Берлин — столица и крупнейший город Германии с населением около 3,7 млн человек. Это делает его самым густонаселенным городом в Европейском союзе по городским границам. В более широком столичном регионе Берлин-Бранденбург проживает более шести миллионов человек. Берлин раскинулся примерно на 891 квадратном километре Северо-Европейской равнины. Реки и озера пересекают его (Шпрее делит пополам ядро, а Хафель находится на западном краю), и около трети города занимают парки, леса и водные пути. Исторически Берлин был многим: столицей Пруссии и Германской империи, центром Веймарской республики и резиденцией нацистской Германии. Сегодня это глобальный город культуры, политики, СМИ и науки. Его экономика ориентирована на сферу услуг — сильна в технологиях, креативных индустриях, образовании и туризме. В 2024 году валовой внутренний продукт Берлина составил около 207 млрд евро, примерно 53 000 евро на душу населения. Берлин также процветает как место встречи инноваций; В 2010-х годах он привлек самую большую в Европе долю венчурного капитала для стартапов.
Население города относительно молодое и космополитичное. Почти четверть берлинцев родились за пределами Германии, представляя около 170 стран. Средний возраст составляет около 43 лет, и более половины жителей моложе 45 лет. Это разнообразие отражено в языках города, фестивалях и международной кухне. Берлин заслужил ласковые прозвища, которые передают его дух. Иногда его называют Шпреаттен – «Афины на Шпрее» – признание его амбиций 19 века быть центром философии и искусств. В то же время местные жители часто называют его Серый Город или «Серый город», намек на огромные полосы бетона, построенные в суровую послевоенную эпоху. Эти контрастные образы — культурное видение Шпреаттен против песчаного Серый Город – оба говорят о сложном характере Берлина. На протяжении столетий город называли «сердцем Европы» за его центральное расположение и ключевую роль в истории. От королевских амбиций и имперского великолепия до иконографии Холодной войны и авангардного творчества, идентичность Берлина определяется переосмыслением среди трудностей. Его стойкий дух – стойкий, инновационный и самосознательный – это то, что действительно очаровывает мир.
Большинству посетителей достаточно двух-трех дней, чтобы увидеть основные достопримечательности Берлина. Основные достопримечательности — Бранденбургские ворота, Рейхстаг, Мемориал Холокоста, Музейный остров и несколько близлежащих музеев — сосредоточены в центральном районе Митте. Однодневная пешеходная экскурсия или трамвайный маршрут могут охватить эти классические места. Путеводители отмечают, что «большинство путешественников проводят в Берлине от 2 до 3 дней… этого вполне достаточно, чтобы осмотреть основные достопримечательности и прочувствовать город». Это предполагает быстрый темп: можно легко пройти пешком (или совершить короткую поездку на метро) между Унтер-ден-Линден (где находятся ворота), Унтер-ден-Линден и Александерплац (с телебашней) и близлежащим Тиргартеном и мемориалом Холокоста. Если поднажать, 48-часовая поездка может охватить три главные достопримечательности и, возможно, один музей или парк. Даже поездка на выходных может стать полезным ураганным туром по основным достопримечательностям Берлина.
Однако четыре-пять дней обеспечивают более глубокий опыт. Имея дополнительное время, путешественники могут распределить осмотр достопримечательностей: посетить больше музеев Музейного острова, насладиться неспешными ужинами в разных районах и отправиться в такие районы, как Пренцлауэр-Берг или Шарлоттенбург, которые находятся недалеко от исторического центра. Например, четырехдневный план может выделить День 1 на центральные памятники, День 2 на Музейный остров и прилегающие объекты, День 3 на район, такой как Кройцберг или Пренцлауэр-Берг (уличное искусство, рынки, кафе) и Галерею Ист-Сайд, а День 4 на что-то особенное (см. Однодневные поездки ниже). Пять дней позволяют расслабиться: утром можно прогуляться по зеленому Тиргартену или посетить продовольственный рынок, днем — церкви или галереи, а вечером — попробовать местную ночную жизнь или кабаре.
Неделя или больше в Берлине превращают визит в мини-резиденцию. За семь дней можно комфортно поработать в двух или более однодневных поездках, а также окунуться в менее известные уголки. Имея больше времени, путешественники часто делят свое пребывание между историческим Востоком и элегантным Западом: можно остановиться на несколько ночей в центре Митте, а затем переехать в Шарлоттенбург или Пренцлауэр-Берг, чтобы взглянуть на город с другой стороны. Ко второй неделе можно действительно жить как местный житель: спать допоздна, бродить по блошиным рынкам, знакомиться с общественным транспортом и, возможно, заняться берлинским времяпрепровождением, например, походами по кафе или велотурами по паркам на выходных. Короче говоря, каждый дополнительный день позволяет открывать для себя новые грани Берлина — от семейных аттракционов и независимых галерей до расслабленных пивных садов и джаз-баров.
Берлин предлагает что-то особенное в каждом сезоне. Посетители могут задаться вопросом, когда лучший в будущем. На самом деле, Берлин «всегда полон жизни», но у каждого сезона есть свои прелести:
Весна (март–май): Весеннее цветение преображает город. Парки и проспекты расцветают вишневыми деревьями, магнолиями и нарциссами. Писатели-путешественники отмечают цветение вишни в апреле, особенно вокруг Жандарменмаркт и Унтер-ден-Линден. Температура становится мягкой (в среднем 10–20 °C), что идеально подходит для уличных кафе и пеших прогулок. Культурный календарь города начинает бурлить концертами под открытым небом и уличными ярмарками. Ранней весной проходят фестивали, такие как Новогодний концерт (в Потсдаме) и пасхальные рынки. К концу весны сезон фестивалей в самом разгаре — например, Карнавал культур (мультикультурный парад) в мае добавляет яркие уличные представления и костюмы.
Лето (июнь–август): Теплое лето (дневная температура 22–25 °C) означает длинные светлые дни для исследования и вечеринок. Берлинцы стекаются к близлежащим озерам (Ванзее, Шлахтензее) для купания и барбекю. Знаменитые пивные сады города (пиво под каштанами) бурлят жизнью. Проводится множество мероприятий под открытым небом и музыкальных фестивалей: знаковые из них включают Fête de la Musique (всемирный день музыки) и Берлинский джазовый фестиваль. В июле проходит парад гордости Christopher Street Day, а в августе — Lollapalooza (крупный международный музыкальный фестиваль) и Международный литературный фестиваль. По словам местных гидов, «в Берлине много озер и парковых пляжей... концертов и фестивалей под открытым небом, таких как Lollapalooza... Клубы, пивные сады и бары на крышах оживают». Летние вечера отлично подходят для коктейлей на крыше или для круиза выходного дня с пивом по Шпрее.
Осень (сентябрь–ноябрь): Осень открывает уютный, культурно богатый сезон. Ранняя осень все еще мягкая (в сентябре можно надеть футболку), а деревья в Тиргартене и Грюневальде становятся золотыми. Ярким событием является Фестиваль огней в октябре, когда памятники и мосты художественно подсвечиваются. К концу осени погода становится прохладнее (около 5–15 °C), и жизнь в помещениях берет верх. Музеи заполняются, поскольку толпы редеют; художественные галереи часто открывают блокбастеры на зиму. Празднование Октоберфеста и многочисленные фермерские рынки отмечают сбор урожая. Как отмечает один путеводитель, «Осень — время исследовать музеи Берлина с меньшим количеством людей». Кульминацией сезона являются теплые вечера в кафе и ранние ужины, а также резкое начало оперного и театрального сезонов.
Зима (декабрь–февраль): Зима в Берлине может быть холодной (почти замерзающей), но также праздничной. Рождественские ярмарки в декабре (Weihnachtsmärkte) привлекают как местных жителей, так и туристов — представьте себе глинтвейн и имбирные пряники среди огней на Жандарменмаркт, Александерплац или Шарлоттенбург. Большая новогодняя вечеринка города у Бранденбургских ворот (с фейерверками) является легендарной. Пик культуры в помещении: музеи и концертные залы имеют плотный график, а уютные пабы приветствуют толпы. Один блог замечает: «Зимы холодные, но полны очарования: рождественские ярмарки под открытым небом, глинтвейн и сотни огней». Возможен снег (добавляющий сказочное очарование), хотя он может не продержаться долго. В целом, Берлин зимой тише, но очарователен — идеально подходит для романтического отдыха или для того, чтобы спокойно насладиться крупными музеями.
Короче говоря, нет действительно «плохого» времени для посещения. Весна и начало лета — пик туристического сезона (тепло и празднично), зима и поздняя осень — более тихие (и дешевые), а начало лета и осень предлагают умеренную погоду. В любое время года календарь Берлина заполнен, и город полон энергии.
Берлин — город со средними ценами по сравнению с другими европейскими столицами. Согласно опросам о путешествиях, типичный путешественник среднего достатка тратит около €175 в день. Эта цифра примерно равна €128 на проживание, €90 на еду и около €18 на местный транспорт (остальное уходит на осмотр достопримечательностей, сим-карты и т. д.). Недельный бюджет для одного человека составляет около €1225. Однако расходы сильно различаются в зависимости от стиля: бюджетные путешественники могут тратить менее €70–€90 в день (хостелы и уличная еда), в то время как роскошные поездки легко превышают €300.
Размещение: Выбор мест размещения в Берлине помогает контролировать расходы. Кровать в общежитии в хостелах может стоить 20–30 евро за ночь, а бюджетные двухместные номера — около 60–100 евро (в зависимости от местоположения и сезона). Отель среднего класса или Airbnb в центре Митте может стоить 100–150 евро; отели более высокого класса могут стоить более 200 евро. Согласно одному справочнику по стоимости, отели среднего класса в среднем стоят около 128 евро за ночь, тогда как простые хостелы или номера в пансионатах стоят гораздо меньше (часто менее 50 евро). Выбор района имеет значение: проживание в Митте удобно, но дороже, в то время как такие районы, как Нойкёльн или Шарлоттенбург, могут быть более доступными, но при этом до них можно добраться на общественном транспорте.
