Национална храна на Хърватия

Национална храна на Хърватия

Хърватската хранителна култура се съпротивлява на едно-единствено „национално ястие“. Вместо това, всеки регион има свои собствени специалитети. На адриатическото крайбрежие ястията се въртят около зехтин, печена риба и яхнии от миди, докато във вътрешността на Славония се предпочитат месни и рибни яхнии с червен пипер. Истрия предлага пасти с трюфели, сирене от остров Паг (пашки сир) и сушена шунка, отразяващи средиземноморското ѝ наследство. На север, районът на Загреб е известен със щрудели, пълни със сирене (щрукли), и пластове кремови кексове. От яхнии с боб (йота) до пълнено зеле (сарма), всяка рецепта носи вековни местни традиции.

Кулинарната идентичност на Хърватия е известна с регионалното си значение. Крайбрежните райони се основават на зехтин, морски дарове и средиземноморски билки, докато вътрешните райони предпочитат обилни яхнии, червен пипер и пушени меса. В продължение на векове кухнята е била разделена между тези два свята: на континента готвачите са използвали свинска мас и подправки като червен пипер и чесън, докато по морето са разчитали на зехтин, цитрусови плодове и босилек. Следователно няма едно-единствено национално ястие: претендентите варират от истрийска йота (пикантна яхния от боб и кисело зеле) до далматинска яхния от говеждо месо пащицада или ризото с черни калмари и мастило. Всяко от тези твърдения подчертава местната гордост и богатото разнообразие от хърватските кухни.

Регионални акценти:

  • Далмация и Адриатическото крайбрежие: Яхнии с морски дарове, богати на зехтин, риба на скара, пастикада говеждо задушено, прошуто пушена шунка и цитрусови салати.

  • Истрия и Кварнер: Паста с трюфели (фужи с трюфели), солени истрийски сирена (Пажко сирене от Паг) и сушено на въздух прошуто, смесвайки средиземноморски и алпийски вкусове.

  • Славония и Вътрешна Хърватия: Пикантни яхнии с червен пипер (овчар, рибена яхния), пълнени чушки и зеле (сарма) и ценни колбаси като куршумът.

  • Загорие и Загреб: Пасти с извара (щрудел), кремообразни кремови кексчета (крема сирене) и специалитети от царевичен хляб (злеванка, полента).

По вътрешните реки на Славония и Бараня, селяните са разработили богати яхнии в един съд, за да издържат на дълги зими. Чобанац е легендарна овчарска яхния от говеждо, свинско или дивечово месо с червен пипер, бавно къкреща с домати, лук и моркови. Някога е била единственото хранене за деня, откъдето идва и тежестта и топлината ѝ. Свързан специалитет е фиш паприкаш, рибена яхния, приготвена от сладководен шаран, сом и щука, задушени с червен пипер и лук. Тези обилни ястия са поддържали фермерите и овчарите през суровите зими.

На адриатическото крайбрежие кухнята възхвалява морето и слънцето. Рибарските яхнии като брюдет (или бродет) съчетават няколко вида улов с домати и вино, традиционно сервирани върху полента. По същия начин, черното ризото (црни рижот) е крайбрежна забележителност: кремообразен ориз, оцветен и овкусен с мастило от калмари и чесън. Меса на скара и шиш се присъединяват към менюто – от октопод под чушка пека до агнешко на шиш ражань – често придружени от прости гарнитури. Дори скромният царевичен хляб (полента) често е отличителен белег на тези крайбрежни празненства.

Културно наследство: Сопарникът на Полица, обикновен далматински пай с манголд, който някога се е ял в дни на пости, сега е почитан като символ на кулинарното наследство на Хърватия.

Истрия и северозападните хинтерланди разказват друга глава. Тук Адриатическо море среща алпийските и италианските традиции. Земните трюфели заемат централно място: ръчно навити макарони фужи често се овкусяват със сос от трюфели. Заоблените поляни дават известни сирена - пашък сир от овче мляко (от остров Паг) е твърда, солена питка, овкусена от северния вятър бура. Планинските села сушат свинското си месо в пршут (прошуто), използвайки морски бриз; тази дълго отлежала шунка се нарязва на тънки резени и се сервира като предястие.

На север, около Загреб и Загорие, млечните продукти и зърнените храни се открояват. Загорските щрукли – тестени пакетчета, пълнени с извара, заквасена сметана и яйца, печени или варени – са повсеместни и толкова обичани, че приготвянето им е защитено като нематериално наследство. Също толкова известни са люспестите сладкиши и торти: кремшницата с ванилов крем и пластовете гибаница със сирене и плодове отразяват централноевропейските влияния. Обилните ястия с царевично брашно също се запазват: например, кукурузна злевка (печен пудинг от царевично брашно) е често срещана в северните домове.

Факт: Традиционен пълнеж от сирене щрудел от Загорие са толкова емблематични, че приготвянето им е официално включено в списъка на нематериалните културни съкровища на Хърватия.

Дори въпросът „Кое е националното ястие на Хърватия?„няма еднозначен отговор. Много рецепти просто пресичат регионалните граници или имат местни особености. Кифлички с кисело зеле (сарма) и пълнени чушки (пълнени чушки) се появяват както на континенталните, така и на крайбрежните трапези. Сушените меса обвързват страната: куршумът (славонски колбас с червен пипер) и неговият по-малък братовчед kulenova seka се произвеждат в големи количества и прошуто Шунките се произвеждат от Истрия до Далмация. Общата нишка са местните съставки – адриатическа риба, речен шаран, местни зеленчуци, вино и мед – които придават на всяка класическа рецепта отличителен характер.

Хърватската кухня е като карта в чиния, разказваща истории за дадено място. Както отбелязва един екскурзовод, тя „се гордее със силна идентичност, която отразява както земята, така и морето“ и е вкоренена в „пресни, местни и сезонни съставки“. С други думи, националната храна на Хърватия не е едно-единствено ястие, а мозайка от самите регионални традиции – всяко хранене е продукт на нейния пейзаж и история.

