Французские рецепты

Matafan savoyard

Сытная савойская галета из сырого тёртого картофеля, яйца, муки и молока, приготовленная одним толстым пластом на сковороде и безопасно перевёрнутая с помощью тарелки.

Французские рецепты
Поделиться
Matafan savoyard — подача на тарелке
Подготовка 25 минут
Приготовление 24 минуты
Общее время 49 минут
Выход 1 толстая галета 28 см, разрезанная на 8 долек
О блюде и технике

Matafan savoyard — толстая савойская картофельная галета

Matafan или matefaim встречается в франко-провансальской зоне в разных формах. Здесь используется именно солёный савойский вариант: толстая картофельная галета, в которой сырой тёртый картофель связан яйцом, мукой и молоком. Благодаря этому это не rösti, где структура строится главным образом на самом картофеле, и не сладкий яблочный matafan. Сыр в эту базовую формулу не входит.

Ключ к ровно пропечённой середине — удалить лишнюю свободную влагу. Из 950 г покупного картофеля после очистки остаётся около 800 г, а после крупного натирания и отжимания — около 700 г. Сухие ингредиенты и жидкость соединяют отдельно, а картофель вмешивают только тогда, когда сковорода почти готова, чтобы соль не успела вытянуть новую воду и масса не потемнела.

Галета толщиной около 2 см готовится на средне-слабом огне по 12 минут с каждой стороны. Золотистая корка — лишь внешний ориентир: центр должен стать полностью мягким и не хрустеть сырым картофелем. Для переворачивания тяжёлой галеты безопаснее сдвинуть её на широкую плоскую тарелку и вернуть в сковороду, чем пытаться подбросить её в воздух.

Что особенно важно

Что особенно важно

  • Подготовьте картофель. Картофель должен оставаться влажным, но с него не должна капать вода.
  • Обжарьте первую сторону. Нижняя сторона должна стать насыщенно-золотистой, внешние 2–3 см — схватиться, а центр перестать течь при лёгком покачивании сковороды.
  • Переверните через тарелку. Обе поверхности должны хорошо подрумяниться, а картофель в центре — полностью стать мягким при прокалывании, без сырого хруста.
Ингредиенты

Ингредиенты

  • 950 г плотного картофеля — покупная масса; около 800 г после очистки и 700 г после натирания и отжимания
  • 200 г целых яиц — примерно 4 крупных яйца без скорлупы
  • 40 г пшеничной муки
  • 120 мл цельного молока
  • 30 г несолёного сливочного масла — для сковороды; около 20 г остаётся в готовой галете
  • 8 г мелкой соли
  • 1 г чёрного перца — молотого
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Подготовьте картофель. Очистите 950 г картофеля, получив около 800 г, натрите крупно и очень хорошо отожмите в чистом полотенце до примерно 700 г. Работайте около 15 минут. Картофель должен оставаться влажным, но с него не должна капать вода. Берегите пальцы от тёрки.

  2. Смешайте связующую массу. Венчиком соедините 200 г яиц, 40 г муки, 120 мл молока, 8 г соли и 1 г перца до однородности, затем вмешайте 700 г отжатого картофеля непосредственно перед жаркой; около 10 минут. Не должно оставаться сухих комков муки, а весь картофель должен быть покрыт густой смесью. Сырое тесто не пробуйте.

  3. Обжарьте первую сторону. Растопите половину 30 г масла в сковороде 28 см, выложите массу и разровняйте слоем около 2 см. Готовьте на средне-слабом огне 12 минут. Нижняя сторона должна стать насыщенно-золотистой, внешние 2–3 см — схватиться, а центр перестать течь при лёгком покачивании сковороды. Горячее масло может разбрызгиваться.

  4. Переверните через тарелку. Сдвиньте галету на широкую плоскую тарелку, добавьте оставшееся масло, накройте тарелку сковородой и переверните галету обратно. Готовьте вторую сторону ещё 12 минут на средне-слабом огне. Обе поверхности должны хорошо подрумяниться, а картофель в центре — полностью стать мягким при прокалывании, без сырого хруста. Используйте сухие прихватки и держите руки вдали от горячего жира.

Подача, хранение и замены

Практика

Подача, хранение и замены

Разрежьте горячую галету на 8 долек и подавайте по 2 дольки на порцию. Картофель можно очистить чуть заранее и держать в холодной воде, но перед натиранием его нужно тщательно обсушить. Для лучшего цвета натирайте, отжимайте, смешивайте и готовьте без долгой паузы.

Подача, хранение и замены

Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов и храните до 2 дней. Разогревайте дольки в прикрытой сковороде на слабом огне, затем снимите крышку на короткое время для восстановления корочки. Замораживание не рекомендуется: картофель после разморозки становится водянистым.

Подача, хранение и замены

Вместо 120 мл молока можно взять 120 мл воды, если необходимо исключить молочные продукты, однако вкус будет менее насыщенным и изменится аллергенный профиль. Не добавляйте сыр, если цель — именно этот савойский вариант: сыр относится к другой вариации.

Если что-то пошло не так

Галета ломается при переворачивании — первая сторона ещё недостаточно схватилась или картофель сохранил слишком много воды; в следующий раз лучше отожмите массу и дайте первой стороне полностью сформировать корку.

Если что-то пошло не так

Корка темнеет, а центр остаётся твёрдым — уменьшите нагрев и на короткое время прикройте сковороду, затем снова откройте перед переворачиванием.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции2 дольки, четверть галеты
  • Калории340 ккал
  • Углеводы48 г
  • Белки12 г
  • Жиры11 г
  • Клетчатка5 г
  • Натрий810 мг
Аллергены и безопасность

Аллергены и безопасность

Аллергены: Яйцо; молоко; глютен (пшеница).

Не пробуйте сырую массу с яйцом и мукой.

Готовьте до полной мягкости картофеля в центре; золотистая корка сама по себе не подтверждает готовность.

Берегите руки от тёрки и горячего масла при переворачивании.

Итог

Итог

  • Результат: Толстая савойская картофельная галета с глубоко золотистой коркой и полностью мягким центром.
  • Решающая техника: Хорошо отжать тёртый картофель и переворачивать тяжёлую галету через плоскую тарелку.