Berlín pro začátečníky: Jak se dobře bavit za málo peněz?

Berlín vyniká mezi evropskými hlavními městy svou cenovou dostupností. Tento průvodce podrobně vysvětluje, jak mohou návštěvníci, kteří přijíždějí poprvé, zažít historii, kulturu a noční život města s omezeným rozpočtem. Zahrnuje realistické denní rozpočty (zhruba 60–80 EUR pro batůžkáře), porovnává Berlín s dražšími městy, jako je Londýn/Paříž, a ukazuje, které čtvrti a typy ubytování šetří nejvíce peněz.

Berlín překvapuje mnoho návštěvníků, kteří přijíždějí poprvé, jako jedno z nejdostupnějších hlavních měst v Evropě. V oficiálním turistickém žargonu se říká: „Berlín není drahý… jedno z nejlevnějších hlavních měst v Evropě“. Průzkum městských pobytů z roku 2024 to potvrzuje: Berlín se umístil na 8. místě nejdostupnějšího mezi hlavními evropskými destinacemi, před Paříží a Londýnem. Tento průvodce rozebírá, co cestovatelé s omezeným rozpočtem skutečně potřebují vědět: denní rozpočty, ceny jízdného, možnosti ubytování a desítky bezplatných nebo levných atrakcí. I s 50–100 eury na den můžete zažít bohatou historii Berlína, jeho pulzující kulturu a oceňovaný noční život. Vycházíme z oficiálních údajů a místních poznatků, abyste si mohli rezervovat ubytování s jistotou, a ne s překvapením.

Cenová dostupnost Berlína neznamená, že se šetří na obsahu. Město ve skutečnosti oplývá kulturou světové úrovně a velkou část z ní si můžete užít zdarma nebo téměř za nic. Ikonické památky, jako je Braniborská brána a Památník holocaustu, jsou přístupné všem zdarma. Skleněná kopule Říšského sněmu nad budovou parlamentu má také vstup zdarma (s předem online rezervací). Navíc jednou z nejlepších nabídek Berlína je Neděle zdarma v muzeích: každou první neděli v měsíci desítky státních muzeí odpouštějí vstupné. Jediné dopoledne může zahrnovat bezplatné návštěvy Starého muzea, Pergamonu a Nového muzea – sen každého muzejního nadšence.

Jídlo a ubytování v Berlíně také obvykle podbízejí západoevropské normy. Klasické jídlo z pouličního jídla – například kari – často stojí jen 3–5 eur a jídlo k posezení ve skromných restauracích obvykle stojí 8–14 eur. Dokonce i slavné berlínské döner kebaby stojí v průměru jen kolem 8 eur (mnoho malých stánků v čtvrtích, jako je Neukölln, je stále prodává za 5 eur nebo méně). Lůžka na kolejích v centrálně umístěných hostelech mohou začínat na ceně 15–18 eur za noc, což je hluboko pod cenou hostelů ve městech, jako je Paříž. Stručně řečeno, Berlín se v mnoha ohledech jeví jako „skutečný ráj“ pro cestovatele, kteří dbají na rozpočet.

Praktické informace

Berlínské veřejné toalety obvykle účtují poplatek 0,50 eura. Mnoho kaváren, obchodních center a turistických zařízení nabízí bezplatné toalety – noste s sebou mince nebo využijte bezplatné možnosti, abyste si ušetřili drobné.

Obsah

1. Je Berlín drahý? Rozklad skutečných nákladů

2. Ubytování: Kde se ubytovat s omezeným rozpočtem

2.1. Hodnocení cenově dostupných čtvrtí

2.2. Typy ubytování a cenové rozpětí

2.3. Hostel vs. Airbnb vs. levný hotel

2.4. Tipy pro rezervaci a získání nejlepších cen

3. Cestování po Berlíně bez překročení limitu

3.1. Pochopení dopravních zón v Berlíně

3.2. Vysvětlení možností vstupenek: Kterou si koupit

3.3. Berlínská WelcomeCard: Stojí to za ty peníze?

3.4. Bezplatné a levné alternativy dopravy

4. Více než 30 aktivit zdarma v Berlíně

4.1. Kultovní památky, které si můžete prohlédnout zdarma

4.2. Zdarma muzea a galerie

4.3. Parky a venkovní prostory

4.4. Bezplatné pěší prohlídky

4.5. Lov na pouliční umění

4.6. Bezplatné vyhlídky

5. Levné aktivity v Berlíně (pod 15 €)

6. Jídlo a pití s omezeným rozpočtem

6.1. Základy pouličního jídla

6.2. Nejlepší potravinářské trhy pro stravování s nízkým rozpočtem

6.3. Tipy pro obchody s potravinami a vlastní stravování

6.4. Levné restaurace s posezením podle čtvrti

6.5. Levné pití: Pivo a další

7. Ukázkové itineráře rozpočtu

8. Tipy a triky pro úsporu peněz

9. Praktické informace pro začátečníky

10. Často kladené otázky k rozpočtu v Berlíně

10.1. Turistické cíle

10.2. Neobvyklá místa

10.3. Cestovní tipy

10.4. Turistické atrakce

10.5. Oblíbené destinace

10.6. Zajímavá fakta

10.7. Letní destinace

10.8. Historické destinace

10.9. Party destinace

10.10. Zimní destinace

10.11. Dobrodružné cestování

10.12. Kultura a dědictví

10.13. Pláže a ostrovy

10.14. Dobrodružné cestování

10.15. Batoh a rozpočet

10.16. Skryté poklady

10.17. Lidé a životní styl

Je Berlín drahý? Rozklad skutečných nákladů

Berlin consistently ranks as more affordable than other Western European capitals. In general, travelers find that prices in Berlin are roughly 20–30% lower than in Paris or London for similar services and goods. A recent TimeOut cost survey, for example, placed Berlin 8th most affordable among Europe’s top city breaks, ahead of Paris (#12) and London (#10). For lodging, for instance, surveys show that a dorm bed in Berlin can be <€20, whereas dorms in cities like London often cost €25–€30 or more. Likewise, simple meals are cheaper; local cafés and street stands charge only a few euros for classics like currywurst or falafel.

Cestovatelé do Berlína si mohou obecně naplánovat dvě úrovně útrat:

Levný batůžkář: 60–80 € za den (mimo sezónu)
Střední rozsah (pohodlný): ~150–190 € za den
Luxus: 300+ € za den

Sezóna	Rozpočet (€)	Střední (€)	Luxusní (€)
Mimo sezónu	60–80	150–190	300+
Vrcholná sezóna	85–110	200–250	400+

Tato rozpětí (upravená z berlínské rozpočtové studie z roku 2026) ilustrují dvě věci: (1) dvěma největšími proměnnými jsou ubytování a aktivity; (2) i sloupec „rozpočet“ umožňuje hodně, pokud se držíte hostelů, pouličního jídla a bezplatných atrakcí.

Dominuje ubytování. Lůžko na koleji v hostelu často stojí pouze 15–20 eur za noc, zatímco soukromý dvoulůžkový pokoj v levném hotelu nebo na Airbnb se častěji pohybuje v rozmezí 40–60 eur. (Těchto 53 dolarů je celosvětový odhad průměrné ceny v levném hotelu v Berlíně.) Svátky a víkendy mohou ceny prudce vzrůstat – např. během Berlínského maratonu nebo vánočních trhů – proto si rezervujte ubytování včas nebo cestujte mimo špičku, pokud je to možné.
Jídlo a pití může být velmi levné. Základní jídla stojí v průměru jen pár eur. Typický currywurst se pohybuje kolem 3–4 eur a skromný döner (4–5 eur) nebo shwarma (5 eur) vás snadno zasytí. Levná jídla (jako vietnamská nebo turecká kuchyně) často stojí méně než 10 eur za celé menu. Pivo v hospodě stojí asi 3–4 eura. Naproti tomu jídlo v centrální restauraci může stát 10–15 eur za hlavní chod a nápoj. Uvařte si vlastní jídlo nakupováním v diskontních obchodech (Lidl, Aldi, Rewe) a můžete ještě více ušetřit na nákladech na jídlo. Například potraviny na jeden den (chléb, sýr, ovoce) mohou stát celkem méně než 10 eur.
Doprava je cenově dostupná. Veřejná doprava v Berlíně je dobře rozvinutá a není drahá. Jednorázová jízdenka v zóně AB stojí 4,00 € (platí 2 hodiny v metru/S-Bahnu/tramvajích/autobusech kdekoli ve vnitřním Berlíně). 24hodinová jízdenka AB stojí 11,20 €; tato cena se vyplatí po zhruba třech jízdách. (Pro srovnání, londýnská jednodenní jízdenka stojí 14 liber a více.) Vícedenní jízdenky jsou cenově výhodnější pro delší pobyty: 7denní jízdenka AB stojí přibližně 36 €. K dispozici jsou také rodinné a skupinové jízdenky – například 24hodinová skupinová jízdenka (až 5 osob) stojí 35,30 € (což může být na osobu levnější než individuální jízdné při společném cestování).