Месо & Дивечови ястия

Escalope à La Baron Trenk – Пълнени рулца Шницел

Шницел Барон Тренк – хърватски пълнен котлет

В славянския град Пожега, шницелът „Барун Тренк“ (Barun Trenk odrezak) е трайно част от много традиционни менюта. Местните варианти описват телешки или свински пържоли...
Прочетете още →
Варено говеждо месо с кисело зеле

Варено говеждо месо и кисело зеле (хърватско комфортно ястие)

Варено говеждо месо е близо до центъра на много хърватски семейни трапези, особено в студените дни. Голяма тенджера с говежда юха, бистра говежда супа, често ...
Прочетете още →
Бунчек – Яхния от пушена свинска джолан

Хърватска яхния с боб (бунчек)

В континентална Хърватия гледката на пушен свински джолан, окачен в месарска сергия, сигнализира за студения сезон толкова ясно, колкото и първата слана. ...
Прочетете още →
Далматинска пастикада (задушено говеждо месо в сладко-кисел сос)

Далматинска пастикада (задушено говеждо месо в сладко-кисел сос)

Далматинската пащицада е в основата на далматинската кухня, дълго къкрен печено говеждо месо, напоено с вино, оцет, сушени плодове и топли подправки. Ястието изглежда...
Прочетете още →
Хладетина – Охладено свинско желе

Хладетина – Охладено свинско желе (хърватска рецепта)

Хладетина принадлежи към семейството на старомодните месни желета, оформени от зимните кухни, печките на дърва и силния навик да се използва цялото животно. В ...
Прочетете още →
Янетина – Печено агнешко със средиземноморски билки

Янетина – Печено агнешко със средиземноморски билки

Янетина е хърватската дума за агнешко и представлява едно от най-ценените празнични ястия в страната. В крайбрежните райони, особено в Далмация, млад...
Прочетете още →
Кървава наденица Чурке – Пушена ечемичена наденица

Крвавице / Чурке – Традиционна хърватска пушена ечемичена наденица

Кръвавице са традиционни зимни деликатеси от континентална Хърватия, произвеждани предимно в регионите Загорие, Истрия, Далмация и Славония-Бараня. Чурке, регионалното наименование, използвано в ...
Прочетете още →
Печена гъска по меджимурски с елда

Печена гъска по меджимурски с елда (празнична рецепта)

В далечния север на Хърватия, по поречието на реките Драва и Мура, кухнята на Меджимур носи ясен централноевропейски дух: обилно месо, здрави зърнени храни и ...
Прочетете още →
Микс от печени меса и шишчета

Микс от печени меса и шишчета

В цяла Хърватия, чиния с мешено месо сигнализира за хранене, което привлича хората на масата без церемония, но с ясно намерение. Фразата просто...
Прочетете още →
Печено агнешко с билки на остров Паг

Агнешко от остров Паг: Печено агнешко с билки и картофи от остров Паг

На остров Паг агнешкото не е просто още един протеин в ротацията; то е закотвено на трапезата на място, където скали, вятър и ...
Прочетете още →
Polpete Ćufte Faširanci – хърватски месни банички

Полпети (хърватски месни кюфтета)

В цяла Хърватия, чиния с полпете е знак за познат вид утеха: тиган с малки, запечени кюфтета, често поднесени до картофено пюре, ориз или ...
Прочетете още →
Печена пуйка Пургерика с кестени, ябълки и бекон

Печена пуйка Пургерика с кестени, ябълки и бекон

В Северна Хърватия, коледният обяд често се съсредоточава върху голяма печена пуйка, нарязана на масата и сервирана върху бледи кори от млинци, които имат ...
Прочетете още →
Пуйка с млинци (Пурица с млинци)

Пурица с млинци: Традиционна хърватска пуйка и печено плосък хляб

Пуйката с млинци, или пурица с млинцима, е в центъра на много празнични трапези в Северна Хърватия. В Загреб, Загорие и региона Меджимурье семействата...
Прочетете още →
Далматинско агнешко – Специално крайбрежно печено

Печено далматинско агнешко

По крайбрежието на Далмация цяло младо агне, бавно обръщащо се над огъня на дърва, сигнализира за специален повод много преди да стигне до трапезата. ...
Прочетете още →
Печен фазан с кореноплодни зеленчуци – селски стил

Печен фазан с кореноплодни зеленчуци – селско печено

Печеният фазан е обичан символ на селската хърватска кухня, особено в ловните райони и планинските домакинства. Тази стройна дивечова птица, печена цяла, предлага постно, ...
Прочетете още →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Mixed Meat Pan Stew

Самоборска котловина: Традиционна хърватска яхния с месо, приготвена в котел

Котловината принадлежи към групата ястия, които веднага сигнализират за събиране. В градове и села в северозападна Хърватия, особено около Загреб и малкия ...
Прочетете още →
Бавно печен еленски бут „По начина на графа“

Бавно печен еленски бут „По начина на графа“

Бавно печеният еленски бут, приготвен „по графски начин“, е траен символ на благородната дивечова кухня на Хърватия. Ръчно браните билки, чесънът и хвойната омекотяват ...
Прочетете още →
Шницели – Панирани шницели (телешки, свински или пилешки)

Шницели – Панирани шницели (телешки, свински или пилешки)

В много хърватски домове малко звука сигнализират за специално хранене така, както нежното тъпчене на чук за месо и съскането на гореща ...
Прочетете още →
Meso 'z Tiblice – Свинско в свинска мас от Меджимурие

Традиционно Meso 'z tiblice (Меджимурско свинско, консервирано в свинска мас)

Месо 'z tiblice произхожда от Меджимурье, малък регион в Северна Хърватия, граничещ с реки, лозя и дълги зими. В продължение на поколения семействата там са разчитали на ...
Прочетете още →
Одойак – печено на шиш прасе сукалче

Традиционен Одояк: Хърватско печено прасе на шиш

В голяма част от Хърватия бавното завъртане на цяло прасе върху жарава сигнализира за сериозно празненство. „Одояк на ражню“, печено на шиш прасе сукалче, се появява за ...
Прочетете още →
Турополска печена гъска с царевичен грис (Турополска гъска)

