běžná je solární energie, proto si s sebou vezměte powerbanku. Holbox je rovinatý, ale sbalte si sprej proti hmyzu a klobouk na ochranu před sluncem. Ve městě jsou bankomaty, ale kromě turistické infrastruktury toho moc jiného není – na ostrově nejsou žádné banky ani lékárny. Naplánujte si veškeré charterové výlety (bioluminiscence, rybaření, pozorování ptáků) předem, protože v rušné dny se volná místa plní.

Marettimo, Itálie: Skryté tajemství Sicílie bez aut

Přehled: V Tyrhénském moři u Sicílie, v Egadském souostroví Marettimo je nejdivočejší a nejméně rozvinutý ze tří hlavních Egadských ostrovů. Strmá, borovicemi porostlá hora se prudce tyčí z hlubokých modrých vod a její jediná vesnice leží v chráněné zátoce. Marettimo má žádné hotely nebo velká letoviska – pouze rodinné penziony a agroturistika (oficiální italské turistické stránky uvádějí, že zde nejsou „žádné hotely… pouze pokoje v domech obyvatel“). Izolace ostrova je částečně vnucena: obklopuje ho chráněná mořská oblast a počet návštěvníků zůstává nízký. Úzká hlavní ulice vedoucí vesnicí Marettimo je nezpevněnéa místní politika zajistila, že ostrov zůstane bez autJak poznamenává jeden průvodce: „Marettimo je ostrov bez aut s pouze jednou malou zpevněnou silnicí. Po Scalo Nuovo jezdí několik elektrických vozíků… chůze je hlavním dopravním prostředkem.“
Jak se tam dostat: Do Marettima se dostanete pouze lodí z Trapani (západní Sicílie). Cesta rychlými hydroplány z Trapani trvá přibližně 1–1,5 hodiny; konvenční trajekty jsou pomalejší, ale jezdí celoročně. Ferryhopper hlásí 5–8 plaveb denně v hlavní sezóně (a jezdí i v zimě). Jízdenky začínají na ceně kolem 17–20 EUR za jednosměrnou cestu. Z moderního přístavu v Trapani se můžete vydat katamaránem Liberty Lines nebo trajektem Siremar; pečlivě si ověřte jízdní řády (více možností od května do října). Není zde letiště ani přístaviště pro auta – návštěvníci přijíždějí do malého přístavu Marettimo. Nový přístav přístav a jednoduše dojít na břeh.
Doprava: Jakmile vystoupíte z lodi, vše je možné pěšky (nebo na oslovi ve vesnici). Vrchol Marettima je vysoký přes 600 m, ale hlavní turistické stezky jsou dobře značené z přístavu a vesnice. Jedinou zpevněnou silnicí je krátká část Via Roma; mezi přístavem a oblastí Scalo Nuovo jezdí pouze šest malých elektrických golfových vozíků pro osoby se zdravotním postižením. V praxi návštěvníci prozkoumávají okolí pěšky po malebných stezkách nebo se vydávají na malé rybářské lodě na pobřežní prohlídky více než 400 mořských jeskyní (grotte) kolem ostrova. Toto místo je skutečně „mimo vyšlapané cesty“: očekávejte drsný terén a málo davů.
Co dělat: Hlavním tahákem je turistika. Z vesnice se táhnou stezky (oblíbené jsou Case Romane a Castello di Punta Troia). 3–4hodinová túra na Punta Troia odmění úchvatnými panoramaty a zříceninou saracénské strážní věže. Další stezka vede k Cala Bianca (tyrkysový záliv s bílými oblázky). Díky útesům Marettima je mnoho nedotčených zátok přístupných pouze po moři; ze Scalo Nuovo denně vyplouvají výlety lodí k památkám, jako je Grotta del Cammello (Velbloudí jeskyně) a zřícenina hradu Bombard. Šnorchlování a potápěči si užijí čistou vodu a mořskou rezervaci. Ve městě se na malém přístavním náměstí nachází kavárna a několik rodinných taveren – vyzkoušejte místní kuskus (Egadské ostrovy mají severoafrický kulinářský vliv) nebo grilovaný úlovek dne.
Nejlepší čas na návštěvu: Květen–červen a září jsou ideální: divoké květiny a vánek s vůní borovic oproti horku léta. Červenec–srpen jsou nejteplejší, ale může být větrno. Zimy jsou klidné (mnoho restaurací je zavřených) a chladnější, ale koupání je osvěžující. V žádném ročním období je zde málo nočního života ani nakupování, takže přijeďte za přírodou, ne za večírky.
Kde se ubytovat a najíst: Na svahu nad Scalo Nuovo se nacházejí ubytovny (case vacanza). Nejpohodlnější možnosti jsou seskupeny v Case Romane a na Monte Falcone. Očekávejte jednoduché pohodlí a domácí kuchyni. Stravování je omezené, ale autentické: v rodinných trattoriích si můžete dát domácí chléb a čerstvou mozzarellu. Voda je odsolená, takže pijte balenou.
Praktické tipy pro Marettimo: Dobrá turistická obuv a repelent proti komárům jsou nezbytné. Ve vesnici jsou jen malé trhy; vezměte si s sebou opalovací krém, svačinu nebo speciální opalovací krém. Trajekty mají skromné toalety, ale žádné kajuty; připravte se na posezení v saloncích pod širým nebem. Na Marettimu nejsou bankomaty – hotovost si můžete vybrat v Trapani.