Еда и напитки: Берлин предлагает все: от дешевой уличной еды до ресторанов, отмеченных звездами Мишлен. Бюджетных вариантов предостаточно: сэндвич с карривурстом или донер-кебабом обойдется всего в несколько евро; кофе или пиво в кафе обойдутся примерно в 3–4 евро. Типичные обеды в ресторане (полная тарелка с напитком) стоят около 10–20 евро на человека; рестораны средней ценовой категории — 20–40 евро. Более дорогие обеды (изысканная кухня) могут легко обойтись в 60 евро и более. В среднем путешественники тратят около 90 евро в день на еду — примерно 30 евро за прием пищи, включая напитки. Чтобы сэкономить, можно комбинировать уличную еду (карривурст, фалафель или донер), закусочные на рынках и готовку в хостелах. Обратите внимание, что чаевые скромны: в ресторанах принято оставлять 5–10 % (многие просто округляют счет).
Транспорт: Общественный транспорт Берлина эффективен и не слишком дорог. Билет на одну поездку в зоне AB (охватывает весь центральный Берлин) стоит €3,80. Однако большинство посетителей покупают дневные или многодневные проездные: 24-часовой проездной в зонах AB стоит €10,60, а 7-дневный проездной стоит около €44,50. С такими проездными можно неограниченно ездить на любом метро, городской электричке, автобусе или трамвае. Такси и каршеринг, как правило, стоят дороже (типичная поездка на такси на 5 км может стоить €10–15). Многие путешественники предпочитают использовать Berlin WelcomeCard, которая объединяет неограниченный проезд (зоны AB или ABC) со скидками (часто 25–50%) в музеях и достопримечательностях. Например, 5-дневная карта WelcomeCard включает бесплатный проезд и скидку в 50% на посещение более 170 достопримечательностей, что может обеспечить экономию при посещении нескольких платных объектов.
Достопримечательности и билеты: Стоимость входа варьируется. Многие мемориалы (Мемориал убитым евреям, Галерея Ист-Сайд и т. д.) бесплатны. Крупные музеи (Пергамский, Новый и т. д.) взимают около 12–18 евро. Небольшие площадки и церкви часто стоят менее 10 евро. Экскурсии и специальные мероприятия (вечера у купола Рейхстага, театральные представления) могут стоить 10–30 евро. Разумно заложить в бюджет хотя бы одно или два платных посещения музея в день, если вы заинтересованы. Некоторые достопримечательности требуют предварительного бронирования (например, купол Рейхстага бесплатный, но его нужно бронировать онлайн). В целом, объединение бесплатных мест с несколькими платными посещениями все равно позволит сохранить средние расходы на осмотр достопримечательностей скромными.
Подводя итог, Берлин может быть настолько дешевым или дорогим, насколько вы его сделаете. Для экономных путешественников есть множество хостелов и уличные рынки, а также рестораны мирового класса и роскошные отели для тех, у кого большой бюджет. Как отмечает один путеводитель, «Берлин — динамичный город, который может похвастаться широким спектром мероприятий... Берлин, безусловно, может увеличить расходы, но есть стратегии, позволяющие минимизировать расходы» (например, дешево питаться и пользоваться общественным транспортом). На практике комфортный дневной бюджет в диапазоне 150–200 евро на человека покроет проживание в среднем ценовом диапазоне, трехразовое питание, общественный транспорт и один или два билета в музей. Проживание в хостелах и приготовление пищи могут сократить эту сумму вдвое, в то время как траты на роскошные отели и изысканные ужины могут удвоить ее.
Для многих посетителей Berlin WelcomeCard может быть выгодным предложением. Она включает неограниченный проезд в общественном транспорте (зона AB или ABC) и скидки на музеи, экскурсии, театры и рестораны. Карта на 5 дней в зонах AB стоит около 55 евро (цена 2025 года) и предлагает скидку примерно 25–50 % на основные достопримечательности. Если ваш маршрут включает несколько платных входов и вы планируете часто пользоваться транспортом, экономия складывается. Например, 5-дневная WelcomeCard не только покрывает неограниченные поездки, но и рекламирует «скидки до 50 % на многие достопримечательности и развлечения Берлина». Предположим, вы посещаете 3 музея (по 15 евро каждый) и совершаете обзорную экскурсию или концерт; скидки WelcomeCard могут покрыть ее стоимость. С другой стороны, очень короткие пребывания или чисто на открытом воздухе могут не оправдать ее. В целом, WelcomeCard наиболее выгодна для 3+ дней интенсивного осмотра достопримечательностей и использования общественного транспорта. В комплект также входят путеводители и карта города, что удобно для некоторых путешественников.
История Берлина берет свое начало в средневековье. На противоположных берегах реки Шпрее выросли два славянских торговых поселения, Берлин и Кельн. К концу 1100-х годов эти маленькие деревни были соединены деревянным мостом, а в 1237 году они упоминаются в письменных источниках. Официально два города объединили свои силы в 1307 году, хотя каждый из них сохранил свой городской совет. Изначально Берлин был рыночным городом в маркграфстве Бранденбург. Его значение возросло, когда в 1310 году он вступил в Ганзейский союз, что соединило его с большой северогерманской торговой сетью. К 1400 году в городах-побратимах проживало около 8500 жителей.
Переломный момент наступил в 1411 году, когда император Сигизмунд наградил маркграфством Бранденбург Фридриха I (Фридриха Нюрнбергского) из рода Гогенцоллернов. Так началось пятивековое правление Гогенцоллернов. В 1450 году Берлин стал единственной столицей Бранденбурга. По мере того, как росла власть Бранденбург-Пруссии, рос и город. В 1701 году Фридрих III короновал себя королем Пруссии, возведя Берлин в ранг королевской столицы. В течение XVIII века сформировался барочный королевский город: бульвар Унтер-ден-Линден и величественные дворцы, такие как Цейхгауз (ныне Немецкий исторический музей). Фридрих Великий (правил в 1740–1786 годах) превратил Берлин в европейский культурный центр, даже заказав дворец Сан-Суси для своей летней резиденции в соседнем Потсдаме (построен в 1745–1747 годах). К концу XVIII века Берлин по своей сетке улиц и зданий мог соперничать с европейскими столицами.
В 19 веке судьба Берлина была связана с господством Пруссии. Когда Отто фон Бисмарк объединил немецкие государства под руководством Пруссии, Берлин стал столицей новой Германской империи в 1871 году. (Действительно, Берлин уже был столицей Королевства Пруссия с 1701 года.) В эпоху империи Берлин превратился в промышленный мегаполис. Его население выросло с 800 000 в 1875 году до 2 миллионов к 1900 году. Фабрики, железные дороги и трамваи сшили воедино быстро модернизирующийся город. Такие знаковые проекты, как Рейхстаг (закончен в 1894 году) и реконструкция Бранденбургских ворот, отметили его имперский престиж. Этот период также был отмечен большой культурной энергией: здесь работали композиторы (Вагнер, позже Шёнберг) и мыслители (Планк, Эйнштейн).
С поражением Германии в Первой мировой войне монархия пала в 1918 году, и Берлин стал столицей Веймарской республики (последовавшего за ней демократического правительства). «Закон о Большом Берлине» 1920 года значительно расширил границы города, увеличив население в четыре раза до почти 4 миллионов. 1920-е годы, часто называемые «Золотыми двадцатыми», были культурным расцветом. Берлинцы танцевали в современных кабаре, появились такие режиссеры, как Фриц Ланг, а авангардные художники и писатели (Георг Гросс, Брехт, Тухольский) раздвигали культурные границы. Город был мировым законодателем моды и ночной жизни. Как отмечает один исторический источник, в эту эпоху Берлин стал «крупнейшим промышленным городом на европейском континенте», где в разное время жили Эйнштейн, Гропиус и Дитрих.
Берлин 1920-х годов бурлил жизнью. Кафе на Курфюрстендамм и театры на Унтер-ден-Линден кипели творческой энергией. Архитектура Баухауса начала развиваться. Джаз и свинговая музыка вышли из танцевальных залов. Несмотря на экономические трудности после Первой мировой войны (гиперинфляция, политические потрясения), берлинцы приняли либеральный дух. Клубы оставались открытыми допоздна и экспериментировали с новыми формами искусства. Население города было необычайно молодым и разнообразным; сюда стекались иностранные художники. Кино, кабаре и литература процветали: премьера «Метрополиса» (1927) состоялась в UFA-Palast на Курфюрстендамм, что символизировало влияние Берлина на кинематограф. Многие считают это десятилетие золотым веком свободы и творчества Берлина.
Но это было также время нестабильности. Политическое насилие было обычным явлением, и в 1929 году мировой экономический крах вверг Веймарскую республику в кризис. Ночная жизнь Берлина сосуществовала с растущими уличными столкновениями экстремистов. К 1932 году экономические проблемы и политическое балансирование на грани подготовили почву для катастрофы.
Судьба Берлина трагически обернулась в 1933 году, когда Адольф Гитлер стал канцлером, а нацисты захватили власть. Почти сразу же пожар Рейхстага позволил Гитлеру отменить демократию. Здание Рейхстага — парламент Германии (сцена основания Республики в 1919 году и поджога в 1933 году) — стало штаб-квартирой нацистского правительства. Нацисты праздновали Берлин с размахом (например, приняв летние Олимпийские игры 1936 года на недавно построенных стадионах), но они также превратили город в полицейское государство.
Еврейская община Берлина, насчитывавшая около 160 000 человек в 1933 году, столкнулась с преследованиями. В ходе погромов Хрустальной ночи 1938 года еврейские предприятия и синагоги подверглись нападениям. Город стал центральным командным пунктом нацистского режима, и была запланирована масштабная пропагандистская архитектура: нереализованный план Альберта Шпеера «Германия» предполагал монументальный новый Берлин. На практике были завершены только некоторые нацистские проекты, такие как большой аэродром (Темпельхоф) и расширенные линии метро. Холокост сильно ударил по Берлину; к 1945 году большинство евреев города были депортированы или убиты, а целые кварталы были опустошены.
Вторая мировая война принесла беспощадные бомбардировки. Воздушные налеты союзников, начавшиеся в 1940 году, опустошили фабрики и городской пейзаж. К концу 1944 года Берлин был городом-крепостью. В апреле–мае 1945 года он стал свидетелем финального сражения: битвы за Берлин. Советские войска окружили Берлин; бушевали уличные бои. 30 апреля 1945 года Гитлер и его ближайшее окружение покончили с собой в фюрербункере. Город сдался 2 мая. К концу войны примерно четверть жилых домов Берлина была разрушена, а половина городских зданий повреждена. Результатом стал Stunde Null («ноль часов») — чистый лист.