Печена гъска по турополски с царевично брашно

Турополе се намира южно от Загреб, низинен регион, известен с плодородни полета, малки села и дълга традиция в отглеждането на гъски. В продължение на поколения местните...
Прочетете още →
Дива патица със сос – рустикално хърватско ловно ястие

Дива патица със сос – селско хърватско ловно ястие

Дивата патица отдавна е ценена в ловната култура на Хърватия. Цяла патица, печена бавно в тъмен сос, придава богат, силен вкус, за разлика от ...
Прочетете още →
Пълнен шницел по загребски

Пълнен шницел по загребски

В Загреб малко ястия говорят толкова директно за местните хранителни навици, колкото загребачкият одрезак. На пръв поглед изглежда като познат паниран котлет: златист, ...
Прочетете още →

Морски дарове & Рибни ястия

Солена треска „на бяло“ (Бакалар на бяло)

Бяла треска (хърватска рецепта за намазване с осолена треска)

В много хърватски крайбрежни домове ароматът на чесън, зехтин и дълго накисната солена треска сигнализира за последните часове преди Коледа. Много преди модерното охлаждане...
Прочетете още →
Солена треска в доматен сос

Червена треска: Хърватска доматена яхния от треска за празнични трапези

В крайбрежна Хърватия малко ястия сигнализират за празничния сезон толкова ясно, колкото тенджера с бакалар, която къкри на котлона. Осолена треска, известна на местно ниво като ...
Прочетете още →
Паниран шаран (пържена риба по славянски)

Панирани филета от шаран (традиционна хърватска пържена риба)

Във вътрешните райони на Хърватия, особено около Славония и речните системи Драва-Сава, шаранът заема място на празничната трапеза, на която се радват и соленоводните риби...
Прочетете още →
Хърватски миди на бузара (сос от бяло вино и чесън)

Миди на Бузару: Хърватски миди в бульон от чеснов винен бульон

По хърватското крайбрежие, от Истрия до Далмация, „на бузару“ означава много специфичен начин за уважително отношение към мидите: плитък тиган, добър ...
Прочетете още →
Ризото със сепия (Черно ризото) – Далматинско черно ризото

Ризото със сепия (кремообразни хърватски черни морски дарове)

По хърватското Адриатическо море ризото с черна сепия — crni rižot — е сред определящите ястия на далматинското крайбрежие. В менютата на кръчмите то е изброено до...
Прочетете още →
Обикновени миди (Dagnje) – задушени или хърватски миди в стил „na Buzaru“.

Dagnje na Buzaru – Адриатически миди на пара

Мидите (dagnje на хърватски) са основна част от далматинската крайбрежна кухня – пълнички двучерупчести, които се отварят в крехко сладко месо, когато се приготвят на пара. В хърватската бузара ...
Прочетете още →
Хърватска рибена яхния (бродет) – Далматински бродет с полента

Далматинска бродет: Хърватска рибена яхния с домати и вино

По далматинското крайбрежие бродетът (написван още brudet или brodetto) се появява на семейните трапези, в прости коноби и по време на религиозни празници, когато рибата се лови...
Прочетете още →
Хварска грегада (далматинска яхния с риба и картофи)

Далматинска грегада яхния (класическо рибно ястие от Хвар)

Грегада е в основата на далматинската домашна кухня, особено на остров Хвар, където рибарите някога са приготвяли това ястие директно в тенджера...
Прочетете още →
Черупки от фурми (пръстаци) – скална мида „Бузара“

Черупки от фурми „Пърстаци“ – рецепта за адриатически миди

По варовиковите брегове на Адриатическо море, от Далмация нагоре към Кварнер, малко морски дарове предизвикват толкова силни чувства, колкото фурми или пръстаци. Тези...
Прочетете още →
Адриатическа риба на скара (Riba Na Gradele) – Далматинска крайбрежна класика

Риба на скара „Риба на граделе“ – Далматинска класика

По далматинското крайбрежие, рибата на скара, или riba na gradele, е не толкова еднократна рецепта, колкото споделен крайбрежен навик. В рибарските градчета от ...
Прочетете още →
Адриатически калмари на скара (Lignje) – далматинско крайбрежно ястие

Печени калмари „Лигње“ – Далматинска крайбрежна класика

По далматинското крайбрежие, печени калмари, или lignje na žaru, присъстват в менюто на почти всяка коноба и семейна маса близо до морето. Пътеводители, които изброяват ...
Прочетете още →
Салата от октопод (Салата от октопод) – Охладена далматинска салата от октопод и картофи

Салата от октопод

По избелялото от слънцето крайбрежие на Далмация, където рибарските лодки се завръщат всяка сутрин, натоварени с нощния улов, на почти всеки морски бряг се появява определено ястие...
Прочетете още →
Октопод „Под Пеком“ – Бавно печен октопод под чушката

Октопод „Под Пеком“ – Бавно печен октопод под камбана

Хоботница испод пеке (октопод под пека) е вековно далматинско ястие, често запазено за специални събирания заради впечатляващия метод на приготвяне и крехкото ...
Прочетете още →
Слана риба (солени сардини и аншоа) с варени зеленчуци

Солени сардини (далматинско скариди)

По далматинското крайбрежие осолената риба под една или друга форма е част от ежедневието от векове. В каменните села с лице към Адриатическо море,...
Прочетете още →
Салата „Морски паяк“ – Салата от крайбрежни раци

Салата „Морски паяк“ (традиционна хърватска рецепта с раци)

По хърватското крайбрежие раците се появяват в менютата в много форми, но едно приготвяне се откроява със своята тиха изтънченост: салата от морски паяк. В крайбрежните ...
Прочетете още →
Скариди (Škampi) – Адриатически скариди, приготвени по бузарски или на скара