Praktické informace

I v zimě mohou berlínské slevy a nižší ceny hotelů zlevnit návštěvu. Mezisezónní období (jaro, začátek podzimu) často kombinuje nízké ceny s pěkným počasím – ideální místo pro levné výlety.

Skryté náklady, které je třeba zvážit: Pár drobností může nově příchozí překvapit. Veřejné toalety si obvykle účtují 0,50 € (mějte po ruce mince). Při stravování v restauracích se obsluha nepřipočítává automaticky – je zvykem zaokrouhlovat nebo dávat spropitné ~5–10 %. Mnoho místních obchodů (zejména trhy a stánky) přijímá pouze hotovost, proto si s sebou noste nějaká eura v mincích a bankovkách. A konečně, udržujte si flexibilní časový harmonogram: bezplatné atrakce (jako je Neděle v muzeích nebo prohlídky Říšského sněmu) často vyžadují rezervaci předem.

Celkově vzato, díky nižším nákladům v Berlíně máte na cestách více. V následujících částech si rozebereme jednotlivé kategorie – ubytování, doprava, atrakce a další – abyste si mohli přesně určit rozpočet na cestu.

Ubytování: Kde se ubytovat s omezeným rozpočtem

Nalezení cenově dostupného ubytování je v Berlíně nejdůležitějším rozpočtovým rozhodnutím. Výběr čtvrti a typu ubytování podstatně ovlivní náklady. Níže uvádíme žebříček nejlevnějších čtvrtí a možností ubytování pro začátečníky.

Hodnocení cenově dostupných čtvrtí

Neukölln: Neukölln, dříve přehlížený, je nyní skvělou volbou pro cestovatele s nízkým rozpočtem. Má moderní multikulturní scénu s mnoha levnými hostely a hotely v penzionovém stylu. Najdete zde dostatek stánků s pouličním občerstvením a obchůdků na rohu, které snižují náklady na jídlo. Doba jízdy do centra Mitte je metrem přibližně 20–30 minut, ale úspora stojí za to.
Svatba: Zchátralá, ale revitalizující bývalá průmyslová oblast. Svatba má Nejnižší nájmy v Berlíně, přičemž některé hostely a hotely inzerují ceny lůžek od méně než 20 EUR. Většinou se jedná o rezidenční oblast, takže je zde méně možností nočního života a stravování, ale je to velmi cenově dostupné. (Vlakem se do centra dostanete za 15–20 minut.)
Kreuzberg: Kreuzberg je moderní a rozmanité město, které v sobě spojuje kulturu a cenu. Nabízí spoustu hostelů a malých hotelů zaměřených na mladší cestovatele. Restaurace sahají od levných obchodů až po mezinárodní kavárny. Je blíže k centrálním památkám než Neukölln a stále levnější než Mitte nebo Prenzlauer Berg.
Prenzlauer Berg: Kdysi boho styl, nyní gentrifikovaný. Prenzlauer Berg nabízí kouzlo vhodné pro rodiny s dětmi (dlážděné ulice, parky), ale ubytování je zde dražší – dominují hotely střední třídy a příjemnější Airbnb. Očekávejte ceny pokojů vyšší než v Kreuzbergu, ale stále o něco nižší než v prvotřídních centrech.
Ne: Geografické a historické centrum. Ulice připomínající Prahu vedou k hlavním památkám. Háček: toto pohodlí je za poplatek. Hotely a hostely v Mitte jsou nejdražší v Berlíně. Pro krátkodobou návštěvu s flexibilním rozpočtem se může vyplatit připlatit si; jinak využijte Mitte spíše jako denní základnu a ubytujte se v jedné z levnějších čtvrtí výše.

Tato pozorování se shodují s radami místních průvodců. Například jeden cestovní web uvádí: „Prenzlauer Berg – moderní, umělecká a rodinná čtvrť se středními cenami“, zatímco „Neukölln: rozvíjející se čtvrť s levným ubytováním“. V praxi to znamená, že v Kreuzbergu nebo Neuköllnu místo v centru města často najdete soukromý pokoj nebo hostel o 10–15 % levněji.

Typy ubytování a cenové rozpětí

Hostely: Lůžka na kolejích ve velkých berlínských hostelech často stojí 15–20 eur za noc. (Například jeden průvodce uvádí, že desetilůžková kolej začíná na ceně 18 eur.) Sdílené koleje jsou nejlevnější; soukromé pokoje v hostelech jsou dražší, ale stále obecně nižší než ceny hotelů. Mnoho hostelů nabízí bezplatnou snídani nebo společné kuchyně, což může ušetřit peníze za jídlo.
Levné hotely/apartmány: Základní dvoulůžkové pokoje nebo studia Airbnb v odlehlých oblastech obvykle stojí kolem 40–60 EUR za noc. Globální cenová data uvádějí průměrnou cenu berlínského „levného hotelu“ na přibližně 53 USD (přibližně 50 EUR), což je užitečné srovnávací měření. Mimo špičku můžete najít pokoje i za 35–45 EUR; o víkendech nebo svátcích se ceny v těchto hotelech mohou vyšplhat až nad 70 EUR. Chcete-li maximalizovat úspory, porovnejte více zdrojů (booking.com, Hostelworld, Airbnb) a hledejte nabídky s možností bezplatného zrušení rezervace.
Airbnb a rekreační pronájmy: Ceny soukromých apartmánů mohou být srovnatelné s hotely střední třídy. Jednopokojový Airbnb mimo Mitte může stát pouhých 50 eur, zatímco byt v centru snadno přes 80 eur. Pokud se ubytováváte na několik nocí, má pronájem apartmánu dvě výhody: nižší cenu za noc (ve srovnání s hotelem) a přístup do kuchyně. Vlastní stravování (viz sekce o jídle) může dramaticky snížit výdaje.

Tip od zasvěcených osob

Mnoho berlínských hostelů uvádí ceny „za osobu“ za celý pokoj. Pokud cestujete ve skupině, nezapomeňte se zeptat, zda si vaše skupina může rezervovat celý pokoj, nebo si rozdělit náklady – rozdělení pokoje s více lůžky je někdy levnější než rozdělení dvou dvoulůžkových pokojů.

Hostel vs. Airbnb vs. levný hotel

Pro jednotlivce cestující s omezeným rozpočtem obvykle hostely vyhrávají v ceně. Pokud vám nevadí sdílený pokoj, postel v čistém hostelu si můžete zajistit za 15–20 eur. Pokoj v soukromém hostelu může stát 30–40 eur – stále docela levně. Na druhou stranu, soukromé pronájmy nebo hotely nabízejí větší soukromí. Jednolůžkový pokoj střední cenové kategorie (ne luxusní) se obvykle pohybuje v rozmezí 40–60 eur/noc. Pokud jste ochotni si vařit, může být apartmán Airbnb skvělou nabídkou: extra pohodlí často vyváží podobnou cenu jako v hotelu. Například jednopokojový apartmán v Kreuzbergu může stát 60 eur/noc, ale to zahrnuje kuchyň – můžete si tam koupit potraviny (cca 10–15 eur), které nahradí jedno jídlo v restauraci. Při rezervaci zvažte tento kompromis.

Tipy pro rezervaci a získání nejlepších cen

Rezervujte včas: Berlín je moderní a levné pokoje se rychle plní. Pokud cestujete na jaře/v létě, snažte se rezervovat alespoň měsíc předem.
Cestování ve všední den: Pokud máte flexibilní rozvrh, pobyty uprostřed týdne jsou levnější než od pátku do neděle. Stejně tak v lednu/únoru (období klidu po svátcích) a na konci října/listopadu jsou ceny často nízké (s výjimkou období kolem Silvestra nebo karnevalu).
Zůstaňte flexibilní na místě: Pokud jste ochotni vyměnit krátké dojíždění za nižší cenu, ušetříte spoustu peněz. Podívejte se na hotely v čtvrtích vzdálených jednu nebo dvě stanice metrem za turistickým centrem.
Zkontrolujte skryté poplatky: Některé Airbnb účtují poplatky za úklid nebo služby, což zvyšuje skutečnou cenu za noc. Přečtěte si podmínky drobným písmem, abyste se vyhnuli překvapením.
Využijte ubytování v hostelech s kuchyní: I když většinu času jíte venku, lednice/mrazák na uložení zbytků jídla nebo přípravu kávy vám může ušetřit 5–10 eur denně.