Падение Берлина не положило конец его испытаниям. Город был разделен на четыре сектора (американский, британский, французский, советский) по соглашению союзников в 1945 году. В отличие от других немецких городов, Берлин, хотя и находился в советской зоне, был разделен. Сталин извлек крупные репарации из советского сектора, изъяв целые заводы. Тем временем напряженность среди оккупационных держав росла. К 1948 году западные секторы объединились и переформатировали валюту, что побудило Советы заблокировать автомобильный и железнодорожный доступ в Западный Берлин (последовал Берлинский воздушный мост). Блокада была снята в 1949 году.
Тем не менее, город оставался разделенным на практике. Восточный Берлин стал столицей Германской Демократической Республики (ГДР) в октябре 1949 года, хотя Запад официально никогда не признавал это обозначение. Западный Берлин был официально союзником Западной Германии, но юридически находился под контролем четырех держав. К концу 1950-х годов условия жизни разошлись: экономика и сфера услуг Западного Берлина быстро восстановились, в то время как рост Восточного Берлина отставал из-за коммунистического планирования. Тревога холодной войны усилилась, что привело к возникновению мрачного барьера.
Строительство Берлинской стены: Ночь разлуки. 13 августа 1961 года восточногерманские войска внезапно начали изолировать Восточный Берлин от Запада. За одну ночь были возведены колючая проволока и бетонные блоки. В конце концов это стало Берлинской стеной — 155-километровым барьером, окружающим Западный Берлин (88 км из которых были самой стеной, остальное — охранные полосы, заборы и минные поля). ГДР официально окрестила ее «Антифашистской защитной стеной», которая позиционировала ее как защиту от западной агрессии. На самом деле она была построена, чтобы остановить массовую эмиграцию с Востока на Запад. Возведение стены заперло семьи на ночь. Знаменитые фотографии показывают испуганных родителей, перебрасывающих детей через колючую проволоку, в то время как восточногерманские охранники наблюдают за этим.
Жизнь в Восточном и Западном Берлине: два мира в одном городе. Стена превратила Берлин в два разных города. В Западном Берлине, разделенном между тремя западными союзниками, росло благосостояние — субсидируемое правительством Бонна и помощью союзников — и процветали кафе, клубы и университеты. Напротив, Восточный Берлин (столица ГДР) стал витриной социалистического планирования: можно увидеть его массивный сталинский бульвар Карл-Маркс-Аллее и футуристическую телебашню (Fernsehturm, построенную в 1965 году), пронзающую линию горизонта. В Восточном Берлине были открытые рынки и церкви, но также и всепроникающее наблюдение Штази. Пересечение между секторами разрешалось только через охраняемые контрольно-пропускные пункты. Самым известным переходом был контрольно-пропускной пункт Чарли на Фридрихштрассе; там произошло напряженное танковое противостояние всего через несколько недель после возведения Стены, когда американские и советские танки столкнулись всего в нескольких ярдах друг от друга.
Знаменитые побеги и трагические судьбы у Стены. За 28 лет своего существования Стена стала свидетелем тысяч попыток побега. Большинство из них были опасными: по оценкам, 136 человек погибли, пытаясь прорваться через нее, часто их расстреливали пограничники. Другим это удалось с помощью смелых средств — воздушных шаров, туннелей, пряток в багажниках автомобилей. Каждый год в Западном Берлине проводились поминки жертв «Берлинской стены и «забытой границы». Власти Восточной Германии пытались оправдать Стену перед своими гражданами, но разочарование росло. На Западе «туры по Стене» стали способом протеста против разделения и преподавания истории.
Падение Берлинской стены: мирная революция. К 1989 году политическое давление усилилось по всей Восточной Европе. 9 ноября 1989 года неудачное правительственное пресс-заявление вызвало эйфорические толпы, собирающиеся на пограничных переходах. Поздно вечером потрясенные охранники начали открывать контрольно-пропускные пункты. Ликующие берлинцы с Востока и Запада устремились через контрольно-пропускные пункты, танцуя на вершине Стены и откалывая куски в качестве сувениров. Падение Стены, свидетелями которого стали во всем мире, стало символом окончания Холодной войны. Через несколько недель восточные немцы жили по западным законам, а 3 октября 1990 года Германия официально воссоединилась.
Падение Стены открыло новую эру. Берлин пережил «негативное воссоединение» — фактически Западная Германия расширялась на восток, поэтому восточногерманская промышленность рухнула, а рабочие эмигрировали. Тем не менее, Берлин медленно сплотился. 3 октября 1990 года стало новым национальным праздником воссоединения. Были вновь открыты станции-призраки S-Bahn (неиспользуемые остановки восточного Берлина на западных поездах). К 1999 году кольцевая петля S-Bahn была снова введена в эксплуатацию, а в 1995 году метро Западного Берлина объединилось с Восточным. В июне 1991 года Бундестаг с небольшим перевесом голосов проголосовал за перенос столицы из Бонна обратно в Берлин. В течение 1990-х и начала 2000-х годов правительственные министерства и дипломатические миссии переехали. Рейхстаг, долгое время заброшенный (после пожара 1933 года), был знаменито перестроен со стеклянным куполом (1999) и стал палатой парламента. Этот символический проект подчеркнул новую прозрачную политику.
На земле физическое воссоединение заняло время. Многие изборожденные бомбами или оставшиеся от стен районы оставались пустыми в течение многих лет. Ярким примером является Потсдамская площадь: когда-то разрушенная «полоса смерти», в 1990-х годах она стала одной из крупнейших строительных площадок в Европе, превратившись в современную площадь с магазинами, офисами и художественными площадками. Архитектура Берлина сегодня представляет собой лоскутное одеяло: восстановленные дворцы в стиле барокко, все еще стоящие бруталистские кварталы и передовые современные проекты, такие как Еврейский музей или Hauptbahnhof (центральный железнодорожный вокзал).
С демографической точки зрения, воссоединенный Берлин увидел волны новых жителей. Город вырос с примерно 3,4 миллионов в 1990 году до почти 3,9 миллионов к 2024 году. Большая часть этого роста обусловлена иммиграцией и рекордным бэби-бумом в 2010-х годах. Берлин снова стал молодежной столицей Германии (средний возраст ~43 года). С экономической точки зрения город снова переосмыслил себя в 2000-х годах: технологические стартапы (например, Zalando, SoundCloud) пустили корни, дав Берлину репутацию европейской «Кремниевой аллеи». Художественная сцена также расцвела: Берлин стал известен галереями сквоттеров и дешевыми студийными помещениями. В целом, объединенный Берлин стал ярким, хотя и разнообразным, городом, где прошлое и будущее сходятся. Его история остается историей переосмысления — он сохранил свою историю, не становясь музеем, и охотно принимает новые социальные и культурные эксперименты.
Берлин — город деревень. Каждый район, или район, имеет свой собственный колорит, и вместе они образуют мозаику культур. В отличие от многих столиц, Берлин не имеет доминирующего единого центра; скорее, у него есть несколько хабов. Ниже приведены некоторые из самых известных Кизе:
Митте (Историческое сердце). «Mitte» буквально означает «середина». Этот район является традиционным ядром Берлина, где находится множество обязательных к посещению достопримечательностей. Бульвар Унтер-ден-Линден, старый королевский проспект, проходит через Митте, окруженный достопримечательностями: Бранденбургскими воротами, Берлинским собором (Berliner Dom) на Музейном острове и Государственной оперой. Здесь находится Музейный остров с его ансамблем из пяти музеев, внесенных в список ЮНЕСКО. Правительственные здания (Рейхстаг, Ведомство канцлера) концентрируются к северу от реки. Район вокруг Александерплац (некогда сердце Восточного Берлина) славится телебашней Fernsehturm и часами мирового времени. В Митте также есть модные места, такие как Хакешер-Маркт с его двориками, галереями и офисами стартапов. Это эклектичная смесь: высокая культура и история днем, глобализированные рестораны и ночная жизнь ночью. Как отмечается на одном официальном сайте, «центр Берлина: чистая культура, исторические достопримечательности вокруг Форума Гумбольдта… Митте, Фридрихсхайн-Кройцберг и Нойкёльн — это места, где кипит жизнь Берлина». Короче говоря, Митте — это место, где туристы проводят свой первый день, но где также встречаются и общаются местные жители.
Кройцберг: эпицентр альтернативной культуры. К югу от Митте, на бывшей границе между Востоком и Западом, находится Кройцберг. Давно известный своей мультикультурной, контркультурной сценой, Кройцберг — это место, где процветает свободный дух Берлина. Большая турецкая община, одна из крупнейших за пределами Турции, придала району международный колорит: на любом углу можно найти киоск с донер-кебабом, веганское кафе, инди-бутик или импровизированную уличную группу. Исторические кварталы, такие как SO36 (район Заксенплац), имеют ночные рынки и историю панка, в то время как более новый Бергманнкиц усеян кафе и магазинами. Река Шпрее граничит с Кройцбергом на севере, а East Side Gallery (см. Достопримечательности) проходит вдоль нее в Фридрихсхайне. Кройцберг также известен своими горячими точками ночной жизни (клуб Watergate на Шпрее, панк-клубы SO36 и т. д.). Знаменитый городской творческий центр Берлина «RAW-Gelände» — бывшая железнодорожная ремонтная станция в Фридрихсхайне — находится к востоку от Кройцберга и имеет множество клубов и художественных пространств. Короче говоря, Кройцберг (часто в сочетании с Фридрихсхайном как «Кройцкёльн») представляет собой богемный край города. Официальное описание называет Фридрихсхайн-Кройцберг «альтернативным образом жизни и творчеством», и действительно, этот район является пульсом современной молодежной культуры Берлина.