Шкампи и Бузару

Шкампи (адриатически скариди) са малки лангустини, ценени по далматинското крайбрежие на Хърватия. Тези сладки, крехки ракообразни, подобни на скариди, блестят в семпъл, ароматен бульон – класическият...
Прочетете още →
Славонска рибена яхния (Fiš Paprikaš)

Славянска рибна яхния – рецепта за пикантна речна риба в един съд

Славянската рибена яхния, известна на местно ниво като riblji paprikaš или fiš paprikaš, произхожда от равнинния, пресечен с реки регион на Източна Хърватия, който се простира по поречието на река Драва ...
Прочетете още →
Печени хърватски стекове от риба тон (по средиземноморски)

Стекове от риба тон (лесна хърватска рецепта за грилована риба)

По далматинското крайбрежие рибата на скара е в основата на ежедневната кухня. Пазарите в Сплит, Задар или на островите предлагат цели риби...
Прочетете още →

Яхнии & Ястия в една тенджера

Рибена яхния – славянска люта рибена яхния

Автентичен славянски рибен паприкаш

По равнинните, крайречни полета на Славения и Бараня, рибният паприкаш заема специално място на трапезата. Тази яхния с червен пипер, известна на местно ниво като фиш ...
Прочетете още →
Овчарска яхния

Чобанац (хърватска овчарска яхния) – люто месо в тенджера с червен пипер

Чобанац е в основата на кухнята на Източна Хърватия, особено в Славония и Бараня, където полетата, горите и реките оформят това, което се оказва в...
Прочетете още →
Пилешка яхния – традиционна хърватска зеленчукова и пилешка супа

Хърватска пилешка яхния

В хърватските домове пилешкото задушено в сос с цвят на червен пипер се намира в същия ментален файл като печеното месо през уикенда и големите тави с печена паста. То ...
Прочетете още →
Хърватска яхния със зелен фасул и картофи

Хърватска яхния от зелен фасул

Вариво от махуна е нещо средно между супа и яхния, вид ястие, което се появява в хърватските домове, когато се сервира зелен фасул...
Прочетете още →
Хърватски гулаш (обилна говежда яхния с червен пипер)

Хърватски гулаш (яхния от говеждо месо с червен пипер)

Хърватският гулаш се намира на кръстопът между домашната говежда яхния и гулаша с червен пипер. Той споделя ясни корени с унгарския оригинал, селска месна яхния...
Прочетете още →
Ловджийска яхния – гулаш с месо и гъби (хърватски стил)

Хърватска ловджийска яхния

Ловачки лонац, често превеждан като хърватска ловджийска яхния, е част от същото семейство дълго къкрени месни ястия, които се появяват на Балканите, където и да се срещат дивеч, огън, ...
Прочетете още →
Ричет (яхния от ечемик и боб)

Хърватски ричет (яхния от боб и ечемик)

Ричет принадлежи към онова семейство гъсти яхнии от зърно и боб, които някога са били в основата на селскостопанската работа, планинските разходки и дългите зимни вечери в Централна Европа. В Хърватия...
Прочетете още →
Яхния от кисело зеле – гювеч от свинско и зеле (хърватски Kiseli Kupus)

Хърватска яхния с кисело зеле

В много хърватски домове настъпването на студения сезон носи познат аромат от кухнята: дълго къкрено кисело зеле, пушено свинско месо, сладък лук и червен пипер. ...
Прочетете още →
Шкембе яхния (филета от шкембе)

Хърватска яхния от трипици (филеки) с бекон и червен пипер

Трипиче, често наричано филеки в Загреб и части от континентална Хърватия, е сред най-характерните ястия с карантии в страната. В тази яхния се използват лентички ...
Прочетете още →
Винен гулаш – говеждо месо, задушено в червено вино (хърватски винен гулаш)

Хърватски винен гулаш

Гулашът пътува из Централна Европа от унгарските си корени и се установява дълбоко в хърватската ежедневна кухня. В Хърватия се среща в много форми, но виното...
Прочетете още →
Далматинска пастикада (задушено говеждо месо в сладко-кисел сос)

Далматинска пастикада (задушено говеждо месо в сладко-кисел сос)

Далматинската пащицада е в основата на далматинската кухня, дълго къкрен печено говеждо месо, напоено с вино, оцет, сушени плодове и топли подправки. Ястието изглежда...
Прочетете още →
Зелена Менестра – Дубровнишка зелена яхния

Зелена Менестра

В района на Дубровник зимите някога са означавали дълги нощи, силни ветрове по Адриатическо море и кухни, които са работили усилено, за да разтегнат консервираната храна през ...
Прочетете още →
Гулаш от еленско месо със сини сливи Feines

Гулаш от еленско месо със сини сливи Feines

Гулашът от еленско месо „Файнес“ е луксозен вариант на традиционната дивечова яхния, наслаждавайки се на баланса между пикантно и сладко, което дивечът е добре дошъл. В това ястие...
Прочетете още →
Истрийска яхния (йота)

Истрийска йота: Хърватска яхния с кисело зеле и боб за студени дни

В северната част на Адриатическо море всяка зима на трапезата се завръща една тенджера: йота, гъста яхния от боб и ферментирало зеле, приготвена с картофи и ...
Прочетете още →
Pašta Fažol (хърватска паста и супа от боб)

Паста и боб чорба (хърватска рецепта за паста и боб чорба)

Пашта Фажол е в сърцето на хърватската домашна кухня: гъста, ароматна тенджера с боб, малки парченца паста и пушено свинско месо, която може да служи като ...
Прочетете още →
Заешки гулаш (Истрийска заешка яхния)

Заешки гулаш (Истрийска заешка яхния)

Заешкият гулаш е утешителна селска яхния от Истрия, слънчевият полуостров на Хърватия, известен със своите традиции с дивеч. В истрийските кухни и селските ферми, дивите...
Прочетете още →
Славянски Чобанац (Пикантна яхния с микс месо)

Славянски Чобанац: Пикантна хърватска яхния с микс от месо

В Източна Хърватия, сред низините и речните равнини на Славония и Бараня, Чобанац е в центъра на много събирания. Това месно ястие с червен пипер...
Прочетете още →

