Польские национальные блюда

Obwarzanek krakowski: краковский витой хлеб-кольцо

Obwarzanek krakowski — польский хлеб в форме кольца. Тонкие жгуты теста скручивают между собой, ненадолго опускают в горячую воду, а затем выпекают до блестящей золотистой корочки. Узнаваемую форму создают отверстие в центре и спиральный рисунок плетения; мак — одна из документально подтверждённых посыпок.

Польские национальные блюда
Поделиться
Широкий вид блюда „Obwarzanek krakowski: краковский витой хлеб-кольцо“, поданного на столе.
Выход 7 средних колец, около 7 порций по 1 штуке
Активная подготовка 40 минут
Отваривание и выпекание около 22 минут
Расстойка и охлаждение около 85 минут
Кратко о рецепте

Obwarzanek krakowski: краковский витой хлеб-кольцо

Obwarzanek krakowski — польский хлеб в форме кольца. Тонкие жгуты теста скручивают между собой, ненадолго опускают в горячую воду, а затем выпекают до блестящей золотистой корочки. Узнаваемую форму создают отверстие в центре и спиральный рисунок плетения; мак — одна из документально подтверждённых посыпок.

Название связано с обработкой горячей водой: польский глагол obwarzać означает ошпаривать или кратко отваривать. Этот хлеб входит в краковскую пекарскую традицию; особенно хорош он свежим, с хрустящей корочкой и мягким светлым мякишем. Это не просто бублик с другой посыпкой: характерную текстуру создают ручное плетение и краткое отваривание.

В Европейском союзе название Obwarzanek krakowski — защищённое географическое указание (ЗГУ) для продукта, изготовленного по спецификации в установленной зоне Кракова. Этот домашний рецепт знакомит с характерной формой и последовательностью приготовления, но не представляет домашнюю выпечку как сертифицированный продукт ЗГУ.

Полезные советы

Полезные советы

  • Взвешивайте муку и жидкость, чтобы тесто получилось плотным, как предусмотрено рецептом.
  • Растворите дрожжи в указанной тёплой воде и замешайте тесто за один этап; не готовьте отдельную опару.
  • Вымешивайте тесто до гладкости и однородности. Если оно кажется немного плотным, продолжайте вымешивать, прежде чем оценивать его; не добавляйте воду.
  • Держите неиспользуемые части теста накрытыми, чтобы поверхность не подсыхала.
  • Следите по термометру, чтобы вода для отваривания оставалась не холоднее 90 °C; вынимайте каждое кольцо, как только оно всплывёт, не отваривайте его долго.
  • Дайте кольцам стечь и наносите мак, пока поверхность влажная: так он лучше прилипнет.
Ингредиенты

Ингредиенты

  • 500 г пшеничной муки
  • 220 мл тёплой воды
  • 7,5 г свежих прессованных пекарских дрожжей
  • 12,5 г несолёного сливочного масла, размягчённого
  • 15 г сахарного песка
  • 6,5 г мелкой соли
  • 3 л воды
  • 20 г мака
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Замесите тесто.Смешайте в большой миске муку, сахар и соль. Раскрошите свежие дрожжи в тёплую воду и размешайте до растворения. Влейте дрожжевую воду и добавьте размягчённое масло к муке. Смешайте, затем вымешивайте, пока тесто не станет однородным, гладким и плотным. Не готовьте отдельную опару и не добавляйте воду сверх указанного количества.

  2. Оставьте тесто на первую расстойку.Накройте миску и оставьте тесто при комнатной температуре примерно на 60 минут, пока оно заметно не увеличится и не станет воздушным. Разделите его на 7 равных частей. Работайте с одной частью за раз, а остальные держите накрытыми.

  3. Скрутите кольца и дайте им немного расстояться.Разделите одну часть теста пополам и скатайте каждую половину в жгут длиной около 30–35 см и толщиной 1–1,5 см. Скрутите жгуты между собой, согните плетение в кольцо диаметром 12–14 см, соедините концы и прижмите стык к рабочей поверхности. Повторите с остальным тестом. Разложите кольца на чистом металлическом антипригарном противне и оставьте примерно на 10 минут, пока они слегка не поднимутся. Тем временем разогрейте духовку до 250 °C.

  4. Отварите каждое кольцо до всплытия.Нагрейте 3 л воды в глубокой кастрюле и с помощью термометра поддерживайте температуру не ниже 90 °C. Не допускайте сильного кипения, иначе кольца могут распасться. Осторожно опускайте их шумовкой по одному. Отваривайте каждое около 30–60 секунд, пока оно не всплывёт; выньте и ненадолго оставьте стекать.

