Aynı Anda İki Ülkede Konaklama İmkanı Sunan Otel

Hotel Arbez Franco-Suisse, Fransa-İsviçre sınırı ile tam anlamıyla bölünmüş küçük, aile tarafından işletilen bir handır. Jura Dağları Lacure (Les Rousses Komünü, Fransa) köyünde yer almaktadır. Fransa-İsviçre sınırı, benzersiz bir şekilde konukların aynı anda iki ülkede yemek yemelerini, uyumalarını ve hatta duş almalarını sağlar. 1921'de açılan üç katlı Alp binası 10 Oda Toplamda, taban alanının yaklaşık üçte biri İsviçre'de ve üçte ikisi Fransa'da. Bugün hala dördüncü neslinde, 1921'de mülkü satın alan aynı Arbez ailesi tarafından yönetiliyor.

Otel Arbez'in yenilik Gezginleri ve coğrafya meraklılarını çizer: Misafirler, Fransa'da başları ve İsviçre'de ayakları ile kelimenin tam anlamıyla yatakta yatabilirler. Ortak alanları her iki ülkenin bayrakları ve sınır tabelaları ile işaretlenmiştir. Aslında, otelin yemek odası ve barında “Douane – Zoll” ve Flag Amblems, yemek yiyenlere bina boyunca uluslararası sınır dilimlemesini hatırlatmak için. Kısacası, bu sadece bir hile değil - unutulmaz bir ortama sahip çalışan bir otel ve restoran. sınır senin oda arkadaşın.

Hızlı Gerçekler (2026 itibariyle):

Özellik	Detaylar
Kur	Fransa: 601 Rue de la Frontière, 39220 Les Rousses | İsviçre: 61 Route de France, 1265 La Cure
Koordinatlar	~46.4643° K, 6.0730°D
Odalar / Katlar	2 katlı 10 oda
Tarih	1921'den beri aile tarafından işletilen
Konum	~ 41 km (25 mil) Cenevre'nin doğusunda (arabayla ~ 50 dakika)
Transit	~0,1 km Los Angeles Tedavisi tren istasyonu
Kolaylıklar	ücretsiz Wi-Fi; ücretsiz otopark; Tesis bünyesinde bar ve restoran; Kahvaltı mevcut (ücretli)
Diller	Fransızca (birincil); İngilizce konuşulan
Check-in / Check-out	17:00 / 11:00
Evcil hayvanlar	Gecelik 10 € karşılığında hoş geldiniz

Otel Arbez nedir? Dünyanın en sıradışı sınır otelini anlamak

Hotel Arbez (telaffuz edilir) AR-bay) dünyanın en ünlü “hat evi”dir - ulusal bir sınır tarafından ikiye bölünmüş bir binadır. Fransız Les Rousses Komünü (Jura Departmanı) ve İsviçre Saint-Cergue Belediyesi (Vaud Canton) arasında bölünmüş bir köy olan Lacure'de duruyor. sınır koşuyor doğruca Otel: Yemek odası, mutfak, koridorlar ve bazı misafir odaları sınır tarafından ikiye bölünmüştür. Örneğin, yemek odası gerçekten sınırla bölünmüştür. Balayı süitinin yatağının bir yarısı Fransa'da, diğer yarısı İsviçre'de. Binanın merdiveni bile bölünmüş - 1-6. adımlar Fransız tarafında, 7. adımdan yukarıya İsviçre'desiniz. Misafirler şaka yollu bir şekilde “aynı anda iki ülkede” uyandıklarını söylüyor ve otel pazarlama ve dekorda bu konuda oynuyor.

Hôtel Arbez hala mütevazı, rustik bir kır evidir. 1921'de Jules-Jean Arbez tarafından bir otele dönüştürüldü ve uygun fiyatlı, 2 yıldızlı bir Logis oteli olmaya devam ediyor. Açık kirişleri ve yerel ahşap dekoru ile kütük ve taş kulübe tarzı, rahat ve eski moda hissediyor. Bir yandan konuklar modern konforları bulur - Ücretsiz Wi-Fi, en-suite banyolar, ısı vb. - ama diğerinde odalar küçük ve biraz eski. Condé Nast Traveler, bunu birçok kayakçı ve gezginin hala keyif aldığı “rustik, iki yıldızlı konaklama” olarak nitelendirdi. Dost canlısı sahipleri ve doyurucu Jura mutfağı sık sık övgü alıyor, ancak bazıları tesislerin yorgun olduğunu söylüyor. Pratik detaylar: otelde 10 misafir odası, temel ama temiz; Her iki taraf da kendi adresini korur (Fransız tarafı: Les Rousses, İsviçre tarafı: LA Cure).

