Věž větrů v Aténách – v řečtině známá jako Horologion tou Kyrristos („Cyrrhovy hodiny“) nebo jednoduše Aerides („Větry“) – je starobylá osmiboká hodinová věž, která kdysi sloužila jako veřejné hodiny a meteorologická stanice. Postavena z lesklého bílého pentelického mramoru astronomem Andronikem z Cyrrhu kolem roku 50 př. n. l., je vysoká asi 12 m a každá strana má šířku 3,2 m. Nachází se na severním konci římské Agory (tržiště) v Aténách, mezi čtvrtěmi Plaka a Monastiraki, na mírném svahu kopce Akropole.
Po tisíciletí fascinuje vědce i cestovatele jako jedna z nejstarších vědeckých památek na světě – „meteorologická stanice“ ozdobená mytologií, vědou a starověkým inženýrstvím. Význam věže spočívá v její inovaci (sluneční hodiny, hydraulické hodiny a korouhvička), architektuře (první zdokumentované korintské sloupy na veřejné budově) a kulturní symbolice (reliéfy Anemoi, řeckých bohů větru, vytesané na každé fasádě).
Věž je tradičně datována do pozdního helénistického období. Starověké zdroje a moderní archeologové připisují její stavbu Andronikovi z Cyrrhu (Kyrrhestovi), makedonskému astronomovi, z doby kolem vlády Julia Caesara (1. století př. n. l.). Byla známá jako Horologion Andronika (Řecký Horologion tou Andrónikou), což znamená „Andronikovy hodiny“, a také jednoduše Aerides („Větry“). Římští autoři se o budově zmiňují: architekt Vitruvius (kolem roku 25 př. n. l.) ji popisuje ve svém O architektuře... a nazývá ji „Věží větrů“ a zmiňuje konstrukci jejích slunečních hodin a klepsydry. Římský spisovatel Varro (1. století př. n. l.) se o této památce zmiňuje také ve svém zemědělském pojednání a naznačuje, že byla proslulá již kolem roku 37 př. n. l. Její řecký název Horologion znamená jednoduše „hodiny“ (ἡρολόγιον v klasické řečtině).
Moderní učenci diskutují o přesném datu dokončení; ačkoli se široce uvádí rok 50 př. n. l., několik zdrojů uvádí poněkud dřívější datum (konec 2. století př. n. l.). Bez ohledu na přesný rok byla věž dokončena v polovině 1. století př. n. l. Její stavba vyžadovala obrovské zdroje – stejný vzácný pentelský mramor použitý v Parthenonu – což naznačuje buď bohatého mecenáše, nebo státní podporu. (Někteří historici spekulují, že stavbu římské Agory, do níž byla věž integrována, mohli dotovat Julius Caesar nebo Augustus.)
Historie věže sahá do několika období: od římských Athén až po moderní dobu. Mezi důležité milníky patří:
Datum/období | Událost |
cca 50 př. n. l. | Dokončeno: Andronikus z Cyrrhu postavil osmibokou věž na římské Agoře. Ta okamžitě sloužila jako veřejné hodiny a korouhvička pro obchodníky. (Pravděpodobně nahradila nebo doplnila dřívější malé sluneční hodiny na starověké Agoře.) |
37 př. n. l. | Římský autor Varro se o věži zmiňuje v O záležitostech venkova, což potvrzuje jeho existenci. Vitruvius (asi 20–10 př. n. l.) jej také podrobně popisuje. |
1.–2. století n. l. | Římské období: Věž je stále v provozu. Malá čtvercová vodní cisterna („Klepsydra Athénská“ na Akropoli) napájí její hydraulické hodiny. Někdy v těchto stoletích císař Hadriánus rozšířil římskou Agoru (ale věž předchází Hadriánovi). Je možné, že hodinový stroj a větrná korouhev do konce císařské éry chátraly. |
4.–5. století n. l. | Byzantská (křesťanská) éra: Věž je přestavěna na část křesťanského kostela, pravděpodobně baptisteriumVykopávky uvnitř nalezly stopy kaple a venku hřbitov. Dobové prameny (např. záznamy poutníků) potvrzují využití podobné kostelu. Dokonce se mu říkalo Aiolov chrám v 15. století, což odráží lidové spojení bohů větru s pohanskou svatyní. |