Když už máme ubytování zařízené, dalším velkým nákladem je doprava. Pojďme se podívat, jak se levně dopravit po Berlíně.

Cestování po Berlíně bez překročení limitu

Berlínský dopravní systém je rozsáhlý a cenově dostupný. Pochopení toho, jak funguje a jaké jízdenky si koupit, vám může ušetřit překvapivou částku.

Pochopení dopravních zón v Berlíně

Berlínská veřejná doprava je rozdělena do tří soustředných zón: A, B a C. Zóna A pokrývá centrum města (oblast uvnitř okruhu S-Bahn), zóna B se rozprostírá až k hranicím města a zóna C pokrývá předměstí (včetně letiště a nedaleké Postupimi). Téměř všechny hlavní památky leží v zónách A nebo B, takže většina návštěvníků potřebuje pouze jízdenku AB. (Pokud plánujete jednodenní výlet do Postupimi nebo na nové berlínské letiště BER, budete potřebovat i zónu C – více o tom níže.)

Dobrou zprávou je, že koupě jízdenky AB pokrývá většinu cestování. Pokud se potřebujete dostat do zóny C (např. na letiště BER nebo do Postupimi), je levnější koupit si jízdenku AB plus krátké prodloužení za 3 eura než si koupit plnou jízdenku ABC. Jinými slovy, zaplaťte za cestu AB a při překročení zóny C si připočítejte malý příplatek – užitečný trik pro cestující.

Vysvětlení možností vstupenek: Kterou si koupit

Berlín nabízí několik typů jízdenek; zde jsou ty, které obvykle používají cestovatelé s nízkým rozpočtem:

Jednotlivá jízdenka (AB): 4,00 € – Platí na 2 hodiny jízdy v jakémkoli směru všemi spoji metra, S-Bahnu, tramvají a autobusů v zónách A a B. (Během těchto 2 hodin můžete přestupovat libovolně často.) Jízdenky na krátkou vzdálenost (2,80 €) jsou levnější, ale pokrývají pouze prvních 6 zastávek – obvykle je jednosměrná jízdenka AB levnější.
24hodinová celodenní permanentka (AB): 11,20 € – Platí pro neomezené jízdy v zónách A a B po dobu 24 hodin od prvního ověření. Pokud podniknete 3 nebo více jízd za jeden den, tato jízdenka se vyplatí (protože 3×4 € = 12 €). Použijte ji k nastupování a vystupování z autobusů během prohlídky památek – je to jako mít jednodenní paušální jízdenku.
7denní permanentka (AB): ~36 € – Týdenní permanentka platná 7 dní od prvního použití. Vhodná pro delší pobyty nebo pro kohokoli, kdo plánuje denní používání na více cest; při použití po celý týden snižuje denní cenu na přibližně 5,15 €.
Jednodenní vstupenka pro malé skupiny: 35,30 € – Platí pro až 5 osob cestujících společně v 1 den. Rodiny nebo skupiny přátel by si měly ověřit, zda se to vyplatí (často je to levnější než kupovat individuální celodenní permanentky).
Krátkodobá jízdenka: 2,80 € – Pokud potřebujete jet jen na krátkou vzdálenost (6 zastávek metra/S-Bahnu nebo 3 zastávky tramvaje/autobusu), tato poloviční jízdenka vám může ušetřit peníze na velmi krátkých jízdách.

Obecně platí, že pokud plánujete více než dvě jízdy, vždy zvažte jednodenní permanentku. Například jedna jednodenní permanentka (11,20 €) plus jedna jednorázová (4 €) stojí 15,20 €; druhá jednodenní permanentka (na dva samostatné dny) by stála 22,40 €. V každém případě, pokud zvládnete druhý den 3 jízdy, druhá jednodenní permanentka se vám zaplatí.

Tip od zasvěcených osob

Berte berlínské autobusy číslo 100 a 200 jako bezplatnou prohlídku. Tyto linky vedou kolem hlavních památek (Říšský sněm, Bellevue, Siegessäule, Museumsinsel atd.). Za pouhé 4 eura za jízdenku si můžete prohlédnout město z horního patra bez dalších poplatků. Stačí nastoupit na Alexanderplatz nebo v Zoologischer Garten a užít si okružní jízdu.

Berlínská WelcomeCard: Stojí to za ty peníze?

Berlín propaguje WelcomeCard, kombinovanou turistickou kartu, která kombinuje neomezenou dopravu se slevami na atrakce. Ceny (pro zóny AB) jsou zhruba: 48 hodin ~ 28,50 €; 72 hodin ~ 39,50 €. Teoreticky zahrnuje bezplatnou dopravu a slevu 25–50 % na muzea, prohlídky a restaurace.

V praxi se WelcomeCard vyplatí pouze tehdy, pokud plánujete extrémně nabitý itinerář: několik vstupů do muzeí a spoustu tranzitu v krátkém čase. Například třídenní neomezený tranzit sám o sobě stojí 33,60 € (3× 11,20 €) – což je nedaleko 48hodinové WelcomeCard. Pokud využíváte převážně bezplatné památky a levné jídlo, slevy WelcomeCard nemusí překročit její cenu. Naopak, pokud máte v úmyslu navštívit mnoho placených atrakcí (Postupimský palác, drahé vstupenky do muzeí, prohlídky), mohla by vám ušetřit pár eur a starosti s nákupem jednotlivých vstupenek.

Naše rada: zhruba si spočítejte, kolik placených vstupů využijete. Pokud se vám podaří ušetřit alespoň 5–10 € (celkem na slevách) nad rámec ceny WelcomeCard, pak se to vyplatí. Jinak se raději držte jednodenních permanentek a občas i jednorázových vstupenek. (Níže uvedeme všechny atrakce, které musíte navštívit, abyste si to mohli spočítat.)

Bezplatné a levné alternativy dopravy

Ne každý způsob dopravy stojí víc než chůze. Berlín je díky převážně rovinaté krajině velmi vhodný pro pěší turistiku, zejména v centrálních čtvrtích (Mitte, Kreuzberg, Friedrichshain). Dobrá obuv na túry často může nahradit krátkou cestu autobusem nebo metrem – ušetříte tak pár eur.

Sdílení kol: Berlín má desítky systémů sdílení kol a elektrických koloběžek (Lidl-Bike, Nextbike, Lime atd.). Většina z nich si účtuje přibližně 1 euro za 15 minut nebo nabízí cenově dostupné celodenní permanentky. Dálkové cyklistické výlety jsou také snadné v klidných ulicích a cyklostezkách. Obecně platí, že si můžete městské kolo pronajmout za přibližně 12 eur na den, což může být levnější než dvě celodenní permanentky, pokud se vám pohodlně šlape.
Vyhlídkové jízdy autobusem: Jak již bylo zmíněno výše – autobusy M100/M200 jezdí okružně kolem centrálních památek za cenu jedné jízdenky. Stejně tak tramvajová linka M2/12 a autobus 148 mají turistické úseky (Alexanderplatz přes Zoologischer Garten), kterými se můžete svézt levně.
Pěší výlety: Několik společností nabízí uvolnit Pěší prohlídky založené na spropitném, což v podstatě znamená, že si cenu určujete vy. Tyto prohlídky často zahrnují hlavní čtvrti (Mitte, Kreuzberg, Jewish Heritage atd.). I když se doslova nejedná o „dopravu“, přepravují vás pěšky a poskytují vám výklad – platíte pouze spropitné (často doporučeno 5–10 EUR/osoba).
Transfery z/na letiště: Nové berlínské letiště BER leží v zóně C. Místo drahého taxi použijte veřejnou dopravu: regionální vlak RE nebo RB (FEX) nebo S-Bahn S9. Pokud již máte jízdenku AB, jednoduše si přidejte prodloužení „Anschlussfahrausweis“ za 3 eura. Například zakoupením jízdného AB (4 eura) plus prodloužení za 3 eura se dostanete do centra města, zatímco jednodenní jízdenka ABC stojí 13,30 eura. Tento trik šetří peníze, zejména cestovatelům, kteří cestují sami.

Plánovací poznámka

Oficiální berlínské aplikace pro dopravu (BVG/Jelbi, VBB) si můžete stáhnout zdarma a zahrnují všechny typy jízdenek. Používejte je k placení jízdného v aplikaci (bez příplatku) a k plánování tras – často vám navrhnou nejlevnější kombinaci autobusů, vlaků nebo dokonce půjčovny kol.

