V parném předměstí Beppu (prefektura Óita) se nachází slavná prohlídka Džigoku Meguri neboli „Pekelná prohlídka“, která vede cestovatele řetězcem sopečných horkých pramenů známých jako „Pekla“Každý Peklo (地獄, Džigoku) je bazén s intenzivně horkou, na minerály bohatou vodou, která je příliš horká na to, aby se v ní dalo koupat – jen proto, abyste ji viděli a žasli nad ní. Například Umi Džigoku (Mořské peklo) je kobaltově modrý bazén, který vře při ~98 °C, zatímco nedaleké Činoike Džigoku (Peklo z krvavého rybníka) je zbarveno do tmavě červené barvy oxidy železa. Celkem prohlídka zahrnuje sedm slavných pramenů (v turistických materiálech často nazývaných „osm“) roztroušených ve dvou okresech. Tato pekla jsou jedním z důvodů, proč se Beppu nachází mezi nejpodivuhodnějšími lázeňskými středisky na světě – město má zhruba 2 800 horkých pramenů překypující 136 000 kilolitrů vody denně (druhý nejvýše na světě).
Stručná fakta:
– Pokryté pekly: 7 hlavních míst v oblasti Jigoku Meguri (Umi, Chinoike, Tatsumaki, Shiraike, Oniishibozu, Oniyama, Kamado).
– Výstup vody: ≈136 000 kL/den (druhý největší na světě).
– Celkem pružin: ~2 800 pramenů v osmi lázeňských oblastech.
– Teploty: 78–99+ °C (podzemní voda v Tatsumaki dosahuje ~150 °C).
– Scénické označení: Umi, Činoike, Tacumaki a Širaike jsou japonská místa malebné krásy.
– Význam slova „peklo“: Volal Džigoku (地獄, „peklo“), protože místní lidé se těchto gejzírů a bahenních průduchů dlouho báli.
Sopečné podloží Beppu sahá až k Ohnivý kruh v PacifikuPod Beppu se nacházejí dvě aktivní sopky – hora Tsurumi a hora Garan – které ohřívají podzemní vodu, jež vyvěrá jako horké prameny města. Beppu se ve skutečnosti nachází na dvou hlavních zlomových liniích s osmi onsenovými oblastmi ( Beppu Hatto) uspořádané podél těchto zlomů. Jak sopečné plyny pronikají do ohřáté vody, nespočet minerálů (železo, síra, oxid křemičitý atd.) barví každý pramen jeho charakteristickou barvou. Například kobaltová modř Umi Džigoku pochází ze suspendovaných krystalů oxidu křemičitého rozptylujících sluneční světlo, zatímco Chinoikeho krvavě rudá pochází z bahna bohatého na železo a hořčík. Celkově se Beppu může pochlubit některými 2 849 pružin překypující 136 000 kJ vody za den – objem, s nímž se může porovnávat pouze Yellowstone. Žádné jiné město nenabízí tak extrémní geotermální výkon na jednom malém území.
Geologové poznamenávají, že gejzíry a průduchy v Beppu se chovají podobně jako ty na Islandu nebo v Yellowstonu, i když v menším měřítku. Například Tatsumaki Spout Hell pravidelně vybuchuje pod skalnatým čepičkou: tlak stoupá, dokud nevytryskne vroucí vodu 20–30 metrů k nebi. Opakovaná zemětřesení a sopečná činnost po tisíciletí vytvořily síť přehřátých rezervoárů. Naměřené hloubky v místech, jako je Umi Džigoku, přesahují 200 metrů. Stručně řečeno, věda o Beppu je založena na deskové tektonice (Kjúšú leží v subdukční zóně) a hlubokých magmatem zahřátých zvodnělých vrstvách.
Vhled: Samotná definice onsen V Japonsku vyžaduje teploty nad 25 °C s minerály. Prameny v Beppu se díky tomuto vulkanickému složení setkávají s desítkami různých typů onsenů (sírany, chloridy, uhličitany atd.).
Termín Džigoku (地獄) doslova znamená v japonštině „peklo“ nebo „Hádes“. V buddhistické kosmologii Džigoku označuje ohnivé říše utrpení. Historicky se vesničané dívali na vroucí bahno a páru z pramenů Beppu s úžasem a strachem. Před staletími byla oblast Kannawy popisována jako „prokletá země výbuchů plynu, bublajícího bahna a horké vody“, což jí vyneslo přezdívku DžigokuPodle legendy mnich ze 13. století jménem Ippen Shonin uklidnil ďábly modlitbou, proměňujíc strach ve víru. Příběhy říkají, že Šonin dokonce otevřel prameny pro koupání a položil tak základy kultury horkých pramenů v Beppu.