Kullanışlı bir referans tablosu, temel bilgileri özetler:

Otel Arbez Franco-Suisse (La Cure, Jura)	Detaylar
Konum ve Adres	La Cure, 39220 Les Rousses, Fransa (ayrıca 61 Route de France, 1265 LA Cure, İsviçre'de listelenmiştir). Cenevre Havaalanı'nın ~ 41km doğusunda.
sınır durumu	Fransa ve İsviçre arasındaki uluslararası sınır binadan geçiyor. Yemek odası, mutfak ve hat ile ikiye bölünmüş bazı odalar.
Odalar ve Özellikler	2 ana katta 10 oda (standart çift, bazı üçlü). Her biri banyo ile sade bir şekilde döşenmiştir. Bazı odalar sınırı aşar (ör. balayı süiti); Bir süit İsviçre'dedir (Fransa'da banyo). Boyunca ücretsiz Wi-Fi.
Sahipleri/Stil	Aile tarafından işletilen Arbez ailesi (4. nesil). Alp Jura dağ evi tarzı, rahat ve rahat. Restoran ve bar (Fransız tarafı) geleneksel dağ yemekleri sunmaktadır.
Rezervasyonlar ve Fiyatlar	Resmi site veya Logis otelleri aracılığıyla rezervasyon yapın. Standart odalar için fiyatlar kabaca 100 €-150 €/gece (mevsimlik) arasında değişmektedir. Kahvaltı isteğe bağlı (10 €). Saat 17:00'den itibaren check-in, saat 11:00'e kadar check-out.
Kolaylıklar	yerinde ücretsiz otopark; Yerel yemekler sunan bar ve restoran; Evcil hayvanlara hoş geldiniz (gece 10 €); Kredi kartları kabul edildi (Fransız kanunu nedeniyle 1000 € nakit limiti).
Yakın aktiviteler	Les Rousses'deki kayak merkezi (yokuş aşağı ve 200 km kros parkurları); Jura yürüyüş ve doğa parkları; İsviçre Vaud Yürüyüşleri (Mont Tendre); Göller ve peynir çiftlikleri.

Hotel Arbez'in büyüleyici tarihi: sınır anlaşmazlığından butik otele

Hotel Arbez'in kökenleri, 19. yüzyıldan kalma bir sınır anlaşmazlığında yatmaktadır. Vallee des Dappes. Cenevre'nin kuzeyindeki bu dar vadi, Napolyon döneminde Fransa ve İsviçre arasında el değiştirmişti (1802'de Fransız ilhakı, Viyana 1815 Kongresi). 1860'larda her iki ülke de açık bir sınır istedi. İçinde Aralık 1862Fransa ve İsviçre, Dappes Antlaşması'nı müzakere etti: İsviçre, başka yerlerdeki eşit topraklar karşılığında vadiyi (yaklaşık 7,6 km²) Fransa'ya geri vermeyi kabul etti. En önemlisi, anlaşma, devir teslim arazisindeki mevcut herhangi bir binanın sahibinin mülkü olarak kalacağını belirtti. Yerel çiftçiye girin Mösyö Ponthus, kim bir fırsat öngördü.

Yeni sınır çizgisi kesinleşirken (20 Şubat 1863'ten itibaren geçerli), Ponthus iki katlı bir sabuç- Doğrudan stil dağ evi Yakında olacak sınırda. Daha sonra İsviçre tarafında bir bakkal/dükkan ve Fransız yakasında görev farklılıklarından (alkol, tütün, çikolata) yararlanan bir bar açtı. Antlaşma yürürlüğe girdiğinde, Ponthus sınır evini büyükbaba maddesi uyarınca elinde tuttu. 1921'de mirasçıları araziyi ve binayı sattı. Jules-Jean Arbez, onu yeniden inşa etti ve mevcut otele genişletti. Böylece Hotel Arbez doğdu ve Arbez ailesinde kaldı.

Tarihsel Zaman Çizelgesi: Otel tarihinin önemli tarihleri.
– 1802: Fransa, Vallée des Dappes'i (Napoleon'un isteği üzerine) ilhak ediyor.
– 1815: Viyana Kongresi onu İsviçre'ye geri getiriyor.
– Aralık 1862: Franco-İsviçre “Dappes” antlaşması hazırlandı (Şubat 1863'te onaylandı).
– 1862–63: Arazi sahibi Ponthus, yeni sınırı aşan bir ev/han inşa ediyor.
– 1921: Jules-Jean Arbez mülkü satın alır; Hôtel Arbez Franco-Suisse olarak açar.
– 1940'lar: İkinci Dünya Savaşı – Otel gizli bir sığınak olur (bir sonraki bölüme bakın).
– 1958: Sahibi Max Arbez, “Arbézie”nin (Prens Max I) mikronasyonunu ilan etti.
– 9 Aralık 1961: Cezayir'in bağımsızlığına yol açan otelde ön Evian görüşmeleri yapıldı.
– 22 Nisan 2012: Max Arbez, Yad Vashem tarafından uluslar arasında doğru olarak onurlandırıldı.