Více než 30 aktivit zdarma v Berlíně

Jednou z největších atrakcí Berlína je prostě spousta věcí, které můžete dělat zdarma. Od světových památek až po rozlehlé parky si cestovatelé s omezeným rozpočtem mohou splnit dny, aniž by utratili jediné euro. Dělíme je zde do kategorií:

Kultovní památky, které si můžete prohlédnout zdarma

Braniborská brána (Brandenburger Tor): Symbol Berlína – monumentální vítězný oblouk. Můžete se k němu přiblížit a fotografovat ve dne i v noci zdarma. (Nedaleké náměstí Pariser Platz je také zdarma k prozkoumání.)
Galerie East Side: 1,3 km dlouhá galerie nástěnných maleb pod širým nebem na bývalé Berlínské zdi (poblíž Ostbahnhof/U Warschauer Straße). Procházka po ní je zdarma – uvidíte více než 100 obrazů s politickou a uměleckou tématikou.
Památník holocaustu (Památník zavražděných Židů v Evropě): Toto strašidelné pole betonových stél (mezi Braniborskou bránou a Potsdamer Platz) je zdarma k návštěvě 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. (Vstup do jeho podzemního informačního centra je v současné době také zdarma, i když mohou být vyžadovány vstupenky s časovým omezením).
Památník Berlínské zdi (Bernauer Straße): V této zachované části zdi se můžete projít podél části hranice a prohlédnout si expozice Dokumentačního centra (vstup zdarma). Sousedí s ním okouzlující Mauerpark (viz sekce Parky).
Checkpoint Charlie (exteriér): Slavný hraniční přechod mezi Východem a Západem má malou skleněnou expozici a ceduli. Ceduli „Opouštěte americký sektor“ si můžete vyfotografovat zdarma (ale ne v budovách muzeí, kam se platí vstupné).
Kupole Říšského sněmu: Moderní skleněná kopule na vrcholu německého parlamentu je zdarma k návštěvě (vstup vyžaduje předchozí online registraci). Zevnitř nabízí panoramatický výhled na město.
Topografie teroru: Bezplatné venkovní i vnitřní muzeum na Niederkirchnerstraße. Bývalé sídlo gestapa nabízí rozsáhlé (bezplatné) expozice o nacistické historii.
Historický kostel (Gedächtniskirche) a německá katedrála: Oba kupolovité kostely z 19. století vítají návštěvníky zdarma. (Gedächtniskirche na Kurfürstendammu je pozoruhodná zřícenina věže. Německý dóm na náměstí Gendarmenmarkt nabízí bezplatné expozice.)
Pouliční umění ve veřejných prostorách: Téměř v každé berlínské čtvrti se nacházejí pozoruhodné nástěnné malby. V Kreuzbergu a Friedrichshainu se můžete projít a prohlédnout si obří pouliční umění (například nástěnnou malbu „Currywurst“ od Blu v Kreuzbergu). Jak to výstižně vyjádřil jeden průvodce: „celý Berlín je gigantická galerie pod širým nebem“. Žádný poplatek se nevyžaduje – stačí se procházet uličkami a dívat se na zdi.

Zdarma muzea a galerie

Vstupenka do muzea na první neděli: Jak již bylo zmíněno, každou první neděli v měsíci mnoho velkých muzeí (Pergamon, Neues Museum, Deutsches Historisches Museum, Bode Museum, Alte Nationalgalerie na Muzejním ostrově, plus Židovské muzeum, Museum für Naturkunde atd.) nabízí vstup zdarma. Toto je vynikající způsob, jak navštívit drahé instituce zdarma – ale plánujte dopředu, protože oblíbená muzea často vyžadují bezplatné časově omezené vstupenky, které se vyprodají.
Vždy zdarma exponáty: Kromě výše uvedené Topografie teroru je několik stálých muzejních expozic zdarma: Muzeum spojenců (historie studené války), Muzeum komunikace (vybrané galerie) a části Pamětního centra německého odboje (okres Lichtenberg). Nejedná se o trháky, ale nabízejí kvalitní historii za nulový vstup.
Venkovní galerie: Některé velké kulturní instalace jsou ze své podstaty zdarma – např. Tempelhofer Field (viz další část) má na své molu umělecký projekt a výstavu, které jsou k vidění zdarma.
Kultura bleších trhů: Návštěva slavných berlínských bleších trhů (Mauerpark, Boxhagener atd.) je zdarma – platíte pouze za nákup. Je to způsob, jak si užít místní život s nulovým rozpočtem.

Plánovací poznámka

Při návštěvě muzea v neděli věnovanou muzeím nezapomeňte, že i muzea, která jsou zdarma, obvykle vyžadují rezervaci (také bezplatné) vstupenky předem. Vždy si rezervujte místo online nebo na webových stránkách muzea týden nebo i déle.

Parky a venkovní prostory

Zoo: Největší berlínský park v centru města. Je zcela zdarma a ideální pro pikniky, jogging nebo cyklistiku. Uvnitř se nachází Vítězný sloup (Siegessäule), na který se platí malý poplatek za výstup, ale můžete ho obdivovat z parkových cest zdarma.
Tempelhofer Field: Nevyužívané letiště Tempelhof bylo přeměněno na obrovský otevřený park (Windsheim/Tempelhofer Damm). Po jeho ranvejích a travnatých polích se můžete zdarma procházet nebo jezdit na kole – je to jedinečný berlínský zážitek.
Viktoriin park: Kopcovitý park v Kreuzbergu s vodopádem a nádherným výhledem na centrum města z vrcholu kopce (obzvláště krásný při východu a západu slunce). Vstup zdarma.
Břehy řeky Sprévy: Podél Sprévy vede mnoho turistických a cyklistických stezek. Zejména se můžete projít po promenádě podél řeky u Muzejního ostrova (s krásným výhledem na Berliner Dom) nebo po stezce podél East Side Gallery.
Další parky: Menší volně přístupné zelené plochy jako Gleisdreieck, Volkspark Friedrichshain, Görlitzer Park a nedávno otevřený park Nordbahnhof jsou přístupné veřejnosti zdarma. Jsou skvělé pro relaxaci, pikniky s pouličním jídlem nebo bezplatné akce pod širým nebem v létě.

Bezplatné pěší prohlídky

Mnoho společností (často provozovaných nezávislými průvodci) nabízí bezplatné prohlídky s průvodcem. Tyto prohlídky jsou založeny na spropitném, což znamená, že se můžete připojit zdarma a později zaplatit to, co považujete za hodnotné (typické spropitné 5–10 eur). Prohlídky se zabývají různými tématy: Historické centrum, studená válka, pouliční umění atd. Nejedná se o fyzickou dopravu, ale o přesun pěšky z místa na místo. Protože je účast zdarma, jsou skvělým způsobem, jak se dozvědět místní příběhy, aniž byste museli cokoli utratit předem. (Pokud je průvodce dobrý, dejte štědré spropitné – je to jejich živobytí.)

Lov na pouliční umění

Berlín je známý pouličním uměním. Celé čtvrti jako Kreuzberg, Friedrichshain a Wedding jsou venkovní galerie. Můžete zde strávit dny pouhými procházkami a objevováním nástěnných maleb, graffiti a instalací zdarma. Mezi klíčová místa patří oblast Kunsthaus Tacheles (nyní většinou uzavřená, ale historicky bohatá) a ulička s tiskárnami poblíž Oranienstrasse. Existují oficiální prohlídky, ale můžete si také vytvořit vlastní trasu. Protože je pouliční umění veřejné, vstup je zdarma – stačí se projít a užít si barvy a společenské komentáře na zdech.

Bezplatné vyhlídky

Oberbaumův most: Přejeďte tento historický dvoupodlažní most (hranice Friedrichshain-Kreuzberg) a naskytne se vám panoramatický výhled na řeku a sochu Molekulárního muže v řece Sprévě. Získáte také skvělé záběry panoramatu televizní věže a Mercedes-Benz Arény.
Bunkry a kopce: K dispozici jsou vyvýšená místa s bezplatným vstupem, jako je vrchol Teufelsbergu (kopec, kde bývala radarová věž – poznámka: vstupné je nízké pouze pro prohlídky s průvodcem, ale můžete se projít zdarma) nebo Památník sovětských vojáků v Treptower Parku. Také park Kreuzberg (Viktoriapark) má bezplatnou vyhlídkovou plošinu u vodárenské věže na vrcholu kopce.
Pasáž Kulturfora: Na jižní straně Tiergartenu, poblíž Potsdamer Platz, se nachází průhledná pasáž (oblast „Panoramapunkt“), kde si můžete zdarma prohlédnout mrakodrapy.
Výhledy z nákupního centra: Některé obchodní domy, jako například Kaufhof na Alexanderplatz, mají střešní vyhlídky (obvykle za malý poplatek). Není to zdarma, ale ve velkém měřítku levné.