1456 n. l. | Osmanské dobytí: Po pádu Konstantinopole se Atény staly součástí Osmanské říše. Věž využívali súfijští vířící dervišové jako tekke (dervišskou lóži) s vyřezávaným mihrabem přidaným na jižní stěně a islámskými nápisy namalovanými uvnitř. Tento posvátný status ji proslul svou ochranou před odstraněním; lord Elgin plánoval v roce 1799 převézt celou věž do Británie, ale strážci dervišů mu v tom zabránili. |
1837–1845 | Výkop: Po získání řecké nezávislosti byla zcela zasypaná věž (tehdy napůl zasypaná zemí a troskami) vykopána a vyčištěna Řeckou archeologickou společností. Tím byla odhalena velká část její struktury a mědirytina od Andrey Gaspariniho (1843) zachovala její vzhled z poloviny 19. století. Okolní čtvrť Plaka dokonce dostala toto jméno. Aerides. |
1916–1976 | Restaurování: Drobné restaurování proběhlo v letech 1916–1919 (pod vedením vědce A. Orlandose) a v roce 1976. Na konci 20. století byla velká část střechy rekonstruována a pro zachování její celistvosti byly přidány kovové výztuhy. |
2014–2016 | Hlavní ochrana přírody: Důkladná konzervační kampaň (2014–2016) vyčistila mramor, stabilizovala konstrukci a zakonzervovala malby. Věž byla znovu otevřena veřejnosti v srpnu 2016 po přibližně 200 letech. Multispektrální snímkování odhalilo původní polychromované dekorace – tmavě egyptský modrý strop a červenomodrý meandrový okraj – které kdysi jasně kontrastovaly s mramorem. Dnes je to muzeum/místo v komplexu římské agory. |
Věž má osmiúhelníkový půdorys – osm stejných stěn, z nichž každá směřuje k jednomu nebo dvěma světovým stranám. Architektonicky se v ní mísí různé styly: dva malé vchody ve verandě (jeden severovýchodní, jeden severozápadní) měly kdysi korintské sloupy z pentelického mramoru (fragmenty se dochovaly dodnes), zatímco vnitřní dveře používaly jednodušší dórské pilastry. Zpráva o památkové péči dokonce uvádí, že vnitřní hlavice jsou dórské a vnější korintské – což je vzácná směsice, která naznačuje experimentální architektonický přístup.
Funkce | Popis |
Plán | Osmiúhelník (8 stran), každá směřující k jednomu z 8 větrů (S, SV, V, … SZ). |
Výška | ~12,1 m (39,7 stop) od základny k vrcholu střechy. |
Průměr | Celková zastavěná plocha ~7,9 m (26 stop). |
Materiál | Pentelický mramor (bílý, krystalický). |
Báze | Tři mramorové schody tvořící nízkou plošinu. |
Sloupce | Dva malé korintské sloupové vchody (SZ, SV). |
Frieze Reliéfy | 8 mramorových panelů (metop) s osmi bohy větru (viz níže). |
Sluneční hodiny | Vyřezávané svislé čáry na každém ciferníku (značky slunečních hodin). |
Vodní hodiny (Clepsydra) | Vnitřní hydraulické hodiny (viz níže) napájené pramenitou vodou z Akropole. |
Střecha | Původní kuželovitá střecha z mramorových tašek (restaurována v roce 2016). |
Korouhvička | Bronzový Triton na střeše, otáčející se a ukazující směr větru. |
Jedním neobvyklým prvkem je smíšená architektonická kombinace: strohý dórský styl uvnitř (prosté čtvercové sloupy) versus zdobené korintské prvky na vnější straně. Neporušené sochy a základna věže také ukazují, že byla kdysi pestře natřena: při čištění byly nalezeny stopy červené a modré barvy na iónských hlavicích. Technické zpracování je precizní – například mramorové desky střechy jsou propleteny bez malty, což je sofistikovaná helénistická technika.