Koncem 19. století formalizoval místní podnikatel Aburaya Kumahachi („otec cestovního ruchu v Beppu“) Jigoku Meguri prohlídku. Postavil hostince a první japonské autobusy s průvodcem, čímž se z pekel stala hlavní atrakce. Postupem času se z toho, co začalo jako děsivá krajina, stala oslavovaná podívaná. Čtyři pekla (Umi, Činoike, Tacumaki, Širaike) jsou nyní chráněna jako místa malebné krásy. V polovině 20. století se místní tradice propojily s cestovním ruchem: obchody se suvenýry prodávají Enmannoyu koupelové soli („síra z deseti tisíc pramenů“) získané z modrých vod Umi Džigoku. Tímto způsobem Džigoku přesunul se od teroru podsvětí k milovanému dědictví horkých pramenů.
Jako nejslavnější peklo, Umi Jigoku v Kannawě vás vítá. Voda zde má zářivě kobaltově modrou barvu, ohřátou na přibližně 98 °C. Bazén má průměr zhruba 20 metrů a napájí vodu z tropického skleníku vytápěného párou. Podle místních obyvatel vznikl Umi Džigoku před více než 1200 lety v důsledku sopečné erupce. Každé ráno slunce osvětluje jeho mléčně modrou hladinu, díky čemuž září jako „moře“.
Co vidět: Vedle bazénu se nachází velká moderní výstavní hala. Uvnitř jsou obchody se suvenýry. onsen-vařená jídla: Umi Džigoku je známá svými vařená vejce a pudink vyrobeno v pramenité vodě. Venku se nad okrajem pekla klene dřevěný most, který nabízí skvělé místo pro fotografování. Nedaleko se nachází koupel nohou naplněná horkou vodou z Umi. V okolní japonské zahradě rostou sezónní rostliny (v létě lotosové květy), které se daří v teplé páře.
Tipy pro návštěvníky: Umi Džigoku je často navštěvováno jako první, proto se dostavte v den otevření (8:00–8:30), abyste se vyhnuli davům. Strávte zde 20–30 minut. Kupte si kombinovaná vstupenka na Džigoku (asi 2 000 ¥ pro všechny pekla) na stánku Umi. (Jednotlivý vstup stojí ~400 ¥.) Nenechte si ujít ochutnání vejce onsen nebo Enmannoyu Koupelové soli se prodávají pouze zde. Vyhlídková plošina ve 2. patře nabízí panoramatické záběry modrého bazénu a zahrady.
Jen do kopce od Umi je Oniishibozu Jigoku, pojmenované podle tuctu šedých bahenních jezírek, jejichž kulaté bubliny připomínají hlavy holohlavých mnichů. Bahno má téměř bod varu (kolem 98–99 °C) a nepřetržitě víří, což vytváří téměř hypnotický efekt. Kvůli typu půdy toto peklo po celá desetiletí latentně ležalo, než bylo znovu otevřeno pro veřejnost. Dnes jsou jezírka oddělena chodníky, takže návštěvníci mohou přímo nahlížet na rozvířené bahno pod nimi.
Co vidět: Jak se blížíte, přivítá vás hustý oblak páry a zvuk bublajícího bahna. Na rozdíl od Umi je Oniishibozu komornější – na cestě téměř cítíte teplo. K dispozici je také bezplatná koupel nohou (s použitím stejné horké vody), pokud si potřebujete zahřát nohy. Toto peklo má čtyři malé bahenní bazény místo jednoho velkého rybníka. Cesta je postavena nad těmito bazény, takže se z promenády často tvoří pára. Před nimi stojí socha démona s mísou, která připomíná pekelné téma. Malý demonstrační gejzír s názvem Oni ne Takaibiki Existuje zde také („démonovo chrápání“) – při aktivitě bublá a vydává chrochtavý zvuk.