Klíčový bod: nemusíte platit za vyhlídkovou plošinu. Stačí se projít parky, mosty a náměstími a pokochat se rozlehlými výhledy.

Levné aktivity v Berlíně (pod 15 €)

I mnoho placených zážitků v Berlíně nabízí skvělou hodnotu za nízké ceny. Zde je výběr nejlepších zážitků, které můžete získat za zhruba 10–15 EUR nebo méně:

Vítězný sloup: Vyjděte po točitém schodišti (214 schodů) nahoru a naskytne se vám panoramatický výhled na město. Vstupné je jen asi 4 eura. Obzvláště krásné je to při západu slunce nebo v jarním světle.
Berlínská televizní věž (Fernsehturm): Tato ikonická vysoká věž má vyhlídkovou plošinu a otočnou restauraci. Běžné vstupné se pohybuje kolem 23–25 EUR, což je více než naše limitní cena 15 EUR, ale pokud si vezmete časově omezenou speciální nabídku (nebo si ji koupíte předem online), můžete ji sehnat o něco méně než 15 EUR. (Pokud je vyšší, vynechejte ji, protože jinde v Berlíně jsou výhledy zdarma.)
Prohlídka Reichstagu s průvodcem: Již jsme zmínili, že vstup do kopule je zdarma s registrací. Možná byste to mohli považovat za svůj zaplaceno (časově omezená) prohlídka památek: trvá až 2 hodiny, ale nic nestojí, takže je to „atrakce s nízkým rozpočtem“, kterou musíte navštívit.
Muzea s nízkými vstupnými: Některá hodnotná muzea si účtují jen mírné vstupné. Mezi příklady patří Muzeum DDR (asi 13,50 € pro dospělé), Německé špionážní muzeum (cca 12 €) a Muzeum Stasi (kolem 10 €). Tato muzea nabízejí interaktivní exponáty o německé historii a obvykle se pohybují pod 15 €. Pro srovnání, Pergamonské muzeum nebo Německé historické muzeum by stálo 14–15 €. Pokud máte málo eur, nemusíte se vydávat do velkých muzeí – menší tematická muzea jsou stejně zajímavá i pro začátečníky.
Výlety lodí: Veřejné trajekty na Sprévě mohou být velmi levné. Například linka F10 (trajekt „Museumsschiff“) vám umožní přejít řeku poblíž Muzejního ostrova s jízdenkou AB. Některé vyhlídkové plavby stojí méně než 15 eur, pokud si je rezervujete předem online (hledejte kombinované plavby pěšky). Případně si v létě můžete pronajmout veslici nebo šlapadlo v jezeře Tiergarten za přibližně 10–12 eur/hodinu.

Bleší trhy a nakupování vintage zboží: Procházení trhů nic nestojí; utratíte pouze tehdy, když koupíte výhodně. Vintage šaty mohou stát 10 eur, vinylová deska 5 eur. Bleší trh v Mauerparku (v neděli) a Boxhagener Platz (v sobotu) jsou skvělými místy, kde si můžete zabít čas a utratit spoustu eur. I když si nic nekoupíte, pozorování lidí a pouliční hudba (karaoke v Mauerparku) jsou zábavou zdarma.
Jednodenní výlety s nízkým rozpočtem: Krátké výlety z Berlína mohou být úžasně levné. Například zpáteční cesta vlakem do Postupim (Palác Sanssouci) na jednodenní vstupenku je zhruba €6.50Vstup do areálu paláce a mnoha parků v Postupimi je zdarma. Stejně tak cesta místním vlakem (RegionalBahn) do bývalého koncentračního tábora Sachsenhausen stojí jen asi €9 zpáteční cesta; samotné památné místo je zdarma. S těmito levnými vstupenkami si můžete naplnit den prohlídkou hlavních památek, které jsou vzdálené jen kousek jízdy vlakem.

Všechny výše uvedené možnosti stojí hluboko pod 15 eur, ale nabízejí nezapomenutelné zážitky. V další části o jídle a pití vám ukážeme, jak si s podobně omezeným rozpočtem užít dobrodružství.

Jídlo a pití s omezeným rozpočtem

Jídlo je jedním z největších potěšení Berlína – a jedním z nejlepších obchodů, které nabízí. Můžete se velmi dobře najíst i bez velkých výdajů, pokud kombinujete pouliční jídlo, jídlo z trhů a pečlivě vybírané restaurace.

Základy pouličního jídla

Döner kebab: Turecký döner (sendvič s rožněným masem) je v Berlíně všudypřítomným levným jídlem. Cena se liší podle kiosku, ale obecně se dá dobrý döner sehnat za 3–6 eur. (Oficiální průzkumy uvádějí průměrný berlínský kebab kolem 8 eur, což odráží některé trendy stánky v centru města. Pokud chcete ochutnat skutečně levný döner, zamiřte do stánků v Neuköllnu nebo Kreuzbergu – v Neuköllnu za velký döner často zaplatíte 4–5 eur.) Mezi podniky, které musíte navštívit, patří Mustafa's Gemüse Kebap (známý svými kebaby plněnými zeleninou) a Doyum (oblíbený podnik Kreuzbergu).
Kari wurst: Berlínská klasika s klobásou na talíři. Za porci currywurstu a hranolků počítejte s tím, že zaplatíte asi 3–4 eura. Curry 36 (Kreuzberg) a Konnopke's Imbiss (Prenzlauer Berg) jsou legendární stánky – ale najdete ji v jakémkoli rohovém Imbissu (stánku s občerstvením). Pokud si dáte jen currywurst a hranolky, stále budete stát méně než 5 eur.
Další levné jídlo: Berlín nabízí nepřeberné množství mezinárodních možností v ceně. Turecké grily (stánky s dönerem) otevřené pozdě v noci často prodávají falafel za 2–3 eura za kus. Vietnamské pho shopy (např. v Lichtenbergu) mají misky za zhruba 6–9 eur. Musíte vyzkoušet: trh Thai Park ve Wilmersdorfu (víkendy od dubna do října) nabízí štědré porce domácí thajské kuchyně za zhruba 5–15 eur. A samozřejmě mnoho berlínských stánků s dönerem nyní nabízí také italské pizzy (cca 2–3 eura) a blízkovýchodní jídla (cca 5 eur).

Tip od zasvěcených osob

Berlínčané se často na ulici pořádně nají. Je naprosto normální dát si během jednoho večera currywurst, pivo a pak döner, to vše za celkem méně než 12 eur. Díky tomu je stravování v restauracích spíše dobrodružstvím než zničujícím rozpočtem.

Nejlepší potravinářské trhy pro stravování s nízkým rozpočtem

Markthalle Neun – Street Food čtvrtek: Každý čtvrteční večer se tato historická hala Kreuzberg promění v globální pouliční trh s jídlem. Najdete zde desítky stánků s tacos, falafelem, ramenem a dalšími pokrmy, přičemž většina jídel se pohybuje v cenovém rozpětí 5–10 eur. Vezměte si s sebou přátele a podělte se o talíře; za zhruba 15–20 eur můžete vyzkoušet tři nebo čtyři různé stánky a stále budete sytí. Markthalle Neun nabízí levnou, komunitní atmosféru – jíte vestoje, což snižuje náklady na obsluhu.
Turecký trh (Maybachufer): Tento pulzující trh v Neuköllnu, otevřený v úterý a pátek, nabízí směšně nízké ceny produktů a levné jídlo. Jeden cestovatel poznamenal, „ceny jsou levnější než v supermarketech. Viděl jsem dokonce 10 avokád za 2 eura.“Podél kanálu najdete také mnoho stánků s občerstvením a dürümů, kde rybí sendvič nebo kebab stojí 3–5 eur. Je to jedno z nejlepších míst v Berlíně, kde se můžete naobědvat jako místní.
Thaiwiese (thajský park): Jak již bylo zmíněno, o letních víkendech se roh Preußenparku promění v thajský bufet pod širým nebem. Nejsou zde žádná menu ani ceny – stačí se řídit pokyny místních a nakupovat na místě. Hlavní jídla (kari, nudlové polévky) obvykle stojí 5–15 eur a zážitek je spíše o setkání s místními expaty než o luxusním stolování.
Další tržnice: Turecký trh v Maybachuferu (út/pá) a oblíbené turecké bazary na Adalbertstr. nabízejí levné ovoce, ořechy a také hotové občerstvení (simit, börek). Malé tržnice v sousedství (jako je Marheineke Markthalle v Kreuzbergu) mají cenově dostupné stánky s lahůdkami a hotová jídla od 3 do 5 eur.

