Kuglof – Hırvat Üzüm ve Rom Mayalı Kek

Kuglof (Hırvat Bundt Keki)

Birçok Hırvat evinde, sofraya bolca malzeme ve tanıdık bir lezzet gerektiğinde kuglof pastası tercih edilir: Kuzey Hırvatistan'da Noel sabahları, sakin Pazar kahveleri veya mayalı hamur, vanilya ve narenciyenin her yerde olduğu Paskalya günleri. Yüksek halka şekli anında tanınabilir; Orta Avrupa'ya özgü gugelhupf'un bir akrabası olan bu pasta, eski Avusturya-Macaristan topraklarından geçerek Hırvat fırıncılık geleneklerinde sağlam bir yer edinmiştir.

Bu versiyon, klasik bir kombinasyona odaklanıyor: yumuşak, tereyağlı mayalı hamurun içinde romda bekletilmiş kuru üzümler, Bundt veya kuglof kalıbında şekillendiriliyor. Hamurun kendisi, bölge genelinde bulunan zengin festival ekmekleri ailesini takip ediyor: buğday unu, süt, yumurta ve tereyağı, ağır, kek benzeri bir tat yerine belirgin bir tatlılık için yeterli miktarda şeker içeriyor. Hırvat yemek yazarları kuglof'u genellikle hafif ve havadar, yoğun kekten ziyade zenginleştirilmiş ekmeğe daha yakın olarak tanımlıyor ve bu özellik uzun kahve molalarına ve gece geç saatlerdeki "bir dilim daha" anlarına çok yakışıyor.

Koyu romda bekletilmiş kuru üzümler, keki alkollü bir lezzete dönüştürmeden derinlik ve aroma katıyor. Alkol, kuru meyveleri yumuşatıyor ve kekin içine sıcak, hafif karamelimsi notalar taşıyor. Alkolden kaçınan aileler için, özellikle hamurda rendelenmiş limon ve portakal kabuğu ile birlikte kullanıldığında, portakal suyu çok iyi sonuç veriyor. Bu narenciye yağları, Hırvat kuglofunun sessiz imzalarından biridir ve ülke genelindeki birçok kış ve Noel tatlısında bulunan narenciye kabuklarını anımsatıyor. 

Dokusu, kestirme yollardan ziyade sabırlı bir maya yöntemine bağlıdır. Ilık süt mayayı yavaşça uyandırır, ardından un, yumurta ve şeker, yavaş yavaş tereyağı ile zenginleştirilen yumuşak bir hamur oluşturur. Stand mikseri bu adımı kolaylaştırır, ancak hamur yine de elle yoğrulabilir; amaç, kaptan kolayca ayrılan pürüzsüz, elastik bir kütle elde etmektir. Mayalanma sırasında hamur hafifler ve lezzet kazanır; bu yavaş dönüşüm, kuglof'a pişirildikten ve soğutulduktan sonra narin, parçalanabilir bir doku kazandırır.

Şekil de önemlidir. Geleneksel kuglof kalıpları eskiden kil veya bakırdan yapılırdı, derin oluklu ve ağırdı, yüksek hamuru tutmak ve ısıyı eşit şekilde iletmek için tasarlanmıştı. Modern fırıncılar genellikle ikonik oluklu halkayı veren metal Bundt kalıpları kullanırlar. Kalıp bolca tereyağı ile kaplanır, ardından hamur içine konmadan önce dilimlenmiş bademlerle kaplanır, böylece bitmiş kek, pudra şekeri örtüsünün altında altın rengi, hafifçe kızarmış bir kabuk taşır.

Bu tarif, gösterişten ziyade güvenilirliğe ve açıklığa odaklanıyor. Hamur zengin ama zahmetsiz, mutfak sıcaklığındaki küçük değişikliklere karşı toleranslı ve yılda sadece birkaç kez maya kullanan ev aşçıları için yapılandırılmış. Yöntem, şenlikli bir zaman çizelgesine uyuyor: diğer hazırlıklar devam ederken hamur kabarabilir ve pişmiş kuglof birkaç gün boyunca bozulmadan saklanabilir, aniden gelen misafirler için dilimlenmeye hazır olur.