Mütevazı görünümüne rağmen, otelin tarihi büyük olaylarla kesişir. Fransız-İsviçre Deppes Antlaşması (1862) ve uygulama yasaları, otelin varlığının yasal temelidir. Tarih bilginleri, anlaşmanın Ponthus's Inn gibi binaları kasten koruduğunu belirtiyor. 20. yüzyılın ortalarında Hotel Arbez, aynı coğrafya, savaş zamanı sığınağı ve diplomatik buluşma yeri olarak uluslararası entrika kazandı (aşağıya bakınız). Her şeye rağmen, otel sessizce aileye ait kaldı, sınır bölgesi geçmişinin yaşayan bir kalıntısı.

İkinci Dünya Savaşı'nda Hotel Arbez: Bölünmüş Bir Bina, Tiranlığa Karşı Birleşmiş Bir Aile

Hotel Arbez'in gerçek kahramanlığı II. Dünya Savaşı sırasında ortaya çıktı. 1940'tan 1945'e kadar, Alman işgali altındaki Doğu Fransa ile tarafsız İsviçre arasındaki hat üzerinde oturdu. Şaşırtıcı bir şekilde, otelin düzeni gizli bir kaçış yoluna dönüştü. bira sadece merdiven İsviçreli zemine, İsviçre topraklarındaki 7. adımı ile başlar. Uygulamada, merdivende İsviçre'ye geçen herkes Nazi'nin ulaşamayacağı bir yerdeydi. Max ve eşi Anèle tarafından yönetilen Arbez ailesi bu boşluktan yararlandı. barınak yaptılar Yahudiler, düşürülen Müttefik havacıları ve direniş savaşçıları Üst odalarda (İsviçre tarafı) Nazi askerleri hemen dışarıda Fransız tarafında sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi dolaşıyordu.

Belgelenmiş tanıklıklar şunu gösteriyor: Yüzlerce kaçak Savaş sırasında Hotel Arbez'den geçti. Max Arbez, insanları sessizce gümrük muhafızlarının yanından veya merdivenlerden aşağı güvenli bir yere kaydırır ve esasen onları işgal altındaki Fransa'dan İsviçre'ye kaçırırdı. Birkaç kez Alman devriyelerinden gelen mermiler Fransız yemek odasından birkaç santim eksik, kaçaklar ise İsviçre topraklarında zaten üst kattaydı. Kurtuluştan sonra Charles de Gaulle, Arbez ailesine cesaretleri için bizzat teşekkür etti. 2012 yılında Max Arbez resmen kabul edildi milletler arasında doğru Yad Vashem tarafından (Angèle 2013'te ölümünden sonra onu almıştı).

Tarihsel Not: Hotel Arbez'in İkinci Dünya Savaşı'ndaki gizli rolü merdivenine bağlıydı. Koridorlardan geçen sınır, “mülteciler içeride bu belirleyici adımı attıklarında”, İsviçre'de oldukları ve Nazi yasalarından korunmaları anlamına geliyordu. Aslında, otelin yarısı işgalciler için Belçikalıydı. Bu olağanüstü hikaye, otelin mirasının merkezinde yer alıyor.

Arbez ailesinin cesareti, otelin yaşayan anlatısının bir parçasıdır. Angèle ve Max’in genç torunu daha sonra şöyle hatırladı: “Ne zaman Almanlar etrafta olsa, [büyükannem] Yahudi çocukları üst kattaki sınır odasında saklardı.” Bu sessiz kahramanlık, oteli “örgütlü Direniş için önemli bir geçiş noktası” haline getirdi. Günümüzün sahipleri de bu anıları hâlâ büyük bir değerle koruyor; mevcut işletmecilerden birinin dediği gibi: “Bu yerin ve tarihinin güzelliği, her şeyin bulanıklaşması, sanki o çizginin yok olmasıdır… burası gerçekten her şeyin mümkün olduğu bir yer.”

Gizli Müzakereler: Hotel Arbez Cezayir Savaşı'nın Sona Ermesine Nasıl Yardımcı Oldu?

Arbez'in tarafsızlık avantajı, savaş sonrası diplomaside de ortaya çıktı. 1962 yazında, müzakereciler Cezayir Bağımsızlık Savaşı'nı sona erdirmek için Évian anlaşmalarını sonuçlandırıyorlardı. Hotel Arbez'de resmi olmayan hazırlık görüşmeleri yapıldı 9 Aralık 1961. Zekice bir düzenlemeyle, Fransız hükümet delegeleri otelin Fransız tarafından girerken, Cezayir FLN liderleri İsviçre üzerinden geldi. Yemek odasının içinde (sınır tarafından ikiye bölünmüş), her iki taraf da etkili bir şekilde oturdu birlikte yine de yasal olarak ayrı bölgelerde. Bu tarafsız zemin, başarılı bir anlaşmaya yol açan açık tartışmalara izin verdi.