Tipy pro obchody s potravinami a vlastní stravování

Nakupování a vaření mohou ušetřit nemalé peníze. Řetězce supermarketů jako Lidl, Aldi, Netto, Penny nabízejí základní potraviny za nejnižší ceny. Například bochník chleba často stojí 1–2 eura, sýr 1,50–3 eura za 200 g, litr mléka ~0,60 eura. Pokud máte v ubytování ledničku, uvařte si některá jídla (těstoviny, rýži, vejce). Minimálně si kupte chléb, sýr a ovoce k snídani/obědu – za potraviny snadno utratíte méně než 10 eur denně. I když dáváte přednost restauracím, mějte po ruce svačiny, jako je jogurt nebo müsli, a snížíte tak náklady.

K pití: Berlínská voda z kohoutku je proslulá svou čistotou a naprostou bezpečností – místní ji často používají místo balené. Noste s sebou opakovaně použitelnou lahev a doplňujte ji zdarma u veřejných fontán nebo kaváren (některá místa vodu dolévají zdarma). Pravidelný nákup balené vody může zdvojnásobit váš rozpočet na pití, zatímco bezplatná voda z kohoutku je zdravá a šetří peníze.

Levné restaurace s posezením podle čtvrti

I když pouliční jídlo zahrnuje většinu levných jídel, občas si možná budete chtít posedět. Zde jsou tipy podle čtvrti:

Kreuzberg/Neukölln: Desítky neformálních etnických podniků. Představte si například velké porce tureckého, vietnamského nebo afrického jídla za zhruba 8–12 eur. Ya Hala (Prenzlauer Berg) má obědovou nabídku za 10 eur a Mustafův zeleninový kebab (Kreuzberg) prodává svůj slavný kebab za přibližně 4–5 €.
Svatba/Humbolthain: Oblast se rozvíjí díky rozmanité kuchyni. Hledejte restaurace „Setkání národů“ nebo levné čínské bufety, kde se ceny pohybují kolem 6–8 eur. Místní stánky s imbissy zde bývají levnější než v oblastech s velkým počtem turistů.
Ne: I když je Mitte dražší, stále můžete najít levné řetězce a food courty. Pan Vuong (Vietnamská, Mitte) podává pho za zhruba 8 eur. V oblasti Hackescher Markt jsou rychlé občerstvení Döner a sendviče, kde se můžete najíst za 5–7 eur. Pokud jste opatrní, oběd za 10–12 eur je i zde možný.

Levné pití: Pivo a další

Berlínská pivní scéna je lahůdkou i pro ty s omezeným rozpočtem. Půllitrové točené pivo („Pils“ nebo místní Berliner Weisse) v hospodě obvykle stojí 3–4 eura. Hledejte happy hours (mnoho barů před 18. hodinou zlevní pivo na 2–3 eura). Existují i hospody s řemeslným pivem, ale pokud se díváte na drobné, vyhněte se jim (řemeslné půllitry mohou stát 5–6 eur a více). Pro ještě levnější večer si dejte pivo ve Späti (noční stánek) – 0,5litrová láhev může stát 1–2 eura a pak ji vypijte u kanálu nebo v parku (většina parků povoluje pivo a piknik).

Tip na nealkoholické nápoje: Nekupujte balenou vodu ani limonády v restauracích – ceny jsou dvojnásobné nebo trojnásobné. Doplňovatelná voda z kohoutku je zdarma (stačí se zeptat na „Leitungswasser“). Teplé nápoje, jako je káva, stojí v pekárně nebo kiosku 2–3 eura, pokud potřebujete povzbudit na cesty.

Využijte svůj rozpočet: Šetrný jídelníček odhadujeme následovně. Večeře s rychlým občerstvením (kebab 5 €, pivo 3 €) plus levný oběd (5 €) a potraviny na snídani (cca 3 €) vyjdou na jídlo přibližně 16 €/den. Pokud přidáte dopravu (11 €) a ubytování (20 €), stále se udržíte na hodnotě blízko 50 €. Flexibilnější plán za 75 €/den vám umožní vyměnit jedno z těchto pouličních jídel za posezení (např. oběd + pivo ≈ 12 €) nebo si přidat vstupenku do muzea (cca 14 €) a místo hostelu využít hotel.

Ukázkové itineráře rozpočtu

Abychom to všechno shrnuli, zde jsou ukázkové denní plány s různými úrovněmi rozpočtu. Ukazují, jak zkombinovat návštěvu památek zdarma, levné jídlo a minimální vstupenky tak, aby odpovídaly dennímu rozpočtu.

50 €/den Zážitkový pobyt v Berlíně (3 dny)

1. den (cca 50 €): – Ubytování: Postel v hostelu ~20 €.
– Ráno: Bezplatná pěší prohlídka centra Berlína (spropitné ~5 €). Návštěva Braniborské brány a Památníku holocaustu (zdarma).
– Oběd: Kari wurst a hranolky ve stánku (4 €).
– Odpoledne: Projeďte se autobusovou okružní trasou M100 s jednorázovou jízdenkou (4 €) a prohlédněte si Reichstag a Vítězný sloup zvenčí. Vstupte do kopule Reichstagu (zdarma, rezervujte si dopředu!).
– Večer: Dejte si kebab (5 €) a jedno pivo (3 €). Pro neomezené cestování dnes použijte 24hodinovou celodenní jízdenku (11,20 €).

Odhadovaná celková částka: 20 € (přespívání) + 5 € (spropitné) + 4 € + 4 € + 11,20 € + 5 € + 3 € = ~52 €. (Něco málo přes 50 €; můžete ušetřit tím, že vynecháte pivo nebo v případě potřeby použijete pouze jedno pivo.)

2. den (neděle, vstup do muzeí zdarma):
– Ráno: První neděli v měsíci! Navštivte Muzejní ostrov – Altes Museum, Neues Museum a Pergamon. uvolnitTuto neděli se vstup do muzea neplatí. Sbalte si malý oběd (chléb + sýr ~5 €) nebo si vezměte občerstvení z trhu.
– Odpoledne: Projděte se Tiergartenem (zdarma) k Vítěznému sloupu (výstup za 4 € volitelný). Jděte na Prenzlauer Berg; děti a teenageři si mohou hrát na Kollwitzplatz.
– Večer: Večeřejte ve vietnamské restauraci (8 €). Jeďte autobusem zpět s jednodenní jízdenkou AB (pokud potřebujete) místo druhé celodenní jízdenky.

3. den (kolem 50 €):
– Ráno: Půjčovna kol (cca 12 € na půl dne) k prozkoumání East Side Gallery a Treptower Parku.
– Oběd: Smažené kuře nebo falafel (6 €) v obchodě na rohu.
– Odpoledne: Navštivte zdarma Volkspark Friedrichshain a letní kino (pokud je to v létě). Pokud vám to zbývající rozpočet dovolí, zastavte se v Muzeum NDR (13 €) na 1–2 hodiny.
– Večer: Zájem zakončete na bleším trhu Mauerpark (zdarma) s pouličními umělci; vezměte si občerstvení na trhu (cca 5 €).

V dnešní době se díky rozumnému propojení bezplatných památek a kontrolovaných výdajů každý z nich vyšplhá na téměř 50 eur.

75 €/den Pohodlný rozpočet (3 dny)

Za zhruba 75 eur/den si můžete připlatit za několik možností: ubytovat se v levném hotelu (za zhruba 40 eur místo hostelu) a dát si jednu dobrou večeři.
For example: – Room ~€40. – Day-pass €11.20. – Breakfast at a café €6, lunch street food €5. – Paid evening: maybe a museum (€12) or a midrange restaurant dinner (€12+beer €3). – Other meals cheap. This still totals ~€75. You’ll have a bit more comfort without splurging.

Jeden perfektní volný den v Berlíně
Pro zábavu s omezeným rozpočtem si naplánujte den s využitím pouze bezplatných atrakcí:
– Morning: Free walking tour + Reichstag dome (free).
– Lunch: Picnic from groceries (€8) in Tiergarten.
– Afternoon: Brandenburger Tor, Memorial, and Soviet War Memorial (Treptower Park) – all free.
– Evening: Stroll Unter den Linden and see the illuminated cathedral (free to admire from outside).
– Dinner: End at a cheap street-food stand (€5).