Фридрихсхайн: уличное искусство, ночная жизнь, архитектура советской эпохи. К востоку от Кройцберга Фридрихсхайн был частью Восточного Берлина. Он обрел новую жизнь после воссоединения. Его главная артерия, Карл-Маркс-Аллее (первоначально Сталин-Аллее), вымощена внушительными жилыми домами 1950-х годов и величественными башнями Франкфуртер Тор — напоминанием о монументальном стиле Восточной Германии. Сегодня Фридрихсхайн привлекает толпы ночной жизнью: здесь есть такие клубы, как Berghain/Panorama Bar и Kater Blau (техно/хаус-музыка), а также инди-клубы и бары около Боксхагенер-Плац. На северной окраине района находится огромная Галерея Ист-Сайд — 1,3-километровый участок оригинальной Стены, покрытый фресками. Уличное искусство также разбрызгивается повсюду (здесь можно совершить пешеходную экскурсию по уличному искусству). В остальном это смесь: тихие жилые улицы, новые хипстерские кафе и несколько очагов суровой промышленности. Являясь частью «альтернативно заряженного» восточного района Кройцберг/Фридрихсхайн, он олицетворяет собой яркую ночную жизнь Берлина.
Пренцлауэр-Берг: богемное очарование и семейная атмосфера. На северо-востоке Пренцлауэр-Берг предлагает более спокойную, более зеленую атмосферу. Когда-то это был рабочий квартал, после воссоединения он подвергся масштабной джентрификации и теперь популярен среди семей и творческих профессионалов. Его старые восточногерманские доходные дома (Старое здание) были со вкусом отремонтированы. Оживленная площадь Кольвицплац — это улей субботних фермерских рыночных прилавков, детских игровых площадок и уличных кафе. Неподалеку находится блошиный рынок Мауэрпарк (где каждое воскресенье толпы собираются вокруг караоке и ремесел) и воскресная бригада бранчей на Шёнхаузер-аллее. В этом районе много галерей, дизайнерских магазинов и мини-пивоварен. Хотя его ночная жизнь сдержаннее по сравнению с Кройцбергом, Пренцлауэр-Берг предлагает уютные соседние бары и музыкальные клубы. Многие молодые родители переезжают сюда из-за школ и парков; он известен как один из самых приятных жилых районов Берлина.
Нойкельн: модный мультикультурный фронтир. К югу от Кройцберга, Нойкёльн долгое время считался рабочим, малоизвестным районом. Он тоже быстро изменился. Северная часть Нойкёльна (вокруг Везерштрассе и Зонненаллее) теперь модная: она изобилует модными барами, художественными пространствами и фьюжн-закусочными, особенно вокруг «границы», где смешиваются Кройцберг и Нойкёльн. Старые сады замка Бритц и коммунальные сады (Gärten der Welt) придают ему зелень, а дружелюбные международные рынки процветают (знаменит турецкий рынок на Майбахуфер). Южная и восточная части Нойкёльна сохраняют сильное присутствие иммигрантов, включая большие арабские и турецкие общины. Общая атмосфера оживленная, грубоватая и на удивление космополитичная. Туристический сайт описывает Нойкёльн как «живой и шумный — и ярко разнообразный». Для любителей приключений его ночная жизнь предлагает эклектичные музыкальные клубы и бары на крышах с видом на горизонт (достопримечательностью является Klunkerkranich на крыше парковочного гаража). Короче говоря, Нойкёльн — это место, где старый Берлин встречается с новой волной художников и стартапов.
Шарлоттенбург-Вильмерсдорф: элегантный Западный Берлин. На бывшей стороне Западного Берлина Шарлоттенбург и Вильмерсдорф представляют собой наследие «Городского Запада». Здесь можно найти Мемориальную церковь кайзера Вильгельма на Курфюрстендамм (большой бульвар магазинов и отелей), пышный Тиргартен на востоке и дворец Шарлоттенбург на западе. Курфюрстендамм (или «Кюдамм») по-прежнему источает шик середины века: здесь есть бутики, театры (например, Theater des Westens) и классические универмаги. В Вильмерсдорфе есть фешенебельная площадь Савиньиплац с местами для ужина. Архитектура величественная: фасады 19-го и начала 20-го века выстроились вдоль улиц. Этот район является примером космополитической, слегка формальной стороны Берлина — полдник в универмаге KaDeWe, ужин в кухне, отмеченной звездой Мишлен, и прогулка по дворцовым садам. Он ощущается иначе, чем более скромный восток. Сегодня он возрождается в культурном плане, открываются галереи и новые клубы. Короче говоря, Шарлоттенбург-Вильмерсдорф — это элегантный, «маленький город в большом городе» Берлина — напоминание о том, что Берлин не всегда суровый; в нем есть и отполированные кварталы.
Другие примечательные области: Помимо громких названий, стоит посетить и многие другие районы. Шёнеберг Когда-то это было сердце веселого Берлина (Марлен Дитрих и Кристофер Стрит Дэй до сих пор отмечают его); здесь есть очаровательный старый город вокруг Акациенштрассе. Панков на севере (включая Пренцлауэр-Берг) в целом спокойно и зелено, а главной достопримечательностью является замок Шёнхаузен (президентский дворец ГДР). Шпандау на дальнем западе ощущается небольшой средневековый городок со старой цитаделью и озером. Свадьба и Моабит (район Митте) — это рабочий класс и многокультурность, с новыми барами и дешевой едой. В каждом районе есть своя центральная площадь или станция метро — исследовать эти Кице пешком или на местном транспорте — одно из удовольствий Берлина. Планировка города поощряет блуждания: вы можете начать в одном районе и, всего через несколько остановок на метро или езды на велосипеде, оказаться в совершенно другой обстановке. Это лоскутное качество — несколько деревень, разделяющих один город — является квинтэссенцией Берлина.
Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor): символ единства. Ни один образ Берлина не является более знаковым, чем Бранденбургские ворота. Эта триумфальная арка конца XVIII века (завершена в 1791 году архитектором Карлом Готтхардом Лангхансом) была построена при прусском короле Фридрихе Вильгельме II по образцу афинских Пропилеев. Она быстро стала главным памятником города. В эпоху холодной войны ворота одиноко стояли на полосе смерти сразу за Стеной; их колонны были молчаливыми свидетелями разделения. После 1989 года они стали национальным символом мира. Туристический сайт называет их «самой известной достопримечательностью Берлина», местом европейской истории и единства. Сегодня ворота встречают посетителей у подножия Унтер-ден-Линден. Они прекрасно отреставрированы, увенчаны золотой скульптурой Квадрига. Посещение бесплатно, и толпы собираются (днем и ночью), чтобы полюбоваться ими. Фотографии Бранденбургских ворот — это чистый Берлин: зимой их могут украшать венки, летом люди устраивают пикники на лужайке перед ними.
Здание Рейхстага: история, политика и панорамные виды. К северу от ворот находится стеклянный Рейхстаг, здание парламента Германии. Построенный в 1894 году, он был подожжен в 1933 году (событие, которое помогло Гитлеру захватить власть). В течение десятилетий он простоял без использования после Стены; после воссоединения он возродился. Британский архитектор Норман Фостер руководил его реконструкцией в 1990-х годах, добавив поразительный современный стеклянный купол. Сейчас в Рейхстаге заседает Бундестаг и приветствует посетителей. Спиральный проход внутри купола ведет вас высоко над залом для дебатов, открывая панораму 360° правительственного квартала Берлина. (Зрители смотрят вниз через оригинальный исторический зал собраний внизу.) Посещение бесплатное, но требуется предварительная регистрация. С купола открывается вид на Потсдамскую площадь, Колонну Победы и многое другое — яркий способ связать прошлое и настоящее. Как отмечает один источник, и Бранденбургские ворота, и Рейхстаг являются символами, причем ворота долгое время считались символом единства, а современная стеклянная крыша Рейхстага олицетворяла прозрачность в правительстве. (Тот же источник объединяет эти два объекта: «Бранденбургские ворота являются символом... являются символом единства и мира. Здание Рейхстага... было реконструировано Норманом Фостером и имеет стеклянный купол».) Вместе они завершают Тиргартен и подводят итог пути Берлина от монархии через разделение к демократии.
Мемориал Берлинской стены и Галерея Ист-Сайд. Чтобы понять Берлин, нужно считаться со Стеной. Два ключевых мемориальных места свидетельствуют о ее наследии. В Митте около Нордбанхофа стоит Мемориал Берлинской стены (Gedenkstätte Berliner Mauer) на Бернауэрштрассе. Здесь посетители могут увидеть около 70 метров оригинальной стены, все еще стоящей, вместе с бывшей полосой смерти, сторожевой башней и выставкой под открытым небом. Соседний центр документации предоставляет подробную историю (фотографии, личные истории). Прогуливаясь по этому сохранившемуся участку, можно представить, как выглядел пограничный переход. На другом конце города, в Фридрихсхайне, находится Галерея восточной стороны, самый длинный сохранившийся участок Стены (около 1,3 км). В 1990 году 118 художников нарисовали на ней яркие фрески — галерею мира и надежды под открытым небом. Знаковые изображения (например, «Братский поцелуй») приветствуют пешеходов вдоль реки Шпрее. Это стало одной из самых посещаемых достопримечательностей Берлина. Оба места бесплатны. Вместе они помогают посетителям оценить Стену: мемориал показывает ее угнетение, а галерея показывает ее творческую загробную жизнь. Для получения дополнительной информации об истории см. раздел «История» выше, в котором подробно описывается строительство Стены (1961) и ее падение (1989).
История Стены (для посетителей): Короче говоря, после Второй мировой войны союзники разделили Берлин. В 1961 году ГДР закрыла границу, чтобы остановить эмиграцию, возведя Стену за одну ночь. До 1989 года она делила город пополам; около 5000 человек прорыли туннель или выплыли на свободу, что стоило примерно 136 жизней. Восточный и Западный Берлин жили очень по-разному по обе стороны (капиталистический Запад против социалистического Востока). 9 ноября 1989 года, на фоне политических потрясений на Востоке, открылись контрольно-пропускные пункты Стены. Толпы хлынули сквозь стену, откалывая бетон. Затем берлинцы начали сносить барьер, и Германия воссоединилась в 1990 году. Сегодня небольшие фрагменты Стены увековечены по всему городу (один стоит на Потсдамской площади, другой перед Бундестагом и т. д.), но мемориал Бернауэра и Восточно-Сайдская галерея являются наиболее полными напоминаниями.