Princovy ostrovy, Turecko: Poklidné istanbulské souostroví

Přehled: Kousek od pobřeží Istanbulu v Marmarském moři leží Princovy ostrovy (Turečtina Ostrovy). Souostroví se skládá z devíti ostrovů, z nichž čtyři – Büyükada, Heybeliada, Burgazada a Kınalıada – jsou obydlené. (Menší ostrůvky jsou neobydlené nebo nepřístupné.) Od osmanských dob až do 20. století byly tyto ostrovy oblíbeným útočištěm bohatých Istanbulčanů. Do roku 2020 sem projížděly malebné koňské povozy (faytony) se proháněly úzkými uličkami. Nicméně, vážná epidemie vozhřivky na konci roku 2019 zabila přes 100 koní, což přimělo úřady k trvalý zákaz jízdy koňskými povozy v únoru 2020Do léta 2020 kancelář starosty zavedla 60 nových elektrických minibusů (13místných, 25 km/h), které je mají nahradit. Výsledkem je nyní prostředí s využitím kol a kyvadlové dopravy: každý ostrov se spoléhá na pěší dopravu, kolo nebo tato licencovaná elektrická vozidla (elektrické taxíky). Vjezd soukromých automobilů není povolen.
Jak se tam dostat: Jedinou možností přístupu jsou trajekty. Z evropské strany Istanbulu lze na ostrovy dostat trajekty Şehir Hatları v Kabataş nebo Eminönü (stejně jako linky z Kadıköy na asijské straně), které jezdí každou hodinu. Cesta do Büyükady trvá asi 90 minut (z Kadıköy kratší dobu). Poznámka: soukromé trajekty pro automobily nejezdí – ostrovy nemají žádné přístaviště pro automobily. K nástupu se používá Istanbulkart: jednosměrné jízdné městským trajektem stojí pro návštěvníky asi 12 ₺ (zhruba 0,60 USD); pro místní obyvatele s… Adakart Zaplaťte pouze 3,50 ₺. K dispozici jsou také námořní taxi (ibes) (městské motorové čluny) pro flexibilnější jízdní řády za vyšší cenu. Jakmile cestující dorazí na iskele (molo) v Büyükadě, vystoupí tam, kde na ně čekají řady elektrických kyvadlových autobusů vlastněných parkem.
Ostrov po ostrově: – Büyükada (Velký ostrov): největší (5,4 km²) a nejrušnější. Jeho vesnice má historické dřevěné domy a slavný řecký pravoslavný klášter (Aya Yorgi) tyčící se na kopci. Půjčovny kol a koně byly kdysi všude, ale dnes elektrobusy vozí návštěvníky do kopce za přibližně 30 ₺ jednosměrnou jízdu. Co musíte udělat: vyšplhat se ke kostelu Aya Nikola (vrchol ostrova) a prohlédnout si svatyně nebo si užít rybí tavernu u moře. Büyükada vyžaduje celý den ocenit. – Hejbeliáda: o něco menší, známá svými olivovými háji a námořní střední školou. Má několik písečných zátok; její hlavní vesnici lemují dřevěné domy z osmanské éry. – Burgazada a Kınalıada: klidnější místa s menším počtem památek; Kınalıada je nejblíže a nejvíce městská (některé pláže); Burgazada má klášter a krásné lesní stezky. (Je možné cestovat mezi ostrovy: trajekty postupně připlouvají na každý ostrov.)