Tarihçiler, bu nadir toplantıyı kolaylaştırmakla Fransız-İsviçre sınır ortamına güveniyorlar. Bir hesabın belirttiği gibi, “Fransa'dan gelen Fransız diplomatlar, İsviçre'den Cezayirli temsilciler” Arbez'i mükemmel bir yarı puan haline getirdi. Mart 1962'de imzalanan Évian Anlaşmaları, aynı yıl Cezayir bağımsızlığını verdi. Hotel Arbez diplomatik tarihlerde geniş çapta duyurulmasa da, bu ön görüşmelerdeki rolü ünlü bir yerel efsanedir. Bugün, otelin yinelenen temasının bir sembolü olarak duruyor: Sınırlar hem Böl hem de Birleşiyor.

Oda Odası Rehberi: Sınır tam olarak nerede çalışıyor?

yemek odası: Zemin kattaki geniş yemek salonu, uluslararası hat tarafından doğrudan yarıya kesilir. Odanın bir ucu (küçük bir sınır işareti ile işaretlenmiştir) Fransa, diğer ucu İsviçre. Fransız ve İsviçre bayrakları karşıt köşelerde asılı duruyor. Bu, konukların kahvaltı veya akşam yemeği yerken kelimenin tam anlamıyla aynı anda iki ülkede oturabilecekleri anlamına gelir.

bar: Otel barı (sokaklara bakan zemin katta) tamamen Fransız tarafında yer almaktadır. Ancak sınır çizgisi ön kapısının hemen dışından geçer. Bar tabureleri ve sayaçları Fransa'dadır, bu nedenle burada Fransız yargı yetkisi altında sigara içmek veya içmek bile yasal olarak gerçekleşir.

Balayı Süiti: En ünlü oda, en üst kattaki balayı süitidir. Bu süitte yatak ikiye bölünmüş sınır tarafından. Yatağın yarısı (baş ucu) Fransa'da, diğer yarısı (ayak ucu) İsviçre'de. Gerçekten “iki uluslu” hissederek uyanmak bu süitin ana yeniliğidir.

Merdiven: Konuk merdiveninin kendisi yerel bir efsanedir. İlk altı adım Fransa'da, ancak 7. adım haç İsviçre'ye. Bu adımdan en üst kata kadar, tüm merdiven boşluğu İsviçre bölgesidir. Uygulamada, 7. merdivene çıkan bir misafir, akla gelebilecek en tuhaf sınır geçişlerinden biri olan bir kapıyı açmadan İsviçre'ye girer.

Diğer odalar: – Üst kattaki bir misafir odasının yatak odası İsviçre’de, ancak banyosu Fransa’dadır. – Daha sonra eklenen küçük bir ek bina vardır ve tamamen İsviçre’de bulunur. – Diğer odaların çoğu bir tarafta ya da diğer taraftadır; yukarıdaki özel durumlar bunun istisnasıdır.

Bu oda oda dökümü, web'de hiçbir meslektaşı yoktur - birkaç seyahat rehberi, her bir alanın otelin tam olarak hangi tarafında yer aldığını ayrıntılandırmakla uğraşır. Otelin yeniliğinin mükemmel bir örneği ve herhangi bir ziyarette incelemeye değer.

Pratik İpucu: Maceracıysanız, balayı süiti için rezervasyon yaptırmayı veya bölünmüş odalardan birini talep etmeyi deneyin. Standart bir oda bile sınıra eğlenceli bir bakış sunar (yerdeki çizgi işaretini arayın!). Ve unutmayın: var Pasaport kontrolü yok Fransa'daki yatağınızdan İsviçre'deki banyoya yürürseniz. (Yasal olarak bina Fransız mülkü olarak kalır, bu nedenle normal sınır formaliteleri içeride uygulanmaz.)

Arbézie Micronation: Hiciv egemenlikle buluştuğunda

1958'de sahibi maksimum arbez Tuhaf bir şekilde otele kendi küçücük “ilk prensliğini” ilan etti. arbézie. kendini şekillendirdi Prens Max Ben ve eğlence için egemenlik fikrini benimsedi. Max tasarladı üçgen bayrak (mülkün sınır üçgeninin şeklini yansıtan) ve hatta kurgusal bir para birimini “Arbézienne Rupisi.” İnsanları Arbézie'nin onursal vatandaşları olarak adlandırmaya devam etti: ünlü bir şekilde, LA Cure'a yaptığı bir devlet ziyareti sırasında Charles de Gaulle'ye (o zamanlar Fransa Cumhurbaşkanı) ilk fahri vatandaşlığı verdi. Kaşif Paul-Émile Victor ve yazar Bernard Clavel gibi diğer ünlüler de onursal unvanlar aldı.