Birçok Hırvat ailesi için kuglof, katı bir formülden ziyade bir kalıptan ibarettir: küçük değişikliklere açık, halka şeklinde bir mayalı kek. Bazı aşçılar şekerlenmiş portakal kabuğu veya doğranmış fındık eklerken, diğerleri sadece kuru üzüm ve vanilya tercih eder. Bu kuru üzüm ve romlu versiyon, bu kalıbın tam ortasında yer alıyor ve modern bir sofrada geleneksel ama yine de canlı bir lezzet sunuyor. Kahve, siyah çay veya küçük bir kadeh tatlı şarapla doğal olarak uyum sağlar ve kahvaltıda, öğleden sonra atıştırmalıklarında veya daha büyük bir bayram tatlı sofrasının bir parçası olarak kullanılabilir.

Kuglof – Hırvat Üzüm ve Rom Mayalı Kek

Tarifi yazan Seyahat S YardımcısıKurs: Tatlı, Tatlı ekmekMutfak: HırvatZorluk: Orta
Porsiyonlar

12

porsiyonlar
Hazırlık zamanı

30

dakikalar
Pişirme süresi

45

dakikalar
Kalori

360

kalori
Yükselen Zaman

105

dakikalar

Bu Hırvat kuglof, romda bekletilmiş kuru üzüm, turunçgil kabuğu rendesi ve hem bayram sofralarına hem de günlük kahve molalarına uygun hafif bir tatlılıkla doldurulmuş, yüksek bir mayalı Bundt kekidir. Süt, yumurta ve tereyağı ile yapılan yumuşak, zenginleştirilmiş hamur, önce bir kapta, sonra iyice yağlanmış, badem kaplı bir kuglof veya Bundt kalıbında iki kez mayalanır. Sonuç, yumuşak, hafif dağılan bir iç dokuya ve çıtır bir dış kenara sahip, bolca pudra şekeri serpilmiş altın rengi bir halkadır. Tarif yaklaşık on iki kişiliktir, birkaç gün boyunca tazeliğini korur ve rom yerine portakal suyu veya daha fazla doku için ekstra fındık kullanılarak kolayca uyarlanabilir. Klasik bir Hırvat bayram pastasının rahatlığını net ve güvenilir bir formatta sunar.

İçindekiler

  • Romlu kuru üzüm karışımı için
  • 120 gr kuru üzüm — Geleneksel tercih; kuru üzüm veya karışık koyu/açık renkli kuru üzüm ikisi de uygundur.

  • 80 ml koyu rom — Kuru üzümleri yumuşatır ve aroma katar; alkolsüz için portakal suyu kullanın.

  • Maya hamuru için
  • 250 ml tam yağlı süt, ılık (yaklaşık 35–38 °C) — Sıcak değil, ılık; maya aktivitesini destekler.

  • 7 g instant kuru maya (veya 9 g aktif kuru maya) — bir standart paket; temel kabartma tozu.

  • 100 gr toz şeker — Hamurun dokusunu ağırlaştırmadan hafif bir tatlılık katıyor.

  • 500 g sade/çok amaçlı buğday unu — Yapı sağlar; güçlü ekmek unu daha çiğnenebilir bir dokuya yol açar.

  • Oda sıcaklığında 2 büyük yumurta — Hamuru zenginleştirir ve rengin daha belirgin olmasını sağlar.

  • 1 büyük yumurta sarısı — Ekstra zenginlik ve renk katıyor.

  • 120 gr tuzsuz tereyağı, yumuşatılmış — küp şeklinde doğranmış; hamurun yumuşak olması için azar azar eklenir.

  • 1 çay kaşığı vanilya özütü — lezzeti tamamlıyor.

  • 1 adet işlenmemiş limonun ince rendelenmiş kabuğu — parlaklık ve geleneksel bir aroma katıyor.

  • Yarım portakalın ince rendelenmiş kabuğu — İsteğe bağlıdır, ancak Hırvatistan'daki Noel kuglof'unda çok yaygındır.

  • Tava ve son işlem için
  • 20-30 gr yumuşatılmış tereyağı — tavanın iyice yağlanması için.

