Польские национальные блюда

Wicyński barszcz chrzanowy (польский холодный суп из свёклы и хрена)

О блюде. Wicyński barszcz chrzanowy — густой холодный суп к пасхальному столу, бледно-розовый, с резким ароматом свежего хрена, кислинкой ферментированной свёклы и дымными нотами бульона. В польском реестре традиционных продуктов его описывают как мутный, бархатистый суп, иногда с небольшими кусочками. Его подают холодным, а не горячим и прозрачным, как некоторые свекольные супы.

Польские национальные блюда
Поделиться
Широкий вид стола: ложка подняла бледно-розовый суп, рядом лежат яйца, копчёная свинина и тёмный хлеб.
Выход 8 порций
Порция около 250 мл густого супа, одно яйцо и примерно 30 г свинины
Содержит пшеницу, яйца, молочные продукты и свинину
Подготовка 50 минут
Кратко

Wicyński barszcz chrzanowy (польский холодный суп из свёклы и хрена)

О блюде. Wicyński barszcz chrzanowy — густой холодный суп к пасхальному столу, бледно-розовый, с резким ароматом свежего хрена, кислинкой ферментированной свёклы и дымными нотами бульона. В польском реестре традиционных продуктов его описывают как мутный, бархатистый суп, иногда с небольшими кусочками. Его подают холодным, а не горячим и прозрачным, как некоторые свекольные супы.

Блюдо связано с Вичинем (Wicyń), нынешней Смерековкой (Smerekiwka) в Украине, и потомками людей, выселенных после Второй мировой войны и сохранивших пасхальную традицию на западе Польши, в том числе в Нова-Весь-Глубчицкой (Nowa Wieś Głubczycka) Опольского воеводства. В реестре Министерства сельского хозяйства указано, что в Вичине его готовили уже в 1930-х годах, возможно, и раньше. Название здесь относится к традиции конкретного сообщества, а не к любому польскому или русскому супу с хреном.

Описанная последовательность начинается с заквашивания свёклы во время Великого поста; примерно через три недели варят бульон на копчёном мясе и загущают его взбитыми яйцами, сметаной и пшеничной мукой. Свеженатёртый хрен добавляют в два приёма, затем суп охлаждают к пасхальному столу. Эта домашняя версия с точными количествами следует тому же порядку и подаётся с варёными яйцами, копчёной свининой и хлебом — именно эти дополнения упоминаются в источниках.

Полезные советы

Полезные советы

  • Начните ферментацию свёклы за 21 день до подачи: длительная подготовка — часть описанной пасхальной традиции.
  • Возьмите свежую неповреждённую свёклу, питьевую воду, вымытую и продезинфицированную стеклянную банку, точное количество соли и закваску для ферментации свёклы.
  • Чистым грузом удерживайте все ломтики под рассолом: открытые кусочки могут испортиться.
  • Перед измерением откалибруйте пищевой pH-метр. Через 24 часа pH рассола должен быть не выше 4,6, а к четвёртому дню — не выше 4,0.
  • Если не достигнут любой из порогов pH или появились плесень, слизистость либо гнилостный запах, выбросьте всю закваску и не пробуйте её.
  • После тёплой фазы держите свекольный рассол при температуре не выше 5°C и дозревайте его в холодильнике до 21-го дня.
  • Варите копчёную свинину на слабом огне, чтобы бульон сохранил аромат и не помутнел от бурного кипения.
  • Влейте свекольную закваску в горячий бульон и нагревайте бережно: сильное кипение ослабит свежую кислинку.
  • Сначала постепенно темперируйте горячим супом смесь из яиц, сметаны и муки, затем непрерывно помешивайте и доведите весь суп до 74°C, не допуская бурного кипения.
  • Добавляйте свежий хрен в два приёма, а готовый густой суп быстро охлаждайте в неглубоких ёмкостях.
Ингредиенты

Ингредиенты

Ферментированная свёкла

  • 1 000 г свежей свёклы, очищенной и нарезанной ломтиками толщиной 2–5 мм
  • 1 л питьевой воды
  • 25 г нейодированной соли без антислеживающих добавок
  • Коммерческая закваска для молочнокислой ферментации свёклы — по инструкции производителя

Копчёный бульон

  • 400 г сырой копчёной свиной грудинки или копчёного бекона без шкурки
  • 2,2 л холодной питьевой воды
  • 150 г очищенной и крупно нарезанной моркови
  • 100 г очищенного и крупно нарезанного корня петрушки
  • 100 г очищенного и крупно нарезанного корня сельдерея
  • 100 г жёлтого лука, разрезанного пополам
  • 2 л авровых листа
  • 4 ягоды душистого перца
  • 6 г орошин чёрного перца
  • 5 г мелкой соли и ещё немного только при необходимости

Barszcz

  • 1 200 мл процеженного копчёного бульона
  • 600 мл зрелой процеженной свекольной закваски (zakwas)
  • 120 г свежего мелко натёртого хрена
  • 1 г мелко молотого чёрного перца или по вкусу

Загуститель из яиц, сметаны и муки

  • 200 г пастеризованной сметаны жирностью 18%
  • 2 крупных яйца, слегка взбитых
  • 60 г пшеничной муки