Музейный остров: объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. В самом сердце Митте находится остров на Шпрее – Музейный остров – окруженный речными рукавами и пятью величественными музейными зданиями. Эти музеи, построенные между 1824 и 1930 годами, вмещают некоторые из величайших произведений искусства и артефактов Европы. В Старом музее (1828) экспонируются греческие и римские древности; в Новом музее (1859) хранятся египетские сокровища, такие как бюст Нефертити; в Старой национальной галерее (1876) представлены работы мастеров XIX века Каспара Давида Фридриха, Ренуара и других. Пергамский музей (1930) всемирно известен своими монументальными реконструкциями: Пергамский алтарь, Вавилонские ворота Иштар и Рыночные ворота Милета. Музей Боде (1904) специализируется на скульптурах и византийском искусстве. ЮНЕСКО включила этот ансамбль в список Всемирного наследия «Дворцы и парки Потсдама и Берлина» в 1990 году. Часто называемые «Акрополем» Берлина, неоклассические и барочные купола и портики острова образуют потрясающее единство искусства и архитектуры. Посетители могут провести здесь часы — даже дни: Пропуск на Музейный остров (в настоящее время около €18) дает право на вход во все пять музеев за один день. Разумно расставить приоритеты интересов: история и археология в Pergamon и Neues или искусство в Nationalgalerie и Bode.
Лучшие музеи на Музейном острове: Если времени мало, Pergamonmuseum возглавляет большинство списков (древние ближневосточные и исламские экспонаты). Neues Museum занимает второе место (древний Египет/Германия). Alte Nationalgalerie демонстрирует романтизм и импрессионизм. Каждый музей сам по себе является сокровищницей. В Neues Museum также хранятся некоторые из самых известных артефактов города (включая бюст Нефертити). Посещение Музейного острова — изюминкой любой поездки в Берлин. Обратите внимание, что по понедельникам некоторые из музеев закрыты; проверяйте расписание заранее.
Мемориал Холокоста (Мемориал убитым евреям Европы). К западу от Бранденбургских ворот находится торжественное поле из 2710 бетонных стел, установленных на холмистой местности. Это Мемориал Холокоста, открытый в 2005 году. Его современный дизайн (архитектор Петер Айзенман) абстрактный: на камнях нет имен или пояснений, но подземный информационный центр очеловечивает жертв с помощью личных данных. Целью художника была дезориентация — посетители, проходящие между стелами, чувствуют себя неуютно, спускаясь на это «перевернутое кладбище». Вход бесплатный — можно просто войти с улицы. Мемориал открыт круглосуточно и без выходных. Рядом находится Топография террора (на месте бывшей штаб-квартиры гестапо), где находится бесплатный музей о преступлениях нацистов. Вместе они напоминают о приверженности Берлина памяти о самой темной главе своей истории. (Более подробную информацию см. в специальных источниках о мемориале: он занимает территорию площадью 19 000 м² и включает в себя выставочный центр, посвященный убитым евреям.)
Контрольно-пропускной пункт Чарли: взгляд на холодную войну. В районе Кройцберг до сих пор можно увидеть копию деревянного караульного помещения, которое когда-то стояло на контрольно-пропускном пункте Чарли — самом известном пограничном переходе между Восточным и Западным Берлином. В годы холодной войны это место на Фридрихштрассе было воротами для иностранцев и дипломатов. В октябре 1961 года танки американской и советской армий столкнулись здесь в напряженном противостоянии. Сегодня это место окружают вывески и фотовыставка, а небольшой музей (Mauermuseum) подробно рассказывает об историях побега. Хотя он стал несколько туристическим, контрольно-пропускной пункт Чарли остается мощным символом. Фотография под его вывеской («Вы покидаете американский сектор») практически обязательна для впервые приезжающих в Берлин, что является прямым напоминанием о разделенном прошлом города.
Берлинский собор (Berliner Dom). На восточной оконечности Музейного острова возвышается Берлинский собор — внушительный барочный собор, построенный в 1894–1905 годах. Он имеет зеленый медный купол, увенчанный золотым крестом. Внутри находится склеп Гогенцоллернов (усыпальница прусских королевских особ) с величественными мраморными и бронзовыми гробницами. Собор был сильно поврежден во время Второй мировой войны, но восстановлен к 2002 году. Посетители могут подняться по ступеням купола (268 ступеней), чтобы полюбоваться видом на Музейный остров и центр города. Хотя сегодня он не так важен с религиозной точки зрения, это архитектурная достопримечательность. Вход стоит несколько евро; органные концерты здесь пользуются известностью. Он расположен рядом с парком Люстгартен и обращен к Музейному острову, что делает его удобным дополнением к осмотру достопримечательностей.
Александерплац и телебашня. К востоку от центра, Александерплац — оживленная площадь и транзитный узел, который был центром Восточного Берлина. Здесь есть огромные Часы мирового времени и многочисленные торговые центры. Самая известная здесь — Fernsehturm (телебашня), которую видно практически из любой точки Берлина. Построенная ГДР в 1969 году, она возвышается на 368 метров — сегодня это самое высокое доступное здание в Европе. В круглой капсуле находится смотровая площадка и вращающийся ресторан на высоте около 200 метров. Более миллиона посетителей в год поднимаются наверх на быстром лифте, чтобы полюбоваться панорамными видами. В ясный день можно увидеть далеко Бранденбург. Башня символизирует старый Восток (ее дизайн должен был продемонстрировать технологическое мастерство), но теперь она выступает в качестве объединяющего символа, который можно увидеть на сувенирных открытках. Билеты следует бронировать заранее, чтобы избежать длинных очередей, особенно во время заката. В близлежащем районе есть несколько хороших кафе и баров, если вы спуститесь вниз за напитками.
Тиргартен: зеленые легкие Берлина. В центре города находится Großer Tiergarten (Большой Тиргартен) площадью 210 гектаров. Первоначально это были королевские охотничьи угодья, основанные в 1527 году, а в XVIII–XIX веках он был благоустроен в парк (теми же дизайнерами, которые создавали сады Сан-Суси). Сегодня это самый популярный городской парк Берлина. Он раскинулся по западной стороне центра города, предлагая обширное зеленое убежище среди зданий. Известные достопримечательности в парке включают Siegessäule (Колонну Победы) с золотым верхом на транспортной развязке Große Stern и Советский военный мемориал около Tiergartenstrasse. Люди гуляют или катаются на велосипедах по его широким дорожкам; бегуны, пикники и даже конные экипажи делят лужайки. Сочетание английских садов, лесов и полей в парке делает его зеленым сердцем Берлина. Ветреная велосипедная дорожка опоясывает весь парк – один из лучших способов осмотреть его памятники – это покататься на велосипеде. Летом по воскресеньям некоторые части Тиргартена свободны от автомобилей, что способствует отдыху и играм.
Какое самое посещаемое место в Берлине? Точное число посетителей варьируется, но опросы назвали Бранденбургские ворота и Потсдамскую площадь одними из самых популярных. Другие очень популярные места (часто с миллионами посещений в год) включают Музейный остров, Мемориал Холокоста, контрольно-пропускной пункт Чарли и район Зоопарк/Тиргартен. Объекты ЮНЕСКО (Музейный остров и Сан-Суси/Потсдам) естественным образом привлекают туристов. В целом, Ворота и близлежащий Рейхстаг являются обязательными для посещения символами, поэтому они занимают очень высокое место. Потсдамская площадь, перестроенная в современную площадь, также имеет интенсивное пешеходное движение. Но очарование Берлина не сосредоточено в одном единственном памятнике; самым посещаемым «местом» города можно назвать весь его центральный район. Согласно данным, такие места, как Бранденбургские ворота, объекты Стены и главные площади, привлекают большие толпы. Короче говоря, магнитом для публики Берлина является весь ансамбль его центральных достопримечательностей, закрепленный за Воротами.
Культурная жизнь Берлина необычайно богата и разнообразна, отражая его историю и открытый характер. Часто говорят, что в Берлине больше музеев и галерей, чем в любом другом городе Европы; его репутация культурной столицы вполне заслужена. В 2005 году ЮНЕСКО даже назвала Берлин «Город дизайна» чтобы почтить его творческие индустрии. Город может похвастаться как учреждениями мирового уровня, так и оживленной андеграундной сценой.
Музеи: Помимо Музейного острова, музеи Берлина разбросаны по многим районам. Еврейский музей (яркий дизайн Даниэля Либескинда) и Топография террора (бывшее здание гестапо) находятся в Кройцберге. Гамбургский вокзал (бывшая железнодорожная станция, ставшая музеем современного искусства) находится в Митте и демонстрирует современное искусство. Для любителей науки и техники Технологический музей (в Кройцберге) и Немецкий исторический музей (в старом здании Цойхгауза) привлекают толпы. Художественных галерей предостаточно — например, бункеры Sammlung Boros (современное искусство в старом бункере времен Второй мировой войны) и коллекции Национальной галереи. Музей ГДР (интерактивные экспонаты ГДР) отлично подходит для семей. Берлинская филармония (Philharmonie) — один из величайших оркестров мира; его концертный зал в форме звезды на Культурфоруме знаменит своей архитектурой. Регулярные представления классической музыки, а также оперы в Государственной опере Унтер-ден-Линден (перестроенной в 2021 году) и Немецкой опере поддерживают процветание традиционной музыки.
Уличное искусство и независимые сцены: Улицы Берлина сами по себе являются холстом. Как было отмечено выше, East Side Gallery представляет 118 международных фресок на Стене. Но почти в каждом районе есть легальные стены граффити и неофициальное искусство. Такие районы, как RAW-Gelände в Фридрихсхайне и Teufelsberg (заброшенная станция прослушивания времен Холодной войны) являются горячими точками уличного искусства. Предлагаются экскурсии по уличному искусству с гидом, отражающие, насколько глубоко мурализм вплетен в творческую идентичность города. Летом в парках можно найти импровизированные выставки под открытым небом и выступления. Берлин также принял техно как культурный экспорт: легендарные клубы (Tresor, Berghain, Watergate, Sisyphos и т. д.) работают круглосуточно, принимая всемирно известных диджеев. Квир-сообщество в Шёнеберге и Кройцберге способствует инклюзивной ночной жизни (Berghain, как известно, начинался как гей-клуб, работающий после закрытия). В целом музыка в Берлине варьируется от классических симфоний до сурового техно и инди-рока, отражая сочетание высокой и поп-культуры в городе.