Паста, Кнедли & Ястия от царевично брашно

Фужи – къса, навита истрийска паста

Фужи – къса, навита истрийска паста

Фужи, символ на кулинарното наследство на Истрия, се появява на масата като ценна семейна реликва. Това е къса тръбичка, навита от парче с форма на диамант ...
Прочетете още →
Ньоки (Ньоки) – Далматински картофени кнедли (1)

Ньоки (Ньоки) – Далматински картофени кнедли

Меките, възглавничести ньоки – известни като ньоки на хърватски – са любима гарнитура към обилни яхнии и сосове в цяла Далмация. Тези картофени кнедли имат ...
Прочетете още →
Паста със задушено зеле

Krpice sa Zeljem: Хърватска паста със задушено зеле

Кърпичето със зелем е в центъра на домашната кухня в Северна Хърватия, особено в регионите около Загреб и Загорие. То се съчетава с квадратна паста с яйца, ...
Прочетете още →
Макарони (макарули) – Дълга далматинска паста

Макарони (макарули) – Дълга далматинска паста

Макарули е вид паста, произхождаща от кулинарните традиции на Средиземноморието, особено от региона Далмация в Хърватия. Тази древна форма на паста представлява векове...
Прочетете още →
Манистра на поме (далматинска паста с доматен сос)

Манистра на Поме (далматинска паста с доматен сос)

„Манистра на поме“ буквално означава „паста с домати“ на местния диалект и наистина олицетворява вкуса на лятото по далматинското крайбрежие на Хърватия. Това...
Прочетете още →
Knedle (Slane Knedle) – Солени хърватски кнедли

Slane Knedle (Сочни хърватски картофени кнедли)

В кухните на северните региони на Хърватия – Загорие, Меджимурье и Славония – картофените кнедли заемат тихо, но важно място. Кнедлите „Слане“, солените еквиваленти на...
Прочетете още →
Šporki Makaruli – “Dirty Macaroni” From Dubrovnik

Šporki Makaruli: Dubrovnik’s “Dirty Macaroni” Beef Ragù

Шпорки макарули, често превеждани като „мръсни макарони“, носят име, което звучи закачливо, но ястието разказва точна история за социалните обичаи, празника на Дубровник...
Прочетете още →
Шурлице – Ръчно навита островна паста

Шурлице: Ръчно навити островни макарони на Хърватия

На северния хърватски остров Крък, чиния с шурлице разказва цяла история от брашно и вода. Дълги, кухи тръбички от тесто, извити...
Прочетете още →
Žganci Polenta Pura – традиционна хърватска каша от царевично брашно

Жганци (хърватска полента) – обилна каша от царевично брашно

Жганците принадлежат към семейството на скромните каши, които някога са хранили селските домакинства ден след ден, но все още се появяват на съвременните хърватски трапези винаги, когато...
Прочетете още →

хърватски Супи

Пилешка супа - лек бульон със зеленчуци и юфка

Хърватска пилешка супа със зеленчуци и юфка

В цяла Хърватия, бистра, ароматна тенджера с пилешка супа – pileća juha – често отваря ястието, преди някой дори да посегне към нож и вилица. Масата може...
Прочетете още →
Гъбена супа – Супа от диви гъби

Хърватска супа от диви гъби с манатарки и сметана

В хърватските домове супата е основен елемент от храненето. Бистър бульон или по-обилна купа почти винаги се сервират първи, особено на неделни обеди и празненства...
Прочетете още →
Далматинска рибена чорба

Далматинска рибена чорба

Далматинската рибена чорба е топъл, успокояващ бульон от далматинското крайбрежие на Хърватия. Тя възхвалява щедростта на Адриатическо море, съчетавайки прясна бяла риба...
Прочетете още →
Копърова супа – кремообразна севернохърватска билкова супа

Копърова супа – рецепта за кремообразна хърватска билкова супа

Копърната супа, или „juha od kopra“, е сред тихите класики на хърватската домашна кухня. В обзорите на националните ястия тя се появява редом с брашнена супа, ...
Прочетете още →
Хърватска кремообразна бобена супа

Хърватска кремообразна бобена супа

Граховата претепена юха е част от много специфичен кът на хърватската домашна кухня. Тя произхожда от Меджимурье, регион в далечния север на ...
Прочетете още →
Манестра – гъста зеленчукова и бобена супа от Истрия

Манештра – гъста зеленчукова и бобена супа от Истрия

В Истрия, този клин на Хърватия, който клони към Италия и Словения, манештрата е в центъра на ежедневната кухня. Тя се появява като дълбоко ...
Прочетете още →
Традиционна препечена брашнена супа

Хърватска препечена брашнена супа

Прежгана юха, понякога наричана ajnpren juha или „ру чорба“, е от семейството на ястията, които превръщат почти нищо в нещо дълбоко задоволително. На хърватски ...
Прочетете още →
Говеджа Юха – Традиционен хърватски говежди бульон с паста

Традиционна хърватска говежда супа с тънки юфка

В хърватските домакинства никой неделен обяд не започва без гореща купа говежда супа. Тази бистра, кехлибарена говежда супа се появява на трапезите на славянските селскостопански ...
Прочетете още →
Телешка супа с пушено месо – лек телешки бульон, обогатен с пушена шунка или бекон

Телешка супа с пушено месо | Хърватска Телећа Юха

В много хърватски домове бистрата месна супа бележи истинското начало на обяда. Преди печено, яхния или пека да стигнат до масата, ароматна купа ...
Прочетете още →
Загорска юха – обилна супа от гъби и бекон от Загорие

Zagorska Juha – хърватска супа от гъбен бекон

Загорска юха принадлежи към семейството на севернохърватските супи, които са нещо средно между предястие и пълноценно ястие. В хълмовете на Загорие, точно...
Прочетете още →