Co dělat: Všechny ostrovy sdílejí pohodovou atmosféru: půjčte si kolo nebo se připojte k malé skupinové projížďce na elektrickém vozíku a projeďte se hlavními vesnicemi rychlostí přibližně 10 km/h. V létě jsou ceny za pronájem nízké (kola za přibližně 50 ₺/den). Objevte skryté poklady: navštivte opuštěný řecký sirotčinec na Prinkipó (největší dřevěná budova v Asii) nebo kostel Aya Triada (Trojice). Ochutnejte meyhane (ryby s raki) u stolů u moře. Pro relaxaci je zde několik pláží vhodných pro rodiny (pláž Yörükali v Büyükadě je zdarma, ostatní provozují kluby). Nenechte si ujít trajekty při západu slunce, abyste si mohli prohlédnout panorama Istanbulu z moře.
Historická poznámka: Název „Princovy ostrovy“ pochází z byzantských dob: během této říše byly ostrovy využívány jako místa vyhnanství pro královskou rodinu a šlechtuPozději si zde osmanské elity postavily dřevěné letní domy. Výsledkem je eklektické dědictví kostelů, mešit a domů v koloniálním stylu.
Nejlepší čas na návštěvu: Léto sice turisty přivádí, ale stále mnohem méně než v samotném Istanbulu. Jaro (duben–květen) nabízí mírné počasí a kvetoucí stromy. Zimy jsou chladné a mnoho malých obchodů je zavřených, i když místní obyvatelé stále žijí celoročně. Ústavně platí, že žádná auta znamenají úzké, často zastíněné ulice – brzy na jaře se může pod mraky stále zdát chladno.
Kde se ubytovat a najíst: Ubytování je omezené, ale rozšiřuje se (zejména na Büyükadě). Okouzlující osmanské chaty byly přestavěny na butikové hotely na svahu. Cestovatelé s omezeným rozpočtem najdou také penziony poblíž přístavu. Na ostrovech se většinou grilují ryby a nacházejí se v jednoduchých kavárnách – vyzkoušejte grilovanou pražmu nebo krevety v zapékané formě. Büyükada má nejvíce možností (včetně staré italské cukrárny na ulici Halikarnas).
Přístupnost: Každý ostrov má rovné stezky pro pěší, ale pozor: Heybeliada a Burgazada mají zvlněné kopce (přístup na kolech může být obtížný). Kopec Aya Nikola v Büyükadě je strmý – dostanete se na něj elektrickým autobusem nebo lanovkou (sezónní). V roce 2021 obec zavedla speciální kartu pro obyvatele se zdravotním postižením, která umožňuje omezený přístup elektromobily. V přístavu Büyükada jsou k dispozici půjčovny invalidních vozíků. (Všechna mola mají rampy, ale staré dlažební kostky ve vesnicích mohou být nerovné.)
Praktické tipy pro Princovy ostrovy: O víkendech si trajekty rezervujte předem (zejména v létě). Denní jízdní řády najdete na webových stránkách Şehir Hatları nebo Dentur. Vezměte si s sebou místní jídlo: i když jsou zde trhy, suroviny mohou být drahé. Pokud chcete vidět více ostrovů za jeden den, může fungovat brzký odjezd do Büyükady a následný pozdní trajekt do Burgazady nebo Heybeliady; pro pohodovou návštěvu však počítejte s alespoň dvěma dny.