V tento den můžete utratit i pouhých 20 eur (hlavně za jedno jídlo a dopravu). Ukazuje se, že s kreativitou můžete téměř eliminovat náklady na prohlídky památek.

Tipy a triky pro úsporu peněz

Zde jsou pokročilé strategie – některé zasvěcené, některé jednoduché – jak ještě více navýšit hodnotu svého eura:

Rezervujte si hlavní památky předem: Oblíbené atrakce vyžadují rezervaci míst předem, i když jsou zdarma. Vstupenky do Reichstagu a do nedělního vstupu do muzeí je nutné rezervovat online předem. Udělejte to s několika týdny předstihem.
Využijte aplikace: Stáhněte si aplikaci BVG (Jelbi) a kupte si jízdenky v telefonu (často nejrychlejší způsob a vyhnete se poplatkům za automaty nebo pokladny). Mapy Google a Moovit fungují offline a pomáhají vám s navigací veřejnou dopravou. Pokud hledáte slevy na jídlo, zvažte aplikaci „TooGoodToGo“ – mnoho pekáren a supermarketů prodává zbytky jídla levně (i když to není vždycky).
Skupinové a rodinné vstupenky: Pokud cestujete s přáteli nebo rodinou, skupinové permanentky mohou ušetřit. Například 24hodinová vstupenka až pro 5 osob (35,30 €) je levnější než kupovat jednotlivé vstupenky (5 × 4 € = 20 €), pokud cestují alespoň 3 osoby společně. Mnoho atrakcí nabízí také rodinné slevy nebo slevy pro mládež – vždy se zeptejte na pokladně.
Permanentka do berlínského muzea: Pokud máte rádi muzea, třídenní vstupenka do muzeí v Berlíně (asi 29 €, studenti ~14 €) může být výhodná. Umožňuje jednorázový vstup do více než 30 státních muzeí po dobu 72 hodin. Pokud plánujete navštívit více než 3 nebo 4 placená muzea (Pergamon, Neues, Židovské muzeum, Muzeum DDR atd.), vstupenka se vám rychle zaplatí.
Studentské a mládežnické slevy: Německá muzea, kina a dokonce i některé restaurace nabízejí snížené ceny studentům nebo osobám mladším 26 let. Vezměte si s sebou průkaz totožnosti. Podobně BVG nabízí nižší jízdné pro děti/mládež. Nezapomeňte na to; jízdenka za 2 eura oproti 3 eurům ušetří 33 % na každé jízdě.
Vyhněte se turistickým pastím: V některých oblastech (např. Unter den Linden poblíž Museumsinsel) jsou předražené kavárny zaměřené na turisty. Místo toho si dejte kávu v místním pekárenství nebo ve stánku Späti za poloviční cenu. Podobně stánky se suvenýry u Checkpoint Charlie prodávají stejné klíčenky a magnety za dvakrát tolik co obchody o blok dál. (Nikdy nebudeš potřeba koupit si tam cokoli – i historická expozice na místě má vzhledem k ceně skromnou kvalitu.)
Noční život za pár korun: Pokud hledáte levné drinky a zábavu, raději vyhledejte místní bary než velké turistické kluby. Mnoho hospod nabízí happy hour nebo pivní džbány (8–10 eur za velký šálek). Hledejte letáky s nápisem „Abendkasse 5 eur“ (což znamená, že vstup zdarma až do 5 hodin ráno!). Často je zábavnější a levnější najít si pravidelné místo s živou hudbou (vstup zdarma) a koupit si uvnitř pár piv než platit vstupné do nočního klubu.
Hotovost vs. karta: Berlín je docela technologicky přívětivý, ale malí prodejci a pouliční stánky téměř vždycky... pouze hotovostVždy s sebou noste alespoň 20–30 eur v malých bankovkách a mincích. Výhodou je, že se vyhnete poplatkům za bankomaty na turistických místech – pro lepší kurzy používejte bankovní bankomaty (Sparkasse atd.).
Mimo špičku: Pokud si cestu naplánujete, navštivte ji v přelomové sezóně (konec března – květen nebo září – říjen), kdy ceny letenek a hotelů klesají. Sledujte také termíny festivalů: ceny hotelů explodují kolem Love Parade (léto), filmového festivalu (únor) atd. Zima může být chladná, ale je to také doba, kdy se objevují nejlevnější nabídky (a pokud stihnete vánoční trhy, levně vás zahřeje horký Glühwein (3 €).

Tip od zasvěcených osob

Stáhněte si oficiální aplikaci BVG (aplikaci Jelbi) před příjezdem. Umožní vám zakoupit všechny jízdenky do Berlína za nejlevnější cenu (bez příplatku) a dokonce si pronajmout sdílená kola nebo koloběžky, když chcete změnit způsob dopravy. Díky aplikaci nikdy nepřeplatíte za dopravu ani se neztratíte.

Praktické informace pro začátečníky

Kromě podrobností o rozpočtu uvádíme několik základních tipů a základních faktů, které by měl znát každý nováček:

Nejlepší doba pro návštěvu s omezeným rozpočtem: Pozdní jaro (duben–červen) a začátek podzimu (září–říjen) nabízí ideální období pro dobré počasí a mírné ceny. Užijete si dlouhé denní světlo a méně davů než v letním létě a navíc nižší ceny letenek a hotelů. Pokud vás lákají zimní výlety (vánoční trhy!), mějte na paměti, že v lednu a únoru jsou často výprodeje hotelů (kromě období kolem Nového roku). Pokud je to možné, vyhněte se pozdním týdnům školních prázdnin, kdy ceny letenek a ubytování prudce stoupají.
Jazyk: V berlínském turistickém ruchu a službách se angličtina hovoří široce. Mladí lidé a personál v pohostinství obecně mluví anglicky dobře. Stále je slušné znát pár základů němčiny (bitte, danke, guten Tag) – ale o plynulost se nemusíte starat. Veškeré značení ve veřejné dopravě, muzeích a restauracích je dvojjazyčné nebo navrženo v angličtině.
Bezpečnost: Berlín je obecně velmi bezpečný. Násilná trestná činnost je vzácná a město má silnou policejní přítomnost v turistických oblastech. Hlavním problémem jsou kapsářské krádeže na rušných místech (vlaky metra, Alexanderplatz, davy turistů). V přeplněné dopravě si zajistěte cennosti a noste tašky před sebou. Jinak se můžete cítit klidně: je běžné, že se v noci můžete bez obav procházet sami po osvětlených ulicích. Cyklostezky a semafory na přechodech pro chodce pomáhají udržovat pořádek i cyklistům a řidičům.
Měna a platby: Německo používá euro. Kreditní karty (Visa/Mastercard) jsou akceptovány ve většině velkých obchodů a hotelů, ale malé kavárny, stánky s pouličním občerstvením a automaty na veřejnou dopravu přijímají pouze hotovost nebo německé karty EC. Právě pro tato místa je rozumné mít po ruce hotovost (20–50 €). Bankomaty (Sparkasse, Deutsche Bank) nabízejí rozumnou směnu, pokud potřebujete více hotovosti.
Spropitné a etiketa: V restauracích je zvykem dávat spropitné ve výši asi 5–10 %, které se předává přímo číšníkovi („Stimmt so“ znamená „nechat si drobné“). Taxíky si podobně zaslouží zaokrouhlení na nejbližší euro. Berlíňané jsou obvykle zdvořilí a přímočarí. Nepřecházejte ulicemi, protože Němci berou semafory vážně. Etiketa veřejné dopravy upřednostňuje tiché hlasy.
Základní potřeby pro balení: Počasí se může měnit, proto je důležité mít více vrstev oblečení. I letní večery se ochladí (zejména u Sprévy). Vezměte si s sebou malý deštník nebo pláštěnku – náhlé přeháňky nejsou neobvyklé. Pohodlná turistická obuv je nutností: dlažební kostky a parky znamenají, že budete potřebovat pevnou obuv. Elektrické zásuvky používají standardní dvoukolíkové zástrčky EU (typ C/E); pokud jste z Evropy, pro většinu zařízení není potřeba žádný adaptér.
Kulturní drobnosti: Berlínčané si cení poctivosti a spolehlivosti. Pokud cedule nebo aplikace říká, že atrakce zavírá v 18:00, tak se v 18:00 zavře. Na e-maily s rezervací odpovídejte co nejdříve (i kdybyste měli jen říct „Danke“). V malých obchodech je běžné při odchodu říct „Tschüss“. A prosím, respektujte historii Berlína: u památníků (jako je židovský nebo památník holocaustu) se chovejte vážně.