Гарнитури & Зеленчукови чинии

Задушени артишоци с грах

Задушени артишоци с грах: Хърватска пролетна класика

Артишокът с грах (или пресен бакла) е вековна пролетна храна по адриатическото крайбрежие на Хърватия. Когато артишокът достигне своя пик през април или май, ...
Прочетете още →
Мишанца – Далматинска салата от диви зеленчуци

Мишанца – Далматинска салата от диви зеленчуци

Мишанца (наричана още mišancija) е скромна, но същевременно душевна салата, която улавя духа на хърватската пролет. Това ястие произхожда от далматинското крайбрежие, където...
Прочетете още →
Млинци (хърватски печен плосък хляб)

Млинци (хърватски печен плосък хляб)

Млинците са уникална хърватска гарнитура от тънки, изпечени във фурна кори за хляб, които се накъсват на парчета и се напояват с пикантен сок от печено месо. Това е ...
Прочетете още →
Микс от варени зеленчуци

Варени зеленчуци – прости хърватски варени зеленчуци

Поврће на лешо (което означава „зеленчуци в бульон“ или „варени“) е олицетворение на простотата в хърватската кухня. Това скромно ястие идва от далматинското крайбрежие ...
Прочетете още →
Сатараш (хърватска яхния с чушки и домати)

Сатараш (хърватска яхния с чушки и домати)

Сатараш е обичана лятна зеленчукова яхния, популярна в цяла Хърватия и на Балканите. Приготвя се със зрели домати, сладки чушки и лук, задушени...
Прочетете още →
Джувеч (хърватски зеленчуков фурна)

Джувеч (хърватска зеленчукова запеканка)

Джувеч (произнася се „джувеч“) е класическо балканско зеленчуково ястие, често описвано като силна зеленчукова яхния или запеканка. Обичано в цяла Хърватия, то е в чест на сезонните продукти...
Прочетете още →

Сушени меса, колбаси & Специалитети от свинско месо

Češnjovka – богата на чесън наденица от Турополе

Češnjovka – богата на чесън наденица от Турополе

Чешньовката, често наричана „чеснова наденица“, се откроява сред ценните меса на континентална Хърватия заради своя смел, неповторим вкус. Произхожда от региона Турополе ...
Прочетете още →
Истрийски и далматински пршут – сушена шунка от Адриатическо море

Истрийски и далматински пршут – сушена шунка от Адриатическо море

По слънчевите източни брегове на Адриатическо море, където варовиковият карст среща лазурната вода, а студеният вятър Бора се спуска от планинските проходи,...
Прочетете още →
Кулен (Славянска пикантна наденица)

Кулен (Славянска пикантна наденица)

В плодородните равнини на Източна Хърватия, където реките Дунав и Драва се промъкват през дъбови гори и златни пшенични полета, вековна традиция на...
Прочетете още →
Омболо – свински котлет, маринован по истрийски

Омболо – свински котлет, маринован по истрийски

Омболо е класическо сушено свинско филе от хърватския полуостров Истрия, регион, често наричан „Тоскана на Хърватия“. Това крехко, постно парче се трансформира...
Прочетете още →
Панчета – далматинско мариновано свинско коремче

Панчета – далматинско мариновано свинско коремче

Далматинската панчета е богато мариновано свинско коремче, което олицетворява богатите вкусове на кухнята на вътрешността на Далмация. Защитена от законодателството на ЕС като регионален специалитет, ...
Прочетете още →
Сланина – резен от маринована свинска мас (хърватски бекон)

Сланина – резен от маринована свинска мас (хърватски бекон)

Сланина е хърватската дума за парче маринована в сол свинска мас – по същество бекон от стария свят. В голяма част от Източна Европа е известна като сало, ...
Прочетете още →
Шпек – Пушен бекон от континентална Хърватия

Шпек – Пушен бекон от континентална Хърватия

В континентална Хърватия, шпек (наричан още сланина) е любимият пушен бекон или свинска мас, с която се подправя много обилни ястия. Този резен сушено свинско месо...
Прочетете още →

хърватски Сирена

Цетинско планинско сирене (Cetinski Sir) – Далматинско фермерско сирене

Сирене от планината Цетина

Цетинското планинско сирене, известно на местно ниво като Цетински сир, носи вкуса на далматинската хиндина в компактна, светла топка. Принадлежи към семейство ...
Прочетете още →
Прясна извара (Sir I Vrhnje) – традиционна загорска закуска

Прясно извара със сметана „Сир и врхне“

Прясно извара със сметана, известно на хърватски като sir i vrhnje, е в основата на ежедневната кухня в Северна Хърватия. В хълмовете ...
Прочетете още →
Овче сирене от остров Крък (Krčki Sir) – традиционно далматинско сирене

Овче сирене от остров Крък „Крчки сир“ – отлежало далматинско класическо сирене

Остров Крък се намира в северната част на Адриатическо море, точно до хърватското крайбрежие, където морският вятър, варовикът и оскъдната растителност оформят живота на нивото на земята. ...
Прочетете още →
Пашки сир – овче сирене от остров Паг

Пашки сир – овче сирене от остров Паг

Пашки сир (произнася се „паш-ки сиър“) е най-известното занаятчийско сирене в Хърватия, произхождащо от ветровития остров Паг на Адриатическо море. Славата му идва от...
Прочетете още →
Прга (Подравина) – малко пикантно отлежало сирене

Прга – Подравско пикантно сирене (традиционна рецепта)

В низините на Подравина, където млечните стада все още бележат ритъма на селския живот, пргата (или пргица) седи на масата като ...
Прочетете още →
Шкрипавац – Хърватско прясно фермерско сирене „Squeaky“

Шкрипавац – Хърватско прясно фермерско сирене „Squeaky“

Шкрипавац, чието име произлиза от хърватския глагол škripati (да скърцам), е традиционно прясно сирене от планинските райони на Лика, Горски Котар и ...
Прочетете още →
Turoš (сирене от червен пипер) – специалитет от Меджимуре

Сирене на фунийка с червен пипер Турош – Хърватско фермерско сирене

Турош принадлежи към семейството на малките сирена с форма на конус, които са отличителни белези на селските трапези в Северна Хърватия, особено в региона Меджимурье близо до унгарската граница. ...
Прочетете още →