Nejvýraznějších je osm božstev větru vytesaných ve vysokém reliéfu na vlysu nad dveřmi a okny věže. Každý panel odpovídá větru, který z daného směru vál. V řecké mytologii byli tito větry zosobněnými bohy zvanými SasankaJejich jména (od severu k severozápadu) jsou Boreas, Kaikias (Caecias), Apeliotes, Eurus, Notos, Lips (někdy nazývaný Livas), Zefhyrus a Skiron. (Někteří starověcí uváděli 12 větrů, ale zde bylo použito Eratosthenovo schéma s 8 větry.) Každý bůh je zobrazen plně mobilní s atributy naznačujícími jeho sílu:
Tyto ikonografické detaily odpovídají popisům ve starověké poezii a nápisům na věži. (Pozdější řečtí spisovatelé jako Aristoteles a Timosthenes formalizovali systém osmi větrů; volba těchto osmi větrů ve věži odráží toto klasické schéma.) A výzva z poznámek Theoi Online:
„Boreas, severní vítr, je zobrazen s rozcuchanými vlasy a vousy, s vlajícím pláštěm a lasturou v rukou; Notos, jižní vítr, nalévá vodu z vázy; a Zefyros, západní vítr, je zobrazen, jak rozhazuje květiny.“.
Nad větry se tyčí řecké nápisy, které každou z nich identifikují jménem. Místní tradice ve skutečnosti věž dlouho nazývala Aiolov chrám kvůli své spojitosti s bohy větru. (Aiolos byl mytický vládce nebo strážce všech větrů.) Věž větrů tak propojuje mýtus a meteorologii: každá sochařská postava nejen zdobí budovu, ale doslova ji naznačuje vítr na odvrácenou stranu, což byl praktický odkaz na námořníky a farmáře, kteří se na tyto pokyny spoléhali.
Kromě mytické výzdoby byla skutečnou novinkou věže její integrovaný přístroj na měření času. V podstatě fungovala jako veřejná hodinová věž dlouho před mechanickými hodinami. Za slunečných dnů promítaly dřevěné nebo železné gnómonové tyče stíny na vyřezávané čáry slunečních hodin na každé straně orientované na jih. Kamenné ciferníky jsou vyryté hodinovými čarami; například jižní ciferník má osm segmentů (od časného rána do pozdního odpoledne) a východní/západní ciferníky mají čtyři, které odpovídají dráze slunce. To Athéňané mohli odečíst hodinu tak, že si všimli, na kterou čáru stín dopadl. Podle jedné studie jsou na cifernících věže stále viditelné „zbytky osmi slunečních hodin“. Věž měla ve skutečnosti svislé sluneční hodiny na všech stranách, což byl ve starověkém světě unikát.
Důležité bylo, že věž také měřila čas v noci nebo za oblačných dnů pomocí vnitřních vodních hodin (klepsydry). Voda z akropolského pramene (slavné klepsydry) byla přiváděna olověnými nebo keramickými trubkami dolů do věže. Uvnitř regulovaný tok naplňoval svislý válec nebo nádrž v jádru věže. Jak hladina vody stoupala, zvedala plovák nebo ozubené kolo, které pohybovalo ukazatelem po vnitřně vyřezávané stupnici (stín tohoto ukazatele bylo možné vidět skrz malé štěrbiny nebo otevřené výklenky). V 19. století archeologové objevili drážky v centrální podlaze a otvory ve stropě pro vodovodní potrubí, což potvrzuje tento hydraulický systém. Jedna rekonstrukce naznačuje důmyslný mechanismus: dřívější vynálezy hodin Archiméda a Ktésibia byly zkombinovány tak, aby voda plynule vstupovala do nádrže a ukazatel (možná svislá tyč) označoval hodiny.
In short, by design: sunlight for day, water for night. As Reuters reports, the clock’s “greatest mystery remains how [it] worked at night. The prominent theory is that a hydraulic mechanism powered a water clock device with water flowing from a stream on the Acropolis hill”. Paired with the weather vane and sundials, the Tower offered Athenians 24-hour time and wind-direction signals — arguably the world’s first meteorologická stanice(Stelios Daskalakis, současný hlavní konzervátor, ji nazývá „první meteorologickou stanicí na světě“.)
Po osmanské éře se příběh věže dostal do moderní vědecké éry. V 18. století angličtí starožitníci James Stuart a Nicholas Revett nakreslili první přesné plány věže (publikované v jejich díle z roku 1762) Starožitnosti Athén). Posilovali západní představu o věži jako o „vynálezu starověkých“. Pozdější cestovatelé ji kvůli ztrátě původního mechanismu a dekorací nazvali „záhadnou“.