Tipy pro návštěvníky: Vyhraďte si přibližně 15–20 minut. Toto místo je obvykle méně přeplněné než Umi, takže se fotografové mohou snadno připravit. Nejlepší záběry zachycují vířící vzory bahna na chodníku. Upozorňujeme, že toto peklo bylo znovu otevřeno v roce 2002 po rekonstrukci, takže se zdá být docela bezpečné. Za velmi chladných rán může řidší pára umožnit pořídit jasnější fotografie bahna. Boční stezka vede na vyhlídkovou plošinu s výhledem na oblaka páry v údolí Kannawa.
Kamado Džigoku vyniká svým rozmanitost a interaktivita„Kamado“ znamená sporák, což odkazuje na to, že místní zde kdysi dušeli rýži. Na tomto místě se ve skutečnosti nachází šest odlišné prameny v jednom komplexu – některé kobaltově modré, některé bahnité a dokonce i oranžově zbarvené jezírko. Tyčící se červená socha Oni (démona) dominuje nad horkými jezírky jako kuchař u kotle.
Co vidět: Začněte prozkoumáním šesti malých pekel: každé má svůj vlastní vzhled (modré, zelené, bílé, červené atd.). Kamado je známé živými parní demonstracePersonál pravidelně vytlačuje z trysky bouřlivé párové kroužky nebo vydává rezonanční zvuky vháněním vzduchu větracím otvorem – pro děti docela podívaná. Další unikátní funkce: zde můžete pít horkou pramenitou vodu z kohoutku (chutná mírně slaně). K dispozici jsou také rozpálený pochoutky (vejce, pudinky) ve stáncích s občerstvením. Venku je k dispozici horká koupel nohou a malý modlitební pavilon (třecí kameny vyhřívané prameny údajně podporují zdraví).
Tipy pro návštěvníky: Naplánujte si 25–35 minut. Kamado Džigoku je velmi vhodné pro rodiny s dětmi, protože děti se mohou prohánět po otevřených prostranstvích. Ukázky probíhají zhruba každou hodinu (časy jsou uvedeny na cedulích u vchodu). Fotografování je zde zábavné: zachyťte kontrast barevných bazénů a červené sochy démona. Vyzkoušejte bezplatnou vodu onsen (je pitná). Kamado je také dobrým místem k odpočinku, protože má posezení, prodejní automaty a toalety přímo na místě.
Jen kousek pěšky od Kamada je Oniyama Jigoku (Peklo démonské hory), nejteplejší rybník v Beppu s teplotou okolo 99,1 °C. Jeho sláva je spojena s krokodýlí farmaOd roku 1923 zde bylo s využitím tepla pramene odchováno zhruba 70 krokodýlů nilských. (Předtím se podle místní legendy usadili zde díky úniku krokodýlího tepla ze studny.)
Co vidět: Samotné peklo je modrošedý bazén, ale většina návštěvníků se vydává na oplocenou vyhlídkovou plochu, aby pozorovala krokodýly, jak se povalují na betonových březích nebo v teplých vodních nádržích. Ve dnech krmení (obvykle odpoledne) krmí plazy personál; poslouchat šplouchání krokodýlů je vrcholem zážitku. Za krokodýly si všimněte valící se páry stoupající přímo vzhůru – bez střechy je oblak páry obzvláště hustý. Součástí zařízení jsou také malé expozice o péči o krokodýly.
Tipy pro návštěvníky: Zde stačí asi 20 minut (15 v oblasti Hell + 10 pro krokodýly). Fotografování: Krokodýli jsou v dopoledních hodinách docela aktivní. Vezměte si s sebou zoomovací objektiv pro zvířata nebo si vezměte granulované krmivo pro zvířata, abyste si mohli pořídit zábavnou fotku s cákáním vody (poblíž fotoaparátu se může objevit hlava dospělého). Poznámka: I když vypadají děsivě, psovodi zdůrazňují, že krokodýli jsou bezpečnou atrakcí – zvířata mají aligatoria z jednoho zdroje tepla.
Kousek z kopce z Oniyamy je Shiraike JigokuZpočátku to vypadá jako světle tyrkysové jezírko uprostřed japonské zahrady. Ve skutečnosti je voda... čirý, když se vynoří (≈95 °C) ale rychle chladne a vysráží minerály, čímž se zbarví do mléčně bílé. Efekt je jako pastelové nefritové jezírko zasazené do bujné výsadby bonsají a bambusu.