Хлябове & Солени пайове

Бучница (сладка) – хърватски пай с тиква и сирене

Бучница (сладка) – хърватски пай с тиква и сирене

Бучница е традиционен сладкиш от континентална Хърватия, особено популярен в региони като Славония и Загреб. Името му произлиза от buča, хърватската дума за ...
Прочетете още →
Дуванска пита (солен пай от картофи и свинско)

Рецепта за дуванска пита (традиционен пай с картофи и месо)

Дуванската пита произхожда от района на Дуванско поле и Томиславград, високопланински район, където дългите зими и пашата на стада са оформили много специфичен начин ...
Прочетете още →
Pogača – традиционен хърватски селски хляб

Хляб Погача (селски хърватски плосък хляб)

В голяма част от Хърватия и по-широките Балкани думата „погача“ почти замества самия хляб. Тя се отнася до кръгъл, плосък хляб, който...
Прочетете още →
Сопарник – пай с пълнеж от манголд от Полица

Сопарник (Poljički Chard Pie) – традиционна рецепта

Сопарникът е едно от онези ястия, които тихо разказват историята на едно място. В този случай това място е Полица, исторически селски район...
Прочетете още →
Vis Pogača – Хляб със сардини в стил фокача от Вис

Фокача от осолена сардина

На далматинския остров Вис, вишката погача носи едновременно история и навик във всяко парче. Тя принадлежи към група островни хлебни пайове ...
Прочетете още →
Загорски щръкли

Рецепта за загорски щръкли (традиционен хърватски сладкиш)

Загорските щръкли са в сърцето на кулинарията в Хърватско Загорие, хълмист район в Северна Хърватия, известен със селските си кухни, внимателно поддържаните градини и ...
Прочетете още →

Сладкиши, Торти & Десерти

Равиоли с бадемов пълнеж (далматински равиоли)

Равиоли с бадемов пълнеж (далматински равиоли)

В крайбрежните райони на Далмация рафиолите са обичан символ на празненството. Въпреки италианското звучащо име, те са много хърватски: сладки, пълни с бадеми „равиоли“, които...
Прочетете още →
Бисквитки „Меча лапа“

Бисквитки „Меча лапа“

Бисквитките „меча лапа“, известни като medvjeđa šapa на хърватски, са ценен сладкиш, подобен на маслено тесто, оформен в малки отпечатъци от лапи. Поколения хърватски пекари ги приготвят...
Прочетете още →
Епископски хляб (хърватски празничен орехов хляб)

Епископски хляб (хърватски празничен орехов хляб)

Когато зимните празници настъпят по адриатическото крайбрежие и във вътрешността на страната, хърватските семейства често празнуват с епископски хляб (biskupov kruh), плътен, подобен на торта хляб ...
Прочетете още →
Бучница (сладка) – хърватски пай с тиква и сирене

Бучница (сладка) – хърватски пай с тиква и сирене

Бучница е традиционен сладкиш от континентална Хърватия, особено популярен в региони като Славония и Загреб. Името му произлиза от buča, хърватската дума за ...
Прочетете още →
Хърватски полумесец

Хърватски полумесец (Varaždin Klipići)

Вараждинските клипичи (произнасят се кла-пи-чи) са легендарни маслени кифлички с форма на полумесец, кръстени на град Вараждин в Северна Хърватия. Известни като „Вараждинските кифлички“, тези крехки кифлички с мая...
Прочетете още →
Хърватски кростуле (хрупкави карнавални тестени лентички)

Хърватски кростуле: Хрупкави карнавални тестени лентички от крайбрежието

Кростулите принадлежат към семейството на европейските сладкиши „ангелски крилца“: тънки лентички от богато тесто, усукани, пържени и заровени под мек слой пудра...
Прочетете още →
Щрудел (Savijača Strudla) – разточено тесто с пълнеж от ябълки (или сирене)

Хърватски щрудел: ябълка или сирене Savijača

В много хърватски кухни, тава със щрудел сигнализира, че се е оформило нещо повече от рутинен следобед. Тестото, разтегнато достатъчно тънко, за да...
Прочетете още →
Чупавци (хърватски шоколадови кокосови сладкиши)

Чупавци – хърватска шоколадово-кокосова торта

Сред хърватските сладкиши, чупавците заемат специално място. Златист ванилов пандишпан се нарязва на спретнати кубчета, потапя се в топъл шоколад и след това се оваля в ...
Прочетете още →
Фермерски чийзкейк (хърватски чийзкейк) (1)

Фермерски чийзкейк (хърватски чийзкейк)

Хърватският фермерски чийзкейк е крехък десерт, подобен на крем, изпечен с богато кварк или извара. За разлика от гъстия американски чийзкейк, тази версия е ...
Прочетете още →
Фритуле – Мини пържени топчета тесто със стафиди

Фритуле – хърватски мини понички със стафиди

По адриатическото крайбрежие на Хърватия, ароматът на топло олио, цитрусова кора и ванилия често сигнализира, че порция фритуле е на път. Тези ...
Прочетете още →
Домашни конфитюри и компоти

Домашни конфитюри и компоти

В Хърватия запазването на реколтата за зимата е ценена традиция. Поколения домакини прекарвали късните летни дни, превръщайки узрели плодове в джем (сладко) ...
Прочетете още →
Имотска торта – далматинска бадемова орехова решетъчна торта

Имотска торта – класическа къдроглава бадемова торта

Имотската торта идва от град Имотски в Далматинската хиндина, пейзаж от каменни тераси, лозя и бадемови дървета. Тя принадлежи към ...
Прочетете още →
Карнавални понички, пълнени с конфитюр

Понички / Сандъци със съкровища – Карнавални понички, пълни с конфитюр

В цяла Хърватия зимният карнавал носи аромат много преди да се сложи маска или да започне парад: топло тесто с мая, цитрусова кора и олио за пържене. ...
Прочетете още →
Резен кремообразен крем – Хърватски резен кремообразен крем