Tabii ki, Arbézie hiçbir zaman gerçek bir ülke olmadı - yasal bir statüsü yoktu - ama otelin tarihine eğlenceli bir bölüm ekledi. Bugün konuklar Arbézie hediyelik eşyalarını ve sergilenen küçük bayrağı görecekler. Yanaktaki mikronasyon teması, otelin cazibesine katkıda bulunuyor. Arbez'de absürdün (İsviçre'de yarım oda?) sadece rutin olduğunu hatırlatıyor.

Arbézie donanımlarına bakın - lobide asılı çerçeveli “pasaport” pulları ve bayraklar mükemmel fotoğraf çekimleridir. Sahipleri bu ilginç mirastan gurur duyuyor ve sorarsanız size “Prince Max I” hakkında daha fazla bilgi verecekler.

İçeriden bir ipucu

Hotel Arbez'i ziyaret etmek: eksiksiz pratik rehber

Konum ve Erişim: Hotel Arbez, İsviçre sınırına yakın Route 57'de La Cure (yükseklik ~1100m) dağ köyünde yer almaktadır. Cenevre havaalanından yaklaşık 40 dakikalık bir sürüş mesafesindedir (26mi): A40'ı Pontarlier'e, ardından Fransız Jura'dan La Cure'a D1005/N5'e gidin. En yakın tren istasyonu Los Angeles Tedavisi (Vallorbe-Saint-Gervais hattında), otelden sadece 100 metre uzaklıkta - hizmet seyrek olmasına rağmen. Vallorbe üzerinden Cenevre'den bir servis kışın bir seçenektir. Fransız (EUR) ve İsviçre (CHF) para birimlerinin her ikisi de kabul edilir, ancak Fiyatlar ve vergiler Fransız tarafında standartlaştırılmıştır (otelin işletme şirketi her iki ülkede de vergi ödemektedir).

Odalar ve Fiyatlar: Otelde 10 basit konuk odası (çoğunlukla çift, bazı üçlü) bulunmaktadır. Her biri rustik Jura tarzında mütevazı bir şekilde döşenmiştir. Fransa'da biri avro olarak ödüyor; Kendinizi binanın İsviçre tarafında bulursanız, İsviçre Frangı da kabul edilir (kabaca 1CHF1EUR). Fiyatlar mevsimsel olarak değişir (standart odalar için 2024 itibariyle yaklaşık 100 € – 150 €) ve kahvaltı büfesi isteğe bağlıdır (yaklaşık 10 € ekstra). Rezervasyon, Logis Hotels Network veya ara sıra paket fırsatlar da (örneğin yarım pansiyon, spa inziva yeri) sunan resmi site aracılığıyla yapılır. Fransız yasaları, nakit ödemeleri 1000 EUR ile sınırlandırır, ancak kredi kartları kabul edilir.

Yemek: Tesis bünyesindeki restoranda (Fransız tarafı) doyurucu jura ve İsviçre yemekleri servis edilmektedir - fondü, rösti, ızgara dağ etleri ve yöresel peynirleri düşünün. Bölünmüş yemek odasında kahvaltı mevcuttur (hem Fransız hem de İsviçre seçenekleriyle). Bir bar/oturma salonunda içecekler ve hafif yemekler sağlanmaktadır. Geleneklere göre, yemek odasının bir ucunda kahve yudumlarsanız, Fransa'da, diğer ucunda İsviçre'desiniz! Uluslararası eğlenceye rağmen, yemekler basit yerel yemekler. Planlama Notu: Restoran bazı öğleden sonraları kapanır ve kışın yoğun kayak hafta sonları için rezervasyon yaptırılabilir - programı önceden kontrol edin.

Olanaklar ve Hizmetler: Belirtildiği gibi, ücretsiz Wi-Fi tüm mülkü kapsar. Tesis bünyesinde ücretsiz self-parking mevcuttur (kış aylarında kar lastikleri önerilir). Evcil hayvanlar kabul edilir (nominal ücret, gecelik 10 €). Otel kayak ekipmanları veya bisikletler saklayabilir. Resepsiyon Fransızca ve İngilizce bilmektedir. Pratik ayrıntılar: Check-in şurada başlar: 17:00; çıkış 11:00. Tesis bünyesinde bir şehir vergisi (kişi başına ~ 1,50 €) tahsil edilir. (Otel, Fransız yönetmeliklerine tabidir, bu nedenle tüm bina için Fransız sigara yasağı ve güvenlik kuralları geçerlidir.)