Театры, кинотеатры и фестивали: Город поддерживает огромную театральную сцену. От почтенных сцен, таких как Schaubühne, Deutsche Theater и Berliner Ensemble (связанных с Брехтом), до необычных площадок, таких как Volksbühne и Maxim Gorki Theater (с многокультурным репертуаром), можно найти драму мирового класса и экспериментальные представления. Летом в Waldbühne (лесная сцена в Шарлоттенбурге) проходят рок-концерты и оперы под открытым небом. В Берлине также есть десятки кинотеатров — от мультиплексов на Потсдамской площади до арт-хаусов. Изюминкой является кинофестиваль Berlinale, который проводится каждый февраль и является «крупнейшим зрительским кинофестивалем в мире», привлекающим как звезд, так и киноманов. Специализированные фестивали отмечают год: Karneval der Kulturen (Неделя еврейской книги, май), Berlin Art Week (сентябрь), Long Night of Museums (июль), Christopher Street Day (Pride, июль/авг), JazzFest (ноябрь) и Transmediale (медиа-искусство, янв) — все это основные события. У каждого жанра и субкультуры есть своя платформа: например, ежегодный еврейский кинофестиваль, неделя турецкого кино и т. д.
Литература и СМИ: Берлин — столица СМИ Германии. Здесь находится большинство крупнейших газет и издательств страны (в Берлине находятся Springer и De Gruyter, среди прочих). Писатели от Теодора Фонтане до Кристы Вольф и Владимира Каминера размещали здесь свои произведения. В городе сотни книжных магазинов, множество независимых издательств и оживленная сцена устного слова (часто проводятся вечера Poetry Slam). Англоязычные издательства (для экспатов) процветают. Кроме того, многокультурный Берлин вдохновил мировую литературу: например, «Берлин Александерплац» Дёблина (роман веймарской эпохи, 1929 г.) и "Такси" Теодора Драйзера, которая частично происходит в городе. Сегодня проводятся пешеходные экскурсии по местам литературного интереса (например, резиденции Брехта). Ежегодный Международный литературный фестиваль в Берлине в начале сентября представляет работы всемирно известных авторов и подчеркивает литературную направленность города.
Культурное наследие: Культурные учреждения Берлина признают историю. Прилагаются значительные усилия, чтобы учиться на опыте прошлого: мемориалы синти и рома, дневники войны или изгнания на выставке «История Берлина» и активное поддержание еврейского наследия (например, музей Новой синагоги, Еврейский общинный центр на Фазаненштрассе). Приверженность города разнообразию также является культурной: например, коллекции азиатского искусства в Далеме обширны (в Берлине одна из крупнейших библиотек азиатского искусства в мире). Берлин может похвастаться Немецким историческим музеем и Союзническим музеем (в Целендорфе) своей послевоенной историей. Все это разнообразие означает, что посетители с любыми интересами — искусство, музыка, история, кино — могут найти множество первоклассных предложений. Неслучайно ЮНЕСКО назвала Берлин городом культуры: посетители часто отмечают, что они узнают не меньше из самих районов, чем из любого отдельного места.
Кулинарный ландшафт Берлина столь же многокультурен, как и его население. Он варьируется от скромных уличных киосков до изысканных столовых, но город, пожалуй, больше всего известен своими повседневными знаковыми закусками. Currywurst — легендарная свиная сосиска, приготовленная на пару, а затем обжаренная, политая кетчупом с карри-порошком, обычно подается с картофелем фри. Согласно берлинским преданиям, ее изобрела в конце 1940-х годов Герта Хойвер в Шарлоттенбурге. Ее продают практически в любом киоске, и она остается любимой как местными жителями, так и туристами. Еще одна вездесущая уличная еда — это дёнер-кебаб. По иронии судьбы, этот турецко-турецко-немецкий сэндвич (мясо, нарезанное с вертикального вертела в пите) на самом деле был изобретен в Берлине около 1972 года Кадиром Нурманом. Сегодня по всему городу сотни точек с дёнером. Курфюрстендамм прозвали «Дёнерштрассе» из-за них. Эти два блюда сами по себе говорят о смешении немецкого и иммигрантского влияния в берлинской кухне.
Кроме того, берлинцы наслаждаются традиционной немецкой едой: Eisbein (свиная рулька), Schnitzel и Buletten (фрикадельки) можно найти во многих пабах. Более сладкое угощение — Berliner Pfannkuchen — пончик с джемом (который в других местах Германии называется просто Berliner). Эта выпечка популярна в канун Нового года (люди едят Berliner в канун Нового года) и просто как повседневная сладкая закуска. Процветает иммигрантская кухня: множество отличных турецких, вьетнамских, эфиопских и итальянских ресторанов. Примечательно, что в Берлине самая большая турецкая община за пределами Стамбула, поэтому рис с индейкой (пилав) и пахлава здесь повсюду. Тайские уличные киоски с едой, сирийские фалафелевые магазины и польские рынки вареников заполняют углы Кройцберга и Моабита. Ежегодные продовольственные рынки, такие как Markthalle Neun (Кройцберг) или Winterfeldtmarkt (Шёнеберг), представляют продукцию местных и международных мастеров — вы можете найти всё: от приготовленных вручную колбасных изделий до веганских заменителей карривурста.
Для изысканной кухни репутация Берлина выросла. По данным на 2025 год, в городе насчитывается 22 ресторана, отмеченных звездами Мишлен. Лучшие шеф-повара, такие как Тим Рауэ и Максимилиан Лоренц, руководят креативными азиатскими и молекулярными кухнями. Путеводители по окрестностям рекомендуют жемчужины средней ценовой категории (например, традиционную немецкую кухню в ресторане Zillemarkt или современную европейскую в ресторане Doré). Существует бесчисленное множество вариантов на любой бюджет: уютные пабы на Stammersplatz подают сытные супы и шницели, а высококлассные рестораны в Шарлоттенбурге или Митте предлагают дегустационные меню. Пиво варьируется от вездесущего Berliner Pilsner (светлый лагер) до крафтового эля. Сцена крафтового пива в Берлине выросла: микропивоварни, такие как BRLO (Кройцберг) и Lemke (возле Хакешер Маркт), варят как немецкое, так и американское пиво (IPA, пшеничное). Город также любит кофе: специализированные кафе (Five Elephant, The Barn, Bonanza и т. д.) обеспечили Берлину место на европейской карте кофе. Такие модные районы, как Пренцлауэр-Берг, Нойкёльн и Фридрихсхайн, усеяны ремесленными обжарщиками и уютными кафе, где подают фильтрованный кофе или эспрессо с тостами из авокадо.
Гастрономические ритуалы выходного дня включают турецкий рынок на Maybachufer (вт/пт) и ежемесячный базар уличной еды в Markthalle Neun (чт), где уличные повара многих национальностей подают изобретательные закуски. Ранним утром вы увидите берлинцев, стоящих в очередях за лучшей выпечкой Bäckerei — булочками с маком, крендельками и булочками с сырной начинкой («Käsebrötchen»). Летом не пропустите соленые огурцы Spreewaldgurken (огурцы, консервированные в рассоле с травами) — местный деликатес из региона Шпревальд.
Короче говоря, берлинская еда — это история слияния и истории. Каждое фирменное блюдо города (карривурст, дёнер) рассказывает историю послевоенного Берлина и его волн иммигрантов. Обед в Берлине может быть приключением: рядом с киоском кебабов для туристов с рюкзаками вы можете найти всемирно известный новая кухня ресторан. Цитируя гида по уличной еде: карривурст «является одним из самых популярных блюд уличной еды в Берлине», и, действительно, дегустация местной еды — это то, что нужно обязательно попробовать.
В Берлине выбор ресторанов охватывает весь спектр. Бюджетное питание: помимо уличной еды, ищите этнические заведения на вынос на оживленных рынках (турецкие рынки в Кройцберге и Нойкёльне, вьетнамские в Лихтенберге) или киоски Imbiss (закусочные), где подают шницель, братвурст или кебабы за 5–8 евро. Киоски с карривурстами, такие как Curry 36 (в Кройцберге), славятся дешевой сытной закуской. Азиатские лапшичные в районе Варшауэрштрассе или Херманплац предлагают сытные миски за 6–10 евро. На завтрак во многих булочных или турецких пекарнях продают сэндвичи и симит (турецкий крендель).
Рестораны среднего ценового диапазона: За 15–35 евро на человека можно пообедать блюдами интернациональной кухни или современной немецкой кухни. В таких районах, как Кройцберг, Фридрихсхайн и Пренцлауэр-Берг, есть много очаровательных тратторий, тапас-баров и тайских карри-хаусов (например, Transit в Митте). Обязательно посетите Markthalle Neun в Кройцберге (исторический крытый рынок с местными торговцами), пивной сад Prater Garten в Пренцлауэр-Берге или турецкий ресторан pide (лепешки). Несколько мест, отмеченных звездами Мишлен, также предлагают комплексные обеденные меню примерно за 50–60 евро, что является отличным соотношением цены и качества для высококлассной кухни.
Изысканная кухня: Гурманская сцена Берлина переживает бум. Три ресторана теперь имеют три звезды Мишлен (например, Restaurant Reinstoff). Девятнадцать других имеют одну или две звезды. К ним относятся такие инновационные места, как Facil (отель Mandala) и Tim Raue (бывший ресторан года), предлагающие авангардный европейско-азиатский фьюжн, или CODA Dessert Dining (десертный бар, отмеченный звездой Мишлен). В них необходимо бронировать столики. Многие винные бары также являются изысканными закусочными (Rutz, Weinbar Rutz). Традиционную немецкую изысканную кухню можно найти в Lorenz Adlon Esszimmer отеля Adlon недалеко от Бранденбургских ворот.
Уличные рынки и кафе: Не пропустите ежедневные рынки: например, Турецкий рынок (во вторник/пятницу у канала Майбахуфер, Нойкёльн), рынок в Викториапарке (возле станций Кройцберг) и еженедельные фермерские рынки в Шарлоттенбурге и Митте. Они идеально подходят для покупки свежих продуктов, сыров, хлеба и закусок. Берлинцы любят устраивать пикники в парках с рыночными угощениями.