Резен кремообразен крем – Хърватски резен кремообразен крем

Кремшницата заема специална ниша в хърватската десертна култура: позната, утешителна и все пак достатъчно церемониална, за да отбележи един ден като забележителен. Под снежнобялата си завеса...
Прочетете още →
Куглоф (хърватска торта Bundt)

Куглоф – хърватски кекс с мая и стафиди

В много хърватски домове куглофът е сладкишът, който се появява, когато трапезата се нуждае от нещо щедро, но познато: коледни сутрини в Северна Хърватия, тиха неделя...
Прочетете още →
Торта Макарана – бадемова торта Макарска с цитруси

Торта Макарана – далматинска цитрусово-бадемова торта от Макарска

В крайбрежния град Макарска, между Адриатическо море и масива Биоково, Макарана Торта отдавна е знак за специален ден. Местните писатели и туристи ...
Прочетете още →
Унгарско-хърватски парче шоколадова торта

Маджарица, класическото парче шоколадов пласт на Хърватия за празнични трапези

Маджарица е начело на много хърватски семейни списъци с десерти: дълъг, спретнат лист от бледи кори за тесто, увити около крем от тъмен шоколад, завършени...
Прочетете още →
Međimurska Gibanica – многопластова торта с маково семе, орехи, ябълка и сирене (Меджимурска област)

Меджимурье Гибаница

Дълбоко в северния регион на Хърватия, Меджимурье, има торта, която е почти твърде декадентска, за да се повярва: Меджимурска гибаница. За разлика от тестото с един пълнеж, това...
Прочетете още →
Сладък орех и маково семе

Орахняча и Маковняча – Сладки рулца с орехи и маково семе

В много хърватски домове празничната трапеза никога не е съвсем пълна без два сплетени хляба: орахняча (орехова кифла) и маковняча (макова кифла). Въпреки разликата ...
Прочетете още →
Палачинки (хърватски палачинки със сладки пълнежи)

Рецепта за палачинки – Традиционни хърватски сладки крепчета

Палачинките се намират в тих ъгъл на хърватската кухня, но почти всяко домакинство ги знае наизуст. Тези тънки, копринени палачинки се появяват в уикенд сутрините,...
Прочетете още →
Хърватска великденска пинча (с цитрусови плодове и ром)

Пинца (хърватски великденски хляб) – цитрусов, празничен хляб

В районите на Хърватия, обърнати към Адриатическо море, великденската сутрин рядко е пълна без ароматна, златиста пинка, емблематичният празничен сладък хляб на страната. Също така...
Прочетете още →
Рабска торта – бадемова спираловидна торта от остров Раб

Рабска торта – бадемова спираловидна торта от остров Раб

Високо на ветровитите скали на остров Раб, една сладка традиция се запазва: Рапска торта (Рабска торта). За разлика от селските хърватски сладкиши, това е изискано, деликатно ястие...
Прочетете още →
Рожата – Далматински карамелен крем (Розата)

Рожата (хърватски карамелен крем) – рецепта от Дубровник

Рожата е в основата на сладкия репертоар на Дубровник: блед, треперещ крем, обвит в тънък слой горчиво-сладък карамел, нежно ароматизиран с лимон...
Прочетете още →
Шненокле (Парадижот) – Поширани „острови“ от меренг във ванилия

Шненокле (Парадижот) – Поширани „острови“ от меренг във ванилов крем

В знойните летни дни хърватските домакинства често се обръщат към любимия старомоден десерт: шненокле, известен в Далмация като парадизот. Това ястие носи ...
Прочетете още →
Злеванка – царевична торта от Северна Хърватия

Злеванка – царевична торта от Северна Хърватия

Злеванка (наричана още злиевка, злевка или базламача) е скромен царевичен сладкиш, дълбоко вкоренен в традициите на Северна Хърватия. Произхожда от региони като ...
Прочетете още →

Забележителни други храни & Продукти

Лепине – плоски хлебчета, сервирани с печено месо и наденички

Хърватски лепиние

По адриатическото крайбрежие и през хълмовете във вътрешността на Хърватия, един специфичен плосък хляб заема важно място на семейните трапези, летните барбекюта, ...
Прочетете още →
Хърватски пълнени чушки

Хърватски пълнени чушки

Пунена паприка присъства на много хърватски трапези като постоянно и успокояващо присъствие. Появява се в края на лятото и началото на есента, когато чушките са сладки...
Прочетете още →
Хърватски зехтин (Maslinovo Ulje) – Екстра върджин „Течно злато“ от крайбрежието

Дегустационна чиния с истрийско зехтин

Хърватският екстра върджин зехтин от полуостров Истрия се превърна от местен домакински продукт в едно от най-внимателно наблюдаваните масла в Европа. ...
Прочетете още →
Диви трюфели (Истрия) – Паста с пресни диви трюфели

Истрийска паста с диви трюфели

В северна Истрия, между Бузет и Мотовун, дъбовите гори крият едно от най-пазените кулинарни съкровища на Хърватия: дивите трюфели. Поколения местни ловци се отправят към...
Прочетете още →
Паг башкотин – два пъти печен ароматен сухар от Паг

Pagski Baškotin: Ароматен двукратно изпечен сухар от Паг

На хърватския остров Паг, Пашки башкотин отдавна е знак за добре дошли. Векове наред гостите в местните домове са били посрещани с тънки резени от това...
Прочетете още →
Сарма (хърватски пълнени зелеви сарми)

Сарма, класическото хърватско зимно пълнено зеле

В цяла Хърватия сармите принадлежат към групата ястия, които обикновено се появяват, когато времето застуди, семействата се събират и големите тенджери остават на...
Прочетете още →
Arambašići (Sinj) – Далматински пълнени сърми

Sinjski Arambašići: Бавно приготвени далматински пълнени зелеви рула

В град Син, разположен във вътрешността на страната, зад крайбрежния хребет на Централна Далмация, на зимните трапези често има тенджера, която тихо говори за местната история, ...
Прочетете още →