Co vidět: Kouzlo Shiraike spočívá v jejím klidu. Součástí areálu je malé subtropické akvárium s rybami napájenými horkým pramenem – barevnými koi kapry a amazonskými rybami, které se v teplé vodě daří. Kolem rybníka vede kamenná stezka pod sukovitými borovicemi a azalkami. Lavice vybízejí k tichému rozjímání nad jemně stoupající párou. Ve srovnání s dramatičtějšími pekly působí Shiraike klidně a meditativně.
Tipy pro návštěvníky: Obvykle je to nejméně přeplněné peklo, takže si fotografové užijí ničím nerušené záběry. Vyhraďte si na to 15–20 minut. Širaike je docela dobře přístupné (zpevněné cesty) a rovinaté – vhodné pro starší osoby nebo uživatele invalidních vozíků. Mírný mléčný tón rybníka vrhá na tváře téměř surrealistické světlo, takže je to skvělé místo pro klidné selfie. Spojte návštěvu s nedalekým Tatsumaki jako součást pohodového odpoledne.
Chinoike, což znamená „Krvavý rybník“, svému jménu dává za pravdu. Je to brilantní krvavě rudá Horký pramen, nejstarší v Japonsku, zmíněný v záznamech již v roce 733 n. l. Chladnější (asi 78 °C) načervenalá voda je bohatá na oxid železa a hořčík, které ji udržují v karmínově červených odstínech. Místo působí primitivně: jámu obklopuje holé kovové zábradlí a k nebi se vznášejí oblaka červené páry.
Co vidět: Postavte se k zábradlí a sledujte, jak stoupají červené bublinky – za slunečných dnů je jejich barva téměř křiklavá. Samostatná koupel nohou je plná téže železné vody; místní tvrdí, že zmírňuje kožní neduhy. Nedaleko vchodu se nacházejí malé obchody, které prodávají... Činoike dokudango, léčivá pasta z červeného jílu vyrobeného z pramenného sedimentu (kdysi používaného k léčbě kožních onemocnění). Ostrý kontrast barev tohoto pekla proti zelenajícímu se svahu je snem každého fotografa.
Tipy pro návštěvníky: Strávte zde 20–30 minut. Pokud je to možné, jděte sem po obědě – světlo maximálně zvýrazní červenou barvu. Chinoike leží v klidnější oblasti Shibaseki, trochu odděleně od Kannawy. Kannawu se Shibaseki spojuje krátká procházka do kopce (asi 3 km po silnici). Mnoho návštěvníků si Chinoike nechává na odpoledne, když se vracejí z Kannawy. Malé muzeum na místě vysvětluje jeho historii a ukazuje staré fotografie.
Tatsumaki Džigoku („Pekelný chrlič“) je Činoikeův soused a přirozený gejzírZhruba každých 30–40 minut se bazén vybuchne – vystřelování sloupu vroucí vody a páry až do výšky 20–30 metrů. Erupce trvají pouze 6–10 minut a poté ustoupí, dokud se tlak opět nezvýší. Jednoduchý pavilon nabízí kryté posezení pro bezpečné sledování.
Tipy pro návštěvníky: Načasování je klíčové. Po příjezdu si zkontrolujte vyhlášený čas příští erupce (harmonogram je obvykle stabilní). Přijďte o 5–10 minut dříve a zajistěte si místo v první řadě – během výbuchu se podlaha chvěje a všude kolem se snáší mlha. Jedno sedadlo nabízí optimální výhled: nejlepší fotografie se pořizují s gejzírem na pozadí oblohy. Pokud erupci zmeškáte, na další budete čekat maximálně 40 minut. Naplánujte si zde alespoň 20 minut (včetně čekání); je zábavné sledovat, jak se erupce mění. Očekávání dělá konečný výbuch o to napínavějším.
Abychom vám pomohli s plánováním prohlídky, níže uvedená tabulka shrnuje všechna pekla na první pohled. Porovnává jejich barvu, teplotu, hlavní prvky, počet návštěvníků, fotografickou atraktivitu, doporučený čas, dostupnost a vhodnost pro rodiny s dětmi.
