Французские рецепты

Бекеоффе (Baeckeoffe)

Закрытая эльзасская террина из трёх видов мяса, которые 24 часа маринуются в сухом рислинге, затем слоями укладываются с картофелем, луком, пореем и морковью и долго запекаются, пока мясо не станет мягким под вилкой, а картофель не впитает насыщенный винно-мясной сок.

Французские рецепты
Поделиться
Бекеоффе (Baeckeoffe) — показано в кастрюле
Подготовка 50 минут
Приготовление 180 минут
Общее время 1670 минут
Выход 6 щедрых порций основного блюда
О блюде

Эльзасский бекеоффе с говядиной, свининой, бараниной, картофелем и рислингом

Бекеоффе — эльзасское блюдо, в котором результат строится на времени и закрытом томлении, а не на предварительном обжаривании. Говяжью лопатку, свиную лопатку и баранью лопатку нарезают примерно одинаковыми кусками и на сутки помещают в холодильник в маринад из рислинга, лука, чеснока и трав. После этого следует сборка, а не обжаривание: картофель и овощи укладывают слоями вместе с обсушенным мясом, маринад возвращают в посуду, а крышку герметизируют, чтобы всё готовилось во влажной закрытой среде.

Количество жидкости — один из главных параметров. Террина не должна превращаться в суп: винная жидкость поднимается примерно до середины слоёв, а верхний картофель остаётся частично над ней. За три часа при 170 °C под крышкой циркулируют пар и мясной сок. Мясо размягчается настолько, что легко поддаётся вилке, а картофель становится нежным и впитывает окружающую жидкость. Часто открывать посуду не следует: это разрушает закрытую среду, поэтому готовность проверяют в конце.

Название блюда традиционно связывают с пекарской печью, где домашняя закрытая террина могла медленно готовиться на остаточном жаре. Домашняя духовка работает иначе, но принцип остаётся тем же: длительный мягкий нагрев в закрытой посуде. Здесь сохранена широко описанная трёхмясная композиция и сухой эльзасский рислинг, а мучное тесто по краю используется как функциональный уплотнитель крышки и не предназначено для еды.

Ключевые моменты

Ключевые моменты

  • Маринуйте все три вида мяса в холодильнике полные 24 часа.
  • Нарезайте картофель ломтиками около 5 мм для равномерного приготовления.
  • Доливайте жидкость лишь примерно до середины слоёв и обеспечьте непрерывный герметичный шов вокруг крышки.
Ингредиенты

Ингредиенты

Мясо и маринад

  • 400 г говяжьей лопатки, кубики по 4 см
  • 400 г свиной лопатки, кубики по 4 см
  • 400 г бараньей лопатки, кубики по 4 см
  • 750 мл сухого эльзасского рислинга
  • 150 г жёлтого репчатого лука, тонко нарезанного
  • 15 г чеснока, раздавленного
  • 8 г мелкой соли
  • 2 г чёрного перца, крупно молотого
  • 2 л авровых листа
  • 4 г свежего тимьяна

Овощи для слоёв

  • 1200 г воскового картофеля, очищенного, ломтиками по 5 мм
  • 150 г жёлтого репчатого лука, тонко нарезанного
  • 250 г порея, вымытого, тонко нарезанного
  • 200 г моркови, тонко нарезанной

Уплотнение крышки

  • 200 г пшеничной муки, только для уплотнения крышки; не употребляется в пищу
  • 100 мл воды, только для уплотнения крышки; не употребляется в пищу
Приготовление

Приготовление

Маринование

  1. Замаринуйте мясо на сутки. Смешайте говядину, свинину и баранину со 150 г лука, чесноком, солью, перцем, лавровым листом, тимьяном и 500 мл рислинга. Накройте и выдерживайте 24 часа при 4 °C или ниже. Мясо должно быть равномерно покрыто вином и ароматическими добавками и всё время оставаться полностью охлаждённым.