Для подачи

  • 8 крупных яиц для варки вкрутую
  • 240 г сваренной копчёной свинины, отложенной от бульона
  • Около 400 г тёмного ржаного или пшеничного хлеба, по желанию
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Начните ферментацию за 21 день.Вымойте и продезинфицируйте стеклянную банку и груз. Положите в банку очищенную свёклу. Растворите 25 г соли в 1 л воды, чтобы получить 2,5%-ный рассол, остудите примерно до 20°C и добавьте закваску именно для свёклы строго по инструкции на упаковке. Залейте свёклу и прижмите так, чтобы она полностью находилась под рассолом. Ферментируйте при 20–25°C. Откалибруйте pH-метр и проверьте рассол через 24 часа; если pH выше 4,6, выбросьте всю партию. К четвёртому дню pH должен быть 4,0 или ниже; иначе партию также выбросьте. Когда показатель достигнут, процедите закваску в чистую закрывающуюся ёмкость и храните при температуре не выше 5°C до 21-го дня. Если храните свёклу вместе с жидкостью, оставляйте её полностью погружённой. Выбросьте продукт при появлении поверхностной плесени, слизи или гнилостного запаха.

  2. Сварите копчёный бульон.Положите копчёную свинину, 2,2 л воды, морковь, корень петрушки, корень сельдерея, лук, лавровый лист, душистый перец, горошины перца и 5 г соли в большую кастрюлю. Медленно доведите до кипения, снимите пену, затем тихо варите 90 минут, пока свинина полностью не приготовится и не станет мягкой. Процедите бульон и отложите 240 г мяса для подачи. Отмерьте 1 200 мл бульона для супа; если нужно, добавьте немного воды. Остальной бульон быстро охладите, если не используете его сразу.

  3. Добавьте закваску и первую порцию хрена.В чистой кастрюле нагрейте 1 200 мл бульона до слабого кипения. Вмешайте 600 мл зрелой свекольной закваски и прогрейте лишь до появления пара, не кипятите бурно. Добавьте 60 г натёртого хрена, снимите кастрюлю с огня и оставьте на 5 минут.

  4. Смешайте и темперируйте загуститель.В жаропрочной миске взбейте сметану, 2 яйца и муку до однородности. Постепенно, продолжая взбивать, добавьте около 250 мл горячего супа, чтобы смесь нагрелась постепенно. Влейте её обратно в кастрюлю тонкой струёй, постоянно помешивая.

  5. Загустите и приправьте.Нагревайте на слабом огне, мешая и проходя лопаткой по дну, пока весь суп не достигнет как минимум 74°C. Не допускайте бурного кипения. Пока суп горячий, вмешайте оставшиеся 60 г хрена. Добавьте чёрный перец и попробуйте до добавления соли: копчёное мясо и закваска уже солёные.

  6. Безопасно охладите суп.Поставьте кастрюлю в ледяную баню и помешивайте, пока пар не перестанет подниматься. Разлейте суп в неглубокие ёмкости и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа после приготовления. Храните при температуре не выше 4°C до полного охлаждения. Не оставляйте глубокую кастрюлю остывать на столе.

  7. Подготовьте дополнения.Сварите 8 яиц вкрутую, чтобы желтки полностью затвердели. Сразу охладите яйца в холодной воде, очистите и уберите в холодильник. Нарежьте ломтиками или кубиками отложенную свинину. До подачи храните мясо и яйца охлаждёнными и отдельно.

  8. Подавайте холодным.Разлейте густой бледно-розовый barszcz по тарелкам. К каждой порции подайте одно яйцо вкрутую и около 30 г копчёной свинины; тёмный хлеб предложите отдельно. Не возвращайте в ёмкости для хранения ложки и дополнения, которые соприкасались с тарелкой гостя.

Подача, хранение и приготовление заранее

Практика

Безопасность продуктов

Держите сырую копчёную свинину, яйца и муку отдельно от готовых к употреблению продуктов; после работы вымойте руки, посуду и поверхности. Используйте пастеризованную сметану, полностью приготовьте свинину и нагрейте загущённый суп до 74°C. Быстро охладите его в неглубоких ёмкостях и уберите в холодильник в течение 2 часов.

Замена ингредиентов

Можно взять 600 мл качественной натурально ферментированной свекольной закваски, если она свежая, неиспорченная и хранилась в холодильнике. Не заменяйте её жидкостью от маринованной в уксусе свёклы: вкус молочнокислой ферментации будет другим. Чтобы сохранить характер блюда, не исключайте отмеренный хрен и копчёный бульон; без любого из них получится другой суп.

Пищевая ценность и аллергены

Пищевая ценность и аллергены

  • Порцияодна восьмая супа, одно варёное яйцо и около 30 г копчёной свинины
  • Энергетическая ценностьоколо 330 ккал
  • Углеводыоколо 18 г
  • Белкиоколо 17 г
  • Жирыоколо 20 г
  • Клетчаткаоколо 2 г
  • Натрийоколо 1 000 мг

Это округлённые оценки без хлеба по желанию. Фактическое количество натрия зависит от копчёной свинины, свекольной закваски, сметаны и добавленной в конце соли. Содержит пшеницу (глютен), яйца и молочные продукты; проверяйте маркировку и предупреждения о перекрёстном контакте.