| Peklo | Barva | Teplota | Zvýraznit | Davy | Fotografie | Potřebný čas | Přístupnost | Vhodné pro rodiny s dětmi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Umi Jigoku | Kobaltová modř | 98 °C | Největší a nejznámější peklo | Vysoký | ★★★★★ | 25–35 minut | Dobrý | Ano |
| Oniishibozu Jigoku | Šedá | 99 °C | Hypnotické bahenní bubliny | Střední | ★★★★☆ | 15–25 minut | Dobrý | Ano |
| Kamado Jigoku | Vícebarevný | ~90 °C | Interaktivní ukázky a démonické ukázky | Střední–vysoká | ★★★★☆ | 25–35 minut | Dobrý | Vynikající |
| Oniyama Jigoku | Modrošedá | 99,1 °C | Geotermální krokodýli | Střední | ★★★☆☆ | 15–20 minut | Mírný | Ano |
| Shiraike Jigoku | Mléčně zelená | 95 °C | Klidné zahradní prostředí | Nízký | ★★★☆☆ | 15–20 minut | Dobrý | Ano |
| Chinoike Jigoku | Krvavě rudá | 78 °C | Nejstarší a nejdramatičtější peklo | Střední | ★★★★★ | 20–30 minut | Dobrý | Ano |
| Tatsumaki Jigoku | Jasný | 105 °C* | Pravidelné erupce gejzírů | Střední | ★★★★★ | 15–40 min* | Vynikající | Ano |
*Teplota pro Tatsumaki se vztahuje k podzemní nádrži (~150 °C) – viditelná nádrž je chladnější.
Tip od zasvěcených: Pokud navštívíte jen několik pekel, začněte v Umi Džigoku brzy. Je to největší a často nejrušnější, takže brzký start zajistí nejlepší světlo a méně lidí.
Vstupenky se prodávají v prvním pekle, do kterého vstoupíte. Od roku 2025 individuální vstupné je zhruba 400 jenů za peklo; a kombinovaný průkaz (“Jigoku Meguri Ticket”). všech sedm náklady na přibližně 2 000 jenů pro dospělé. Ceny pro děti jsou zhruba poloviční. Pokud plánujete vidět čtyři a více pekel, vyplatí se kombinovaná permanentka. Permanentky lze zakoupit i v turistických centrech Beppu (např. WanderCompass).
Platba probíhá převážně v hotovosti (jeny); akceptace kreditních karet je na místě stále omezená. V některých peklech jsou prodejní automaty s nápoji a občerstvením s tématikou Džigoku (pudinky, slaná vejce). Autobus Sunflower (dříve Kamenoi) nabízí také celodenní permanentku s názvem „pekelný balíček“: za přibližně 1 000–1 500 jenů zahrnuje neomezené jízdy autobusem Hell-tour. plus sleva na vstupenku Hell Tour. Informujte se v informační kanceláři stanice Beppu o případných sezónních kombinovaných nabídkách.
Možnost jízdenky | Dospělí | Děti | Poznámky |
Individuální peklo (každý) | 400 jenů | ~200 ¥ | Pouze hotovost, podle Hella |
Kombinovaný průsmyk Džigoku (7 pekel) | 2 000 jenů | ~1 000 ¥ | Ušetřete peníze, pokud navštívíte ≥5 stránek |
Denní vstupenka na autobus Sunflower | 1 100–1 500 ¥ | — | Zahrnuje neomezenou místní autobusovou dopravu + slevy na Hell Pass |
Poznámka k plánování: Kombinovaná vstupenka se prodává v Umi Jigoku (mimo jiné). Mějte ji po ruce – moderátoři v každém pekle ji orazítkují. Pokud si ji koupíte ve druhém nebo třetím pekle, stále můžete získat vstupenku do všech pekel doplatením rozdílu.
Z Tokia/Ósaky: Jeďte vlakem Šinkansen do Kokury nebo Hakaty a poté vlakem JR Sonic Limited Express do Beppu (celkem 6–7 hodin). Alternativně můžete letět na letiště Oita (OIT) a kyvadlovou dopravou do Beppu (cca 50 minut). From Fukuoka/Hakata: Přímý rychlík s omezenou frekvencí („Sonic“ na lince JR Nippo) dorazí do Beppu přibližně za 2 hodiny. JR Rail Pass platí pro všechny tyto vlaky a pokud ho máte, je výhodný.
Z nádraží Beppu:
– Autobusem: Autobus č. 5 společnosti Sunflower (Kamenoi) odjíždí ze západního východu stanice Beppu přibližně každých 15–30 minut a jede do Kannawy (nejbližší zastávka: Umijigoku-mae). Vstupenky stojí ~350 ¥. Pro Shibaseki (Chinoike, Tatsumaki), transfer do Kannawa nebo autobusy #16 / #10.