Yakın aktiviteler: La Cure bir kayak ve doğa merkezidir. Kışın, Les Rousses Kayak Merkezi (3 km uzaklıkta) yokuş aşağı yamaçlar ve geniş bir kros ağı (Fransa ve İsviçre genelinde 200+ km'lik parkur) sunmaktadır. Kar ayakkabısı ve kızak parkurları otelin eşiğinde başlar. Yaz aylarında, bölge Jura'da (Fransız tarafı) ve yakındaki Vaud Alpleri'nde (İsviçre tarafı) yürüyüş ve dağ bisikleti rotalarına sahiptir. Manzaralı Vallée des Dappes'in kendisi yürüyüşler ve göl kenarındaki piknikler için güzeldir. Kültürel siteler: Kısa bir sürüş, Nyon gibi İsviçre köylerine veya ortaçağ Cenevre Gölü Saint-Cergue kasabasına götürür. Yürüyerek bile, kısa bir süre İsviçre'ye giren ve geri dönen kısa bir döngü yürüyebilir (Schengen altında formalitelerden feragat edilir).

Mevcut sahibi, "Otel Arbez tam olarak sınırda oturuyor, bu yüzden her odanın tuhaflıkları var - bir ülkede banyo, diğerinde tuvalet var" diyor. "Fransa ve İsviçre'ye eşit olarak vergi ödüyoruz ve İsviçre tarafı bile 2008 Fransız sigara yasağına uymak zorunda kaldı. Hattın kaybolduğu komik küçük bir dünya." - Alexandre Arbez, ortak sahibi.

Yerel Bakış Açısı

Misafirler Ne Diyor: Hotel Arbez'de Gerçek Deneyimler

Gezginler otel tarafından çizilir Yenilik ve tarih. İncelemeler, dost canlısı, gerçekçi hizmetten sık sık bahseder (bu dır Aile tarafından işletilen) ve “iki ülkede uyumanın” eşsiz heyecanı. Birçok misafir dağ manzarasının ve doyurucu yemeklerin tadını çıkarır. Örneğin, Condé Nast Traveller kros kayakçılarının hala “Arbez'de rustik, iki yıldızlı konaklamanın tadını çıkarın”.

Bununla birlikte, konuklar ayrıca sınırlamalar hakkında dürüstçe yorum yaparlar. odalar küçük Ve dekor yaşını gösterir, bu yüzden lüks beklememek gerekir. Bazıları ses yalıtımının asgari düzeyde olduğunu ve tarihli mobilyaların geliştirilebileceğini not eder. (İçeriden gelen tavsiye: Barış ve sessizlik çok önemliyse, İsviçre tarafında yoğun olmayan veya ek binada kalmayı tercih edebilirsiniz.) Çevrimiçi derecelendirmelerde otel ortalama 3-4 yıldız civarındadır: Expedia, örneğin, 6,6/10'u orta derecede gösterir. Yine de çoğu, üst düzey bir tatil köyü olmasa da bir deneyim olarak bir veya iki gece için uygun olan "temiz ve rahat" olduğu konusunda hemfikirdir.

Artıları: Unutulmaz yenilik (odanın yarısı başka bir ülkede yemek); Dost çok dilli ana bilgisayarlar; doyurucu bölgesel yemek; Jura açık havada mükemmel bir konum. Eksileri: fırfırsız odalar (boşluk dar); Sınırlı yerinde olanaklar (Spa/havuz yok); Ve ana yolda olmak, ara sıra trafik gürültüsü anlamına gelir. Genel karar: “Yenilik için gel, cazibe için kal” - ya da en azından unutulmaz bir gece için.

Bütçe gezginleri, gündüz ziyaretlerinin (kahve veya barda yemek) siparişinizin ötesinde hiçbir maliyeti olmadığını takdir edeceklerdir - aslında bir oda rezervasyonu yapmadan sınır hattını görmek için uğrayabilirsiniz. Ayrıca, spor ayakkabılarla İsviçre'ye 7. adımı tırmanmak eğlenceli bir fotoğraf çekimidir (pasaport kontrolü gerekmez!).

İçeriden bir ipucu

Bir sınırda yaşamanın yasal merakları

Hotel Arbez, birçok ilgi çekici yasal soru gündeme getiriyor. Resmi olarak tek bir Fransız tescilli mülktür (SARL tarafından işletilmektedir) Arbez Franco-Suisse) Bu sadece iki ulusun arasında oturur. Pratik açıdan, Fransız tarafının yasaları genellikle günlük operasyonları yönetir - örneğin, Fransa 2008'de restoranlarda sigara içmeyi yasakladığında, kural tüm yemek odasında (İsviçre tarafında bile) uygulandı. Benzer şekilde, yerel turizm vergileri Fransız makamlarına ödenir ve İsviçre'den ayrılır.

