Pommes de terre au lard: картофель по-вогезски и по-эльзасски, запечённый слоями с копчёным беконом и луком в деревенском стиле.
Pommes de terre au lard — широкое французское домашнее название, а не один строго закреплённый рецепт. Вогезско-эльзасский деревенский вариант хорошо передаёт требуемое сочетание картофеля, копчёной свинины и лука и при этом остаётся ясно отличимым от перигорского pommes de terre sarladaises.
Текстура здесь не должна напоминать ни хрустящий жареный картофель, ни сливочный гратен. Тонкие ломтики воскового картофеля размягчаются в небольшом количестве белого вина и бульона, а вытопленный жир бекона и сливочное масло покрывают слои. Основная часть приготовления проходит под крышкой; короткое запекание без крышки даёт верхним ломтикам золотистые края, не пересушивая середину.
Солёность задаёт именно копчёная свинина. Покупной кусок с кожей не считается полностью съедобным: в расчёте питания используются 160 г бекона после удаления кожи. Вытопленный жир остаётся в форме и попадает на тарелку, поэтому он включён в пищевую ценность, а не считается исчезнувшим при готовке.