– Autem/taxíkem: Taxíků je dostatek (z nádraží do Kannawy stojí přibližně 1 000–1 500 jenů). Půjčovny aut a taxíků mohou využít parkoviště Hell.
– Pěšky: Skupina Kannawa (šest pekel) je poněkud kopcovitá, ale dá se tam dojít pěšky; ze stanice Beppu do Umi Džigoku je to přibližně 3 km (45 minut chůze).
Většina návštěvníků si koupí Jednodenní autobusová permanentka Sunflower (1 000 ¥), která umožňuje neomezené cestování městskými autobusy a usnadňuje tak kyvadlovou dopravu mezi Kannawou a Šibaseki. Tyto permanentky prodávají turistická centra (WanderCompass, autobusový terminál Kitahama).
Místní tip: Pokud se rozhodnete neřídit, je výhodné pořídit si autobusový pas Sunflower s doplňkem „Hell Tour“. Pokrývá vaše cesty autobusem a dokonce snižuje cenu jízdenky Hell Ticket na přibližně 1 600 jenů.
Jigoku Meguri se dělí na dvě zóny: Kannawa (šest pekel: Umi, Oniishibozu, Kamado, Oniyama, Shiraike, plus jeden malý rybník sousedící s Umi) a Shibaseki (dvě pekla: Činoike a Tacumaki). Leží od sebe asi 3 km, proto si naplánujte dopravu mezi nimi (autobus, taxi nebo pěšky).
Doporučené pořadí (8:00–12:00): Začněte v Kannawě a postupně sestupujte z kopce. Oblíbená trasa je Umi → Oniishibozu → Kamado → Oniyama → Shiraike. Tato trasa vede z horního pekla dolů. Kamado nebo Oniyama si nechte na posezení nebo svačinu (mají tam jídlo). Na projití všech památek v Kannawě můžete strávit 2,5–3 hodiny.
Pak se vydejte do Šibaseki (poledne–14:00): Jeďte autobusem/taxíkem do Činoike (Krvavé peklo). Nejprve navštivte Činoike (je orientováno na jih, dobré světlo brzy odpoledne). Nakonec se vydejte do Tacumaki (Chrink Peklo) – protože je hned vedle Činoike, můžete si cestu naplánovat kolem dalšího gejzíru. (V závislosti na načasování můžete čekat až 30 minut.) Na obě zastávky v Šibaseki pekle počítejte s přibližně 1–1,5 hodinou.
Celkově trvá svižná prohlídka všech 7 pekel zhruba 3–4 hodiny. Chcete-li si zážitek vychutnat, vyhraďte si půl dne nebo celý den. Pokud budete naléhat, můžete… mošt Pro celou rozmanitost viz Umi, Chinoike, Kamado a Tatsumaki.
Poznámka k plánování: Autobus Sunflower č. 5 (oblast Kannawa-Kyoto Temp) pohodlně projíždí Kannawou jedním směrem. Pokud používáte autobusy, mějte na paměti, že pekla Kannawa se nacházejí na jedné dlouhé trase – jednoduše zůstaňte v autobuse a jeďte z Umi dolů směrem k Shiraike.
Beppuovy pekelné parky jsou otevřené celoročně (zhruba od 8:00 do 17:00). Roční období a otevírací doba však ovlivňují váš zážitek. Zima (prosinec–únor) je kouzelné: studený vzduch ještě více zhušťuje páru a červené/modré odstíny pramenů skutečně vynikají na mrazivém vzduchu. Místní říkají, že je to nejlepší pro onsen; málo davů památek navštíví, protože cestovatelé se soustředí na léto jinde. Podzim přináší příjemné počasí a barevné listí; ranní světlo skrz mlhu je fotogenické. Jaro je mírné s třešňovými květy kolem mnoha lázní (park Beppu). Letní V Hells je teplo, ale překvapivě ticho – namočená voda v horké vodě i v horku může být osvěžující a v jezírkách s tropickými rostlinami se daří.
Denní doba: brzy ráno (8–10 hodin) je nejméně turistů a světlo je tlumené. V poledne je nejvyšší počet davů, zejména během japonských svátků (Zlatý týden začátkem května, Obon v polovině srpna). těm se pokud možno vyhněteV horkém letním dni jsou ranní nebo odpolední výlety pohodlnější, protože v poledne je horko a lidé tu bývají přeplnění. Načasování gejzírů: naplánujte si návštěvu Tatsumaki buď hned ráno, nebo po obědě.