  5. Добавьте мак.Пока поверхность каждого кольца ещё влажная, прижмите мак к верхней части и бокам. Верните кольцо на противень стыком вниз. Оставляйте между кольцами промежутки и не кладите их друг на друга.

  6. Выпекайте до блестящей золотистой корочки.Выпекайте при 250 °C 10–17 минут; начинайте проверять через 12 минут. Выньте кольца, когда корочка станет блестящей и золотистой, плетение закрепится, а хлеб пропечётся внутри без почерневших участков. Переложите на решётку и остудите. Получится 7 колец.

Полезные советы

Практика

Полезные советы

Взвешивайте муку и жидкость, чтобы тесто получилось плотным, как предусмотрено рецептом.

Полезные советы

Растворите дрожжи в указанной тёплой воде и замешайте тесто за один этап; не готовьте отдельную опару.

Полезные советы

Вымешивайте тесто до гладкости и однородности. Если оно кажется немного плотным, продолжайте вымешивать, прежде чем оценивать его; не добавляйте воду.

Полезные советы

Держите неиспользуемые части теста накрытыми, чтобы поверхность не подсыхала.

Полезные советы

Следите по термометру, чтобы вода для отваривания оставалась не холоднее 90 °C; вынимайте каждое кольцо, как только оно всплывёт, не отваривайте его долго.

Дайте кольцам стечь и наносите мак, пока поверхность влажная

так он лучше прилипнет.

Подача, хранение и подготовка заранее

Подавайте кольца вскоре после выпечки, пока корочка хрустит, а светлый мякиш остаётся мягким. Они достаточно сытные, чтобы есть их отдельно или подать к супу. Форма кольца и посыпка не подтверждают сертификацию: защищённое в ЕС название относится к продукту, произведённому по спецификации в установленной зоне Кракова.

Подача, хранение и подготовка заранее

Заранее можно взвесить сухие ингредиенты и мак, но замешивайте тесто и оставляйте его на расстойку в день выпечки. Формуйте кольца незадолго до отваривания, чтобы они не подсыхали на противне. Полностью остудите готовые кольца на решётке, прежде чем убрать их. Лучше всего съесть их в день выпечки; при необходимости храните при комнатной температуре и употребите до следующего дня. Не ставьте в холодильник: там хлеб быстрее черствеет, а корочка размягчается.

Подача, хранение и подготовка заранее

Для более длительного хранения заморозьте полностью остывшие кольца в герметичном пакете для заморозки на срок до 1 месяца. Разморозьте при комнатной температуре, затем прогрейте в духовке при 200 °C в течение 5–7 минут и подавайте тёплыми. Корочка станет немного хрустящей, хотя лучше всего хлеб по текстуре сразу после выпечки.

Тесто кажется сухим

прежде чем что-либо менять, хорошо его вымесите; используйте только указанные 220 мл воды и не добавляйте больше.

Жгуты стягиваются при формовке

накройте их и дайте тесту расслабиться несколько минут, затем аккуратно раскатайте до указанной длины.

Стык раскрывается

плотно защипните концы и прижмите соединение к рабочей поверхности перед второй расстойкой.

Кольцо тонет или распадается в кастрюле

проверьте, что вода нагрета как минимум до 90 °C, осторожно опускайте кольцо и не допускайте бурного кипения.

Корочка бледная или пропекается неравномерно

проверьте температуру духовки, раздвиньте кольца и продолжайте выпекать в пределах 10–17 минут, пока корочка не станет блестящей и золотистой.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Приблизительные значения на 1 кольцо: 300 ккал, 57 г углеводов, 9 г белка, 4 г жиров, 1 г насыщенных жиров, 2 г пищевых волокон и 365 мг натрия. Оценка основана на типичных данных для ингредиентов; предполагается, что тесто разделено на 7 равных частей и большая часть отмеренного мака прилипает к поверхности. На результат влияют сорт муки, потеря влаги при выпекании и количество оставшихся семян; это не лабораторный анализ.
Аллергены и безопасность продуктов

Аллергены и безопасность продуктов

Содержит пшеницу/глютен и молоко. Не пробуйте сырое тесто: необработанная мука может содержать болезнетворные микроорганизмы. После работы с мукой и дрожжевым тестом вымойте руки, миску и рабочую поверхность. Установите кастрюлю устойчиво и осторожно опускайте кольца металлической шумовкой, чтобы горячая вода не брызгала. Не подпускайте детей к кастрюле и духовке, нагретой до 250 °C. При работе с противнем используйте прихватки. Полностью остудите кольца перед тем, как закрыть их в ёмкости: оставшийся внутри пар размягчит корочку.

Достаньте только нужное количество колец, а оставшиеся остудите перед хранением.

Держите сырую муку и тесто отдельно от готовых к употреблению продуктов; после работы вымойте миски, инструменты и поверхности.