Вьетнамские национальные блюда

Bánh bột lọc trần Huế (вьетнамские тапиоковые пельмени)

Упругие прозрачные пельмени с креветками и свиной грудинкой, маслом с зелёным луком и острым рыбным соусом

Вьетнамские национальные блюда
Поделиться
Широкий кадр bánh bột lọc trần с блестящим прозрачным тестом и соусом nước chấm
Тапиоковые пельмени с креветками и свининой, зелёным луком и соусом.
Выход 24 пельменя, 4 порции
Приготовление 30 минут
Отдых 20 минут
Всего 95 минут
Калорийность Около 450 ккал на порцию
Обзор

Bánh bột lọc trần Huế (вьетнамские тапиоковые пельмени)

Bánh bột lọc — блюдо из Huế, которое готовят из тапиокового крахмала, полученного из маниока. При варке оболочка становится блестящей и прозрачной, сквозь неё видны креветки и свиная грудинка. В этом рецепте готовится bánh bột lọc trần — открытая, не завёрнутая в листья варёная версия. Есть и распространённый вариант, который заворачивают в банановые листья и готовят на пару; форма и способ приготовления у него другие, поэтому здесь используется только варёный вариант.

Для эластичной оболочки нужен только что вскипевший кипяток. Вливайте его постепенно, а замешивайте тесто лишь после того, как оно остынет настолько, чтобы его можно было трогать. Впитываемость немного зависит от марки крахмала, поэтому при сухом или липком тесте предусмотрены небольшие корректировки. Сначала приготовьте и остудите начинку. Затем пельмени нужно лишь недолго варить, пока оболочка не станет прозрачной.

Практика

Практика

  • Советы для успехаПостепенно вливайте кипяток в крахмал, размешивая жаропрочным инструментом; берегите руки от пара и горячего теста. Неиспользуемое тесто держите накрытым, чтобы оно не подсыхало во время лепки. Плотно защипывайте края и не допускайте попадания начинки на шов, иначе она вытечет при варке. До лепки приготовьте свинину и креветки и проверьте температуру чистым термометром.
Ингредиенты

Ингредиенты

Начинка из свинины и креветок

  • 160 г свиной грудинки, нарезанной короткими полосками толщиной 1 см
  • 180 г небольших сырых очищенных креветок без кишечной вены
  • 15 мл рыбного соуса
  • 15 г сахарного песка
  • 2 г молотого чёрного перца
  • 10 г мелко нарезанного шалота
  • 10 мл масла аннато или нейтрального масла

Тапиоковое тесто

  • 250 г тапиокового крахмала
  • 155 мл кипятка
  • 2 г мелкой соли
  • 5 мл нейтрального масла

Масло с зелёным луком

  • 30 г мелко нарезанного зелёного лука
  • 20 мл нейтрального масла
  • 1 г мелкой соли

Nước chấm

  • 30 мл рыбного соуса
  • 60 мл тёплой воды
  • 20 г сахарного песка
  • 20 мл сока лайма
  • 4 г измельчённого чеснока
  • 2 г мелко нарезанного свежего красного перца чили (по желанию)
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Отдельно смешайте свиную грудинку и креветки с рыбным соусом, сахаром, перцем и шалотом. Накройте и маринуйте в холодильнике 20 минут. Разогрейте масло аннато или нейтральное масло в сковороде. Введите чистый тонкий щуп сбоку в центр самой толстой полоски свинины толщиной 1 см. Готовьте до 63°C, затем оставьте на 3 минуты. Добавьте креветки и готовьте до непрозрачности, проверив 63°C в самой толстой креветке. Выпарите лишнюю жидкость и остудите начинку.

  2. Смешайте рыбный соус, тёплую воду, сахар и сок лайма до растворения сахара. Добавьте чеснок и чили по желанию; отставьте nước chấm.

  3. Положите зелёный лук и соль в жаропрочную миску. Нагрейте 20 мл масла до блеска, но не до дыма, залейте лук и перемешайте.