Z archeologického hlediska byl klíčovým momentem 19. století vykopávky (1837–45) provedené Řeckou archeologickou společností, které odstranily staletí nahromaděné trosky. V roce 1843 Andrea Gasparini vytvořil mědirytinu dokumentující její tehdejší stav. Více než století stál pod širým nebem a byl z velké části stabilní; pravidelné restaurování (1916–19, 1976) opravovalo praskliny a chybějící kámen.
Nejnovější kapitola začala v roce 2014, kdy řecké ministerstvo kultury zahájilo rozsáhlý program ochrany památek. Kolem věže bylo postaveno lešení, zatímco specialisté čistili mramor a zpevňovali konstrukci. Vysoce technologické snímkování během restaurování odhalilo překvapivé detaily: multispektrální fotografie odhalila stopy původního nátěru – například vnitřní kopule byla zářivě modrá („egyptská modrá“) a dórské vlysy měly červenomodrý řecký okraj. Restaurátoři také objevili fragmenty středověkých fresek (anděl a světec na koni) skryté pod pozdější bílou omítkou, což ukazuje, že interiér zdobili byzantští věřící.
Věž větrů je pozoruhodná nejen jako turistická památka, ale i jako symbol řeckého vědeckého dědictví. Její kombinace praktického inženýrství a mytologického umění ztělesňuje helénský světonázor, že kosmos (větry, čas) lze měřit a uspořádat. Vědci diskutují o několika bodech: například o přesném pořadí stavby (někteří naznačují, že Andronikus poprvé postavil podobné osmiboké sluneční hodiny na Tinosu před rokem 50 př. n. l., což vedlo k vzniku této aténské věže), nebo o tom, zda věž ovlivnila pozdější hodinové věže (Vitruviovy fantastické kresby ze 16. století skutečně inspirovaly architekty 18. století).
Pokračují také diskuse o tom, jak vodní hodiny mechanicky fungovaly. Nedochovaly se žádné stopy po ozubených kolech ani pečetích a liší se i zprávy o tom, zda se používal nilský nebo středomořský kalendář (délka hodin se u některých řeckých hodin sezónně lišila). Existence klepsydry na věži je však jistá: zaznamenávají ji Vitruvius a Varro (který výslovně zmiňuje vodní hodiny z akropolského pramene). Nedávné pokusy o rekonstrukci používají Theodossiův model (voda proudí do svislé studny, což je indikováno plovákem).
Dalším vědeckým bodem je interpretace jejích reliéfů. Zatímco panel s osmi větry je jasný, ve starověkých pramenech existují drobné nesrovnalosti (například některé záměny Lips vs. Argestes). Na samotné věži však popisky pod každým božstvem větru nenechávají mnoho pochyb o tom, která postava je která.
A konečně, věž je často diskutována v kontextu Vitruviova vlivu. Jeho O architektuře popisuje ji, což je náš hlavní starověký textový zdroj. Pozdější architektonický odkaz věže je pozoruhodný: stala se oblíbeným motivem v neoklasicistních zahradách a observatořích 18. a 19. století (např. dvojice potvor „Věž větrů“ od Shugborough Hall, Radcliffeova observatoř v Oxfordu).
Věž větrů dnes stojí jako svědectví o starověké řecké vynalézavosti na průsečíku architektury, astronomie a mytologie. Její dobře zachovalá struktura – od osmi soch bohů větru až po věkem ošlehaný pentelický mramor – evokuje rušnou římskou Agoru, které kdysi sloužila. Pochopení její historie a technologií obohacuje naše uznání: není to jen relikvie, ale vyjádření lidské ambice měřit čas a přírodu. Při návštěvě v roce 2026 stále cítíme dech Borea na severní zdi a představujeme si kapání jejích starobylých vodních hodin. Tajemství věže – částečně odhalená učenci – nám připomínají, jak pokročilé byly starověké Athény, a to jak v umění, tak ve vědě. Stručně řečeno, Věž větrů je tajemná a úžasná památka, jejíž odkaz se šíří věky.