Кофе и пиво: Берлинцы относятся к этому серьезно. Здесь есть международные обжарочные заводы: Five Elephant, Silo и другие подают первоклассный эспрессо и выпечку. Пивная культура включает как исторические пивоварни (Berliner Kindl, Schultheiss), так и новые крафтовые пивоварни (BRLO, Heidenpeters). На каждой улице Кройцкёльна и Нойкёльна есть как минимум один хипстерский пивной паб или бар с крафтовым пивом. И, конечно же, в традиционных пабах подают Berliner Weisse (кислое пшеничное пиво, часто подаваемое с фруктовыми сиропами) и Pils в бокалах длиной в ярд.
В целом, голодные путешественники могут найти что-то по душе в любом ценовом диапазоне. Так же, как сам Берлин сочетает в себе изысканность и грубость, так же обстоит дело и с его едой: вы можете потягивать шампанское в высокотехнологичной столовой, а затем на следующий день смаковать поздний жареный колбасный рулет на улице. Девизом города в отношении еды может быть: ожидайте сюрпризов.
Ночная жизнь Берлина богата историями и разнообразна. Неформально известный как одна из европейских столиц вечеринок, он действительно может предложить что-то для каждого — от всемирно известных техно-клубов до тихих пивных садов.
Клубная жизнь сосредоточена в двух основных районах: Фридрихсхайн/Кройцберг (бывший узел Востока и Запада) и Митте/Пренцлауэр-Берг. В Фридрихсхаине вы найдете самые легендарные клубы: Berghain/Panorama Bar (храм техно, часто открытый все выходные) и Kater Blau/Sisyphos (художественные заведения на берегу реки). Неподалеку Watergate предлагает техно с видом на реку, а Tresor (в Митте, недалеко от Александерплац) — это оригинальный андеграундный танцевальный клуб Берлина. В центре Митте есть микс: KitKatClub (известный своей атмосферой вечеринок открытого типа), Matrix и многое другое. Пренцлауэр-Берг и Нойкёльн, хотя и более спокойные, имеют модные бары и небольшие клубы (например, комплекс Kulturbrauerei). Официальный туристический сайт отмечает, что ночная жизнь Берлина «самая разнообразная и яркая» в своем роде. Действительно, с 1990-х годов, когда дешевая арендная плата привлекла творческую молодежь, берлинская жизнь бурно развивалась: теперь открыто более сотни ночных клубов, многие из которых по выходным работают круглосуточно.
За пределами клубов берлинцы также наслаждаются музыкальными клубами и барами: вы найдете панк-шоу в подвалах Кройцберга, ночной джаз в A-Trane (Шарлоттенбург) и бары с крафтовыми коктейлями в Митте. Районы Фридрихсхайна Simon-Dach-Straße и Кройцберга Weserstraße/New Kreuzkrener Straße заполнены пабами и лаунжами всех стилей. В Шёнеберге кипит гей-сцена (такие бары, как Schwuz, KitKat). Зимой преобладают крытые площадки, но во многих клубах летом есть пивные сады или дворики.
Для поклонников техно Берлин — это Мекка. Бергхайн (Фридрихсхайн) известен во всем мире своей звуковой системой и марафонскими сетами; его политика запрета на фотосъемку и общеизвестно строгая политика входа (очередь на ночь) стали легендарными. Панорама Бар (на верхнем этаже Berghain) под залитым светом куполом звучит хаус-музыка. Сокровище (Mitte) тоже легендарен, возник в 1991 году в здании бывшей электростанции – святыне сцены. Клубы Eastside, такие как Уотергейт (Панорамная терраса с видом на Шпрее) и ://о пустом (складской сад) привлекают международную толпу. В Кройцберге, Клуб визионеров является фаворитом летнего отдыха на канале. Для альтернативной атмосферы, Кот синий смешивает техно с живыми выступлениями. В целом, огромное количество клубов поражает: один местный гид перечисляет более дюжины известных мест, говоря, что в восточных районах Берлина «много ночных клубов, включая техно-клубы, такие как Tresor, E‑Werk, KitKatClub, Berghain». Эти заведения могут быть ночными марафонами, где сеты длятся до восхода солнца или дольше.
Не вся ночная жизнь заключается в танцах. В Берлине богатая барная сцена. Кройцберг и Нойкёльн усеяны пабами с крафтовым пивом (Lutter & Wegner в Шарлоттенбурге — классический, а BRLO Brwhouse в Кройцберге — модный). Коктейли предлагаются повсюду: в Митте есть скрытые нелегальные бары (Buck & Breck, Bonbon Bar) и тематические бары (Goldkind, Barschwein). Для позднего ужина и напитков с видом стильно подойдут бар Panoramabar на крыше Ritz-Carlton или Monkey Bar (над Zoo). Театральная сцена также предлагает ночную жизнь: поздние спектакли в Berliner Ensemble или кабаре в Bar Jeder Vernunft (старинный шатер).
Берлинская кухня также питает ночную жизнь: открытые допоздна киоски с карривурстом и продавцы кебабов гарантируют, что совы не останутся голодными. Если вы хотите чего-то типично берлинского, попробуйте пиво Berliner Weiße с малиновым сиропом в полночь.
Берлин в целом безопасен после наступления темноты по международным городским стандартам. Уровень преступности умеренный, а насильственные преступления случаются относительно редко. Большинство жилых и туристических районов хорошо освещены и оживлены до самого вечера. По выходным ходят ночные поезда U-Bahn и S-Bahn (а в другое время — автобусы), что облегчает передвижение. Тем не менее, стандартная осторожность разумна: следите за вещами в переполненных клубах или поездах и придерживайтесь хорошо освещенных улиц, когда вы одни. Некоторые районы (определенные части Нойкёльна или Веддинг в 3 часа ночи) могут показаться подозрительными, но нападения на туристов редки. Иногда сообщается об уличных домогательствах (например, свисте), в основном около баров; как и в любом большом городе, это помогает ходить уверенно и, при необходимости, переходить улицу. Карманники действительно орудуют в многолюдных местах (трамваи, Александерплац), поэтому разумно защитить кошельки и смартфоны.
В целом, не редкость увидеть берлинцев, прогуливающихся или катающихся на велосипеде до поздней ночи. Полицейские обычно терпят относительно расслабленное поведение (позднее пиво — обычное дело, а курение разрешено в большинстве баров). Берлинцы, как правило, прямолинейны, но не враждебны. Если сомневаетесь, следуйте местным нормам: стойте в очереди (например, чтобы войти в клубы), уважайте личное пространство в общественном транспорте и поддерживайте чистоту на улицах (существует подход нетерпимости к мусору и граффити вне специально отведенных мест). Важно, мошенничество с билетами на транзите строго наказывается: контролеры в штатском проверяют билеты, и непроверка проездного может повлечь за собой штраф в размере €60. В общем, берлинские ночи полны волнения и (со здравым смыслом) достаточно безопасны для среднестатистического посетителя.
Современные международные ворота Берлина — аэропорт Берлин-Бранденбург (IATA: BER), открытый в 2020 году. Он заменил аэропорты Тегель и Шенефельд и расположен к юго-востоку от города. В BER есть два основных пассажирских терминала (T1 и T2), соединенных с большой железнодорожной станцией. Из BER региональный поезд Flughafen-Express (FEX) ходит дважды в час до главного вокзала Берлина, поездка занимает около 30 минут. Пригородные линии S-Bahn S9 и S45 также обслуживают станцию аэропорта (каждая с интервалом примерно 20 минут). S9 проходит через Александерплац; S45 проходит через Зюдкройц. Эти линии добираются до крупных транспортных узлов, таких как Остбанхоф, Александерплац и Зюдкройц, примерно за 30–40 минут. Городские автобусы (X7 и X71 от U-Bahnstopp Rudow) связывают аэропорт с сетью U-Bahn (20 минут до Рудова). Для тех, кто предпочитает личный транспорт, такси до центра города обойдется примерно в €50–60. Специальная Berlin WelcomeCard (зоны AB) или транзитный билет VBB действительны для BER. Примечание: Терминалы 1 и 2 BER находятся рядом; Терминал 5 (бывший Schönefeld) теперь соединен автобусом-шаттлом.
Общественный транспорт Берлина обширен. Система BVG/VBB охватывает U‑Bahn (10 линий), S‑Bahn (14 линий, включая кольцевую), трамваи (в основном в Восточном Берлине), автобусы (более 150 маршрутов) и паромы (на Ванзее и Мюггельзее). Все используют одни и те же билеты. Город разделен на тарифные зоны: большинство посетителей используют зону AB (внутри городской черты), которая включает в себя все основные и основные достопримечательности Берлина. Билет на одну поездку в зону AB стоит €3,80 и действителен в течение 2 часов с пересадками. Однако дневные билеты (однодневные AB: €10,60) или 7‑дневные билеты (€44,50) часто более экономичны, если вы планируете много ездить каждый день. Билеты необходимо покупать и компостировать перед посадкой; высока вероятность проверки. Многие путешественники предпочитают Berlin WelcomeCard (см. выше) для проезда в общественном транспорте и посещения достопримечательностей.
U-Bahn быстро добирается до центра города. S-Bahn дополняет его, частично пролегая над землей. Трамваи заполняют пробелы, особенно через Пренцлауэр-Берг и восточные пригороды. Автобусы добираются до каждого угла (некоторые маршруты работают круглосуточно). Общественный транспорт чистый и безопасный; объявления и карты часто на английском языке. Такси и Uber доступны в любое время, но не намного быстрее общественного транспорта в условиях интенсивного движения (и дороже). Велоспорт также популярен: в Берлине тысячи километров велосипедных дорожек. Велопрокат (Lime, Nextbike) и прокат велосипедов есть повсюду; многие предпочитают два колеса для районов. Однако будьте осторожны, так как трамваи и велосипеды делят пространство, поэтому следите за трамвайными путями. В целом, транспорт является одной из сильных сторон Берлина — вы можете добраться практически куда угодно дешево и надежно.
Районы Берлина были построены с широкими улицами и набережными, что сделало прогулки очень приятными во многих местах. Центр города (Митте) компактен: можно легко прогуляться от Рейхстага через Унтер-ден-Линден, мимо Музейного острова до Александерплац, а затем до Хакешер-Маркт, и все это за один день. Точно так же Ораниенштрассе в Кройцберге, Майбахуфер в Нойкёльне или Тиргартен вознаграждают пешеходное исследование. Тротуары широкие, а достопримечательности часто перемежаются кафе и парками.