  4. Смешайте тапиоковый крахмал и соль в жаропрочной миске. Осторожно вливайте кипяток, перемешивая жаропрочной лопаткой. Добавьте 5 мл масла и месите около 2 минут, когда тесто станет достаточно прохладным, пока оно не станет гладким и податливым. Если остались сухие крошки, добавьте лишь несколько капель горячей воды; если тесто липнет, слегка припудрите руки крахмалом. Накройте и оставьте на 20 минут.

  5. Разделите тесто на 24 части и держите накрытыми. Раскатайте каждую в круг диаметром около 7 см и толщиной около 2 мм. Выложите в центр немного остывшей начинки, сложите пополам и крепко защипните края. Не допускайте попадания начинки на шов; разложите пельмени на подносе, присыпанном крахмалом.

  6. Доведите большую кастрюлю воды до устойчивого кипения. Варите пельмени партиями, не перегружая кастрюлю, и один раз осторожно перемешайте. Когда они всплывут, варите ещё 2 минуты, пока оболочка не станет прозрачной и у шва не останется непрозрачного крахмала. Шумовкой переложите в миску с прохладной водой на 30 секунд. Слейте воду, осторожно перемешайте с маслом зелёного лука и подавайте с nước chấm.

Практика

Практика

Практические советы

Чайник или жаропрочный кувшин помогают контролировать поток кипятка. Если тесто трескается при лепке, накройте его и вмешайте несколько капель горячей воды; не добавляйте много сразу. Слепите пельмени до того, как поставите воду кипятиться, а затем сразу сварите, чтобы тапиоковое тесто не подсыхало.

Если что-то пошло не так

Тесто крошится: возможно, ему нужно немного горячей воды. Смочите руки и вмешивайте по несколько капель. Тесто очень липкое: слегка припылите руки и поверхность тапиоковым крахмалом; не добавляйте слишком много, иначе оболочка станет жёсткой. Начинка вытекает: края могли быть плохо защипнуты или начинка попала на шов. Уменьшите количество начинки и тщательно защипните край.

Частые вопросы

Можно ли использовать банановые листья? Да, но тогда получится bánh bột lọc lá — завернутый и приготовленный на пару вариант с другим способом приготовления. Этот рецепт предназначен именно для варёного, незавёрнутого bánh bột lọc trần. Можно ли приготовить начинку заранее? Да. Приготовьте её, быстро охладите и храните в закрытом контейнере в холодильнике. Используйте за 3 дня и держите охлаждённой во время лепки. Почему для теста нужна кипящая вода? Кипяток клейстеризует часть тапиокового крахмала, благодаря чему тесто можно месить и формовать. Тёплая вода не даст такой податливой оболочки.

Пищевая ценность на порцию (оценка)

Пищевая ценность на порцию (оценка)

  • Размер порции6 пельменей с четвертью масла с зелёным луком и соуса
  • Калорийность450 ккал
  • Углеводы61 г
  • Белки18 г
  • Жиры17 г
  • Клетчатка0 г
  • Натрий1 250 мг
Аллергены и безопасность продуктов

Аллергены и безопасность продуктов

Содержит креветки (ракообразные) и рыбный соус (рыба); в начинке также есть свинина. Проверяйте этикетки на другие аллергены и возможные следы. Держите сырые свинину и креветки отдельно от готовых к употреблению продуктов; после контакта с сырым вымойте руки, доску, принадлежности и щуп термометра. Готовьте свиную грудинку до 63°C в самом толстом куске, затем оставьте на 3 минуты. Готовьте креветки до непрозрачности и проверьте 63°C в самой толстой чистым термометром. Охладите готовые пельмени и соус в неглубоких контейнерах в течение 2 часов при температуре не выше 4°C; используйте за 3 дня. Разогревайте пельмени один раз до 74°C по всему объёму.

Подача

Подача

  • Поставьте на стол дополнительный рыбный соус с чили для тех, кто любит поострее.
  • Добавляйте масло с зелёным луком, пока пельмени ещё тёплые, чтобы оно распределилось равномерно.