  • 30-40 gr dilimlenmiş haşlanmış badem — Tavanın üzerine serpiştirilerek dekoratif, çıtır bir kabuk oluşturulur.

  • 1-2 yemek kaşığı sade un — Eğer tava yapışmaz yüzeyli değilse, tereyağı sürdükten sonra tavanın üzerine serpmek için.

  • Pudra şekeri, serpmek için — Kek soğuduktan sonra bolca sürün.

  • İkame ve Alerji Notları
  • Alkolsüz: Kuru üzümleri rom yerine portakal suyu veya elma suyunda bekletin.

  • Süt ürünü içermezBenzer yağ içeriğine sahip nötr bir bitkisel içecek ve kaliteli bir vegan tereyağı kullanın; bu şekilde ekmek içi biraz daha az yumuşak olacaktır.

  • YumurtasızBu tarz mayalı kekler büyük ölçüde yumurtaya dayanır; tamamen yumurtasız bir versiyon için alternatif bağlayıcılar içeren özel bir tarif gerekir, bu nedenle bu versiyon katı yumurtasız diyetler için önerilmez.

  • GlütensizGlutensiz ekmek unu karışımına ksantan zamkı eklenerek de kullanılabilir, ancak yapısı daha kırılgan olur ve kabarma oranı biraz daha düşük olur.

Yol tarifi

  • Kuru üzümleri hazırlayın.
  • Üzümleri ıslatın. Küçük bir kapta kuru üzüm ve romu karıştırın, üzerini kapatın ve meyve yumuşayıp sıvıyı emene kadar en az 30 dakika (veya bir gece boyunca) bekletin.

  • Suyunu hafifçe süzün. Hamura eklemeden önce fazla romu süzün; hamur daha sonra biraz kuru gelirse diye bir yemek kaşığı kadarını ayırın.

  • Hamuru hazırlayın
  • Sütü ısıtın. Sütü hafifçe ısıtın, yaklaşık 35-38 °C'ye kadar ılıklaşsın; dokunulduğunda sıcak ama rahat bir his vermelidir.

  • (Aktif kuru maya kullanıyorsanız) Mayayı aktive edin. Aktif kuru maya için, bir çay kaşığı şekerle birlikte ılık süte karıştırın ve köpürene kadar 5-10 dakika bekletin. Hazır maya kullanıyorsanız, bu adımı atlayabilir ve mayayı doğrudan una ekleyebilirsiniz.

  • Kuru malzemeleri birleştirin. Mikserin hamur yoğurma aparatı takılı haznesinde (veya büyük bir karıştırma kabında) unu, şekeri, tuzu ve (kullanıyorsanız) instant mayayı kısa süre karıştırın.

  • Yumurtaları ve sıvıyı ekleyin. Yumurtaları, yumurta sarısını, vanilyayı, turunçgil kabuklarını ve ılık sütü (veya süt-maya karışımını) ekleyin. Düşük hızda karıştırın veya tahta kaşıkla karıştırarak pürüzlü bir hamur elde edin.

  • Gluten oluşumu için yoğurun. Hamur pürüzsüzleşip kabın kenarlarından ayrılmaya başlayana kadar orta-düşük hızda 5-7 dakika (veya elle yaklaşık 10 dakika) yoğurun.

  • Tereyağını ekleyin. Mikser düşük ayarda çalışırken, yumuşatılmış tereyağını birkaç küp halinde azar azar ekleyin ve her eklemeden sonra bir sonrakini eklemeden önce iyice karışmasını bekleyin. Hamur parlak, elastik ve dokunulduğunda yağlı hissettirmeyene kadar 8-10 dakika daha yoğurmaya devam edin.

  • Gerekirse kıvamı ayarlayın. Hamur çok yumuşaksa ve kaptan ayrılmak istemiyorsa, bir iki yemek kaşığı un ekleyin; sertse, ayırdığınız romu veya bir kaşık sütü ekleyip karıştırın.

  • Kuru üzümleri ekleyip karıştırın. Hamuru kabaca dikdörtgen şekline getirin, süzülmüş kuru üzümleri üzerine serpiştirin ve hamuru birkaç kez üzümlerin üzerine katlayın, ardından meyveler eşit şekilde dağılıncaya kadar elle veya mikserin düşük hızında kısa süre yoğurun.