Tip pro fotografování: Pára a kontrast se nejlépe projeví za chladnějšího počasí nebo brzkého ranního světla. Mnoho fotografů doporučuje návštěvu Tatsumaki v zimě/na jaře ráno, kdy se oblak mraků tyčí vysoko na pozadí ostré oblohy.
Mobilita: Pekla mají zpevněné cesty, ale i nerovná místa. Umi a Kamado jsou nejvhodnější pro vozíčkáře (mírné rampy a široké chodníky). Širaike je také většinou rovinatá. Jiná zahrnují schody nebo šikmé dlažební kostky; pokud máte potíže s pohybem, může vám obsluha navrhnout nejlepší vyhlídková místa. Bezbariérový přístup: k dispozici na parkovištích u každého pekla a rampy jsou vyznačeny na mapách areálu.
S dětmi: Všechna pekla vítají děti – bedlivě sledujte jejich okraje. Oniyama může nadchnout malé děti (kteří mohou krmit krokodýly z bezpečné vzdálenosti). Mnoho pekel má lázně pro nohy a malé zahrady nebo jezírka s koi kapry, které si děti užívají.
Co si s sebou přinést: Dobrá obuv na túry (cesty mohou být kluzké kvůli kondenzaci páry), ručník (na koupel nohou nebo náhlou mlhu), láhev s vodou (venku je horko) a v létě ochranu před sluncem. Fotografové by si měli vzít hadřík na objektiv kvůli časté párě. Hotovost je klíčová: většina vstupenek a nákupů občerstvení je možná pouze v hotovosti. Skromnost: pokud chcete využít koupele nohou nebo společné onseny v okolí, vezměte si plavky nebo ručník skromnosti.
Vybavení: Základní vybavení je k dispozici na každém stanovišti. Toalety a automaty (nápoje/občerstvení) jsou v Umi, Kamado a pavilonu Tatsumaki; menší pekla často mívají jen malý obchod nebo žádný. Naplánujte si zastávky s toaletami podle toho (Umi a Kamado jsou pohodlnými uzly).
Praktické informace: V All Hells je parkování (zdarma), pokud jedete autem. V Umi a Kamado jsou vyznačená odpočívadla (lavičky, mapy, pítka).
Unikátní pro Beppu je jigoku mushi („pekelné napařování“). Tato staletí stará metoda vaření využívá přírodní horkou pramennou páru k vaření jídla v bambusových koších. Hlavním zařízením pro toto je Jigoku Mushi Kobo v Kannawě. Zde si návštěvníci mohou koupit čerstvou zeleninu, mořské plody nebo housky a umístit je do napařovače nad větrací otvor v zemi. Asi za 15–20 minut jsou jídla dokonale napařená geotermálně ohřátou párou. Typické recepty: Onsen Tamago (vejce naměkko), sladké želé nebo pudinky, kukuřice, batáty, houby shiitake. Tyto potraviny mají často slabou sirnou chuť, kterou milovníci ovoce a zeleniny milují.
Tato tradice sahá přinejmenším do období Edo. Jigoku Mushi Kobo také prodává hotová dušená jídla, pokud dáváte přednost. Mnoho návštěvníků pekelných zájezdů spojuje dobrodružství z prohlídky památek s jedinečným piknikem, který si sami udělají v rozpáleném prostředí.
Častá otázka: Můžu se koupat v pekelných pramenech? Ne – Džigoku je pouze k prohlížení. Beppu však nabízí desítky onsen pro koupáníNedaleko pekel se nacházejí nejznámější veřejné lázně. Takegawara Onsen (založeno 1879). Jeho historické lázně dokonce zahrnují unikátní pískovou koupel: lehněte si do teplé pískovny (v yukatě), zatímco vám obsluha nabírá horkou vodu – říká se, že to detoxikuje a uvolňuje svaly. Uvnitř Takegawary najdete společné lázně oddělené podle pohlaví (voda je v ní horká!). Samotná budova je kulturní památkou s fasádou proslulou tím, že inspirovala Ghibliho Uneseno do fantazie.
Další možnosti koupání v okolí:
– Hyotan Onsen (bahenní koupel): Nabízí tradiční horkou bahenní koupel s příměsí minerálů. Skvělé pro milovníky kolagenu/oxidu křemičitého.