Lopud, Chorvatsko: Dubrovnický pokojný soused

Přehled: Na chorvatských ostrovech Elaphiti (Škoji) u Dubrovníku je Lopud malý zalesněný ostrůvek známý svými klidnými plážemi. Stejně jako jeho soused Koločep je i Lopud bez autOstrov o rozloze 3,9 km² s více než 270 obyvateli je obsluhován pouze chodníky a několika elektrickými vozíky. Jak poznamenává jeden místní průvodce: „Na tomto ostrově nejezdí vůbec žádná auta. Najdete tu pár traktorů, elektrokol, malých golfových autíček a dokonce i kočárků. Ale žádná auta.“ Hlavní atrakcí Lopudu je Šunj, dlouhá mělká písečná zátoka (vzácná na typicky skalnatém dalmatském pobřeží). Borovice lemují zlatavé pobřeží a vytvářejí tak přírodní plážový klub. Za hlavní vesnicí se nacházejí zříceniny kláštera a mírné kopcovité stezky středomořskou makchií.
Jak se tam dostat: Z dubrovnického přístavu Gruž jezdí trajekty Jadrolinija na Lopud každou hodinu po celý rok. Plavba trvá 55 minut (asi 8 km) a tam i zpět stojí zhruba 46 HRK (cca 6 EUR). (V létě se o víkendech přidávají další lodě.) Alternativní molo není – vyloďte se na Lopudu. Přístav ŠunjSvé vybavení si vezměte asi 100 m od lodi do salonku pro cestující. Dubrovník a Elafity spojuje také taxislužba motorových člunů, což zkracuje dobu cesty na přibližně 15 minut, ale je to dražší.
Doprava: Na Lopudu je chůze pravidlem. Ostrov má pouze jednu silnici pro automobily (pro občasné traktory a záchranná vozidla). Z přístavu se můžete projít 20 minut borovými háji na pláž Šunj. Zbytek lopudských stezek se mírně vine olivovými háji a útesy s výhledem na moře – většina z nich se propojuje přes úzkou šíji, takže jsou možné okružní túry v délce 2–3 hodin. Pro osoby s omezenou pohyblivostí jezdí v hlavní sezóně mezi přístavem a pláží několik malých elektrických kyvadlových vozíků.
Co dělat: Pláž Šunj dominuje Lopudu – mělká voda je bezpečná pro děti a ideální pro brodění (laguna může být stovky metrů hluboká až po kotníky). Na vzdáleném západním konci pláže shlíží na zátoku františkánský klášter ze 13. století (nedávno zrestaurovaný) – krátká túra po schodech odmění výhledy na východní útesy Lopudu. Milovníci historie mohou prozkoumat zříceniny malého středověkého hradu na Lopudu (Hrad) nad vesnicí. V samotné vesnici se nacházejí stinné taverny, které prodávají grilované ryby a místní vína. Oblíbenou aktivitou je jízda na mořském kajaku kolem pobřeží; výlety lodí zahrnují zastávky v tajných zátokách (za klidných dnů si dávejte pozor na tuleně nebo delfíny).
Nejlepší čas na návštěvu: Stejně jako na jiných jadranských ostrovech je zde nejvíce návštěvníků a nejteplejší moře v létě (červenec–srpen). Květen–červen a září jsou příjemné a méně přeplněné. Moře zůstává teplé až do září. Zimy jsou klidné; trajektová doprava na Lopud pokračuje, ale restaurace jsou mimo sezónu zavřené (zůstává pouze klášter a několik obchodů). V dubnu a květnu ostrov provoní jarní květy.
Praktické tipy pro Lopud: Vezměte si s sebou hotovost (kuny), protože některá malá místa nepřijímají karty. Na Lopudu nejsou bankomaty. Ochrana před sluncem je klíčová – stín je omezený mimo pláže. Pro starší nebo zdravotně postižené cestovatele: upozornění: jediná silnice na Lopudu umožňuje… omezený taxislužba s golfovými vozíky (zákony ostrova povolují malé vozíky na jediné silnici). Jinak je přístup pro vozíčkáře převážně na pláži (klášter má rampu do své malé kavárny).

Srovnání: Který ostrov bez aut je pro vás ten pravý?