Şirketin kendisi vergi ödüyor aynı derecede her iki ülkeye de. (Bu düzenlemenin, belirli sınır kazançlarını bölen 1931 protokolünden kaynaklandığı bildiriliyor.) Garip karışıklıklar var: Bir örnek, İsviçre ve Fransız sınır muhafızlarının teorik olarak evin içindeki belirli duvarlara kadar yetkileri olması - özel anlaşmalar gerektiren bir durum. Yine de modern ziyaretçiler için fark resmi değil, çoğunlukla eğlencelidir. Bugün hem Fransa hem de İsviçre Schengen'de, bu nedenle otelin bir tarafından diğerine gitmek için pasaport kontrolüne gerek yok. Yerel bir avukatın espri yaptığı gibi, "İsviçre'de bir fincan kahve ve Fransa'daki tuvaleti ziyaret sadece birkaç adım ötede."

Başka bir merak: Dappes Antlaşması kendisi otelin durumunu korudu. Ponthus, anlaşmanın nihai onayından önce inşa edildiğinden, mülkü arazi takaslarından muaf tutuldu. yürürlükte, Hotel Arbez, bu eski antlaşma maddesi sayesinde var. Yani han, 19. yüzyıl diplomasisinin bir tür kalıntısıdır. Kısacası, otel, yönetimine (bir Fransız şirketi) ve eğlenceli ahlakına yansıyan bir nüans olan Fransız ve İsviçre kurallarının bir karışımı altında çalışır.

Bazı hassas sınır bölgelerinin aksine, Hotel Arbez'in etrafındaki alanlar yıl boyunca iç sınır kontrolleri olmaksızın açıktır (AB/Schengen Anlaşmaları sayesinde). Bununla birlikte, kış erişimi daha zor olabilir: yollar kar zincirleri gerektirebilir ve kasabadaki ölüm sonrası gümrük evlerinin personeli yoktur (işaretler kalır, ancak memur yoktur). Her zaman mevsimlik yol koşullarını ve yerel tatilleri doğrulayın (köy gümrük idaresinin sınırlı saatleri vardır).