– Veřejné lázně Kannawa: V Kannawě je několik starobylých sentó (veřejných lázní) sloužících místním obyvatelům. Zastavit se tam můžete za méně než 500 jenů.
– Ryokan Onsens: Pokud ubytujete přes noc, většina rjokanů v Kannawě a centru města nabízí soukromé nebo veřejné koupelny, které můžete využít. Mnohé z nich nabízejí jednodenní vstupné balíčky (kolem 1000–1500 ¥) včetně toaletních potřeb.
Etiketa: Nezapomeňte se před vstupem do jakéhokoli onsenu důkladně umýt a ručníky nenechávejte ve vodě. Pokud po prohlídce pekel používáte veřejné lázně, hodí se malý sáček na mokré oblečení.
Místní perspektiva: Místní obyvatelé se často „zahřívají zespodu, ochlazují nahoře“ – nejprve se namočí do hluboce horkých písečných nebo bahenních koupelí (zahřívají se zespodu) a poté se opláchnou ve studené sprše.
Možnosti ubytování v Beppu sahají od levného až po luxusní ubytování. Váš výběr závisí na itineráři:
Tip na ubytování: Ubytování v Kannawě je teplejší (doslova a co se týče atmosféry). Pro klidné večery s termálními výhledy vítězí Kannawa. Pokud ale chcete bary, restaurace a pohodlí JR, ubytujte se v oblasti Station. Mnohé kombinují možnosti: navštívíte Kannawu jako jednodenní výlet, přespíte poblíž Station nebo na pláži.
Beppu a Jufuin jsou dvě nejznámější města s onseny na Kjúšú. Beppu vs Yufuin: Beppu je průmyslové město s horkými prameny – ochlazující pára, mnoho onsenů, funkční přístav. Jufuin je malebné venkovské letovisko na úpatí hory Jufu – představte si butiky, umělecké kavárny a malebnou krajinu. Jufuin je vzdálený asi 50 minut jízdy autobusem nebo vlakem z Beppu (kyvadlová doprava je velmi pohodlná). Mnoho cestovatelů navštíví obojí: např. 1 noc v Beppu (prohlídka onsenů + písečná koupel) + 1 noc v Jufuinu (relaxace v rjokanu u jezera). Pokud si musíte vybrat jednodenní výlet: odpoledne v Jufuinu je osvěžujícím kontrastem (projděte se kolem květinového jezera Kinrinko a uměleckých galerií).
Další jednodenní výlety z Beppu:
– Kamenní Buddhové Usuki: 20 km jižně, skalní sochy Buddhy (15. století), zapsané na seznamu UNESCO.
– Poloostrov Kunisaki: Historické chrámy (Futago-ji) s výhledem na hory, sochařský park.
– Takachiho: Na delší výlet (2+ hodiny cesty) se můžete vydat k soutěskám a mýty opředenému vodopádu v prefektuře Mijazaki.
Doprava na Kjúšú je efektivní. Vlaky JR Local a Limited Express dojedou do Jufuinu a dále. Beppu je skvělou základnou: zvažte vícedenní itinerář (např. Kumamoto nebo Kagošima) s využitím linky Kagošima přes Kokuru.
Nápad na dobrodružství: Spojte noční koupel v Kannawě s přenocováním ve slavných rotemburo (venkovních lázních) v Yufu. Jaro nebo podzim jsou obzvláště příjemné, když je Yufu úchvatná zeleň.
Beppuské horké prameny Džigoku Meguri nabízejí jedinečný zážitek. Tyto zářivě zbarvené bazény a dramatické gejzíry jsou přímým oknem do ohnivé geologie Japonska. Pekla nejsou jen svéráznou atrakcí, odhalují hlubokou historii (s buddhistickými a lidovými legendami) a místní vynalézavost (kuchyně džigoku-muši). Na rozdíl od přeplněných kjótských chrámů nebo neonových tokijských ulic působí Beppu autenticky – je to město s horkými prameny, kde se můžete učit i relaxovat. Vzrušení z mnoha smyslů, které prožíváte při sledování bublající vody o teplotě 99 °C u nohou, vůně síry a poslechu syčících větracích otvorů, s cestovateli přetrvává ještě dlouho poté. Pokud hledáte itinerář, který vyvažuje přírodní krásy s kulturním vhledem, zastavte se uprostřed starobylé páry Beppu: objevíte hloubku a krásu, které se jen málokterá jiná destinace může rovnat.