Ostrov	Země	Dopravní režim	Nejlepší pro	Rozpočet	Přístupnost
Hydra	Řecko	Osli, muly, vodní taxi, chůze	Milovníci umění, literární historie (fanoušci Leonarda Cohena), plavci	$$$ (střední/vysoká)	Střední (strmé cesty, zákaz vozidel)
Holbox	Mexiko	Golfové vozíky, jízdní kola, lodě	Lovci divoké zvěře (žraloci velrybí), návštěvníci pláží	$$ (střední)	Dobré (ploché, vozíky k dispozici)
Marettimo	Itálie	Chůze, turistika, malé lodě	Turisté, potápěči, hledači samoty	$$ (střední)	Omezené (strmé stezky)
Princovy ostrovy.	Turecko	Elektrické minibusy, kola, pěšky	Milovníci historie, jednodenní výletníci	$ (levné)	Dobré (elektrické vozíky pro seniory; trajekty přístupné pro vozíčkáře)
Lopud	Chorvatsko	Chůze, omezené golfové vozíky	Pohodová dovolená na pláži, rodiny s dětmi	$$	Dobré (rovinaté kolem Šunje; povozy na silnici)

Podle stylu cestování: Páry nebo kulturní cestovatelé mohou dát přednost Hydře nebo Büyükadě (malebná města a památky). Milovníci dobrodružství nebo přírody si užijí turistiku v Marettimu nebo divokou přírodu v Holboxu. Rodiny s dětmi si často vybírají Lopud pro jeho písečnou pláž a mělkou lagunu nebo Heybeliada pro klidné pláže.
Podle rozpočtu: Turecké trajekty a ubytování bývají nejlevnější („$“); Holbox a Marettimo jsou střední ceny; Hydra a Lopud jsou na evropské poměry dražší („$$$“ v tabulce označuje luxusní kategorii).
Podle přístupnosti: Holbox a Lopud mají poměrně hladký, rovinatý terén (ideální pro kočárky nebo invalidní vozíky na pláži). Princovy ostrovy povolují vjezd vozidel se zvláštním povolením pro osoby s omezenou pohyblivostí a trajekty jsou bez schodů. Hydra a Marettimo se vyznačují strmými stezkami a nerovným dlažebním kamenem – pro ty by měla být vhodná zdatnost, nebo si můžete dovolit pomoc s oslími drožkami.

Tip od zasvěcených: Noste s sebou „Adakartu“ (zdarma pro místní obyvatele) nebo Istanbulkart, abyste mohli platit nižší jízdné za trajekt na Princovy ostrovy. Na Lopudu jsou pláže zábavnější díky brodícím botám v přílivových bazénech, protože se u skal mohou skrývat mořští ježci.

Praktické plánování – Základy cestování po ostrovech bez aut

Návštěva ostrovů určených pouze pro pěší vyžaduje speciální plánování. Zde jsou klíčové tipy seřazené podle témat:

Světlo pro balení: Protože nemáte auta, která by vám naložila zavazadla, vezměte si s sebou co nejméně. Snažte se pořídit batohy nebo malé kufry na kolečkách. Mnoho hotelů na těchto ostrovech vám pomůže odnést kufr do pokoje, ale těžké kufry jsou zatěžující. (Na Hydře a Lopudu nosí zavazadla v případě potřeby nosiči/osli za malý poplatek.) Tip pro balení: Na plážové dny a na oblečení náchylné k vlhkosti používejte stlačitelné nepromokavé vaky.
Obuv a oblečení: Vždy si sbalte pevnou obuv na túry (sandály na pláž, tenisky na kamenité stezky). Úzké uličky a mola znamenají žabky a boty s gumovou podrážkou na turistiku. V létě je nutností volné, prodyšné oblečení a klobouky se širokou krempou. Na ostrovech s nočním chladem (Hydra, Princes') si s sebou vezměte lehký svetr. Ochrana před sluncem: Všechny ostrovy nabízejí podél pobřeží jen málo stínu; sluneční brýle a opalovací krém vhodný pro korálové útesy jsou zásadní.
Přeprava zavazadel: Počítejte s tím, že si budete muset z trajektu do hotelu přenést zavazadla. Po příjezdu si vyhledejte místní pomocníky (běžní v Řecku a Chorvatsku) nebo použijte jízdní kola s přívěsy (k dispozici v některých přístavech). Na Holboxu si stánky poblíž mola účtují několik pesos za připevnění zavazadel ke golfovému vozíku. Na Princových ostrovech vás může hotel za příplatek přivítat s vozíkem. Vždy si před zakotvením s dostatečným předstihem zorganizujte, kde si zavazadla necháte, abyste se vyhnuli spěchu.
Zůstat ve spojení: Mobilní signál se liší. Hydra a Lopud mají spolehlivé 4G, ale Holbox a Marettimo mohou mít... velmi nepravidelný signál. Stáhněte si mapy a důležité informace předem. Noste s sebou powerbanky: nabíjecí zásuvky v pokojích nebo na trajektech mohou být omezené (jeden velký hotel na Lopudu má pro hosty pouze 4 zásuvky).
Peníze a zásoby: Mnoho malých obchodů přijímá pouze hotovost. Na Lopudu a v Marettimu se zásobte v posledním přístavním městě (Dubrovnik nebo Trapani). Na Hydře a Princových ostrovech jsou banky, ale mohou účtovat poplatky za výběr z mezinárodních karet. Noste s sebou lahve s vodou (voda z kohoutku je pitná v Chorvatsku/Turecku, ale často se kupuje v Řecku/Mexiku).
Logistika zavazadel: Pokud v rámci jedné cesty navštívíte více ostrovů bez aut (např. trajektem z Dubrovníku), naplánujte si lety s otevřenou náručí nebo umístěte svá zavazadla tak, abyste se nemuseli vracet. Například letěte do Dubrovníku a zpět s Lopudem na trase; kombinujte lety na Hydru s Aténami atd.
Místní zvyky: Respektujte atmosféru každého ostrova. Na těchto ostrovech se život odvíjí podle ostrovního času. Obsluha v tavernách může být pomalá, ale přátelská. Při večerních procházkách mluvte tiše; tyto komunity si cení klidného života. Spropitné je vítáno, ale neočekává se (pár mincí při jízdě na oslu na Hydře nebo zaokrouhlení ceny jízdného trajektem).

Poznámka k plánování: Pečlivě si ověřte jízdní řády trajektů! Na mnoho ostrovů jezdí jen několik večerních trajektů zpět. Například trajektová doprava na Hydru a Lopud může v zimě končit kolem 18:00–19:00. Vždy si ověřte časy posledních odjezdů, abyste se vyhnuli neočekávanému přenocování.

Často kladené otázky – Ostrovy bez aut

Otázka: Jsou na Hydře nějaká auta? Ne. Hydra od 50. let 20. století legálně zakázala veškerá motorová vozidla a dokonce i jízdní kola. Cestující a zboží přepravují pouze osli, muly nebo koně, přičemž vodní taxi obsluhují některé odlehlé pláže.

Otázka: Co nahradilo koňské povozy na Princových ostrovech? Poté, co v roce 2019 vypukla sopka, která zabila stovky koní, Istanbul trvale zakázal na ostrovech provoz koňských koní. Od léta 2020 obec zavedla asi 60 nových elektrických minibusů na baterie (třináctimístné otevřené kyvadlové vozy), které měly sloužit jako jediná povolená vozidla.

Otázka: Proč byli koně na istanbulských ostrovech zakázáni? Koncem roku 2019 vypukla sopka koní (vysoce nakažlivé onemocnění), která zabila během několika měsíců desítky kočárových koní. Obavy o dobré životní podmínky zvířat vedly istanbulské úřady k tomu, že začátkem roku 2020 zastavily jízdy na koních a nahradily je elektrickými vozidly.

Otázka: Můžete si na Holboxu pronajmout golfové vozíky? Ano. Po příjezdu do trajektového přístaviště v Holboxu je k dispozici mnoho golfových vozíků, které návštěvníky dopraví do hotelů. Kromě toho si na ostrově můžete v několika půjčovnách golfových vozíků nebo kol pronajmout na den. Většina hotelů si také zdarma půjčuje kola typu beach cruiser.