Místní perspektiva

Mnoho Berlínčanů říká, že město působí „chudě, ale sexy“ – což je odkaz na jeho kreativní, drsnou energii a překvapivě dostupné každodenní náklady. Jako návštěvník pocítíte tuto jedinečnou atmosféru: kulturu světové úrovně bez cenovek.

Často kladené otázky k rozpočtu v Berlíně

Otázka: Kolik peněz potřebuji na 3 dny v Berlíně?
A: Na základní třídenní výlet si vyhraďte rozpočet v rozpočtu kolem 150–200 EUR. Nedávný přehled naznačuje, že návštěvníci mimo sezónu utratí za základní výdaje zhruba 60–80 EUR na den. To znamená celkem ~180–240 EUR. To zahrnuje ubytování v hostelech (cca 20 EUR/noc), pouliční jídlo (cca 4–8 EUR za kus), jízdenky na dopravu (cca 11 EUR/den) a několik bezplatných atrakcí. Samozřejmě můžete utratit méně (levnějším jídlem nebo ubytováním v kolejích) nebo více (v lepších hotelech či restauracích). Pohodlný střední rozpočet se může blížit 75–100 EUR/den (tedy celkem 225–300 EUR) za kombinaci placených památek a jídel k posezení.

Otázka: Je Berlín levnější než Paříž nebo Londýn?
A: Ano. Všechny ukazatele naznačují, že Berlín je výrazně levnější. Například žebříček cenové dostupnosti TimeOut umístil Berlín o několik míst nad Paříží a Londýnem. Ubytování, jídlo a pití v Berlíně stojí v průměru o 20–30 % méně než v těchto městech. Typické evropské jídlo v Paříži/Londýně může stát 15–20 EUR, zatímco v Berlíně se dobře najíte za 8–12 EUR. Veřejná doprava v Berlíně je také levnější (většina turistů platí ~4–12 EUR/den oproti ~15–20 GBP v Londýně). Berlín však není velmi levné jako některé destinace ve východní Evropě, ale rozhodně patří mezi nejdostupnější ze západních hlavních měst.

Otázka: Jsou berlínská muzea v určité dny opravdu zdarma?
A: Ano. Mnoho berlínských muzeí se účastní „Neděle zdarma v muzeích“ každou první neděli v měsíci. V tyto dny umožňují desítky státních muzeí a větších expozic vstup zdarma (obvykle si však musíte rezervovat vstupenku předem). Mezi významné příklady patří: Pergamonské muzeum, stálá expozice Židovského muzea, Topografie teroru a mnoho dalších. Je to velmi oblíbený program, proto důrazně doporučujeme rezervaci předem. Kromě tohoto zvláštního dne si téměř všechna muzea účtují běžné vstupné (často 8–14 EUR), proto si naplánujte, které návštěvy se vyplatí.

Otázka: Jaký je nejlevnější způsob dopravy po Berlíně?
A: Chůze a jízda na kole jsou absolutně nejlevnější (bezplatné) způsoby, jak poznat místní čtvrti. Na delší vzdálenosti je nejlepší volbou veřejná doprava. Pro jednotlivé cesty použijte jednorázovou jízdenku AB (4 €) nebo 24hodinovou jízdenku (11,20 €), pokud budete hodně jezdit. Turisté by se obecně měli vyhýbat taxíkům (i Uberu), s výjimkou krajního případu – doprava je tak dobrá a levná. Trik pro zasvěcené: pokud pojedete autobusem linky 100/200, získáte bezplatnou „prohlídku města“ za cenu jedné jízdenky. Pokud jedete mimo zóny AB (např. do Postupimi nebo na letiště), jeďte regionálním vlakem a přidejte si malou prodlouženou jízdenku (3 €) místo drahé jízdenky ABC.

Otázka: Jaké levné speciality můžete vyzkoušet?
A: Nenechte si ujít berlínské fast foodové klasiky. Currywurst (krájená klobása v kečupu) a Döner kebab (turecký gyros sendvič) jsou místní stálice, které stojí pouhých 3–5 eur. Zasytí vás za pár drobných. Vyhlášenými místy, kde je můžete ochutnat, jsou Mustafas a Curry 36. Hledejte také mezinárodní slevy: vietnamské pho nebo thajské kari často stojí 5–10 eur a levné stánky s pizzou nebo falafelem nabízejí kompletní jídla pod 6 eur. Formální stolování si nechte na jedno speciální jídlo; většinu vašeho denního jídelníčku může tvořit pouliční jídlo a občerstvení z trhu.

Otázka: Kde je v Berlíně nejlevnější ubytování?
A: Z hlediska okolí jsou nejlevnějšími ubytováními Neukölln a Wedding, kde najdete nejnižší ceny hotelů a hostelů. Kreuzberg také nabízí dobrou hodnotu s mnoha levnými hostely a možnostmi stravování. Pokud máte málo peněz, vyhněte se čtvrtím Mitte (velmi drahé) a Prenzi (střední ceny). Nejlevnější ubytování celkově bývá dále od centra města – jen se ujistěte, že je vaše ubytování poblíž stanice S-Bahn nebo U-Bahn, abyste se k němu snadno dostali.

Otázka: Musím v Berlíně mluvit německy?
A: Ne, vlastně ne. Anglicky se mluví téměř všude v turistickém prostředí – od muzeí přes hotely až po hospody. Většina Němců mladších 40 let mluví anglicky dobře a mnoho starších Berlíňanů jí také umí dost na to, aby pomohli. Všechny cedule na stanicích veřejné dopravy a hlavních atrakcích mají anglické verze. Samozřejmě, naučit se několik základních německých pozdravů (Hallo, Danke, Bitte) je zdvořilé a může být zábavné, ale s angličtinou si bez problémů vystačíte.

Otázka: Je bezpečné se v Berlíně v noci procházet?
A: Yes, Berlin is generally very safe after dark. The city has low rates of violent crime, and busy areas (Alexanderplatz, Friedrichstraße, nightlife districts) are well-lit and patrolled. As always in any big city, take normal precautions: keep valuables secured (pickpockets can operate at busy stations) and watch your drink in bars. If you’re in a group or LGBT, Berlin is famously welcoming. Women traveling alone will find it no more dangerous than any major city – many feel safe walking late in Mitte or Prenzlauer Berg. Public transit (U-Bahn trains, night buses) is also considered safe to use after midnight.

Otázka: Jak se nejlevněji dostanu z letiště do města?
A: Z letiště Berlín Brandenburg (BER) jeďte do města rychlodráhou (S-Bahn) nebo regionálním vlakem (S9 nebo RB14). Potřebujete pouze jízdenku AB (4 €) plus prodloužení pro zónu C za 3 €. V praxi to znamená, že si koupíte jednosměrnou jízdenku AB za 4 € a na letišti si připlatíte za krátkodobou jízdenku za 3 €. To je mnohem levnější než taxi (které začíná na zhruba 4 € základní jízdné plus 1,50 €/km) a jen o něco dražší než standardní jízdenka na metro. Vlaky jezdí každých 15–30 minut na hlavní nebo východní nádraží (Hauptbahnhof) nebo východní nádraží (Ostbahnhof), odkud můžete přestoupit do centra Berlína.

Otázka: Jsou berlínské pivovary nebo výčepy cenově dostupné?
A: Ve srovnání s luxusními vinárnami ano. Hospody a mnoho řemeslných pivních podniků si účtuje za půllitrovou porci místního ležáku nebo pšeničného piva asi 3–4 eura. Dokonce i některé pivní zahrádky čepují litry za 6–8 eur. Opravdu trendy řemeslné pivovary mohou stát 4–5 eur za sklenici, ale vždycky seženete dobrý německý Pils nebo Hefeweizen levněji. Poznámka: některé podniky přidávají Mehrwegpfand (záloha za sklenici) ve výši cca 1 eura navíc – takže půllitr může vyjít jako 4 eura + 1 euro záloha. Zálohu ale dostanete zpět vrácením sklenice, což vám ve skutečnosti ušetří peníze oproti jednorázovým kelímkům. Celkově vzato, držte se klasických pivnic a Spätkauf (smíšených obchodů), udržíte si nízké náklady na pití.

Napsal a zrecenzoval

Redakční tým Travel S Helper

Redakční tým Travel S Helper vytváří průvodce destinacemi a cestovní články zaměřené na praktické plánování, kulturní kontext a přesnost. Provádíme průzkumy s využitím oficiálních zdrojů (turistické organizace, vládní weby a provozovatelé atrakcí, pokud jsou k dispozici) a aktualizujeme články, když se změní přístupové údaje.
Naposledy ověřeno: 2026