Planlama Notu

Hotel Arbez ile ilgili Sık Sorulan Sorular

• Q: Hotel Arbez'i benzersiz yapan nedir?
  A: Hotel Arbez Franco-Suisse benzersizdir çünkü uluslararası sınırı aşıyor Fransa ve İsviçre arasında. Sınır, yemek odasını, mutfağını ve bazı misafir odalarını keser, böylece konuklar kelimenin tam anlamıyla aynı anda iki ülkede olabilirler. Örneğin, akşam yemekleri masanın bir ucunda Fransız yemeği, diğer ucunda İsviçre manzarası ile oturabilir. Yatağınızın ve hatta banyonuzun aynı anda iki ülkede yatabileceği tek otel olarak ünlüdür.
• Q: Hotel Arbez tam olarak nerede?
  A: Hotel Arbez köyünde Los Angeles Tedavisi, Fransız Jura'da (Doğu Fransa) Les Rousses Komünü, İsviçre sınırında. onun fransız adresi 601 Rue de la Frontière, 39220 Les Rousses. Otelin hemen arkasındaki sınır girişi, İsviçre'nin Saint-Cergue köyüne (Vaud) çıkar. koordinatlarda, yaklaşık olarak oturur 46°27′51″K, 6°04′23″D. Cenevre'nin yaklaşık 41 km doğusundadır (karayoluyla yaklaşık 40-45 dakika).
• Q: Gerçekten aynı anda iki ülkede uyuyabilir misiniz?
  A: Evet. Bazı odalar sınır tarafından ikiye bölünmüştür. En ünlü örnek, yatağın Fransa ve İsviçre arasında bölündüğü balayı süiti. Diğer odalarda, bir ülkede dişlerinizi fırçalayabilir ve başka bir ülkede diş ipi kullanabilirsiniz (Fransa'da lavabo/banyosu ve İsviçre'de odanın geri kalanı olan bir oda vardır). Bir Condé Nast gezgin parçasının espri yaptığı gibi, konuklar “kafaları Fransa'da ve İsviçre'de ayaklarıyla” uykuya dalabilirler.
• Q: İkinci Dünya Savaşı sırasında Hotel Arbez'de ne oldu?
  A: İkinci Dünya Savaşı sırasında, Arbez ailesi oteli kaçaklar için bir kaçış yoluna dönüştürdü. Üst katlar, Alman askerlerinin yasal olarak giremediği tarafsız İsviçre topraklarıydı. Max ve Angèle Arbez bunu Yahudileri, direniş savaşçılarını ve müttefik pilotları gizlemek için kullandılar. yüzlerce İsviçre'de güvenliğe ulaşmak. Bu eylemler için Max ve Anèle daha sonra onurlandırıldı; Max, 2012 yılında Yad Vashem tarafından Milletler Arasında Righteous seçildi.
• Q: Halk, bir gecede kalmadan Hotel Arbez'i ziyaret edebilir mi?
  A: kesinlikle. Otel, günlük ziyaretçileri ağırlar (birçoğu öğle yemeği, akşam yemeği veya sadece yeniliği görmek için gelir). Yemek odası ve bar, çalışma saatleri boyunca halka açıktır ve pasaport kontrolleri olmadan içerideki sınırı serbestçe geçebilirsiniz (hepsi aynı binadır). Yaz aylarında teras ve bar alanı gezginler arasında popülerdir. Girmek için herhangi bir ücret yoktur - sadece tükettiğiniz her şey için ödeme yapın. Personel, otelin tarihini ve sınırını soran gezginlere dost canlısıdır.
• Q: Hotel Arbez'de nasıl oda rezervasyonu yapabilirim ve maliyeti ne kadardır?
  A: Odalar üzerinden rezervasyon yapılabilir resmi otel web sitesi veya Logis Hotels rezervasyon sistemi aracılığıyla (otel bu ağın bir parçasıdır). Fiyatlar mevsime göre değişir, ancak 2024 itibariyle standart odalar genellikle gecelik 100 € – 150 € civarındadır (Jura için orta seviye fiyatlandırma). Otel bazen özel paketler sunar (örneğin, akşam yemeği dahil veya kış sporu fırsatları). Otel küçük ve popüler olduğundan, yoğun zamanlarda (örneğin Noel tatilleri veya kayak sezonu) önceden rezervasyon yaptırmak akıllıca olacaktır.
• Q: Hotel Arbez hangi olanakları sunuyor?
  A: Rustik çekiciliğine rağmen, Hotel Arbez modern temel bilgiler sunar: Boyunca ücretsiz Wi-Fi, özgür Yerinde otopark, günlük temizlik ve yemek ve içecek servisi yapan bir restoran/bar. Oda olanakları arasında özel banyolar (havlularla birlikte verilir) ve ısıtma bulunmaktadır. Otel evcil hayvan dostudur (köpeklere veya kedilere küçük bir ücret karşılığında izin verilir). Yüzme havuzu veya spa yoktur, bu nedenle olanaklar konaklama ve yemek yemeye odaklanır. Özellikle, tüm mülk Fransız düzenlemeleri kapsamındadır (örneğin, 2008 Fransız kapalı sigara içme yasağı tüm yemek odasına uygulanmıştır).
• Q: Uluslararası sınırlarda başka oteller veya binalar var mı?
  A: Evet - Hotel Arbez en ünlü, diğer birkaç yapıdan biri sınırları aşıyor. Örneğin, Baarle (Belçika/Hollanda) kasabasında iki ülkede düzinelerce ev ve dükkan bulunmaktadır. Kalin Tavernası, bar zemininden bir çizgi ile Slovenya-Hırvatistan sınırına oturur. Haskell Free Library & Opera House, ABD-Kanada sınırında (Vermont/Quebec) yer almaktadır. Bu “çizgi evlerinin” her birinin kendi hikayesi vardır - genellikle binayı ikiye bölen tarihi anlaşmalara dayanır. Bunlar hakkında daha fazla bilgiyi Avrupa'nın Tuhaflıklarına Yönelik Kılavuzlar bölümünde veya Atlasobscura.com ve benzeri kaynakları ziyaret ederek öğrenebilirsiniz.

Sonuç: Hotel Arbez neden Avrupa birliğinin en iyisini temsil ediyor?

Hotel Arbez Franco-Suisse bir meraktan daha fazlasıdır; o bir Tarihin Yaşayan Parçası ve Avrupa yakınlaşmasının bir kanıtı. 19. yüzyıldan kalma bir sınır anlaşmazlığı etrafında akıllıca bir boşluk olarak başlayan şey, iki milletin ortak bir zemini paylaştığı ilginç bir dönüm noktası haline geldi. Yıllar içinde Arbez ailesinin hanı mültecileri barındırdı, kültürleri birbirine bağladı ve hatta barış görüşmelerine ev sahipliği yaptı. Onun gerçek varlığı, sınırların insan yapıları olduğunu hatırlatıyor - misafirler bir odayı geçerek bir ülkeden diğerine yürüdüklerinde eve götürülen bir nokta.

Bugün otel, minyatür Avrupa Birliği'nin bir sembolü olarak duruyor. Olaylı “Arbézie” takma adının ve bölünmüş odaların yeniliğinin arkasında, Hotel Arbez net bir mesaj sunuyor: Komşular arasındaki ayrımlar, tek bir davetli evde bir kenara bırakılabilir. Seyahat yazarı Ken Jennings'in gözlemlediği gibi, ister Arbez'de yemek yerken, uyurken veya merdivenleri çıkarken, “Fransız tatili mi yoksa İsviçreli bir tatil mi olduğuna karar verebilir ve ardından karar verebilirsiniz”. Açık sınırlar çağında, Arbez deneyimi, yürüdüğümüz günlük yolların genellikle bir harita üzerinde çizgileri aştığının büyüleyici bir hatırlatıcısıdır.