Сборка

  1. Подготовьте компоненты для слоёв. Нарежьте картофель ломтиками около 5 мм, подготовьте оставшийся лук, порей и морковь. Откиньте мясо на дуршлаг, сохранив весь маринад. Ломтики картофеля должны быть примерно одинаковой толщины, а маринад нельзя выливать.

  2. Соберите террину слоями. Уложите слой картофеля, половину овощей, половину мяса, затем повторите и закончите картофелем. Влейте сохранённый маринад и столько из оставшихся 250 мл рислинга, чтобы жидкость поднялась примерно до середины посуды. Верхний слой картофеля должен оставаться выше уровня жидкости, которая доходит примерно до половины высоты террины.

  3. Запечатайте крышку. Смешайте муку и воду в плотное тесто, раскатайте его в жгут и плотно прижмите по стыку крышки и посуды. Жгут должен образовать непрерывное уплотнение без заметных разрывов.

Запекание

  1. Запекайте медленно под герметичной крышкой. Поставьте закрытую террину в духовку при 170 °C на 3 часа и не открывайте её. Картофель должен стать полностью мягким, а все три вида мяса — легко разбираться вилкой без сопротивления. Температура мяса значительно превысит минимальный порог 63 °C для цельных кусков задолго до достижения нужной нежности; окончательный ориентир здесь — мягкость, а не цвет.

Практические рекомендации

Практика

Практические рекомендации

Подавайте прямо из террины, распределяя по тарелкам мясо, картофель, овощи и достаточное количество сока. Зелёный салат с выраженной кислой заправкой хорошо уравновешивает насыщенность блюда. Маринование уже является этапом приготовления заранее, а готовый бекеоффе тоже можно охладить для последующей подачи при правильном обращении. Разложите остатки по неглубоким контейнерам в течение 2 часов, храните при 4 °C или ниже до 3 дней. Разогревайте до 74 °C по всему объёму; если картофель впитал почти весь сок, добавьте лишь небольшой объём воды. Другое сухое эльзасское белое вино может работать технологически, но вкус изменится, и такой вариант не следует описывать как сохраняющий конкретную идентичность рислинга.

Если что-то пошло не так

Если что-то пошло не так

  • Верхний картофель сухой и жёсткийЖидкости было слишком мало или пар ушёл через плохое уплотнение. Держите уровень примерно на середине и плотно закрывайте крышку.
  • Мясо после выпечки остаётся плотнымЗапекание закончилось до достаточного размягчения коллагена. Верните закрытую посуду в духовку и продолжайте, пока куски не начнут легко поддаваться вилке.
  • Блюдо получилось слишком жидкимВ слои было влито слишком много вина. В следующий раз останавливайтесь примерно на половине высоты террины.
Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции1 щедрая порция
  • Калории750 ккал
  • Углеводы58 г
  • Белки53 г
  • Жиры31 г
  • Клетчатка7 г
  • Натрий780 мг
Аллергены и безопасность

Аллергены и безопасность

Аллергены: Пшеница/глютен из выбрасываемого мучного уплотнителя, сульфиты из вина.

Сырые говядина, свинина и баранина должны мариноваться при 4 °C или ниже.

Для цельных кусков действует минимальный порог 63 °C с последующим отдыхом, однако в этой закрытой длительной готовке мясо нагревается значительно сильнее и доводится до мягкости.

Быстро охлаждайте остатки, убирайте их в холодильник в течение 2 часов и разогревайте до 74 °C.

Частые вопросы

Частые вопросы

Нужно ли сначала обжаривать мясо?

Нет. Здесь определяющий способ — маринование и последующее медленное приготовление в закрытой посуде, а не обжаривание.

Едят ли мучное уплотнение крышки?

Нет. Оно служит для герметизации и не включено в расчёт пищевой ценности.

Итог

Итог

  • Результат: Мягкие говядина, свинина и баранина с нежным картофелем и овощами в концентрированном соке с ароматом рислинга.
  • Решающая техника: Сохранять закрытую среду и уровень жидкости примерно до середины на протяжении длительного запекания при 170 °C, не превращая террину в перемешиваемое рагу.