  • İlk yükseliş
  • Hamurun mayalanmasını bekleyin. Hamuru top haline getirin, hafifçe yağlanmış bir kaseye koyun, temiz bir bez veya streç filmle örtün ve hacmi iki katına çıkana kadar yaklaşık 60-75 dakika boyunca ılık, cereyansız bir yerde bekletin.

  • Tavayı hazırlayın
  • Tavayı yağlayın. 2-2,5 litrelik bir kuglof veya Bundt kalıbını bolca tereyağı ile yağlayın, her çıkıntıya ve ortadaki boruya ulaşmaya özen gösterin.

  • Badem ve unu ekleyin. Tabanın etrafına ve kenarlarına dilimlenmiş badem serpin, ardından hafifçe un serpip fazla unu silkeleyin; bu, yapışmayı önlemeye yardımcı olur ve dekoratif bir kabuk oluşturur.

  • Şekil ve ikinci yükseliş
  • Yüzüğü şekillendirin. Kabaran hamuru hafifçe unlanmış bir yüzeye alın ve büyük hava kabarcıklarını nazikçe bastırarak çıkarın. Uzun bir ip şekline getirin ve uçlarını birleştirerek bir halka oluşturun.

  • Tavaya yerleştirin. Hazırladığınız tepsiye kalıbı yerleştirin ve hamurun tabanı eşit şekilde doldurması için hafifçe bastırın.

  • İşte bir kanıt daha. Tavanın üzerini hafifçe örtün ve hamur kabarana ve tavanın neredeyse üstüne ulaşana kadar, oda sıcaklığına bağlı olarak yaklaşık 45-60 dakika mayalanmaya bırakın.

  • Kuglof'u pişirin.
  • Fırını önceden ısıtın. İkinci mayalanma sırasında fırını 175 °C'ye ısıtın (üstten/alttan ısıtma).

  • Pişmek. Tepsiyi fırının alt yarısındaki bir rafa yerleştirin ve kuglof koyu altın rengi olana ve ortasına batırılan bir şiş temiz çıkana kadar 40-45 dakika pişirin. Eğer üst kısım çok hızlı kızarırsa, son 10-15 dakika boyunca üzerini gevşek bir şekilde folyo ile örtün.

  • Tavada soğumaya bırakın. Fırından çıkarın ve kuglof'un tencerede 10-15 dakika dinlenmesini sağlayın; bu, yapının oturmasına ve buharın yavaş yavaş salınmasına yardımcı olur.

  • Kalıptan çıkarın ve bitirin
  • Pastayı kalıptan çıkarın. Gerekirse ince bir spatula ile iç borunun ve dış kenarın etrafını nazikçe gezdirin, ardından tencereyi bir tel ızgara veya servis tabağı üzerine ters çevirin ve dikkatlice kaldırın.

  • Tamamen soğumaya bırakın. Kuglof'un tamamen soğumasını bekleyin, en az 1 saat, böylece kırıntılar yerleşsin ve dilimleme işlemi düzgün olsun.

  • Toz haline getirip servis edin. Servis etmeden hemen önce üzerine bolca pudra şekeri serpin. Kalın dilimler halinde kesin ve sade olarak veya hafifçe çırpılmış krema ile servis edin.