Otázka: Jak se dostanete na tyto ostrovy bez aut? Všechny vyžadují plavbu lodí. Na Hydru se dostanete hydroplánem nebo trajektem z Athén (90 minut z Pireu). Na Holbox se dostanete trajektem (20 minut) z Chiquilá v Mexiku. Trajekty společnosti Marettimo jezdí denně z Trapani na Sicílii (1–1,5 hodiny). Na Princovy ostrovy se dostanete hodinovými trajekty z istanbulských přístavů. Na Lopud jezdí časté trajekty společnosti Jadrolinija z dubrovnického přístavu Gruž (55 minut, cca 6 eur tam i zpět).

Otázka: Jsou ostrovy bez aut přístupné pro vozíčkáře? Liší se to. Holbox a Lopud mají kolem svých pláží relativně rovinatou půdu a v některých oblastech mají plážové vozíčkáře nebo rampy. Princovy ostrovy poskytují některá povolená elektrická vozidla a rampy pro vozíčkáře u mol a Büyükada nabízí bezbariérové možnosti pronájmu. Hydra a Marettimo jsou převážně kopcovité a dlážděné: přístup je omezený. Je pozoruhodné, že Istanbul osvobozuje obyvatele Princových ostrovů od zákazu vozidel (mohou používat soukromá elektromobily), což zlepšuje přístup.

Otázka: Který ostrov bez aut je nejlepší pro rodiny s dětmi? Mnoho rodin miluje Lopud Díky mělké pláži Šunj a klidné vodě, bezpečné pro děti, může být Hydra lákavá pro rodiny s dětmi, které hledají historii a nenáročné túry (děti si užijí jízdu na oslících). V létě jsou oblíbené rodinné výlety za divokou zvěří a bioluminiscence na Holboxu.

Otázka: Je možné vidět několik Princových ostrovů za jeden den? Možná dva, ale samotná Büyükada vyžaduje celý den. Typický jednodenní výlet se zaměří na Büyükadu a možná i na Burgazadu (dosažitelnou trajektem) a návrat poslední lodí. Návštěva všech čtyř míst za jeden den je ambiciózní; mnozí dávají přednost přenocování na ostrově, pokud to čas dovolí.

Otázka: Jsou na ostrovech bez aut hotely? Ano – i když rozsah se liší. Hydra má butikové hostince (z panských sídel přeměněných na hotely) a penziony. Holbox má desítky plážových hotelů a palapas. Lopud a Büyükada mají malé hotely a penziony. Marettimo nemá žádné hotely – pouze rodinné pokoje typu B&B. Vždy si rezervujte předem, zejména v létě.

Závěrečné myšlenky: Přijetí pomalého ostrovního života

Každá z těchto pěti destinací nabízí možnost zpomalit a znovu se spojit s místem způsobem, který moderní města jen zřídka umožňují. Bez hluku motorů si návštěvníci všimnou jednoduchých radostí: zvonů vesnických kostelů za soumraku, cvakání golfového vozíku na písku, vůně borových lesů nebo vln jemně šplouchajících při západu slunce. Díky propojení důkladných plánovacích detailů – jízdních řádů trajektů, tipů na místní dopravu, sezónních rad – s bohatým kulturním kontextem (Hydra Leonarda Cohena, osmanská sídla na Büyükadě, mayské tradice na Holboxu) si tento průvodce klade za cíl být více než jen cestopisem. Je to pozvánka k pochopení toho, jak a proč se lidé rozhodli změnit svou mobilitu kvůli dědictví a ekologii a jak se cestovatelé mohou s respektem k tomuto odkazu připojit. Vybaveni těmito poznatky si čtenáři mohou s jistotou naplánovat trasu přes Řecko, Mexiko, Itálii, Turecko a Chorvatsko – a zažít tak jedinečný klid života. bez aut.

Napsal a zrecenzoval

Redakční tým Travel S Helper

Redakční tým Travel S Helper vytváří průvodce destinacemi a cestovní články zaměřené na praktické plánování, kulturní kontext a přesnost. Provádíme průzkumy s využitím oficiálních zdrojů (turistické organizace, vládní weby a provozovatelé atrakcí, pokud jsou k dispozici) a aktualizujeme články, když se změní přístupové údaje.
Naposledy ověřeno: 2026