Однако Берлин географически большой. Если вы хотите осмотреть достопримечательности в далеко отстоящих друг от друга районах (например, дворец Шарлоттенбург и Галерею Ист-Сайд за один день), вам понадобится транспорт или велосипед. Как правило, каждый район можно ходить пешком самостоятельно – например, можно побродить по каналам Моабита или дойти от Кольвицплац Пренцлауэр-Берга до Мауэрпарка. Равнинная местность делает пешие прогулки легкими (в Берлине нет холмов, о которых можно было бы говорить). Многие берлинцы ездят по ежедневным делам пешком или на велосипеде. Так что да, Берлин пешеходный в смысле безопасных тротуаров и пешеходной культуры. Но не стоит недооценивать расстояния: для прыжков к месту назначения пересядьте на U-Bahn или трамвай.
Хотя большинство берлинцев говорят по-английски, выучить несколько немецких фраз вежливо и полезно. Приветствуйте людей «Hallo» (привет) или «Guten Tag» (добрый день). Чтобы привлечь внимание вежливо, скажите «Entschuldigung» (извините) или «Verzeihung». Манеры имеют значение: используйте «Bitte» как для «пожалуйста», так и для «пожалуйста», а «Danke» для благодарности. Простое «Sprechen Sie Englisch?» (Вы говорите по-английски?) может помочь в трудную минуту. При заказе «Ein Bier, bitte» — это простой шаблон («Одно пиво, пожалуйста») или «Die Rechnung bitte» при просьбе о счете. Вы также можете запомнить «Wo ist…?» (Где находится…?) для местоположений. Знание цифр (eins, zwei, drei…) помогает с адресами и ценами. Такие фразы, как «Entschuldigung, ich verstehe nicht» (Извините, я не понимаю) могут сгладить языковые пробелы. В целом, вежливые базовые фразы имеют большое значение, и берлинцы ценят любые усилия.
Оставаться онлайн в Берлине просто. Туристы могут купить предоплаченные SIM-карты с щедрыми тарифными планами примерно за 15–30 евро. Крупные немецкие сети (Telekom, Vodafone, O2) и дисконтные провайдеры (Lidl Connect, Aldi Talk) продают их в аэропорту, магазинах электроники или супермаркетах. Для небольших предоплаченных планов регистрация не требуется. Многие посетители теперь используют eSIM (цифровые SIM-карты), заказанные до прибытия. Бесплатный общественный Wi-Fi доступен во многих кафе, ресторанах и отелях. Фактически, даже некоторые станции метро и автобусы предлагают услугу Wi-Fi. Город также предоставляет открытый Wi-Fi в туристических центрах, таких как Потсдамская площадь. Как всегда, остерегайтесь незащищенных сетей для конфиденциальных транзакций, но в целом Берлин хорошо связан: почти везде можно поймать сигнал, чтобы проверить карты, расписание общественного транспорта или просто обновить социальные сети.
Берлин — довольно безопасный город. Уровень насильственных преступлений низкий, и в целом безопасно гулять даже ночью (см. выше). Тем не менее, как и в любом большом городе, в Берлине есть мелкие преступления: держите кошельки застегнутыми, следите за выпивкой в барах и будьте осторожны с электроникой в оживленных местах. Всегда носите с собой удостоверение личности (удостоверение личности требуется по закону, если полиция спросит). Храните копию паспорта/удостоверения личности и любые проездные документы отдельно от оригиналов.
С точки зрения этикета берлинцы прямые, но вежливые. Обычно они обращаются к незнакомцам на «Sie» (формальное «вы»), а не на «du», если только их не просят поменяться местами. Пунктуальность ценится; если вы бронируете столик в кафе или присоединяетесь к экскурсии, приходите вовремя. В Германии важно стоять в очередях — поддерживайте порядок на автобусных остановках и в билетных автоматах. Чаевые округляются или добавляются 5–10% в ресторанах с сидячими местами; в барах часто просто округляют до следующего евро. Во многих барах и пабах разрешено курить (но не в ресторанах), а вейпинг или открытые емкости (пивные бутылки) в общественных местах допускаются, в отличие от некоторых стран. В общественном транспорте ночью вежливо разговаривать тихо — громкие разговоры на вечеринках могут раздражать некоторых берлинцев. Как уже отмечалось, к безбилетному проезду относятся серьезно: инспекторы выписывают штраф в размере 60 евро, если вы путешествуете без прокомпостированного билета.
Берлинцы известны своей толерантностью и открытостью. Они обычно приветствуют гостей, которые уважают городские правила и многокультурный дух. Не мусорите (мусорных баков много). Не предполагайте, что вы знаете историю или географию Берлина; местные жители с радостью помогут, если их вежливо попросить. В целом, практический совет таков: наслаждайтесь дружелюбием Берлина, говорите «Danke» и «Bitte», не доставляйте неприятностей, и вы отлично впишетесь.
Берлин находится в пределах легкой досягаемости от нескольких интересных направлений. Если у вас есть дополнительные дни, рассмотрите эти классические поездки:
Потсдам и дворец Сан-Суси: Всего в 30 км к юго-западу от Берлина находится Потсдам — королевское убежище с дворцами и садами, соперничающими с Версалем. Жемчужина города — дворец Сан-Суси, летняя резиденция Фридриха Великого в стиле рококо (построена в 1745–1747 гг.). Окружающий парк (часть объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО) охватывает 500 гектаров и включает в себя Новый дворец, богато украшенные фонтаны и китайский чайный домик. Фридрих II, как известно, принимал здесь Вольтера. Экскурсии с гидом (или прокат велосипедов) позволяют перемещаться по обширным садам. Компактный Потсдамский Альтштадт также восхитителен с его Голландским кварталом и рыночной площадью. До Потсдама можно добраться примерно за 30 минут на городской электричке (S7) или региональном поезде из Берлина. Посещение Сан-Суси — прогулка по террасным садам и осмотр интерьера дворца — это квинтэссенция однодневной поездки, которая перенесет вас в прусское величие.
Мемориал Заксенхаузен (Ораниенбург): К северу от Берлина (около 35 км) лагерь Заксенхаузен-Ораниенбург был первым концентрационным лагерем нацистов, действовавшим в 1936–1945 годах. Сегодня мемориал (мемориальный участок) — отрезвляющий музей. Посетители могут осмотреть оригинальные бараки, траншею для расстрелов и небольшую газовую камеру. Надпись на входных воротах «Работа освобождает» (Arbeit macht frei) до сих пор стоит как мрачное напоминание. Вход бесплатный. Он обеспечивает мощный контекст для мест в Берлине; именно здесь были разработаны архитектурные прототипы более поздних лагерей. До мемориала можно добраться по линии S-Bahn S1 (около 40 минут). Несмотря на торжественное настроение, это одно из самых важных образовательных посещений города — рекомендуется запланировать здесь как минимум полдня и рассмотреть возможность экскурсии для более глубокого понимания.
Лес Шпреевальд: Примерно в часе езды на поезде на юго-восток находится Шпревальд, уникальный биосферный заповедник. Этот водный лесной массив пересекают 300 км медленно текущих каналов. В таких деревнях, как Люббенау или Люббен, туристы садятся на плоскодонные лодки (Spreewaldkähne) для живописных прогулок на плоскодонке или байдарках по тихим лесам. Шпревальд также славится своими соленьями (Spreewälder Gurken); в городах проходят представления «Gurkenkönigin» (королевы солений) и работают музеи. Также популярны велосипедные туры вдоль каналов. Пейзаж здесь романтичный — ожидайте аистов, старые мельницы и мирную природу. Очаровательная сельская атмосфера этого района резко контрастирует с городским ритмом Берлина. Региональные поезда из Берлина доставят вас в Люббенау примерно за 1,5 часа. (Летом возьмите с собой средство от комаров!)
Другие варианты поблизости: Если позволяет время, есть и другие варианты однодневных поездок. Город Лейпциг (~2 часа езды на юг на поезде) предлагает архитектуру эпохи Возрождения и Барокко, а также Музей Баха. На севере Гамбург можно посетить за день на скоростном поезде ICE. Замок Магдебург (отреставрированный готический собор и Музей Отто фон Герике) — еще одна историческая остановка. Для отдыха на природе на побережье Балтийского моря недалеко от Ростока или в очаровательные старые города Бранденбург-на-Хафеле и Райнсберг можно добраться на машине или поезде менее чем за два часа. Даже в пределах земли Бранденбург короткие поездки, такие как озера вокруг Потсдама (Вайсер-Зее) или деревня художников Вердер (на острове в Хавеле), вознаграждаются. Но для большинства посетителей Сан-Суси, Заксенхаузен и Шпревальд — это три лучших экскурсии за пределами Берлина.
Дополнительные советы путешественникам: Берлин хорошо обслуживается поездами (Deutsche Bahn) для всех этих однодневных поездок. Билет на выходные в Ницце (или Deutschland-Ticket) может сделать региональное путешествие экономичным. Многие туроператоры также предлагают однодневные экскурсии с включенным транспортом, что может упростить логистику. Независимо от этого, эти экскурсии дают более широкую картину немецкой культуры и истории, которая дополняет ваш маршрут по Берлину.
Валюта
Основан
Вызывной код
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
Франция известна своим значительным культурным наследием, исключительной кухней и привлекательными пейзажами, что делает ее самой посещаемой страной в мире. От осмотра старых…
От зарождения Александра Македонского до его современной формы город оставался маяком знаний, разнообразия и красоты. Его нестареющая привлекательность проистекает из…
Венеция, очаровательный город на Адриатическом море, очаровывает посетителей своими романтическими каналами, удивительной архитектурой и большой исторической значимостью. Великий центр этого…
Путешествие на лодке, особенно круиз, предлагает уникальный и всеохватывающий отпуск. Тем не менее, есть свои преимущества и недостатки, которые следует учитывать, как и в случае с любым видом…
Откройте для себя яркие ночные сцены самых интересных городов Европы и путешествуйте по незабываемым местам! От яркой красоты Лондона до захватывающей энергии…