İpuçları, Sorun Giderme ve Değişiklikler

  • Servis Önerileri ve Eşleştirmeler
    Kuglof, bayram kahvaltılarında dilimlenmiş etler, peynirler ve taze meyvelerle birlikte sunulabileceği gibi, öğleden sonra kahvesi için tek başına da tüketilebilir. Romlu kuru üzüm aroması, sert kahve, siyah çay veya küçük bir kadeh tatlı şarapla güzel bir uyum sağlar. Daha zengin bir sunum isteyenler için bir kaşık koyu yoğurt veya hafif tatlandırılmış krema, kekin dokusunu yumuşatır. Kış tatlı tabağı için ise dilimler, kekin kuru meyve karakterini yansıtan haşlanmış armut veya komposto eriklerin yanında servis edilebilir.
  • Depolama ve Yeniden Isıtma
    Tamamen soğuduktan sonra, kuglof'u oda sıcaklığında sıkıca sararak üç güne kadar saklayabilir veya iyice sarılmış dilimleri bir aya kadar dondurabilirsiniz. İç kısmı zamanla yavaş yavaş kurur, bu da kahveye batırmak için biraz daha sert dilimlerden hoşlananlar için uygundur. Tazelemek için, tek tek dilimleri düşük ısıda fırında (yaklaşık 140 °C) 5-10 dakika veya mikrodalgada düşük güçte kısa süre ısıtın; amaç, kekin yumuşak kalması ve sertleşmemesi için ortasının çok sıcak olması değil, hafif bir ısı elde etmektir.
  • Varyasyonlar ve İkameler
    Narenciye ağırlıklı bir versiyon için romun tamamını portakal suyuyla değiştirebilir ve portakal kabuğu rendesini iki katına çıkarabilir, kuru üzümleri ise doku ve tatlılık için kullanabilirsiniz. Fındıklı bir varyasyon için, kuru üzümlerle birlikte hamura 50-70 gr doğranmış kavrulmuş ceviz veya fındık ekleyin veya üzerine şeker serptikten sonra ekstra dilimlenmiş badem serpin. Daha basit bir hafta içi versiyonu için tavaya badem eklemeyebilir ve sadece kuru üzüm ve limon kabuğu rendesi kullanabilirsiniz; bu, hazırlık süresini biraz kısaltırken temel karakterini korur. Daha şenlikli bir Noel kuglof'u için, kuru üzümlerle birlikte 40-60 gr ince doğranmış şekerlenmiş portakal veya limon kabuğu ve bir tutam öğütülmüş tarçın ekleyin.
  • Şefin İpuçları
    Hafif soğuk hamur daha kolay şekil alır, bu nedenle yoğurduktan sonra 10-15 dakika buzdolabında bekletmek, mutfak sıcaksa şekillendirmeye yardımcı olur. Fırın sıcaklığının doğru olması büyük fark yaratır; ucuz bir fırın termometresi, pişirme sürelerinin tutarlı kalmasına ve ortasının az pişmesinin önlenmesine yardımcı olur. Daha yüksek ve daha düzenli bir kabarma için ikinci mayalanmayı acele etmeyin; hamur hafif olmalı ve parmak ucuyla bastırıldığında nazikçe geri yaylanmalıdır. Dilimlerken, hassas iç dokuyu ezmemek için uzun, keskin, tırtıklı bir bıçak ve nazik bir testere hareketi kullanın.
  • Gerekli Ekipman
    Hamur yoğurma kancalı bir mikser, özellikle tereyağı eklendikten sonra yoğurmayı kolaylaştırır; ancak elle yoğurmayı tercih ediyorsanız büyük bir karıştırma kabı ve sağlam bir tahta kaşık da işe yarar. Yüksek halka şekli ve eşit pişirme için 2-2,5 litrelik bir kuglof veya Bundt kalıbı önemlidir; açık renkli yapışmaz veya iyice yağlanmış metal bir kalıp, aşırı kızarmayı önlemeye yardımcı olur. Sütü ısıtmak için küçük bir tencere veya sürahi, doğru ölçümler için dijital bir mutfak terazisi ve narenciye kabuğu rendesi için ince bir rende veya mikro rende, tutarlı sonuçlar elde etmenizi sağlar. Piştikten sonra buharın kekin etrafında eşit şekilde dağılmasını sağlamak için tel bir soğutma rafı kullanılabilir.

Besin Değerleri

Standart referans verilerinden hesaplanan, 12 porsiyondan biri için yaklaşık değerlerdir; gerçek değerler içerik markalarına ve porsiyon büyüklüğüne göre değişiklik gösterir.

BesinYaklaşık Tutar
Kalori~360 kcal
Karbonhidratlar~47 g
Protein~7 g
Yağ~14 gr
Lif~2 gr
Sodyum~150 mg
Ana AlerjenlerGluten, süt ürünleri, yumurta, ağaç yemişleri (badem)